Você está na página 1de 4

21/9/2014

A flauta germnicaFlauta doce Brasil por Quinta Essentia Quarteto

A flauta germnica
Publicado em 21 de setembro de 2014 por Gustavo de Francisco
Muita gente pergunta qual flauta doce melhor ou mais adequada: a barroca ou
germnica. Quero esclarecer com este artigo as razes para no utilizar a flauta
germnica, nem com crianas, nem com adultos. Primeiro vamos s diferenas:

Barroco

Germnico

A nota f tem dedilhado de forquilha

A nota f tem dedilhado simplificado

Notas como F # e Sol # tem dedilhado

Estas notas tem dedilhado mais complexo, e

mais simples

geralmente so desafinadas

A flauta possui sonoridade mais

Sonoridade desequlibrada, e afinao ruim

equilibrada, e timbre mais aveludado

Podemos perceber logo de incio que aquilo que pode parecer uma vantagem na flauta
germnica (o dedilhado da nota f facilitado) traz consequncias srias na sonoridade de
todo o instrumento, tanto no que concerne afinao, quanto ao timbre, quando
comparados flauta barroca que muito melhor.
E para quem trabalha com crianas, a flauta germnica pode inclusive prejudicar o seu
desenvolvimento musical. Quando analisamos a facilidade com que as crianas aprendem
nuances sonoras sutis, como por exemplo o sotaque de sua lngua materna, podemos
imaginar o quanto seu desenvolvimento musical pode ser prejudicado quando esta criana
usa um instrumento sabidamente desafinado. Ao usar este instrumento ruim, ela aprende
que o desafinado afinado e, assim, deixar de perceber os intervalos corretamente.
Um pouco de histria
Em meados de 1920 1930, quando a flauta doce estava comeando a ser pesquisada
depois de um longo perodo esquecida, um alemo que tocava flauta transversal teve
contato com uma flauta doce histrica, produzida no sc. XVIII, ou seja, uma flauta
barroca. Ao tentar tocar esta flauta, percebeu que a nota f no era afinada como ele
esperava, mas ele no se deu conta que o dedilhado desta nota na flauta doce era
diferente do dedilhado que ele j estava acostumado na flauta transversal. Como ele sabia
construir instrumentos, alterou o dimetro dos furos para que o f pudesse ser tocado
conforme ele j estava acostumado. Desta forma nasceu o dedilhado germnico (ou
alemo).
Algumas pessoas argumentam que ele sabia exatamente o que estava fazendo, pois tinha
http://flautadocebr.quintaessentia.com.br/flauta-germanica/

1/4

21/9/2014

A flauta germnicaFlauta doce Brasil por Quinta Essentia Quarteto

interesse em facilitar o estudo do instrumento para crianas que estudavam flauta doce e
que assim pudessem mudar de instrumento e tocar flauta transversal, clarineta ou obo no
futuro, porm este argumento muito fraco pois, embora sejam parecidos, cada um
destes instrumentos tm dedilhados diferentes.
A mudana no dimetro dos furos trouxe uma mudana acstica nas novas flautas
[germnicas], que quando comparadas com as flautas barrocas, tm o timbre mais claro e
spero alm de geralmente desafinadas, enquanto as barrocas costumam ter som mais
homogneo e escuro, e mais afinadas. Podemos tambm dizer que isso afetou a
estabilidade das notas, que bastante ruim nas flautas germnicas e muito melhor nas
barrocas, isto , as germnicas guincham com muito mais facilidade que as barrocas.
Alm das mudanas no som, isto trouxe outras complicaes: ao alterar os furos para
facilitar a nota f, o dedilhado de outras notas tambm mudou. Tanto o f # como o sol #
tiveram seu dedilhado alterado para algo mais complicado.
Como distinguir uma flauta germnica da barroca?

Encontrei a imagem acima no site da Yamaha, mostrando como distinguir uma flauta
barroca ( direita) de uma germnica ( esquerda). Uma mudana aparentemente pequena
no instrumento, mas que causa uma grande mudana na qualidade sonora.
Ainda bem que o dedilhado germnico nunca foi largamente utilizado fora
da Alemanha, ustria e Sua. Mesmo nestes pases, as flautas
germnicas tem sido deixadas de lado nos ltimos 50 anos devido ao
aumento da percepo das falhas acsticas destes instrumentos.
Relativamente, so pouqussimos professores que continuam a usar estes
instrumentos. Alguns fabricantes europeus, que no passado faziam flautas
com ambos os dedilhados, nos ltimos anos reduziram a produo dos
instrumentos germnicos, e apenas disponibilizam flautas germnicas em
um ou dois modelos mais baratos e voltados apenas para estudantes
iniciantes.
Trecho retirado do artigo Sistemas de dedilhados na flauta doce o
bom, o mau e o feioso
http://flautadocebr.quintaessentia.com.br/flauta-germanica/

2/4

21/9/2014

A flauta germnicaFlauta doce Brasil por Quinta Essentia Quarteto

fonte: http://www.aswltd.com/finger.htm
Traduo: Gustavo de Francisco
At agora, falamos apenas de argumentos tcnicos e musicais, mas e o preo das
flautas? Pois bem, eu pesquisei em lojas virtuais, e no existe diferena de preo entre as
flautas barrocas e germnicas. Se o preo o mesmo, no h razo para comprar
flautas germnicas, pois estas so piores em todos os sentidos.
Resumo
A flauta germnica tem a nota f simplificada, mas para isso tem seu som piorado e
outras notas mais complicadas quando comparada com a barroca. Se pretendemos fazer
msica boa aos nossos ouvidos, precisamos procurar o melhor som possvel, por isso
devemos deixar de lado qualquer instrumento que no seja adequado a este objetivo. Se a
flauta barroca tem som melhor e mais afinado que a germnica, devemos escolher a
barroca, sempre.
Outras curiosidades
Alm do dedilhado barroco (ingls) e o dedilhado germnico (alemo), existem flautas
doces com outros padres de dedilhados. O que chamamos hoje de dedilhado barroco,
o dedilhado mais prximo do que era usado nas flautas doces barrocas, ou seja, as
flautas produzidas nos sc. XVII e XVIII, porm estas flautas histricas geralmente tinham
os furos menores, de forma que algumas notas tinham dedilhados diferentes dos
padronizados hoje em dia.
Podemos separar ento os dedilhados em 4 grandes categorias, sendo as duas primeiras
as mais comuns encontradas nas flautas de fbrica, mas importante saber que existem
flautas, geralmente feitas por luthiers, que usam outros tipos de dedilhado:
Germnico (ou alemo) adaptao moderna alem do dedilhado barroco histrico.
Barroco (ou ingls) adaptao moderna inglesa do dedilhado barroco histrico.
aceito como padro mundial hoje em dia.
Barroco histrico encontrado nas flautas histricas barrocas ou cpias destes
instrumentos (Hotteterre, Denner, Bressan, Rotemburgh, etc). O dedilhado varia
ligeiramente de instrumento para instrumento.
Renascentista encontrado nas flautas histricas anteriores a 1650, modelos
praetorius, bassano, kynseker, etc. O dedilhado pode variar de instrumento para
instrumento.
possvel consultar o dedilhado de vrios modelos de flauta doce no site www.recorderfingerings.com.

COM PARTILHE:

282

http://flautadocebr.quintaessentia.com.br/flauta-germanica/

3/4

21/9/2014

A flauta germnicaFlauta doce Brasil por Quinta Essentia Quarteto

GOOGLE+
Gustavo de Francisco

Seguir

44

Esse post foi publicado em Artigo, Post e marcado aberrao, afinado, afinar,
barroca, dedilhado, distinguir, educao infantil, f, flauta doce, germnica, qual
instrumento comprar, recomendar por Gustavo de Francisco. Guardar link
permanente [http://flautadocebr.quintaessentia.com.br/flauta-germanica/] .

Sobre Gustavo de Francisco


Sempre gostei de fazer muitas coisas ao mesmo tempo e estabelecer
relaes com diferentes assuntos. Estudo msica desde muito cedo, fiz o
curso tcnico em flauta doce e obo pela FASCS Fundao das Artes de
So Caetano do Sul e mais tarde estudei Engenharia Eltrica no Instituto
Mau de Tecnologia. Na minha carreira como solista, fui premiado em
concursos destacando o primeiro lugar no Concurso Magda Tagliaferro de
flauta doce (1994). Participei de orquestras como a Sinfnica Jovem e a
Orquestra Filarmnica ambas em So Caetano do Sul. Participei de
diversos festivais de msica e master classes pelo Brasil aprimorando
meus estudos com professores expressivos da rea, iniciei meus estudos
de obo barroco em 2001. Sou fotgrafo por paixo. Atualmente trabalho na
produo do Quinta Essentia Quarteto alm ser flautista do grupo, e
eventualmente em outros grupos de msica de cmara como o Mosaico
Harmnico e Audi Coelum, alm de me interessar pelo estudo dos
processos acsticos da flauta doce, instrumento que me trouxe tantas
alegrias. Quinta Essentia Quarteto
Ver todas as mensagens por Gustavo de Francisco

http://flautadocebr.quintaessentia.com.br/flauta-germanica/

4/4