Tablas de Mahoney

Tablas de Mahoney
Hoja de clculo desarrollada por:
Vctor Armando Fuentes Freixanet

Laboratorio de Investigaciones en Arquitectura Bioclimtica
Departamento de Medio Ambiente para el Diseo
Divisin de Ciencias y Artes para el Diseo
2002
E-Mail: ffva@correo.azc.uam.mx
Fuentes:
Tablas de Mahoney:
Szokolay, Steven V. & Docherty, Michael. Climate Analysis. PLEA - The University of Queensland. Dept. of Architecture. Brisbane, Australia 1999
Tringulo de confort:
Evans, John Martin. Comfort Triangles. Proccedings of PLEA 2000, Cambridge, UK. 2000
Evans, John Martin. Tcnicas Bioclimticas de Diseo: las Tablas de Mahoney y los Tringulos de Confort. COTEDI 2000. Maracaibo, Venezuela, 2000
Carta Bioclimtica:
Szokolay, Steven V. Passive and Low Energy Design for Thermal and Visual Comfort. PLEA -84 Mxico. Pergamon Press. New York 1984.
Diagrama Psicromtrico:
Szokolay, Steven V. & Auliciems, Andris. Themal Comfort. PLEA - The University of Queensland, Dept. of Architecture. Brisbane, Australia, 1997
Szokolay, Steven V. & Docherty, Michael. Climate Analysis. PLEA - The University of Queensland. Dept. of Architecture. Brisbane, Australia 1999
ASHRAE 1993. Fundamentals. ASHRAE, Atlanta, USA. 1993
oney
a por:
Freixanet
itectura Bioclimtica
para el Diseo
ra el Diseo
uam.mx
Brisbane, Australia 1999
0. Maracaibo, Venezuela, 2000
s. New York 1984.
isbane, Australia, 1997
Brisbane, Australia 1999
INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIN DE LAS TABLAS DE MAHONEY
Partiendo de los datos climticos del lugar para cada mes del ao (temperaturas, humedad y precipitaciones), las tablas de
Mahoney generan, mes a mes, un conjunto de seis indicadores en relacin con la humedad y la lluvia (indicadores H1, H2, H3
y con la aridez y el calor (indicadores A1, A2, A3). Despus, basndose en estos indicadores, un conjunto de reglas permiten
generar recomendaciones arquitecturales generales.
En este libro, se presentan las tablas fundamentales, ocultndose las tablas intermedias y el proceso de clculo. Las tablas
que se muestran son:
INTRODUCCIN DE DATOS
Tabla para introduccin de datos mes a mes (media de temperatura diaria mxima y mnima, media de humedad relativa diaria
mxima y mnima, precipitaciones)
ESTRS TRMICO
Indica para cada mes del ao tres posibilidades: sensacin trmica de calor, sensacin trmica de fro y confort.
INDICADORES
Para cada mes se pueden activar seis indicadores diferentes
H1: Necesidad de ventilacin debido a la humedad y el calor
H2: Ventilacin deseable debido a la humedad y el calor
H3: Necesidad de proteccin contra la lluvia
A1: Es deseable la utilizacin de inercia trmica para obtener confort en el edificio
A2: Puede ser necesario dormir en el exterior
A3: Fro; es necesario disponer de mecanismos de aclimatacin naturales y/o artificiales
RECOMENDACIONES ARQUITECTURALES
Basndose en los indicadores anteriores, mediante reglas, se llega a un conjunto de recomendaciones arquitecturales. Este
proceso se ha automatizado en la hoja de clculo.
ciones), las tablas de

(indicadores H1, H2, H3)
unto de reglas permiten
de clculo. Las tablas
e humedad relativa diaria
y confort.
s arquitecturales. Este
INTRODUCCIN DE DATOS
Media de las temperaturas mximas

Media de las temperaturas mnimas
Humedad relativa mxima
Humedad relativa mnima
Lluvia (mm Hg)
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
11.6
13.1
15.5
18.5
22.9
27.9
32.3
5.1
5.5
6.7
8.6
11.7
15.6
18.6
70%
70%
70%
80%
80%
50%
40%
30%
30%
30%
50%
50%
20%
20%
100
100
200
200
200
50
50
ESTRS TRMICO
DA
NOCHE
ENE
Fro
Fro
FEB
Fro
Fro
MAR
Fro
Fro
ABR
Fro
Fro
MAY
JUN
JUL
Confort Confort Calor
Fro
Confort Confort
INDICADORES
ENE
H1 Ventilacin esencial (calor y humedad)
H2 Ventilacin deseable (calor y humedad)
H3 Proteccin contra la lluvia
A1 Inercia trmica
A2 Dormir fuera
A3 Problemas con el fro
FEB
MAR
ABR
MAY
X
X
JUN
RECOMENDACIONES ARQUITECTURALES
PLAN MASA
Edificios orientados en eje este-oeste para disminuir exposicin al sol
ESPACIO ENTRE EDIFICIOS
Planos compactos
CIRCULACIN DEL AIRE
Circulacin del aire intil
DIMENSIONES DE LAS ABERTURAS
Medianas, 25 a 40% de la superficie de los muros
POSICIN DE LAS ABERTURAS
PROTECCIN DE LAS ABERTURAS (*)
MUROS
Construccin pesada para fuerte inercia trmica; desfase horario superior a 8 horas
TEJADO
Ligero y bien aislado
ESPACIOS EXTERIORES (*)
Emplazamiento para dormir al aire libre
JUL
X
X
ES
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
32.3
28.1
21.7
15.5
11.6
18.8
16.6
12.5
7.7
4.9
40%
60%
60%
70%
70%
20%
30%
30%
30%
30%
30
150
200
150
120
AGO
SEP
OCT
Calor Confort
Fro
Confort Confort
Fro
NOV
Fro
Fro
DIC
Fro
Fro
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
X
X
X
X
Ciudad
LATITUD
LONGITUD
ALTITUD
fte
A
A
A
D
PARAMETROS
ABR
TEMPERATURAS
MAXIMA
MEDIA
MINIMA
OSCILACION
HUMEDAD
H.R. MAXIMA
H.R. MEDIA
H.R. MINIMA
PRECIPITACION
MEDIA (Total)
D
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
TABLAS DE MAHONEY
Grupo de Humedad
Confort diurno
Rango superior
Rango inferior
Confort nocturno
Rango superior
Rango inferior
Costa Rica
99.12'
2,308 msnm
U
C
C
C
C
ENE
C
C
C
4.3
ABR
25.7
17.0
9.2
16.5
71
50
29
11.0
MAR
22.9
14.5
7.1
15.8
78
55
32
mm
FEB
21.2
12.9
5.8
15.4
Requerimiento Trmico diurno

Requerimiento Trmico nocturno
INDICADORES DE MAHONEY
Ventilacin esencial
Ventilacin deseable
Proteccin contra lluvia
Inercia Trmica
Espacios exteriores nocturnos
Proteccin contra el fro
Tabla de D
19.24'
26.6
18.0
10.8
15.8
65
46
27
10.1
66
47
28
25.9
27
21
27
21
29
22
29
22
21
14
21
14
22
14
22
14
0
F
0
F
0
F
0
F
H1
H2
H3
A1
A2
A3
Normales Climatologicas de la red sinptica bsica de superficie y estaciones climatolgicas de primer orden, (1951,19
Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos D.G.S.M.N.
Datos calculados.
Datos calculados segn: Docherty and Szokolay, Climate Analysis, PLEA & The University of Queensland, 1
Tabla de Datos Climticos
MAY
JUN
26.5
18.1
11.7
14.8
24.6
17.2
12.2
12.4
76
54
32
56.0
0
F
JUL
23.0
16.0
11.5
11.5
88
64
40
134.8
AGO
23.3
16.3
11.6
11.7
95
70
45
175.1
SEP
22.3
15.7
11.5
10.8
96
71
46
169.2
OCT
22.2
15.1
9.8
12.4
95
71
47
144.8
NOV
21.8
14.0
7.9
13.9
90
66
42
66.9
DIC
20.8
12.9
6.6
14.2
86
62
38
84
60
36
12.1
6.0
27
21
27
21
25
20
25
20
25
20
27
21
27
21
27
21
21
14
21
14
20
14
20
14
20
14
21
14
21
14
21
14
0
F
olgicas de primer orden, (1951,1980)
The University of Queensland, 1999
0
F
0
F
0
F
1
1
1
1
0
F
0
F
F
F
1
1
ANUAL
23.4
15.6
9.6
13.8
82.5
59.7
36.8
816.2
3
27
21
21
14
0
F
0
3
2
9
0
1
Ciudad:
Costa Rica
1
0
2
3
4
5
3
2
9
0
6
1
no.
Distribucin
1
Espaciamiento
1
3
4
5
6
Ventilacin
1
7
8
9
1
Tamao de las
Aberturas
10
1
11
12
13
14
Posicin de las
Aberturas
1
1
1
1
Proteccin de las
Aberturas
Muros y Pisos
15
1
1
16
17
18
19
20
Techumbre
1
Espacios nocturnos
exteriores
21
1
22
23
24
Recomendaciones
Orientacin Norte-Sur (eje largo E-O)
Configuracin compacta
Habitaciones en doble galera

- Ventilacin Temporal -
Pequeas 20 - 30 %
(N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento,

con aberturas tambien en los muros interiores
Sombreado total y permanente
Proteccin contra la lluvia
Masivos -Arriba de 8 h de retardo trmico
INDICADO
1
Distribucin
Espaciamiento
11-12
2-10
0-1
3-12
Ventilacin
1-2
0
Tamao de las
Aberturas
3-12
Posicin de las
Aberturas
1-2
0
Proteccin de
las Aberturas
Muros y Pisos
10-12
Techumbre
0-9
Espacios
nocturnos
exteriores
2
3
4
0-10
5-12
0-4
11-12
no.
1
2
3
4
5
6
0-5
6-12
2-12
0-1
8
0
1-12
0-1
2-5
6-10
0-3
4-12
11-12
10
11
12
13
14
0-5
6-12
15
2-12
0-2
2-12
16
17
0-2
3-12
18
19
0-2
3-12
0-5
6-12
20
21
22
2-12
3-12
23
24
Recomendacin
LIMITES DE CONFORT SEGN MAHONEY
Temperatura media anu

A
mayor a 20 C
da
noche
26-33
17-25
25-30
17-24
23-28
17-23
22-27
17-21
Grupo de
Humedad

Concepto de patio compacto
1
2
3
4
Configuracin extendida para ventilar

igual a 3, pero con proteccin de vientos
Habitaciones de una galera
constante Habitaciones en doble galera
- Ventilacin Temporal Ventilacin NO requerida
-Ventilacin
Clculos de Rangos de Confort

B
Ene
Febe
Grandes 50 - 80 %
Medianas 30 - 50 %
Pequeas 20 - 30 %
Muy Pequeas 10 - 20 %
Medianas 30 - 50 %
En muros N y S. a la altura de los ocupantes en
barlovento
(N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento,
con aberturas tambien en los muros interiores
Ligeros -Baja CapacidadMasivos -Arriba de 8 h de retardo trmico
Ligeros, reflejantes, con cavidad
Ligeros, bien aislados
Espacios de uso nocturno al exterior
Grandes drenajes pluviales
Da Inferior
A
B
C
Da Superior
A
B
C
Noche Inferior
A
B
C
Noche Superior
A
B
C
21
21
21
21
27
27
27
27
14
14
14
14
21
21
21
21
T SEGN MAHONEY
Temperatura media anual
B
C
entre 15 y 20 C
menor a 15 C
da
noche
da
noche
23-31
14-23
21-30
12-21
22-29
14-22
20-27
12-20
21-27
14-21
19-26
12-19
20-25
14-20
18-24
12-18
los de Rangos de Confort

Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
22
22
21
21
20
20
20
21
21
21
22
22
21
21
20
20
20
21
21
21
29
29
27
27
25
25
25
27
27
27
29
29
27
27
25
25
25
27
27
27
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
22
22
21
21
20
20
20
21
21
21
22
22
21
21
20
20
20
21
21
21
ANLISIS DE MAHONEY
1
PASOS
Definir la temperatura media anual
15.6417 C
ENE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Definir la Humedad Relativa mnima

Definir la Humedad Relativa mxima
Definir la Humedad Relativa media
Encontrar el Grado de la Humedad de
acuerdo a la tabla 1
Definir la Temperatura Mxima
Establecer los lmites de confort
(diurno), de acurdo a la tabla 2
Definir el Estrs Trmico
Por arriba del confort (clido) = C
Dentro de confort = 0
Por debajo del confort (Fro) = F
Definir la Temperatura Mnima
Establecer los lmites de confort
(nocturno), de acurdo a la tabla 2
Definir el Estrs Trmico
Por arriba del confort (clido) = C
Dentro de confort = 0
Por debajo del confort (Fro) = F
FEB
32
78
55
superior
inferior
29
71
50
ABR
27
65
46
MAY
28
66
47
JUN
32
76
54
21.2
27
21
22.9
27
21
25.7
29
22
26.6
29
22
26.5
27
21
24.6
27
21
5.8
21
14
7.1
21
14
9.2
22
14
10.8
22
14
11.7
21
14
JUL
40
88
64
superior
inferior
Definir la Oscilacin media mensual

Tmax - Tmin
MAR
12.2
21
14
AGO
45
95
70
4
23
25
20
0
11.5
20
14
SEP
46
96
71
OCT
47
95
71
NOV
42
90
66
DIC
38
86
62
36
84
60
23.3
25
20
22.3
25
20
22.2
27
21
21.8
27
21
20.8
27
21
11.6
20
14
11.5
20
14
9.8
21
14
7.9
21
14
6.6
21
14
12.9
14.5
17
18
18.1
17.2
16
16.3
15.7
15.1
14
12.9
Definir si la Precipitacin mensuales

mayor a 150 mm
14
Realizar Diagnstico de acuerdo a los
indicadores de la tabla 3
1
2
3
4
5
6
TABLA 1
GRADOS DE HUMEDAD
Humedad relativa (%)
30-50
50-70
<30
Grado de
Humdedad
>70
TABLA 2
LIMITES DE CONFORT SEGN MAHONEY
Grupo de
Humedad
1
2
3
4
A
mayor a 20 C
da
noche
26-33
17-25
25-30
17-24
23-28
17-23
22-27
17-21
Temperatura media anual

B
entre 15 y 20 C
da
noche
23-31
14-23
22-29
14-22
21-27
14-21
20-25
14-20
C
menor a 15 C
da
noche
21-30
12-21
20-27
12-20
19-26
12-19
18-24
12-18
TABLA 3
INDICADORES PARA EL DIAGNSTICO
Estrs
diurno
C
C
0
nocturno
SI
Precipitacin
pluvial
Grado de
Humedad
4
2, 3
4
Oscilacin
media
1, 2, 3
1, 2
1, 2
>10
<10
>150
C
F
C
0
>10
Deben cumplirse todas las condiciones de cada linea para adquirir el indicador
ENTONCES
1
1
2
3
4
5
5
6
3
4
no.
Recomendacin
nmero de indicadores
0-10
Distribucin
Espaciamiento
5-12
0-4
11-12
11-12
2-10
0-1
3-12
Ventilacin
0-5
6-12
1-2
0
2-12
0-1
0
1-12
0-1
2-5
6-10
Tamao de las Aberturas
0-3
4-12
11-12
3-12
Posicin de las Aberturas
10-12
Techumbre
0-9
Espacios nocturnos exteriores
Configuracin extendida para ventilar

igual a 3, pero con proteccin de vientos
Habitaciones de una galera -Ventilacin constante -
Habitaciones en doble galera - Ventilacin Temporal -
Ventilacin NO requerida
Grandes 50 - 80 %
10
Medianas 30 - 50 %
11
12
13
Pequeas 20 - 30 %
Muy Pequeas 10 - 20 %
Medianas 30 - 50 %
En muros N y S. a la altura de los ocupantes en
barlovento
(N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento, con
aberturas tambien en los muros interiores
0-2
3-12
18
19
Ligeros -Baja CapacidadMasivos -Arriba de 8 h de retardo trmico
0-2
3-12
0-5
6-12
20
Ligeros, reflejantes, con cavidad
21
Ligeros, bien aislados
22
23
24
Espacios de uso nocturno al exterior

Grandes drenajes pluviales
2-12
3-12
3
4
5
16
17
2-12
Muros y Pisos
Concepto de patio compacto
15
2-12
0-2
Proteccin de las Aberturas
14
0-5
6-12
1-2

Tablas de Mahoney

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tablas de Mahoney

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tablas de Mahoney

Hoja de clculo desarrollada por:

Vctor Armando Fuentes Freixanet

Brisbane, Australia 1999

0. Maracaibo, Venezuela, 2000

s. New York 1984.

isbane, Australia, 1997

Brisbane, Australia 1999

INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIN DE LAS TABLAS DE MAHONEY

ciones), las tablas de

de clculo. Las tablas

e humedad relativa diaria

Media de las temperaturas mximas

Requerimiento Trmico diurno

Tabla de Datos Climticos

olgicas de primer orden, (1951,1980)

The University of Queensland, 1999

Orientacin Norte-Sur (eje largo E-O)

Habitaciones en doble galera

(N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento,

Masivos -Arriba de 8 h de retardo trmico

Masivos -Arriba de 8 h de retardo trmico

LIMITES DE CONFORT SEGN MAHONEY

Temperatura media anu

Orientacin Norte-Sur (eje largo E-O)

Configuracin extendida para ventilar

Clculos de Rangos de Confort

los de Rangos de Confort

Definir la Humedad Relativa mnima

Definir la Oscilacin media mensual

Definir si la Precipitacin mensuales

Temperatura media anual

Tamao de las Aberturas

Espacios nocturnos exteriores

Configuracin extendida para ventilar

Habitaciones de una galera -Ventilacin constante -

Habitaciones en doble galera - Ventilacin Temporal -

Ligeros -Baja CapacidadMasivos -Arriba de 8 h de retardo trmico

Ligeros, reflejantes, con cavidad

Ligeros, bien aislados

Masivos -Arriba de 8 h de retardo trmico

Espacios de uso nocturno al exterior

Concepto de patio compacto

Proteccin de las Aberturas

Orientacin Norte-Sur (eje largo E-O)

Você também pode gostar