Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
-.
Contra tal forma de decidir se
alza
la
Sra.
Asesora
de
Menores,
Cynthia
Sanchez,
en
caractersticas
del
caso
en
estudio.
As
es
que,
al
la
identidad
dinmica,
dndole
prevalencia
una
la
sana
crtica
condujo
conclusiones
la
Nacin
jurisdiccin
antecedentes
(Fallos
323:91),
cordobesa
del
de
departamento
otro
procedente
nuestro
pas,
numerosos
judicial
de
Isidro
San
de
la
misma lnea
en la
en
los
que
se
solicita
la
inscripcin
de
alguno
en
los
presentes
obrados
en
el
expediente.
()
del
que
todo
discutida ni
trmite
de
estas
es
para
resolver
lo
que
peticione
en
mi
por
la
Cmara
en
orden
considerar
que
que no se
la
nia
se
ha
manifestado
en
oportunidad
de
ser
de la
apellido
tambin
reconoce
proteccin
legal
en
el
quedara
expuesta
acciones
de
impugnacin
de
E.
una
filiacin
paterna,
sino
que
se
la
las
constancias
de
autos
por
lo
que
no
habra
posibilidad
de
que
un
tercero
pretenda
impugnar
su
primera
como
en
segunda
instancia
se
ha
omitido
la
de
resolver
(fs.
96).
En
sustento
de
ello
cita
sobre
una
Derechos
del
antecedente
Nio
de
la
refiere,
Sala
de
con
la
mayor
Cmara
situarse
en
la
frmula
del
inters
superior
del
menor
que En
vnculo en
de
ADN,
sino
que
es
necesario
pedir
en
forma
que
para
decidir
el
tema
que
nos
ocupa,
la
inscripcin
efectuada
desde
este
Ministerio
podran
necesario
destacar
el
vicio
del
que
que
caracteriza
toda
legislacin
sobre
menores
de
los
Derechos
del
Nio.
Atento
la
sustancial
que
fluye
de
su
consideracin
como
de
1994
en
particular
dentro
de
la
citada
de los numerales 1 y
dos instancias.
pasada
por
el
rasero
que
implican
la
edad
ponderar
cuidadosamente
las
circunstancias
que
los
connotaciones
dictmenes
de
los
que
presenta
profesionales
el
caso,
intervinientes,
los
el
en
juego
(conf.
anlog.
Ac.
78.728,
sent.
del
preciso
omitido
valorar
sealar
la
que
la
opinin
de
sentencia
E.
que
en
crisis
ha
evidencian
la
Al respecto si bien es
sabido que conocer la opinin del nio no implica aceptar
incondicionalmente
su
deseo
si
ello
puede
resultar
considerada
imprescindible
en
que
la
el
decisin,
juez
analice
para
lo
cual
es
cuidadosamente
las
el
Comit
de
Derechos
del
Nio
seala
que
el
II.A).2).d),prrafo 45)
Al respecto ha sostenido
de
los
colisin
motivos
con
de
su
el
deseo
del
apartamiento
menor
de
la
el
juez
opinin
voto
en
autos
la
violacin
del
artculo
12
de
la
la
quejosa
centra
su
agravio
en
la
errnea
a un juicio de impugnacin.
Sobre este punto
opinin,
el
conflicto
planteado
ante
esta
instancia
el
derecho
al
nombre
el
derecho
los
papeles
como
y por ende
los
fundar
argumentos
invocados
por
la
alzada
para
su
decisin.
En efecto no se
advierte de las constancias de autos
la existencia del
precisamente
en
dilucidar
si
corresponde
que
se
conflicto
aqu
desprovista
de
planteado,
sentido
sino
la
que
orden
de
tambin
resultara
inscripcin
con
el
el
evidencia
fundamento
una
de
la
inconsistencia
Cmara
sobre
interna
que
este
punto
socava
los
de
con
la
inscripcin
filiacin
de
materna
nacimiento
establecida-
de
E.
con
el
vnculo
haber
sido
biolgico
conocida
ni
jurdico
pblicamente
alguno)
con
ese
en
virtud
de
apellido,
en
con
la
previsin
legal
que
promueve
la
nombre
los
papeles
como
aspectos
inherentes
al
ley
ha
venido
perfilando
un
camino
de
debate
sobre
la
filiacin
biolgica
adoptiva
por
independiente
de
la
cuestin
interpretaciones armnicas
filial
en cada caso
Nacional
un
Civil
antecedente de la
en
el
que
se
Sala M de la
sostuvo
que
Aun
rectificacin
filiatoria
que
debe
asentarse
en
el
y siempre que el
sentido
pronunci
favor
la
Sala
de
la
la
del
mismo
solicitud
tribunal
de
una
se
nia
Ediar,
2006,
Tomo
II,
pp.847
ss.).
Ms
que era
de
Mar
del
Plata,
SMC
s/inscripcin
de
La doctrina
asimismo ha acompaado la moderna tendencia jurisprudencial
al sostener que ..el nombre como atributo de la persona,
configura
un
aspecto
esencial
de
la
faz
dinmica
del
el
nombre
como
aspecto
esencial
de
la
identidad
filiatorias.
Se
trata
de
dos
cuestiones
(Fam,
Mara
Victoria,
El
Peso
de
la
los
siguientes
interrogantes:
la
proteccin
posible
brindar
proteccin
diferenciada
ambas
existe
correspondencia
entre
el
nombre
de
las
ya
que
el
nombre
puede
no
reflejar
el
al
referirse
reconocido
por
al
el
pedido
padre
con
del
hijo
extramatrimonial
posterioridad
hijo
fuese
Indudablemente
este
conocido
pblicamente
conocimiento
pblico
la
madre
materno si
por
ste.
proyecta
su
por
los
otorgarle
embates
de
especial
los
proteccin
efectos
resistiendo
jurdicos
de
las
en
su
doble
faz
esttica
dinmica-
de
del
inters
superior
de
la
nia
nio
Derechos
del
Nio),
que
merecen
una
proteccin
C103800,
interpretativa,
artculo
66
establece
del
que
resulta
Proyecto
La
de
persona
oportuno
Reforma
con
edad
recordar
del
que
Cdigo
grado
de
el
Civil
madurez
que
podra
individualizarse
como
de
la
tutela
(vgr.
artculos
de
la
ley
18248)
se
capacidad
expresamente
la
de
las
posibilidad
de
personas
que
en
al
los
reconocer
supuestos
de
personas con el
de
la
ley
26413
establece
que
Vencidos
los
plazos
el
registro
Certificado
determine
civil
expedido
la
edad
del
por
la
lugar
mdico
fecha
de
oficial
presunta
nacimiento;b)
en
de
el
que
se
nacimiento;c)
conste
si
la
persona
cuyo
nacimiento
se
pretende
mediante
qu
nacimiento;d)
Declaracin
instrumento
bajo
se
juramento
justific
de
DOS
su
(2)
apellido
pblicamente;e)
Otras
con
que
pruebas
la
que
persona
se
crea
es
conocida
conveniente
los
mismos
trminos
(...)Vencidos
en
los
el
artculo
plazos
33
que
indicados
cumplimentar
los
negativo
inscripcin
de
siguientes
de
recaudos:
a)
nacimiento
Certificado
emitido
por
el
de
los
Certificado
determine
padres
expedido
la
edad
al
por
momento
mdico
fecha
del
nacimiento.
oficial
presunta
en
de
el
b)
que
se
nacimiento;
c)
conste
si
la
persona
cuyo
nacimiento
se
pretende
mediante
d)
qu
Declaracin
instrumento
bajo
se
justific
juramento
de
su
(dos)
apellido
pblicamente;
Otras
con
el
pruebas
que
que
la
persona
se
es
estimen
conocida
conveniente
Al
respecto
si
bien
se
ha
propiciar
extraordinario
VE
que
planteado
se
se
haga
lugar
devuelvan
los
al
recurso
autos
la
dos
testigos
fin
de
que
presten
la
del
apellido
con
el
que
la
nia
es
con
el
resultado
de
la
prueba
testimonial
de
cuya
realizacin se propicia.
Tal es mi dictamen,
A C U E R D O
En la ciudad de La Plata, a 10 de diciembre
de
2014,
dispuesto
habindose
en
el
establecido,
Acuerdo
2078,
de
que
conformidad
deber
con
lo
observarse
el
de
Justicia
en
acuerdo
ordinario
para
pronunciar
Cmara
de
Apelacin
en
lo
Civil
la
decisin
de
la
instancia
que,
su
turno,
extraordinario
de
inaplicabilidad
de
ley
(fs.
91/99).
Odo el seor Subprocurador General, dictada
la providencia de autos y encontrndose la causa en estado
de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvi plantear
y votar la siguiente
C U E S T I N
Es
fundado
inaplicabilidad de ley?
el
recurso
extraordinario
de
V O T A C I N
A
la
cuestin
planteada,
la
seora
Jueza
Expusieron
concubinato
que
que
de
ambos
dicha
vivieron
unin
diez
naci
E.
aos
el
en
de
que
"...
cuando
pidi
la
constancia
de
de
San
en
Fernando
los
libros
le
del
dijeron
que
Hospital,
no
pero
la
haban
exhibe
una
agrega
"[h]abiendo
como
perdi
...
desconociendo
concurrido
la
al
lo
Registro
constancia
original
sucedido..."
Civil
de
para
parto
que
anotarla,
y
en
el
fecha
24
de
febrero
de
2012
tom
realizaran
pruebas
de
ADN
(fs.
38).
Dichos
anlisis
mrito
de
los
certificados
negativos
Asesora
de
Incapaces
interviniente,
la
Cmara
as
resolver
sostuvo
que
"Cuando
se
su
consiguiente
emplazamiento
familiar.
Si
el
como
reconocimiento
complaciente"
(fs.
87
vta./88).
Continu, "Pueden haber existido las mejores
intenciones por parte del reconociente y es probable que a
travs de ese acto, el hijo pueda quedar emplazado dentro
de
una
familia.
Sin
embargo
puede
suceder
que
esta
padre
biolgico
de
aquella,
no
corresponde
ordenar
su
interpone
recurso
extraordinario
de
tratado
el
Derecho
la
Identidad
errneamente,
las
particularidades
caractersticas
del
caso
en
que
"...
no
se
ponder
la
la
inscripcin
materna,
sin
filiacin
apellido
por
el
que
de
nacimiento:
paterna
es
con
filiacin
establecida,
pblicamente
con
el
conocida"
(fs.
94
vta.).
Por otro lado, sostiene que "... los Jueces
de la Segunda Instancia tambin incurren en el error de
partir
de
la
premisa
de
que
el
Sr.
R.
efectu
el
el
apellido
de
alguien
que
no
es
su
padre
pone
de
relieve
que
"...
no
es
hace
especial
hincapi
en
la
Comparto
hago
propios
de
los
adecuadamente
la
respuesta
que
cabe
dar
la
no
se
existencia
advierte
del
de
las
constancias
reconocimiento
complaciente
de
autos
cuyos
la
efectos
la
interposicin
de
acciones
de
desplazamiento
de
estado,
ya
que
surge
claro
que
la
nia
ser
inscripta
es
pblicamente
conocida,
con
el
debido
respeto
al
se
cie,
(...),
determinar
si
existe
obstculo
nacimiento
de
E.
-nicamente
con
filiacin
materna
con
el
propsito
de
alcanzar
en
cada
caso
(fs. 109).
Sobre
solucin
favorable
dicha
al
base
concluye
reconocimiento
del
que
"...
derecho
una
de
la
faz
esttica
principios
rectores
dinmica-
de
la
de
conformidad
autonoma
con
los
del
progresiva
una
proteccin
jerarquizada
dentro
de
nuestro
que
la
persona
es
pblicamente
conocida..."
(fs.
111/vta.).
b. A su vez, considero que la Asesora de
Menores acierta en sealar que los camaristas han tratado
errneamente el criterio imperante respecto al derecho a la
identidad
que
no
han
considerado
debidamente
la
agravante
de
haber
omitido
escuchar
la
opinin
de
la
lo
dictaminado
corresponde
hacer
inaplicabilidad
de
por
lugar
ley,
el
al
seor
Subprocurador
recurso
revocar
el
General,
extraordinario
fallo
impugnado
de
y
de
los
temas
debatidos
(art.
68,
prr.,
C.P.C.C.).
La
presente
se
notificar
con
copia
del
la
cuestin
planteada,
el
seor
Juez
por
"inters
del
menor"
al
que
excluye
toda
exclusivamente
consideracin
las
dogmtica
circunstancias
para
atender
particulares
que
Mxime
signado
por
cuando
la
en
materia
provisoriedad.
de
menores
Lo
que
todo
hoy
est
resulta
hoy
aparece
como
inoportuno
puede
en
el
futuro
transformarse en algo pertinente (Ac. 66.519, sent. del 26X-1999; Ac. 71.303, sent. del 12-IV-2000; Ac. 78.726, sent.
del 19-II-2002).
Por
vulnerados,
que
lo
que
interesan
la
jerarqua
sin
duda
de
alguna
los
al
derechos
inters
deben
guiar
la
solucin
del
caso
en
orden
recibir
asimismo
el
principio
favor
que
despojado
pudieren
invocar
de
consideracin
toda
los
mayores,
ritualista,
el
proceso
para
tender
de
los
Derechos
del
Nio
en
nuestro
texto
si
bien
cierto
es
que
de
ordinario
ley
en
18.248;
este
ley
caso,
26.413;
sin
ley
embargo,
el
provincial
14.078;
mantenimiento
del
nacimiento,
an
cuando
sea
inscripta
con
filiacin
de
la
preservacin
de
su
identidad
dinmica,
en
contraria
3,
podra
12,
provocar
Convencin
en
su
persona
Internacional
(arg.
sobre
los
En
efecto,
podemos
afirmar
que
la
lo
mismo,
identitas,
habiendo
formado
segn
sido
el
tomado
modelo
del
de
latn
"ens":
tardo
ser
filiacin,
nacionalidad,
idioma,
costumbres,
atributos,
calidades
traduzcan
en
proyeccin
social
pensamientos,
comportamientos
(conf.
en
efectivos
Fernndez
tanto
se
adquiriendo
Sessarego,
Carlos,
de
esta
realidad,
es
posible
(esttica,
dinmica
cultural
-conf.
dual.
sino
gentica
por
No
el
se
trata
de
contrario,
conforma,
junto
manifestaciones
complementarias.
con
la
que
forja
La
el
devenir
histrico
macizo,
de
de
un
configuracin
individuo,
y
un
bloque
consolidacin
fundante
progresiva
(mi
por
la
"persistencia
de
un
individuo
como
unidad
Alberto
Grijalbo,
Barcelona,
81).
L.,
"Diccionario
1982,
Voz
de
Pedagoga",
"Identidad
Personal",
Ed.
p.
otra
verdad,
sociolgica,
cultural,
social,
nombre
apellido,
hallan
amparo
en
las
garantas
Magna,
internacionales
as
con
como
en
jerarqua
numerosos
instrumentos
constitucional
(arts.
75
los
Derechos
del
Nio;
XVII
de
la
Declaracin
Derechos
Internacional
Culturales),
Civiles
por
los
tambin
Polticos;
Derechos
en
nuestra
10.3
Econmicos,
Constitucin
del
Pacto
Sociales
provincial
sustancial
a
la
del
individuo,
identidad,
de
como
concrecin
indubitada
de
su
jerarqua
dicho
marco,
E.
se
presenta
hoy
se
familia,
en
la
escuela
(concurriendo
actualmente
al
la
conviccin
de
ser
el
que
corresponda,
por
factor
"inters
esencial
superior
al
del
momento
menor".
de
La
hacer
operativo
exigencia
de
que
el
ese
con
histrica
los
ms
convenientes
determinada",
responden
en
al
"una
lugar
circunstancia
e
incidencia
directamente
en
la
percepcin
de
lo
que
en
el
alguna,
la
faz
dinmica
de
su
identidad
le
ha
faz
dinmica
presentan
-en
el
activa
caso-
de
motivos
su
personalidad,
justos
(en
pues
se
sntesis,
el
14.078)
en
comunin
con
su
superior
inters
(en
el
mismo
sentido,
C.N.Civ.,
Sala
I,
in
re
cuando
en
el
caso
dicha
actuacin
se
muestra
Como
atributo
de
la
persona
se
adquiere,
en
tales
afirmaciones
no
son
absolutas
ya
que
la
primordial
del
nombre,
que
es
permitir
la
"identificacin de la menor".
La falta de norma legal expresa que autorice
de
filiacin
paterna
no
es
obstculo
para
su
concs.
Convencin
sobre
los
Derechos
del
Nio;
XVII,
10
concs.
Econmicos,
del
Pacto
Sociales
Internacional
Culturales;
por
253,
los
255
que
debe
ser
analizada
con
un
connotaciones
dictmenes
de
los
que
presenta
profesionales
el
caso,
los
intervinientes,
el
auscultar
su
realidad
actual
llegar
la
por
los
seores
mismos
jueces
fundamentos
doctores
de
la
Genoud
seora
Jueza
S E N T E N C I A
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede,
de
conformidad
Subprocurador
con
lo
General,
dictaminado
se
hace
por
lugar
el
al
seor
recurso
impugnado.
Los
autos
debern
volver
primera
materna
establecida
sin
filiacin
paterna
de
los
temas
debatidos
(art.
68,
prr.,
notifquese
con
copia
C.P.C.C.).
Regstrese
del
HILDA KOGAN
CARLOS E. CAMPS
Secretario