tuff-n-tiny

TM

USB Flash Drive

Quick Guide

English

Verbatim tuff-n-tiny
USB Flash Drive

TM

Quick Guide
Verbatim TUFF-N-TINY USB Flash Drives are a convenient way of storing, sharing and
transporting your data, photos, music, and video clips. Please familiarize yourself with the
following instructions before using your TUFF-N-TINY.
The TUFF-N-TINY features System in Package (SIP) technology, which make it one of the
smallest and most reliable data storage device available. SIP technology encapsulates all the
electronic components into a single sealed unit, making the TUFF-N-TINY resistant to everyday
encounters with rough handling, water, dust, and ESD (electro static discharge).
Because the device is much smaller than an ordinary flash drive, the TUFF-N-TINY is ultra
portable, and well suited to be carried on a key ring or cell phone using the included lanyard.
With TUFF-N-TINY, you'll never be far from your data again.

Inserting the device into a USB port:

Insert the TUFF-N-TINY such that the 4 contact fingers are facing the USB logo on your USB port, USB hub, or USB extension
cable.

If your port does not display the USB logo, insert the device such that the 4 contact fingers are closest to the center of the USB port.
If you accidentially insert it the wrong way, no damage will occur, just reinsert the device correctly.

Getting Started (Windows 2000, XP and VISTA Operating Systems only):

Plug device in USB port. Windows will automatically recognize a new removable drive. Click on My Computer and locate the new
removable drive. You may now use TUFF-N-TINY just like any other drive to store, copy, move, or delete files. Note: It is
recommended to copy the V-Safe 100 manual and program files from the removable drive to your desktop for future reference. You
may delete these files from the drive if desired to maximize storage space. These files can also be downloaded from
www.verbatim.com.

To Remove TUFF-N-TINY:
Left click the "Safely Remove Hardware" icon on the system tray at the bottom right hand side. Click on the device you wish to
remove. When the "Safe to Remove Hardware" screen appears, you can now safely remove TUFF-N-TINY. If you receive a
message indicating the device cannot be removed right now, please close any file or application that may be open on the device
and try again. Failure to safely remove may cause data to be corrupt or lost.

Getting Started for Mac OS 9.0 or higher systems:

TUFF-N-TINY will automatically be recognized by your system. Insert the drive and click on the "Untitled" drive icon.
To Remove TUFF-N-TINY: Drag the TUFF-N-TINY icon to the recycling bin, then remove TUFF-N-TINY.

Getting Started for Linux Kernel Version 2.6.x or higher:

Your TUFF-N-TINY will be automatically recognized upon insertion. Tested on Red Hat, Suse and Turbo Linux versions.

Using V-Safe 100 Security Application

(Windows 2000, XP or VISTA Operating Systems only):
V-Safe 100 Security Application enables you to setup a password to secure sensitive data from unauthorized access.
Requires administrative privileges.
The V-Safe 100 Security Application has been pre-loaded on your TUFF-N-TINY for your convenience. Locate the "V-Safe 100.exe"
file on the drive and double click it to launch. Follow the on-screen prompts to set up your password, password hint and select the
size of your privacy zone. Note: Formatting or resizing the privacy zone on your TUFF-N-TINY will erase all data. Copy any
files you do not wish to erase to another drive before formatting or resizing the privacy partition. Enter your password to access
the privacy zone. To logout, double click the "Logout Privacy Zone" icon placed on your TUFF-N-TINY. To login again, double
click the V-Safe icon placed on your TUFF-N-TINY. Please retain your password in a secure area for safe keeping.

To Speed System Performance (VISTA Operating Systems only):

Insert USB drive, select Speed up my system from the on screen menu, and select size of ReadyBoost cache.

To disable ReadyBoost:
From My Computer, right click "Drive Letter", select properties, select ReadyBoost tab, select Do not use this device.

Carrying TUFF-N-TINY:
You can put TUFF-N-TINY in your pocket, purse, on your key ring or cell phone. If your TUFF-N-TINY is accidentally
exposed to water, allow it to dry thoroughly before using.

Specifications:
Interface:
Power Supply:
Operating Temperature:
Storage Temperature:
Environment:
Altitude:
Storage:
Vibration:
Shock:
Certifications:

USB 2.0 (also compatible with USB 1.1 ports)

USB bus powered (No external power required)
0 degrees C to 60 degrees C
-20 degrees C to 70 degrees C
Relative Humidity: 5% to 90% RH
Operating: 6,096m (20,000 feet)
12,192m (40,000 feet)
5G RMS, 10 to 2,000Hz, 0.5 Oct/min sweep rate
Non operating 55G, 11ms, half-sine
FCC, CE, VCCI, WHQL

Note:
It is important to maintain a backup copy of any critical data to safeguard against device loss or other malfunction.

VERBATIM LIMITED LIFETIME WARRANTY

Verbatim Americas, LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship. If this product is found to be
defective, it will be replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or
contact Verbatim. In the U.S. and Canada, call 800-538-8589. Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this
warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any
incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR
DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, OR FOR BREACH OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from state to state. Certain states do not allow limits on consequential damages,
so these limitations may not apply to you.
Note: Verbatim Americas, LLC may at any time revise the content of this user guide without further notice.

tuff-n-tiny

TM

Cl USB mmoire flash

Guide de dmarrage rapide

Franais

Cl USB mmoire flash Verbatim

tuff-n-tiny
TM

Guide de dmarrage rapide

Les cls USB TUFF-N-TINY de Verbatim constituent une faon pratique de stocker, de partager
et de transporter vos donnes, vos photos, votre musique et vos vidoclips. Veuillez prendre
connaissance des instructions suivantes avant dutiliser votre cl USB TUFF-N-TINY.
Les cls USB TUFF-N-TINY intgrent la technologie System in Package (SIP), ce qui en fait lun
des dispositifs de stockage les plus petits et fiables sur le march. La technologie SIP regroupe tous
les composants lectroniques dans un seul module tanche, rendant ainsi la cl USB TUFF-N-TINY
rsistante aux manipulations brusques, leau, la poussire et aux DES (dcharges
lectrostatiques).
tant donn quelle est beaucoup plus petite que les cls ordinaires, la cl USB TUFF-N-TINY
est ultra portable et se fixe facilement un porte-cls ou un tlphone cellulaire laide de la
dragonne incluse. Grce la cl USB TUFF-N-TINY, vos donnes seront toujours porte
de main.

Insertion de la cl USB dans un port :

Insrez la cl USB de faon ce que les quatre contacts soient en face du logo USB du port USB de votre ordinateur, concentrateur
USB ou cble dextension USB.

Si le logo USB nest pas affich sur le port, insrez la cl pour que les quatre contacts soient le plus prs possible du centre du port.
Si vous insrez la cl lenvers accidentellement, la cl et lordinateur ne subiront aucun dommage ; rinsrez la cl correctement.

Mise en route (systmes dexploitation Windows 2000, XP et VISTA uniquement) :

Connectez le priphrique un port USB. Windows dtecte immdiatement un nouveau disque amovible. Cliquez sur Poste
de travail, puis recherchez le nouveau disque amovible. Vous pouvez prsent utiliser TUFF-N-TINY comme tout autre
disque pour stocker, copier, dplacer ou supprimer des fichiers. Remarque : il est recommand de copier les fichiers du
programme et du manuel V-Safe 100 du disque amovible sur lordinateur pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement. Pour
augmenter la capacit de stockage, vous pouvez ensuite supprimer ces fichiers de la cl. Vous pouvez galement
tlcharger ces fichiers ladresse www.verbatim.com.

Retrait de la cl USB TUFF-N-TINY :

Cliquez avec le bouton de gauche de la souris sur licne Retirer le priphrique en toute scurit dans la zone de notification,
dans le coin infrieur droit. Cliquez sur le dispositif que vous dsirez retirer. Lorsque la mention Le matriel peut tre retir en toute
scurit apparat, vous pouvez retirer la cl TUFF-N-TINY. Si un message apparat indiquant quil est impossible de retirer le
dispositif, veuillez fermer tout fichier ou application hberg sur la cl USB qui est ouvert et ressayez. Le fait de ne pas respecter
cette procdure peut entraner la corruption ou la perte des donnes de la cl USB.

Utilisation avec un systme Mac OS 9.0 ou une version plus rcente :

La cl USB TUFF-N-TINY est automatiquement reconnue par votre systme. Insrez-la et cliquez sur licne de lecteur Sans titre
. Pour retirer la cl USB TUFF-N-TINY : Glissez licne de la cl TUFF-N-TINY dans la corbeille, puis retirez la cl.

Mise en route (Linux Kernel version 2.6.x ou suprieure) :

Votre cl TUFF-N-TINY est automatiquement reconnue ds son insertion. Elle a t teste sur les versions Red Hat, Suse et
Turbo de Linux.

Utilisation de lapplication de scurit V-Safe 100

(systmes dexploitation Windows 2000, XP ou VISTA uniquement) :
Lapplication de scurit V-Safe 100 vous permet de dfinir un mot de passe visant protger les donnes confidentielles contre
tout accs non autoris. Elle requiert des droits dadministrateur.
Pour plus de commodit, lapplication de scurit V-Safe 100 a t pr-charge sur votre cl TUFF-N-TINY. Sur la cl,
recherchez le fichier V-Safe 100.exe, puis double-cliquez dessus pour lancer lapplication. Pour dfinir votre mot de passe et une
indication de mot de passe, et slectionner la taille de votre zone daccs restreint, suivez les instructions apparaissant lcran.
Remarque : le formatage ou le redimensionnement de la zone daccs restreint de votre TUFF-N-TINY effacera toutes les
donnes. Copiez les fichiers conserver sur un autre disque avant de formater ou de redimensionner la zone daccs restreint.
Pour accder la zone daccs restreint, saisissez votre mot de passe. Pour vous dconnecter, double-cliquez sur licne
Dconnexion de la zone daccs restreint place sur votre TUFF-N-TINY. Pour vous connecter nouveau, double-cliquez
sur licne V-Safe place sur votre TUFF-N-TINY. Conservez votre mot de passe dans un endroit sr.

Pour acclrer les performances du systme (systmes dexploitation VISTA uniquement) :

Insrez la cl USB, slectionnez Acclrer mon systme dans le menu apparaissant lcran, puis slectionnez la taille du
cache ReadyBoost.

Pour dsactiver ReadyBoost :

Dans Poste de travail , cliquez avec le bouton droit de la souris sur la lettre du lecteur, slectionnez Proprits , longlet
ReadyBoost, puis Ne pas utiliser ce priphrique .

Transport de la cl USB TUFF-N-TINY :

Vous pouvez mettre la cl USB TUFF-N-TINY dans votre poche, votre sac main, sur votre porte-cls ou votre tlphone cellulaire.
Si votre cl USB TUFF-N-TINY est accidentellement expose leau, laissez-la scher entirement avant de lutiliser.

Caractristiques :
Interface :
Alimentation lectrique :
Temprature de fonctionnement :
Temprature de stockage :
Environnement :
Altitude :
Stockage :
Vibration :
Choc :
Certifications :

USB 2.0 (galement compatible avec des ports USB 1.1)

Alimente par bus USB (aucune alimentation externe requise)
De 0 60 C
De -20 70 C
Humidit relative : de 5 90 % HR
En fonctionnement : 6 096 m (20 000 pieds)
12 192 m (40 000 pieds)
5G RMS, 10 2 000 Hz, vitesse de balayage 0,5 oct/min
Hors fonctionnement : 55 G, 11 ms, demi-sinusodal
FCC, CE, VCCI, WHQL

Remarque :
Il est important de conserver une copie de sauvegarde des donnes vitales afin de vous protger contre une perte ou une
dfaillance du priphrique.

GARANTIE VIE LIMITE DE VERBATIM

Verbatim Americas, LLC garantit que ce produit est exempt de dfauts de matriel ou de fabrication. Si ce produit s'avre
dfectueux, il sera remplac sans frais. Vous pouvez le retourner accompagn de votre reu de caisse original l'endroit o
vous l'avez achet ou communiquer avec Verbatim. Aux .-U. et au Canada, tlphonez au 1 800 538-8589. Le remplacement du
produit est votre seul recours aux termes de la prsente garantie, et ladite garantie ne s'applique pas une usure normale ou
aux dommages rsultant d'utilisation abusive, mauvais usage, ngligence ou accident ni toute incompatibilit ou mauvais
rendement caus par un logiciel ou par du matriel informatique spcifique. VERBATIM NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE
DE TOUTE PERTE DE DONNES OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSCUTIF OU DOMMAGE-INTRT PARTICULIER,
QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, OU POUR INOBESERVATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA QUALIT
MARCHANDE OU L'ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER. La prsente garantie vous confre des droits reconnus par la loi
et il se peut que vous ayez, en outre, d'autres droits pouvant varier d'un tat ou d'une province l'autre. Certains tats ou
provinces ne permettent pas l'imposition de limites sur les dommages conscutifs, de sorte que ces limitations peuvent ne pas
s'appliquer vous.
Remarque : Verbatim Americas, LLC peut tout moment modifier le contenu de ce manuel de lutilisateur sans pravis.

tuff-n-tiny

TM

USB Flash Drive

Gua rpida

Espaol

Memoria USB tuff-n-tiny

de Verbatim

TM

Gua rpida

Las micro-unidades de memoria flash USB TUFF-N-TINY de Verbatim son una forma conveniente
de almacenar, compartir y transportar datos, fotos, msica y video clips. Por favor, lea cuidadosamente
las siguientes instrucciones antes de usar las micro-unidades TUFF-N-TINY.
Las micro-unidades TUFF-N-TINY poseen la tecnologa System in Package (SIP), lo que las
convierte en uno de los dispositivos de almacenamiento de datos ms pequeos y confiables del
mercado. La tecnologa SIP encapsula todos los componentes electrnicos en una nica unidad
sellada, otorgando a la micro-unidad TUFF-N-TINY la resistencia necesaria para soportar la
brusca manipulacin diaria, el agua, el polvo y las DES (descargas electrostticas).
Debido a que el dispositivo es mucho ms pequeo que las unidades flash comunes, la micro-unidad
TUFF-N-TINY es ultra porttil y apta para llevarla en un llavero o telfono celular, utilizando el
cordn incluido. Con TUFF-N-TINY, jams volver a estar lejos de sus datos.

Cmo colocar el dispositivo en un puerto USB:

Inserte la micro-unidad TUFF-N-TINY de forma tal que los cuatro dedos de contacto enfrenten el logotipo USB de su puerto,
concentrador o cable de extensin USB.

Si su puerto no tuviera el logotipo USB, inserte el dispositivo de forma tal que los 4 dedos de contacto se encuentren cerca del centro
del puerto USB. El dispositivo no sufrir daos si lo inserta incorrectamente por accidente, simplemente vuelva a insertarlo en forma
correcta.

Cmo empezar (slo para sistemas operativos Windows 2000, XP y VISTA):

Conecte el dispositivo a un puerto USB. Windows reconocer automticamente una nueva unidad extrable. Haga clic en Mi PC
y localice la nueva unidad extrable. De esta manera podr usar ya TUFF-N-TINY como cualquier otra unidad de disco para
guardar, copiar, mover o borrar archivos. Nota: Se recomienda copiar el manual y los archivos del programa V-Safe 100 desde la
unidad extrable al escritorio de la PC para futuras referencias. Si desea, puede borrar estos archivos de la unidad para
maximizar el espacio de almacenamiento. Estos archivos tambin se pueden descargar de www.verbatim.com.

Para extraer la micro-unidad TUFF-N-TINY:

Haga clic con el botn izquierdo del mouse en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja de sistema, en la esquina
inferior derecha. Haga clic en el dispositivo que desea extraer. Cuando aparezca la pantalla Es seguro quitar el hardware
podr extraer la micro-unidad TUFF-N-TINY de forma segura. Si recibe un mensaje que indica que el dispositivo no se puede
extraer en ese momento, por favor cierre los archivos o las aplicaciones del dispositivo que pudieran estar abiertos y vuelva a
intentarlo. Si no lo extrae de forma segura, puede daar o perder los datos.

Procedimientos iniciales con sistemas Mac OS 9.0 o superiores:

El sistema reconocer automticamente la micro-unidad TUFF-N-TINY. Inserte la unidad y haga clic en el icono de unidad Sin
ttulo. Para extraer la micro-unidad TUFF-N-TINY: arrastre el cono TUFF-N-TINY a la papelera de reciclaje, luego extraiga la
micro-unidad.

Cmo empezar con Linux Kernel Versin 2.6.x o superiores:

Al insertarlo, el sistema reconocer automticamente TUFF-N-TINY. Probado en las versiones de Linux Red Hat, Suse y Turbo.

Uso de la aplicacin de seguridad V-Safe 100

(slo para sistemas operativos Windows 2000, XP y VISTA):
La aplicacin de seguridad V-Safe 100 le permite establecer una contrasea para asegurar datos sensibles contra el acceso sin
autorizacin. Requiere privilegios administrativos.
Para comodidad del usuario, se ha precargado la aplicacin de seguridad V-Safe 100 al TUFF-N-TINY. Localice el archivo
"V-Safe 100.exe" en la unidad y haga doble clic en l para ejecutarlo. Siga las indicaciones mostradas en la pantalla para
establecer la contrasea y la pista para recordar la contrasea y seleccione el tamao de la zona de privacidad. Nota: El
formateo o redimensionamiento de la zona de privacidad en TUFF-N-TINY borra todos los datos. Copie los archivos que no
quiera que se borren a otra unidad antes de formatear o redimensionar la particin de privacidad. Ingrese la contrasea para
tener acceso a la zona de privacidad. Para salir, haga doble clic en el cono de "Salir de Zona de Privacidad" colocado en
TUFF-N-TINY. Para ingresar otra vez, haga doble clic en el cono V-Safe colocado en TUFF-N-TINY. Por favor, mantenga la
contrasea en un lugar seguro.

Para acelerar el desempeo del sistema (slo para sistema operativo VISTA):
Inserte la unidad USB, seleccione "Acelerar mi sistema" en el men de la pantalla y seleccione el tamao del cach ReadyBoost.

Para inhabilitar ReadyBoost:

En "Mi PC", haga clic en "Letra de la unidad", seleccione propiedades, luego seleccione la pestaa ReadyBoost; finalmente
seleccione "No usar este dispositivo".

Cmo transportar la micro-unidad TUFF-N-TINY:

Puede llevarla en su bolsillo, cartera, llavero o telfono celular. Si expone la micro-unidad TUFF-N-TINY accidentalmente al
agua, deje que se seque por completo antes de volver a usarla.

Especificaciones:
Interfaz:
Suministro de energa:
Temperatura de funcionamiento:
Temperatura de almacenamiento:
Ambiente:
Altitud:
Almacenamiento:
Vibracin:
Golpes:
Certificaciones:

USB 2.0 (tambin compatible con puertos USB 1.1)

Bus USB (no se requiere de energa elctrica externa)
0C a 60C
-20C a 70C
Humedad relativa: 5% a 90%
Funcionamiento: 6.096 m (20.000 pies)
12.192 m (40.000 pies)
5G RMS, 10 a 2.000 Hz, 0,5 oct/min de tasa de barrido
No operativo 55G, 11ms, medio seno
FCC, CE, VCCI, WHQL

Nota:
Es importante mantener una copia de respaldo de todo dato esencial por seguridad contra la prdida o mal funcionamiento
del dispositivo.

VERBATIM GARANTA DE POR VIDA LIMITADA

Verbatim Americas, LLC garantiza que este producto est libre de defectos en el material y en la ejecucin. Si este producto
se encontrase defectuoso, ser substituido sin costos para usted. Usted puede devolverlo con su recibo original de la compra
en el lugar donde lo adquiri o contactndose con Verbatim. En los Estados Unidos y en Canad, llame al 800-538-8589. En
Mxico llame al (55)55-284642. En Argentina Llame (+54) 114943-3336. El reemplazo del producto es su nico recurso bajo esta
garanta, y esta garanta no se aplica al desgaste normal o al dao resultante del uso anormal, errneo, de abuso, de negligencia, de accidente, o a ninguna incompatibilidad o mal desempeo debido al software o al hardware especfico usado en su
computadora. VERBATIM NO SERA RESPONSABLE POR LA PRDIDA DE DOCUMENTOS O DAOS FORTUITOS,
CONSECUENTES O ESPECIALES, COMO SEAN QUE HAYAN SIDO CAUSADOS, O POR LA VIOLACIN DE CUALQUIERA DE LAS
GARANTAS IMPLICADAS, INCLUYENDO COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. Esta garanta le
otorga derechos legales especficos y usted puede tambin tener otros derechos que varen de estado a estado. Algunos
estados no permiten lmites en daos consecuentes, por lo tanto stas limitaciones podran no aplicarse a usted.
Nota: Verbatim Americas, LLC puede en cualquier momento modificar el contenido de esta gua de usuario sin previo aviso.

tuff-n-tiny

TM

Flash Drive USB

Guia Rpido

Portugus

Flash Drive tuff-n-tiny

Verbatim

TM

Guia Rpido

O Flash Drive USB Verbatim TUFF-N-TINY uma maneira prtica de armazenar, compartilhar e
transportar seus dados, fotos, msicas e videoclipes. Por favor, leia atentamente as instrues a
seguir antes de usar o seu TUFF-N-TINY.
O TUFF-N-TINY apresenta tecnologia System in Package (SIP), o que faz dele um dos menores e
mais confiveis dispositivos de armazenamento de dados disponveis. A tecnologia SIP concentra
todos os componentes eletrnicos em uma nica unidade selada, tornando o TUFF-N-TINY
resistente aos desafios dirios, como manuseio descuidado, gua, poeira e ESD (descargas
eletrostticas).
Como o dispositivo bem menor do que os aparelhos comuns, o TUFF-N-TINY ultraporttil e
adequado para ser pendurado em um chaveiro ou no celular, utilizando-se o cordo includo. Com o
TUFF-N-TINY, voc nunca mais estar longe de seus dados.

Conexo do dispositivo a uma porta USB:

Conecte o TUFF-N-TINY de modo que as 4 extremidades de contato estejam de frente para o logotipo USB em sua porta USB,
terminal USB ou cabo de extenso USB.

Se sua porta no tem o logotipo USB, conecte o dispositivo de modo que as 4 extremidades de contato estejam mais prximas
do centro da porta USB. Se, acidentalmente, voc colocar de modo errado, no haver danos: s recolocar o dispositivo
corretamente.

Iniciando (Somente sistemas operacionais Windows 2000, XP e VISTA):

Conecte o dispositivo em uma porta USB. O Windows ir automaticamente reconhecer um novo drive removvel. Clique em Meu
Computador e localize o novo drive removvel. Agora voc pode usar seu TUFF-N-TINY como se fosse um outro drive do
computador para armazenar, copiar, mover ou excluir arquivos. Nota: Recomendamos copiar o manual V-Safe 100 e os programas
de arquivo do drive removvel para seu PC para consulta futura. Voc pode excluir esses arquivos do drive se desejar aumentar
seu espao de armazenamento. Esses arquivos tambm podem ser baixados em www.verbatim.com.

Remoo do TUFF-N-TINY:

Clique com o boto esquerdo no cone Remover dispositivo com segurana na bandeja do sistema, no canto inferior direito.
Clique no dispositivo que deseja remover. Quando aparecer a tela O dispositivo pode ser removido com segurana, voc
poder remover com segurana o seu TUFF-N-TINY. Se receber uma mensagem indicando que o dispositivo no pode ser
removido agora, por favor, feche qualquer arquivo ou aplicativo que possa estar aberto no dispositivo e tente novamente. Deixar
de remover o dispositivo com segurana pode causar corrupo ou perda de seus dados.

Incio em sistemas Mac OS 9.0 ou superiores:

O TUFF-N-TINY ser automaticamente reconhecido pelo sistema. Insira o drive e clique no cone de drive Sem nome.
Para remover o TUFF-N-TINY: Arraste o cone TUFF-N-TINY at a lixeira e, em seguida, remova o TUFF-N-TINY.

Iniciando em Linux Kernel Version 2.6.x ou superior:

Seu TUFF-N-TINY ser automaticamente reconhecido depois da colocao. Testado nas verses Red Hat, Suse e Turbo Linux.

Usando o aplicativo de segurana V-Safe 100

(Somente sistemas operacionais Windows 2000, XP e VISTA):

O aplicativo de segurana V-Safe 100 permite que voc defina uma senha para evitar o acesso no autorizado aos seus dados.
Exige permisso de administrador.
O aplicativo de segurana V-Safe 100 j vem instalado em seu TUFF-N-TINY para sua convenincia. Localize o arquivo
"V-Safe 100.exe" no drive e clique duas vezes para execut-lo. Siga as instrues da tela para definir sua senha, sugesto da
senha e selecione o tamanho da sua rea de privacidade. Nota: Ao formatar ou redimensionar a rea de privacidade do seu
TUFF-N-TINY todos os dados sero apagados. Copie os arquivos que voc no deseja apagar para um outro drive antes
de formatar ou redimensionar sua partio de privacidade. Digite a sua senha para ter acesso rea de privacidade. Para sair,
clique duas vezes no cone "Logout Privacy Zone" (Sair da rea de Privacidade) do seu TUFF-N-TINY. Para entrar novamente,
clique duas vezes no cone "V-Safe" localizado em seu TUFF-N-TINY. Por favor, mantenha a sua senha em um local seguro
por medida de segurana.

Para acelerar o desempenho do sistema (somente sistema operacional VISTA):

Coloque o drive USB, selecione "Speed up my system" (Acelerar meu sistema) na tela de menu e selecione o tamanho do cache
de ReadyBoost.

Para desativar o ReadyBoost:

Em "Meu Computador", clique com, o boto direito em "Drive Letter" (Letra do Drive), selecione propriedades, selecione a guia
ReadyBoost e selecione "No utilizar este dispositivo".

Transporte do TUFF-N-TINY:

Voc pode colocar seu TUFF-N-TINY em seu bolso, bolsa ou chaveiro ou ainda prend-lo no telefone celular. Se o seu
TUFF-N-TINY for acidentalmente exposto gua, deixe que seque completamente antes de usar.

Especificaes:
Interface:
Fonte de Energia:
Temperatura de Operao:
Temperatura de Armazenagem:
Ambiente:
Altitude:
Armazenagem:
Vibrao:
Impacto:
Certificaes:

Nota:

USB 2.0 (tambm compatvel com portas USB 1.1)

Energia de barramento USB (No necessria fonte de energia externa)
0 graus C a 60 graus C
-20 graus C a 70 graus C
Umidade relativa: 5% a 90% UR
Operao: 6.096 m (20.000 ps)
12.192 m (40.000 ps)
5G MQP, 10 a 2.000Hz, 0,5 Oct/min de taxa de varredura
No operando 55G, 11ms com meio seno
FCC, CE, VCCI, WHQL

importante manter uma cpia de backup de dados importantes, como segurana, em caso de perda do dispositivo ou qualquer
outro problema.

VERBATIM GARANTIA POR VIDA LIMITADA

Verbatim Americas, LLC autoriza este produto de estar livre dos defeitos no material e no execuo. Se este produto for
encontrado defeituoso, ser substitudo em nenhum custo a voc. Voc pode retorn-lo com seu recibo original o lugar da
compra ou pr-se em contato com Verbatim. Nos Estados Unidos e Canad, chama 800-538-8589. A substituio deste produto
seu nico recurso sob esta garantia, e esta garantia no se aplica ao desgaste normal ou aos danos resultando do uso
anormal, do uso imprprio, do abuso, da negligncia ou do acidente, ou a nenhum incompatibilidade ou mal desempenho
devido ao software ou hardware especfico de computador usado. VERBATIM NO SER RESPONSVEL PARA A PERDA
DOS DADOS OU OS DANOS INCIDENTAIS, CONSECUENSAIS OU DANOS ESPECIAIS, CAUSADA DE QUALQUER MODO, OU
INADIMPLNCIA DE NENHUMAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUSIVO O COMERCIABILIDADE OU APTIDO PARA UMA
FINALIDADE PARTICULAR. Esta garantia d-lhe direitos legais especficos e voc pode tambm ter outros direitos que variam
do estado ao estado. Determinados estados no permitem limites nos danos consecuensais, assim que estas limitaes no
podem aplicar-se lhe.
Nota: A Verbatim Americas, LLC pode a qualquer momento revisar o contedo deste guia do usurio sem prvio aviso.