Revisión técnica almacenamiento hidrocarburos

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA

OSINERGMIN N 12662-2015-OS-GFHL-OS/GFHL
Lima, 13 de noviembre del 2015
VISTO:
El Memorando N GFHL-AT-1081-2015 del Asesor Tcnico de la Gerencia de Fiscalizacin de
Hidrocarburos Lquidos.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 017-2013-EM, publicado el 01 de junio de 2013, se
estableci el procedimiento para la adecuacin de las instalaciones de almacenamiento de
Hidrocarburos de Refineras y Plantas de Abastecimiento preexistentes a las disposiciones del
Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 052-93-EM;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 017-2013-EM seala que las instalaciones para
almacenamiento de Hidrocarburos de Refineras y Plantas de Abastecimiento preexistentes a la
entrada en vigencia del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 052-93-EM, sern objeto de
una revisin tcnica, a cargo de Osinergmin, a fin de que dichas instalaciones satisfagan los
ordenamientos de seguridad contenidos en los artculos 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 58 y 59 del mencionado
Reglamento;
Que, por su parte, el artculo 2 del Decreto Supremo N 017-2013-EM, otorg la facultad a
Osinergmin para aprobar los procedimientos operativos necesarios para su aplicacin, as como de
realizar la revisin tcnica de las instalaciones de almacenamiento de Hidrocarburos de las Refineras
y Plantas de Abastecimiento preexistentes; en atencin a dicha facultad, mediante Resolucin de
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos N 137 del 5 de agosto de 2013, se aprob la
Gua de Supervisin para la Revisin Tcnica, que fue modificada por Resolucin de Gerencia de
Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos N 149 del 6 de setiembre de 2013, as como la Carta de
Visita de Supervisin a ser utilizadas en la mencionada revisin tcnica que realizara Osinergmin;
Que, en atencin a la mejora continua del Sistema Integrado de Gestin de Osinergmin y a la
eficacia y eficiencia que orientan los actos de administracin interna conforme lo indicado en el
artculo 7 de la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444, resulta necesario
establecer los criterios de aceptacin para las obligaciones normativas contenidas en la Gua de
Supervisin para la Revisin Tcnica, los cuales permitirn realizar una evaluacin uniforme de las
propuestas presentadas por los operadores de las Refineras y Plantas de Abastecimiento en relacin
con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 017-2013-EM;

Que, a fin de promover la transparencia y predictibilidad en la actuacin de Osinergmin,

corresponde publicar el texto de los criterios de aceptacin para las obligaciones normativas
contenidas en la Gua de Supervisin para la Revisin Tcnica, a travs del portal electrnico de
Osinergmin;
De conformidad con lo establecido en la Ley de Creacin del OSINERGMIN, Ley N 26734; la
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N
27332 y modificatorias; la Ley Complementaria de Fortalecimiento Institucional del Osinergmin, Ley
N 27699, el Reglamento General de Osinergmin, aprobado por el Decreto Supremo N 054-2001PCM, el Decreto Supremo N 017-2013-EM y Resolucin de Gerencia de Fiscalizacin de
Hidrocarburos Lquidos N 137 modificada por Resolucin de Gerencia de Fiscalizacin de
Hidrocarburos Lquidos N 149;
Con la opinin favorable del Asesor Tcnico y del Asesor Legal de la Gerencia de Fiscalizacin
de Hidrocarburos Lquidos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los criterios de aceptacin para las obligaciones normativas contenidas en la
Gua de Supervisin para la Revisin Tcnica, aprobada por la Resolucin de Gerencia de
Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos N 137 y modificada por Resolucin de Gerencia de
Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos N 149; los mismos que como Anexo forman parte integrante
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Publicar la presente resolucin en el portal electrnico de Osinergmin
(www.osinergmin.gob.pe).
image:osifirma
Firmado Digitalmente
por: ADANIYA HIGA
Beatriz Juana
(FAU20376082114)
Fecha: 13/11/2015
17:04:37
Gerente de Fiscalizacin de
Hidrocarburos Lquidos (e)
<Razn Social de la Empresa Supervisada>
ANEXO
GUA DE SUPERVISIN PARA LA
REVISIN TCNICA
SEGN DECRETO SUPREMO N 017-2013-EM: ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS EN REFINERAS Y PLANTAS DE
ABASTECIMIENTO
mbito de aplicacin (segn sea el caso):
a. Tanques e instalaciones
dentro del rea de estanca. b.
Sistemas de contencin en
rea remota.
c. Sistema de drenaje aceitoso, incluyendo los sistemas de
recuperacin de petrleo. d. Sistema de Despacho:
- Desde el o los tanques de almacenamiento hasta las bombas de despacho.
- Si es por gravedad, desde el o los tanques de almacenamiento hasta la vlvula de
ingreso a la isla de despacho. e. Sistema de Recepcin:
- Desde la bomba de recepcin hasta el o los tanques de almacenamiento. En ausencia de esta bomba, desde el manifold o la vlvula ms cercana al rea de estanca, hasta el o los tanques de
almacenamiento.
Empresa
Registro Hidrocarburos
xxx
Fecha de Visita
Direccin
<Direccin de la Empresa Supervisada>
Cdigo OSINERGMIN
xxx
Carta-Lnea
REQUISITO
BASE LEGAL
CONFORME / NO
CONFORME
tem
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO
Los tanques atmosfricos de techo flotante son utilizados en:

- Almacenamiento de lquidos con Presin de Vapor Reid mayor a 0.281 Kg/cm 2 abs (4 psia).
- Cuando el lquido es almacenado a temperaturas cercanas en 8.3C (15F) a su punto de
Artculo 18 a) del
inflamacin o a temperaturas mayores.
Reglamento aprobado
- En tanques cuyo dimetro excede los 45.0 metros y sean destinados a almacenar lquidos de bajo
por D.S. 052-93-EM
punto de inflamacin.
- Almacenamiento de lquidos con alta presin de vapor que son sensitivos a degradacin por
oxgeno.
Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo.
Los lquidos con presin de vapor mayor o igual a 0.914 Kg/cm2 abs (13 psia) a nivel del mar deben
ser almacenados en tanques a presin.
Artculo 19 del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
del xx al yyy
x
x
x
x
COMENTARIOS / OBSERVACIONES
x
x

REQUISITO
tem
Los recipientes a presin cilndricos deben ser de acero. Su montaje en posicin horizontal debe ser
sobre dos o ms apoyos y si es en posicin vertical, sobre un fuste.
Las esferas (recipientes a presin) deben estar formadas por paredes gruesas de acero, con seis o
ms soportes o columnas.
BASE LEGAL
CONFORME / NO
CONFORME
Artculo 19 a) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 19 b) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
PLANEAMIENTO DE LAS INSTALACIONES
Distancias mnimas de tanques a linderos, a vas pblicas y a edificaciones dentro de la propiedad:

Todo tanque que almacene lquidos Clase I, Clase II o Clase IIIA (excepto lo indicado en el siguiente
numeral o almacenando lquidos inestables o lquidos con caractersticas de ebullicin desbordante);
operando a presiones no mayores de 0.175 Kg/cm2 (2.5 psig), proyectados con accesorios de venteo
de emergencia y/o diseados con unin dbil del techo y cilindro, debe estar ubicado de acuerdo a la
Tabla (1).
Artculo 25 a) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o lo dispuesto en el artculo 5

del Decreto Supremo N023-2015-EM el cual modifica el Reglamento de normas para la Refinacin y
Procesamiento de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N051-93-EM. Este ltimo criterio
slo es aplicable para el caso de Refineras.

tem
REQUISITO
BASE LEGAL
CONFORME / NO
CONFORME

Tanques verticales diseados con unin dbil del techo al cilindro y almacenando lquidos clase IIIA
Artculo 25 b) del
pueden estar ubicados a la mitad de lo indicado en la tabla (1), slo si no estn dentro de reas Reglamento aprobado
estancas o en la ruta del drenaje de tanques que almacenan lquidos Clase I o Clase II.
por D.S. 052-93-EM
Todo tanque para almacenamiento de lquidos con caractersticas de ebullicin desbordante debe
estar ubicado de acuerdo a la Tabla (3). Este tipo de lquidos no debe estar almacenado en tanques
de techo fijo mayor a 45 metros de dimetro, a menos que sistemas de proteccin a base de gases
inertes sean instalados en el tanque.
Artculo 25 d) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM


tem
REQUISITO
BASE LEGAL
CONFORME / NO
CONFORME

Los tanques para el almacenamiento de lquidos Clase IIIB deben estar ubicados de acuerdo a la
tabla (5), excepto si son lquidos inestables o si estn dentro de reas estancas o en la ruta de
drenaje de tanques que almacenan lquidos Clase I o Clase II. En este caso los incisos (a) y (b) del
artculo 25 del D.S. 052-93-EM sern utilizados.
Artculo 25 f) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM

Artculo 25 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM

tem
REQUISITO
BASE LEGAL
CONFORME / NO
CONFORME
Para tanques adyacentes, todo tanque para el almacenamiento de lquidos estables Clase I, Clase II o
Clase IIIA, debe estar ubicado segn las distancias indicadas en la Tabla (7), excepto en los casos
indicados en los numerales siguientes.
Artculo 26 a) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM

10
Para tanques adyacentes, todo tanque para el almacenamiento de lquidos Clase IIIB puede ser
Artculo 26 c) del
espaciado no menos de 0.9 metros, excepto si est dentro de reas estancas o en la ruta del drenaje
Reglamento aprobado
de tanques que almacenan lquidos Clase I o Clase II, en este caso se utilizar las distancias por D.S. 052-93-EM
indicadas en Tabla (7).

tem
REQUISITO
BASE LEGAL
CONFORME / NO
CONFORME
La distancia mnima entre un tanque de GLP y los linderos o lneas de propiedad donde existen o
puede haber edificaciones en el futuro se indica en la Tabla (10). Debern ser dadas mayores
distancias o protecciones adicionales cuando edificaciones para viviendas, edificaciones pblicas o
industriales se ubiquen en las propiedades adyacentes.
11
Artculo 27 a) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM

12
La distancia mnima entre tanques de GLP o entre tanques de GLP y otros tanques a presin que
almacenan lquidos inflamables o peligrosos debe ser:
- Si el almacenamiento es en esferas o recipientes verticales, la mitad del dimetro de la mayor esfera
o recipiente, pero no menos de 1.5 metros.
- Entre recipientes horizontales no menos de 1.5 metros. Mayores distancias se tomarn si el
dimetro de los recipientes es mayor a 3.0 metros.
- Si el almacenamiento es en esferas y recipientes horizontales y verticales, se tomar la mayor de las
distancias precedentes.
Artculo 27 b) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM

tem
13
14
15
REQUISITO
BASE LEGAL
La distancia mnima entre tanques de GLP y otros tanques no presurizados que almacenan lquidos
inflamables o peligrosos debe ser:
- Si el otro tanque es refrigerado, tres cuartas partes del dimetro del mayor tanque.
- Si el otro tanque es atmosfrico almacenando lquidos Clase I, un dimetro del mayor tanque.
- Si el otro tanque es atmosfrico almacenando lquidos Clase II, Clase IIIA y Clase IIIB, la mitad del
dimetro del mayor tanque.
- 30.0 metros
- En ningn caso se requiere que la distancia sea mayor que 60.0 metros.
Artculo 27 c) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
La distancia mnima entre tanques de GLP y edificaciones regularmente ocupadas debe ser:
- 15.0 metros si la edificacin se utiliza en el control de las operaciones de almacenamiento.
- 30.0 metros si la edificacin es para otros propsitos.
Artculo 27 d) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
La distancia mnima entre tanques de GLP e instalaciones o equipos no indicados en artculos

anteriores deber ser:
- A recipientes de procesos, 15.0 metros.
- A quemadores (flares) o equipos con llamas abiertas, 30.0 metros.
- A otros equipos con llamas abiertas, incluyendo hornos y calderas, 15.0 metros.
- A equipos rotativos, 15.0 metros, excepto si son bombas que toman de los tanques de GLP, en ese
caso podrn colocarse a no menos de 3.0 metros.
- A facilidades de carga y descarga de cisternas no menos de 15.0 metros.
- A las vas navegables y muelles, no menos de 30.0 metros.
- A lneas de transmisin y subestaciones elctricas, 15.0 metros.
- A los motores estacionarios de combustin interna, 15.0 metros.
CONFORME / NO
CONFORME
Artculo 27 e) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM

tem
16
17
18
19
20
REQUISITO
BASE LEGAL
CONFORME / NO
CONFORME
La distancia mnima entre tanques de GLP y el borde del rea estanca de otros tanques de
Artculo 27 f) del
almacenamiento debe ser 3.0 metros.
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, los edificios construidos deben
Artculo 31 a) del
ser de material incombustible (excepto puertas y ventanas).
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, en cada edificio se debe contar
con puertas que se abran al exterior o paralelamente a las paredes. Los accesos a esas puertas
deben estar siempre libres de toda obstruccin, sea sta exterior o interior.
Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, los edificios administrativos deben
estar ubicados en reas seguras, preferentemente cerca de los principales puntos de ingreso y con
acceso directo a las vas pblicas a fin que los visitantes no ingresen a las reas de trabajo.
Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, los edificios de operacin tales
como estaciones de bombeo y edificios de envasado donde se manejen lquidos Clase I, deben estar
ubicados a ms de 15.0 metros de los linderos en caso de ser de malla de alambre. En caso de que el
cerco fuera slido, la distancia puede reducirse a 6.0 metros.
21
Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, las edificaciones de servicios que
de por s no constituyen un riesgo, pero que pueden tener fuego abierto u otro riesgo similar, deben
estar ubicados en reas seguras lejos de donde los lquidos son almacenados y/o manipulados.
22
Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, la casa de calderas, los

generadores y las bombas contraincendios:
- Deben estar ubicados en reas seguras.
- El equipo pueda ser operado seguramente en caso de incendio.
Artculo 31 b) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 31 f) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 31 g) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 31 h) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 31 i) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
10

REQUISITO
tem
23
24
Para la circulacin de los vehculos, tanto en situaciones normales como en caso de evacuaciones
por emergencia, se debe contar con:
- Vas de acceso principales deben tener dos canales de trfico y estar debidamente terminadas y
drenadas.
- Vas de acceso secundarias pueden ser de un solo canal de trfico con ensanches que permitan el
cruce de vehculos.
- Adecuadas distancias deben ser dadas en las intersecciones para permitir el giro de los vehculos.
Para la circulacin de los vehculos, tanto en situaciones normales como en caso de evacuaciones
por emergencia, en instalaciones de almacenamiento importantes, se debe contar con una va
perimtrica que permita la vigilancia diurna y nocturna.
DEL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES
BASE LEGAL
Artculo 32 b) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Cuando la capacidad de operacin de los tanques es menor que la capacidad nominal de los mismos,
debe preverse niveles mnimos de operacin para evitar efectos de vrtice en las boquillas de salida,
as como niveles mximos para evitar reboses en la operacin de llenado.
26
En las instalaciones que reciban lquidos de tuberas o de buques cisternas, deben tener equipos o
procedimientos establecidos para evitar el rebose, los que pueden ser: Control de alto nivel con cierre
Artculo 36 d) del
de vlvulas, alarmas de alto nivel independiente del sistema de medicin o un continuo control de Reglamento aprobado
nivel en el momento de llenado.
por D.S. 052-93-EM
27
Artculo 32 a) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
25
Para los tanques atmosfricos, ventilaciones libres o vlvulas de presin y vaco con suficiente
capacidad de venteo deben ser instaladas a fin de prever cualquier incremento sobre la mxima
presin de diseo del tanque; incremento que puede ocasionar la distorsin del techo o del cilindro. La
capacidad de venteo debe ser dimensionada para satisfacer todas las condiciones de llenado y
descarga, as como las variaciones de temperatura que pueda experimentar el tanque en su servicio.
Criterio de Aceptacin: Presentar memoria de clculo con base a la norma API 2000 (sexta edicin)
elaborado por un profesional en ingeniera.
CONFORME / NO
CONFORME
Artculo 36 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 37 a) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
11

28
29
30
31
32
El sistema de venteo debe estar diseado de acuerdo a la norma API 2000 u otra norma reconocida
de ingeniera. Alternativamente puede utilizarse un venteo de dimetro igual o superior que la mayor
conexin de llenado o vaciado del tanque, pero en ningn caso su dimetro puede ser menor que el de
una tubera de 40 mm DN (1 1/2'' pulgadas).
Criterio de Aceptacin: Presentar memoria de clculo con base al API Std. 2000 (sexta edicin)
elaborado por un profesional en ingeniera o cumplir con la alternativa sealada en el presente
artculo.
Artculo 37 b) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
En recipientes de presin debe preverse proteccin de las sobrepresiones que pueda ocasionar
alguna bomba que descarga al tanque o recipiente.
Artculo 37 c) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 37 e) del
Los tanques y recipientes de presin que almacenan lquidos Clase IA, deben estar equipados con
Reglamento aprobado
vlvulas de venteo que permanecen cerradas excepto cuando estn descargando bajo condiciones
por D.S. 052-93-EM
de presin o vaco. Adems de lo anterior, los tanques que almacenan Clase IB y IC debern tener
matachispas (arrestallamas).
Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo. Para el caso de tanques que
almacenan lquidos Clase IB y IC, estos pueden contar con dispositivos de venteo o arrestallamas
segn lo sealado en el numeral 21.4.3.9 de la norma NFPA 30 (Edicin 2015).
Artculo 37 g) del
Los matachispas (arrestallamas) y vlvulas de venteo pueden ser omitidos en el almacenamiento de
lquidos Clase IB y IC, cuando puedan haber condiciones que obstruyan los equipos (corrosin, Reglamento aprobado
congelamiento, condensaciones, cristalizacin, etc.). Bajo estas condiciones los matachispas por D.S. 052-93-EM
(arrestallamas) y vlvulas de venteo deben usar materiales especiales, el uso de sellos lquidos, etc.
Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo. Alternativamente se podr
utilizar prcticas de ingeniera establecidas en normas de reconocido prestigio.
La descarga de los venteos debe ubicarse en la parte alta del tanque y en posicin tal que la eventual
ignicin de los vapores que escapen no incida sobre el tanque, estructuras o edificaciones.
Artculo 37 h) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
12

33
En caso de tener algn elemento constructivo que alivie la excesiva presin interna debido a
aumentos de temperatura por exposicin al fuego, se debe cumplir con lo siguiente:
- En los tanques verticales, este elemento constructivo puede ser el techo o sbana flotante o una
unin dbil entre el techo y el anillo de refuerzo del cilindro.
- En un tanque vertical puede considerarse que la forma constructiva es un techo flotante o una unin
dbil entre la plancha del techo y el cilindro, as como cualquier otro tipo de construccin para el alivio
de presiones. Preferentemente se utilizar el mtodo de unin dbil como lo establece el API 650.
- Los tanques atmosfricos mayores a 45 metros cbicos almacenando lquidos Clase IIIB, fuera de
reas estancas, no requieren ventilacin de emergencia.
Artculo 38 a), b) y c)
Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o presentar documentacin que
del Reglamento
acredite que el tanque ha sido construido segn la norma API 650, API 12B, API 12D o API 12F o
aprobado por D.S.
052cumplir con tener ventilacin de emergencia a travs de dispositivos de alivio de presin, segn lo
93-EM
especificado en el API 2000, de acuerdo a lo sealado en el numeral 5.8.3 de la norma API 650
(Edicin dcima segunda).
En caso de tener algn accesorio que alivie la excesiva presin interna debido a aumentos de
temperatura por exposicin al fuego, se debe cumplir con lo siguiente:
- La capacidad total de venteo normal y de emergencia no ser menor de la indicada en la Tabla (8)
siguiente:
Artculo 38 d) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
34
13

- Para tanques y recipientes diseados para presiones mayores a 0.070 Kg/cm2 (1 psig), la capacidad
total de venteo ser determinada de acuerdo a la Tabla (8) excepto que cuando la superficie mojada
excede los 260 m2 (2000 pie2), el rgimen total de venteo ser de acuerdo con la Tabla (9) siguiente:
Artculo 38 e) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
35
36
- La capacidad de venteo de emergencia para un lquido estable ser dada por la frmula establecida
en la norma NFPA 30:
CFH = Vx1137/(LM)
Donde:
CFH = capacidad de venteo requerida (pie3 de aire libre por hora)
V = pie3 de aire libre por hora (CFH) valor de la Tabla 22.7.3.2 de la NFPA 30 (Edicin 2012)
L = calor latente de vaporizacin del lquido especfico (Btu/lb)
M = Peso molecular de los lquidos especficos.
Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o cumplir con la capacidad de
ventilacin de emergencia sealada en el numeral 22.7.3.3 de la norma NFPA 30 (Edicin 2015) o
cumplir con la ventilacin de emergencia sealada en el numeral 4.3.3 de la norma API 2000 (sexta
edicin).
Artculo 38 f) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
14

37
38
39
- La descarga de las ventilaciones de emergencia de tanques, debe estar dispuesta de tal manera que
la posible ignicin de los vapores venteados no incida sobre parte alguna del tanque, estructuras o
edificaciones.
- Todo accesorio de ventilacin que se monte en un tanque debe disponer de una placa donde se
indique la presin en la cual alcanza su mxima apertura y la capacidad de venteo a esa presin. La
capacidad de venteo se expresa en metros cbicos de aire por hora, a una temperatura de 15.6 C
(60 F) y 1.033 Kg/cm2 (14.7 psia). La capacidad de venteo de accesorios con dimetro inferior a 200
mm DN (8 pulgadas) debe ser determinada por pruebas realizadas por el fabricante o por una agencia
calificada. La capacidad de venteo de accesorios de 200 mm DN (8 pulgadas) y mayores debe ser
calculada de acuerdo a frmula del NFPA.
Criterio de Aceptacin: Presentar documentacin o imagen de la placa donde indique la
especificacin tcnica del accesorio.
En caso de accesorios inferiores a 200 mm DN (8 pulgadas) se aceptar que la capacidad de venteo
sea determinada por prueba, segn lo sealado en el en el numeral 22.7.3.10.3 de la norma NFPA 30
(Edicin 2015).
En caso de accesorios de 200 mm DN (8 pulgadas) y mayores se aceptar que la capacidad de venteo
sea determinada por prueba o clculo, segn lo sealado en el numeral 22.7.3.10.4 de la norma NFPA
30 (Edicin 2015).
Asimismo, la capacidad de venteo por prueba o clculo podr ser determinada siguiendo lo sealado
en los numerales 4.6 y 6 de la norma API 2000 (sexta edicin).
Artculo 38 h) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 38 i) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Para prever derrames accidentales de lquidos Clase I, II o IIIA, se debe cumplir con lo siguiente:
Artculo 39 a) del
- Para los tanques debe preverse un sistema de proteccin de derrames, el que puede constar de
Reglamento aprobado
diques estancos o muros de retencin alrededor de los tanques o sistemas de encauzamiento a
por D.S. 052-93-EM
lugares alejados.
15

40
41
42
Las reas estancas de seguridad deben estar formadas por diques estancos sobre un suelo
impermeable a los combustibles que encierra, la capacidad volumtrica no debe ser menor que el 110
por ciento del tanque mayor o el volumen del mayor tanque sin considerar el volumen desplazado por
los otros tanques.
Para prever derrames accidentales de lquidos Clase I, II o IIIA, las reas estancas de seguridad y sus
diques deben tener las siguientes caractersticas:
- El terreno circundante al tanque debe estar impermeabilizado y tener una pendiente hacia afuera no
menor del 1 por ciento.
- El pie exterior de los diques no debe estar a menos de 5 metros de los linderos.
- Los diques preferentemente no deben tener alturas interiores menores a 0.60 metros ni mayores a
1.80 metros; cuando la altura interior promedio sea mayor, facilidades especiales deben preverse
para el acceso normal y de emergencia a los tanques, vlvulas y otros equipos.
- Las reas estancas, conteniendo dos o ms tanques deben estar subdivididos por canales de
drenaje u otros diques.
- Cuando dos o ms tanques que almacenan lquidos Clase I estn en un dique comn, y uno de ellos
tiene ms de 45 metros de dimetro, se debe prever diques intermedios entre tanques de tal manera
que contengan por lo menos el 10 por ciento de su capacidad individual.
Se aceptar que la pendiente del terreno hacia afuera no menor del 1 por ciento se extienda como
mnimo a 15 m del tanque o hasta la base del dique, de acuerdo con el numeral 22.11.2.1 de la norma
NFPA 30 (Edicin 2015).
El pie exterior de los diques se aceptar a no menos de 3 m de los linderos, de acuerdo con el
numeral 22.11.2.3 de la norma NFPA 30 (Edicin 2015).
En las reas estancas conteniendo dos o ms tanques, se aceptar que se provea una subdivisin por
cada tanque de capacidad superior a los 10000 barriles; adems de una subdivisin por cada grupo de
tanques (con capacidad individual que no exceda los 10000 barriles) que tengan una capacidad
agregada no superior a 15000 barriles, de acuerdo con los numerales 22.11.2.6.3.1 o 22.11.2.6.3.2 de
la norma NFPA 30 (Edicin 2015).
- La distancia entre la pared del tanque y el borde interno del muro debe ser la establecida en la NFPA
30 (mnimo 1.5 metros cuando la altura del dique es mayor de 1.8 m de altura).
Artculo 39 b) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 39 c) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 39 d) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
16

43
44
45
46
Para prever derrames accidentales de lquidos Clase I, II o IIIA, las reas estancas debe estar
provistas de cunetas y sumideros interiores que permitan el fcil drenaje del agua de lluvia o
contraincendio, cuyo flujo debe controlarse con vlvulas ubicadas en su exterior, de forma tal que
permita la rpida evacuacin del agua de lluvia o el bloqueo del combustible que se derrame en una
emergencia, evitando su ingreso al sistema de drenaje o cursos de agua.
Para prever derrames accidentales de lquidos Clase I, II o IIIA, cuando se utilizan sistemas de
encauzamiento de los derrames a lugares alejados, debe preverse las siguientes facilidades:
- El terreno alrededor del tanque debe tener una pendiente hacia afuera del 1 por ciento por lo menos
en los circundantes 15 metros del tanque.
- El rea estanca, debe tener una capacidad no menor a la del tanque mayor que puede drenar a ella.
- La ruta de drenaje debe ser tal, que en caso de incendiarse el lquido que pasa por ella, no ponga en
peligro otros tanques, edificios o instalaciones.
- El rea estanca y la ruta de drenaje deben estar alejadas no menos de 20 metros de los linderos,
cursos de agua o de otro tanque.
Artculo 39 e) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 39 f) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
El terreno alrededor de un tanque de GLP debe tener una pendiente y sistemas de drenaje para que
cualquier derrame drene a un lugar seguro. La ruta de drenaje debe ser tal que el lquido no pase
Artculo 39 g) del
debajo de otro tanque o equipo. Se puede utilizar sistemas de reas estancas alrededor de los Reglamento aprobado
tanques o sistemas de encauzamiento a lugares alejados.
por D.S. 052-93-EM
Las reas estancas para GLP deben tener las siguientes caractersticas:
- Si el GLP es almacenado en esferas, cada una debe tener un rea estanca individual; si es
almacenado en recipientes horizontales, stos pueden estar en un rea comn.
- El terreno dentro del rea estanca debe tener una pendiente del 1 por ciento hacia los muros, de tal
manera que los derrames no se acumulen bajo el tanque o tuberas del rea estanca.
Artculo 39 h) del
- La capacidad del rea estanca no debe ser menor que el 25 por ciento del volumen del mayor
Reglamento
2
tanque dentro de l. Si el lquido tiene una presin de vapor menor a 7.03 Kg/cm a 37.8 C (100 psia
aprobado por D.S.
a 100 F), la capacidad del rea estanca debe ser el 50 por ciento del volumen del tanque mayor.
052-93-EM
17

47
48
49
50
51
52
53
Cuando se utilizan sistemas de conduccin de los derrames de GLP a lugares remotos o alejados,
debe preverse las siguientes facilidades:
- Las pendientes del terreno circundante al tanque debe ser de no menos del 1 por ciento, muros,
diques, canaletas u otro mtodo podrn ser usados para drenar el rea.
- El rea estanca remota debe estar alejada no menos de 15 metros de tuberas, linderos u otros
equipos.
- La capacidad del rea remota estanca no debe ser menor que el 25 por ciento del volumen del
mayor tanque dentro de l. Si el lquido tiene una presin de vapor menor a 7.030 Kg/cm2 a 37.8 C
(100 psia a 100 F), la capacidad del rea estanca no debe ser que el 50 por ciento del volumen del
tanque mayor.
Artculo 39 i) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Un sistema de drenaje de emergencia debe preverse para canalizar las fugas de los lquidos
Artculo 40 a) del
combustibles o inflamables o del agua de contraincendios hacia una ubicacin segura. El sistema de
Reglamento aprobado
drenaje debe contar con canaletas, imbornales, o cualquier sistema especial que sea capaz de
por D.S. 052-93-EM
retener la expansin de posibles fuegos.
Artculo 40 b) del
Ciertas facilidades deben ser proyectadas y operadas para prevenir la descarga de lquidos
Reglamento aprobado
inflamables y combustibles a cursos de agua, redes pblicas de drenaje o propiedades adyacentes.
por D.S. 052-93-EM
Los sistemas de drenaje de emergencia si estn conectadas a las redes pblicas o cursos de agua
deben estar equipados con sistemas de recuperacin de petrleos.
Toda el agua que drena de las Instalaciones para Almacenamiento de hidrocarburos y que de alguna
manera arrastra hidrocarburos, debe ser procesada mediante sistemas de tratamiento primario como
mnimo. En caso que con estos sistemas no se alcancen los requisitos impuestos por el Reglamento
de las Actividades de Hidrocarburos en Materia Ambiental, se debe optar por sistemas de tratamiento
tipo intermedio o avanzado.
Artculo 40 c) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 40 d) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
El drenaje del agua superficial debe ser proyectado utilizando en lo posible la pendiente natural del
Artculo 40 e) del
terreno, la existencia de canales o cursos de agua. Cuando fuertes precipitaciones temporales,
Reglamento aprobado
puedan exceder la capacidad del drenaje del sistema, deber ser necesario prever reas de
por D.S. 052-93-EM
escorrenta o de almacenamiento temporal del agua de lluvia.
Las salidas de las reas estancas deben estar controladas por vlvulas operadas desde el exterior de
los diques.
Artculo 40 f) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
18

54
Se debe prever de un sistema independiente para los desages de tipo domstico, los que se
Artculo 40 g) del
descargarn a las redes pblicas. Alternativamente se puede utilizar tanques spticos u otro sistema
Reglamento aprobado
de tratamiento equivalente. De acuerdo al tipo de material del suelo se podr percolar los desages,
por D.S. 052-93-EM
en todo caso se debe tomar en cuenta los aspectos de control ambiental.
DE LA CONSTRUCCIN DE LAS INSTALACIONES

TANQUES ATMOSFRICOS
55
56
Los Tanques Atmosfricos deben ser construidos de acuerdo a reconocidos estndares de diseo
como: API 650, API 12B, API 12D, API 12F o sus equivalentes.
Criterio de Aceptacin: Si el tanque atmosfrico ha sido construido segn el API Std 650, API 12B,
API 12D o API 12F, se debe contar con alguno de los siguientes requisitos: placa de identificacin,
certificado emitido por el fabricante o data sheet (hoja de datos) de acuerdo al formato requerido en
cada norma especfica.
Alternativamente para cualquiera de los casos, inclusive para tanques construidos por otras
Artculo 42 del
especificaciones, presentar un reporte emitido por un inspector API 653 Autorizado segn lo indicado
Reglamento aprobado
en el numeral 6.9 del API Std 653 (cuarta edicin).
Adicionalmente, se aceptar que el sistema de deteccin de fuga bajo el tanque y proteccin del por D.S. 052-93-EM.
subsuelo propuesto, cumpla con alguna de las alternativas establecidas en el anexo I del API 650
La tubera para boquillas o niples soldados a tanques fabricados con planchas de acero al carbono de
baja resistencia, debe ser sin costura ASTM A53, A106 Grado B/C o API 5L, o tuberas con costura
tipo API 5L. Cuando las planchas del tanque sean de acero de alta resistencia, slo deben utilizarse
tuberas sin costura A-106 Grado B/C. Las planchas roladas para el montaje de boquillas o
accesorios, deben ser del mismo material que la plancha del tanque a la que se suelda.
Criterio de Aceptacin: Presentar documentacin que acredite el cumplimiento de lo establecido en el
presente artculo o que el tanque ha sido construido segn la norma API 650, API 12B, API 12D o API
12F.
Alternativamente, se podr aceptar un reporte emitido por un Inspector API 653 Autorizado donde no
se indique como situacin crtica lo dispuesto en el presente artculo.
Artculo 42 c) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
19

57
58
Dependiendo del mximo asentamiento esperado bajo la pared y del espesor del primer anillo del
tanque, la plancha del fondo en contacto con la pared del tanque debe ser de un espesor mayor, el
que se extender no menos de 0.60 metros hacia el interior.
Criterio de Aceptacin: Presentar documentacin que acredite el cumplimiento de lo establecido en
el presente artculo o que el tanque ha sido construido segn la norma API 650, API 12B, API 12D o
API 12F
Artculo 42 d) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Las planchas de refuerzo de forma anular bajo la pared del tanque, deben ser soldadas a tope con
penetracin completa. La soldadura entre el fondo y el primer anillo debe ser de filete con espesor
igual al de la plancha de fondo.
API 12F.
Artculo 42 e) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 42 h) del
59
Todas las uniones soldadas, verticales y horizontales, de las planchas del cilindro, deben ser de
Reglamento aprobado
penetracin y fusin completa, no permitindose soldaduras a tope de paso simple.
por D.S. 052-93-EM
API 12F.
Alternativamente se podr aceptar un reporte emitido por un Inspector API 653 Autorizado donde no se
indique como situacin crtica lo dispuesto en el presente artculo.
Artculo 42 i) del
60
Se debe prever mrgenes de corrosin no menores a 1.5 mm para la estructura soporte de los
Reglamento aprobado
techos fijos.
por D.S. 052-93-EM
API 12F.
indique como situacin crtica lo dispuesto en el presente artculo.
20

61
62
En tanques de techo cnico, sean stos autosoportados o no, se debe prever una unin dbil entre
las planchas del techo y el ngulo de refuerzo en el cilindro del tanque. Cuando los techos
autosoportados son de tipo domo, o tipo sombrilla, la ventilacin de emergencia se debe dar segn
API 2000.
API, o cumplir con tener ventilacin de emergencia a travs de dispositivos de alivio de presin, segn
lo especificado en el API 2000, de acuerdo a lo sealado en el numeral 5.8.3 de la norma API 650
Artculo 42 j) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Las planchas de la cubierta en los tanques de techo flotante deben ser de un espesor no menor a 5
mm y deben ser unidas por soldadura continua tipo filete.
Artculo 42 m) del
Criterio de Aceptacin: Presentar documentacin que acredite el cumplimiento de lo establecido en Reglamento aprobado
el presente artculo o que el tanque ha sido construido segn la norma API 650, API 12B, API 12D o por D.S. 052-93-EM
API 12F.
63
El sistema de drenaje del techo debe ser de manguera, o mediante tubos con uniones giratorias o un
sistema de sifn. En los techos de cubierta simple debe colocarse, cerca al techo, una vlvula de
Artculo 42 n) del
retencin para prevenir el flujo inverso en caso de fugas en el sistema de drenaje. El dimetro del
Reglamento aprobado
sistema de drenaje debe ser tal que impida la acumulacin del agua de lluvia.
por D.S. 052-93-EM
el presente artculo o que el tanque ha sido construido con base al cdigo API Std 650, API 12B, API
12D o API 12F.
21

64
El espacio entre la periferia del techo y la pared interior del tanque debe estar sellado por medio de un
Artculo 42 o) del
elemento flexible resistente a la abrasin, a la intemperie y al lquido almacenado.
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
API 12F.
Artculo 42 p) del
65
66
Adecuados sistemas de venteo se debe instalar en los tanques de techo flotante, para prevenir
Reglamento aprobado
sobreesfuerzos en la cubierta o en el sello perifrico.
por D.S. 052-93-EM
Criterio de Aceptacin: Presentar documentacin que acredite el cumplimiento de lo establecido en el
presente artculo o que el tanque ha sido construido segn la norma API 650, API 12B, API 12D o API
12F.
El techo flotante debe disponer de apoyos fabricados a partir de tuberas cdula 80, diseados de tal
Artculo 42 q) del
manera que pueda ajustarse su altura desde el exterior y que su posicin mnima est 75 mm ms
Reglamento aprobado
bajo que el mnimo nivel de operacin y su posicin mxima ofrezca un espacio libre de 1.80 metros
por D.S. 052-93-EM
entre la posicin inferior del techo y el fondo del tanque.
API 12F.
indique como situacin crtica lo dispuesto en presente artculo.
67
Todas las conexiones al cilindro, incluyendo boquillas, entradas de hombre, y entradas de limpieza
deben ser de acuerdo al API 650. Las boquillas de tubera debe estar diseado para la presin
esttica ms las cargas impuestas por las tuberas.
API 12F.
Artculo 42 r) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
22

68
69
En los tanques de techo fijo los sistemas de ventilacin deben satisfacer los requisitos del API Std
2000, se debe tomar en cuenta los regmenes mximos de bombeo y la capacidad de venteo de los
tanques. Las ventilaciones libres deben ser tipo "cuello de ganso'', debe tener en su extremo una
malla de acero (MESH 4).
Criterio de Aceptacin: Presentar memoria de clculo con base al API Std. 2000 (sexta edicin)
elaborado por un profesional en ingeniera. En el caso de ventilaciones libres, debe contar con la malla
de acero (Mesh 4).
Las ventilaciones de presin-vaco debe usarse con lquidos que tienen punto de inflamacin menor a
37.8 C (100 F) o que se almacenan a una temperatura cercana en 8.3 C (15 F) a su punto de
inflamacin, tambin debe llevar en su extremo abierto, una malla de acero (Mesh 4).
Artculo 42 u) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 42 v) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 42 w) del
70
Todos los tanques deben tener facilidades de acceso al interior del tanque, el nmero y dimensiones
Reglamento aprobado
de las entradas depender del dimetro del tanque y de su tipo de techo.
por D.S. 052-93-EM
API 12F.
se indique como situacin crtica lo dispuesto en presente artculo.
Artculo 42 x) del
71
Todos los tanques deben disponer de por lo menos una conexin de drenaje cuyo extremo interior
Reglamento aprobado
terminar en una curva distante 100 mm del fondo del sumidero de adecuada capacidad.
por D.S. 052-93-EM
API 12F.
se indique como situacin crtica lo dispuesto en presente artculo.
Artculo 42 z) del
72
Se debe instalar no menos de un medidor de nivel de lquido por cada tanque, su lectura ser
Reglamento aprobado
accesible o visible desde el nivel del suelo.
por D.S. 052-93-EM
23

Artculo 42 aa) del
73
74
Conexiones de 25 mm DN (1 pulgada) deben ser previstas para la instalacin de termopozos y

Reglamento aprobado
termmetro.
por D.S. 052-93-EM
Los tanques que requieren inspeccin, medicin o muestreo desde el techo, deben disponer de una
escalera en espiral, as como plataforma para dichas operaciones. La pendiente de la escalera no
debe exceder los 45 y su ancho mnimo debe ser de 750 mm. Los tanques de poca capacidad que
no dispongan de escalera en espiral, deben tener una escalera externa vertical con caja o jaula de
seguridad.
API 12F.
Artculo 42 ab) del

Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
75
En caso que las plataformas en el techo de los tanques estn interconectadas con pasarelas, se debe
contar con barandas para seguridad en su periferia.
Artculo 42 ac) del

Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 42 ad) del
76
En los tanques de techo flotante, se debe proveer a stos de una tapa de medicin o de un "pozo'' de
Reglamento aprobado
medicin, que sern de tipo estanco.
por D.S. 052-93-EM
API 12F.
Artculo 42 ae) del
77
Los tanques de techo flotante deben disponer de adecuados accesorios para mantener el techo en
Reglamento aprobado
posicin centrada y evitar la rotacin del mismo.
por D.S. 052-93-EM
API 12F.
24

TANQUES A PRESIN
78
79
80
Los tanques de almacenamiento para presiones que excedan los 1.055 Kg/cm2 (15 psig) deben estar
diseados, fabricados y probados de acuerdo con el cdigo del ASME Section VIII Div. 1 2, o un
cdigo similar aceptado por el Organismo Competente.
Criterio de Aceptacin: Contar con alguno de los siguientes requisitos: placa de identificacin,
certificado emitido por el fabricante o data sheet (hoja de datos) que acredite que el recipiente cumple
con el cdigo ASME Section VIII Div. 1 2.
Alternativamente, presentar un reporte emitido por un inspector autorizado de la National Board o por
un Inspector API 510 Autorizado, este ltimo segn lo sealado en el numeral 7.8 del API Std 510
(novena edicin).
Artculo 44 b) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Se deben dar mrgenes de corrosin de 1.5 mm para recipientes fabricados con aceros al carbono de
baja resistencia y mrgenes de 0.25 mm sin son aceros de alta resistencia o con revestimientos
internos.
el presente artculo o que el recipiente a presin cumple con el cdigo ASME Section VIII Div. 1 2.
Alternativamente, se podr aceptar un reporte emitido por un inspector autorizado de la National Board
o por un Inspector API 510 Autorizado donde no se indique como situacin crtica lo dispuesto en el
presente artculo.
Artculo 44 g) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Los recipientes a presin de tipo horizontal apoyados en soportes metlicos o muros de concreto,
deben tener una plancha de apoyo con espesor no menor a 6.4 mm (1/4 pulgada) la que debe estar
soldada ntegramente al tanque.
Artculo 44 h) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
ESFERAS DE GLP
81
Las esferas con presiones de diseo mayores a 1.055 Kg/cm2 (15 psig) deben estar diseadas para
ser llenadas con agua. Durante la prueba hidrosttica se considerar la tercera parte de la carga de
viento.
el presente artculo o que el recipiente a presin cumple con el cdigo ASME Section VIII Div. 1 2.
Artculo 46 a) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
25

82
83
84
Las conexiones y entradas, deben estar ubicadas de tal manera que sus soldaduras no se intersecten
con las soldaduras entre planchas o con las de otra conexin.
Las conexiones mayores a 50 mm DN (2 pulgadas) deben ser bridadas, las de 50 mm, DN (2
pulgadas) o menores pueden ser roscadas, excepto si corresponden a vlvulas de alivio.
La lnea de drenaje o purga de agua debe terminar a una distancia no menor de 4.50 metros de la
esfera.
Las conexiones para los instrumentos deben ser como mnimo las siguientes:
Instrumento
Ubicacin
- Manmetro
Tope de esfera
- Termmetro
Nivel mnimo del lquido
- Indicador de nivel:
a) Tipo flotador interno automtico
b) Lectura local, tipo diferencial
Tope y fondo de esfera
c) Alarma alto nivel
Nivel mximo del tanque.
Artculo 46 b) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 46 c) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 46 d) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
85
86
Se debe prever las conexiones, soportes y fijadores para las siguientes facilidades:
Sistema de aspersores de agua de enfriamiento
Tubera de llenado y descarga
Sistema de aislamiento
Proteccin ignfuga
Vlvulas de alivio y de emergencia
Escaleras y plataformas.
Las esferas de GLP sern conectadas a tierra como proteccin contra descargas elctricas.
Artculo 46 e) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 46 f) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
26

Artculo 46 g) del
87
88
Las estructuras soporte deben tener proteccin ignfuga, sin embargo, sta no deber cubrir la zona
Reglamento aprobado
de contacto entre las columnas o la esfera.
por D.S. 052-93-EM
Las esferas de GLP tendrn una placa resistente a la corrosin donde estn marcadas las
condiciones de diseo, las especificaciones de materiales, pesos, dimensiones, etc. La placa se
ubicar en un lugar de fcil lectura desde el nivel del suelo.
Artculo 46 h) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
SISTEMAS DE TUBERAS Y BOMBAS
89
90
91
92
El diseo, fabricacin, montaje, prueba e inspeccin del sistema de tuberas que conducen lquidos en
las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, deben ser los adecuados a las mximas
Artculo 47 a) del
presiones de trabajo, temperatura y esfuerzos mecnicos que pueden esperarse en el servicio,
Reglamento aprobado
debiendo satisfacer las normas de ANSI B31.3.
por D.S. 052-93-EM
Criterio de Aceptacin: Presentar documentacin que indique la especificacin del sistema de
tuberas.
El sistema debe ser mantenido a prueba de fugas o goteo. Cualquier gotera constituye una fuente de
riesgo y la tubera deber ser vaciada y reparada.
Para los tanques atmosfricos, las tuberas, vlvulas, accesorios deben satisfacer las
especificaciones de materiales y las limitaciones de presin y temperatura del ANSI B31.3.
tuberas.
Las vlvulas para tanques de almacenamiento y sus conexiones al tanque deben ser de acero o
hierro nodular, excepto si el lquido contenido no es compatible con estos materiales, en estos casos,
el material deber tener su punto de fusin comparable al acero o al hierro nodular.
Las vlvulas pueden ser de hierro fundido, bronce, aluminio, hierro maleable o material similar cuando
se usa en tanques con lquidos Clase IIIB que estn en exteriores fuera de reas estancas y de la ruta
del drenaje de tanques conteniendo lquidos Clase I, II o IIIA.
tuberas.
Artculo 47 b) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 48 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 48 a) y b)
del Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
27

93
94
Las vlvulas preferentemente deben ser de paso completo permitiendo el reemplazo de la compuerta
sin el desmontaje total de la vlvula. Cuando las vlvulas no son de vstago ascendente, deben tener
un sistema que permita visualizar si est abierta o cerrada.
Artculo 48 c) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Las uniones entre tuberas y accesorios deben ser hermticas, pudiendo ser soldadas, con bridas o
roscadas. Las uniones roscadas deben ser para dimetros menores o iguales a 50 mm DN (2
pulgadas), debiendo usarse sellantes adecuados a los lquidos.
Artculo 48 d) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 48 e) del
95
96
97
98
Los sistemas de tuberas deben estar adecuadamente soportados y protegidos de daos fsicos y de
Reglamento aprobado
sobreesfuerzos por asentamientos, vibracin, expansin o contraccin.
por D.S. 052-93-EM
tuberas.
Los sistemas de tuberas enterradas o sobre superficie sujetos a corrosin exterior deben estar
protegidos, las tuberas enterradas mediante sistema de proteccin catdica y las tuberas sobre
superficie mediante la aplicacin de pinturas u otros materiales resistentes a la corrosin. Todas las
Artculo 48 f) del
tuberas enterradas deben estar adecuadamente protegidas en los cruces de vas y lneas frreas
mediante un forro de tubera concntrica u otro medio adecuado. Los extremos de estas tuberas Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
deben sellarse para evitar corrosin del tramo enterrado.
tuberas.
Todo sistema de tuberas, antes de ser cubierto, enterrado o puesto en operacin, debe ser probado
hidrostticamente a 150 por ciento la presin de diseo, o neumticamente a 110 por ciento la presin
de diseo, a fin de detectar cualquier tipo de fuga. La presin de prueba debe ser la que indiquen los
planos, si no est indicada, la presin de prueba debe ser de 15.819 Kg/cm2 (225 psig) en el punto
ms alto del sistema. La prueba se mantendr hasta la inspeccin visual de todas las uniones pero en
ningn caso menos de 10 minutos.
tuberas.
Toda tubera o lnea que llegue a un tanque debe ser pintada de un color determinado y con marcas
que permitan identificar el lquido que contiene o servicio que presta, de acuerdo a los procedimientos
determinados por la Norma Tcnica Nacional (Norma ITINTEC 399.012.1984) sobre "Colores
de Identificacin de tuberas para Transporte de Fluidos en Estado Gaseoso o Lquido en
Instalaciones Terrestres y en Naves".
Nota: Toda tubera o lnea que llegue a un tanque debe cumplir con el cdigo de colores sealados en
el numeral 4.1 de la NTP 399.012:1974).
Artculo 48 h) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 48 i) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
28

99
100
101
102
103
En el ingreso a las bombas, se debe instalar filtros que prevengan el ingreso de partculas slidas que
puedan daar al equipo. Todas las partes mviles de las bombas deben estar protegidas para evitar
accidentes en su operacin.
Artculo 48 m) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Cuando sean utilizados motores de combustin interna para manejar bombas u otros equipos, stos
Artculo 48 n) del
deben estar ubicados en un rea segura; de no poder cumplir este requisito, deben tomarse
Reglamento aprobado
precauciones adicionales como: instalar matachispas en el escape, montar al equipo a un nivel ms
por D.S. 052-93-EM
alto que el del suelo.
Cuando se usan motores elctricos para operar las bombas y estn dentro de reas peligrosas, los
Artculo 48 o) del
motores deben cumplir con las normas del NFPA, en lo que respecta a la clasificacin de reas.
Reglamento aprobado
Nota: Se debe cumplir las distancias sealadas en la Tabla 7.3.3 "Clasificacin de reas Elctricas"
por D.S. 052-93-EM
de la NFPA 30 (edicin 2012).
Los colectores (manifolds) de descarga de las bombas deben estar adecuadamente soportados
Artculo 48 p) del
Reglamento aprobado
previniendo las posibles contracciones y expansiones de las tuberas.
por D.S. 052-93-EM
Criterio de Aceptacin: Presentar documento que indique la especificacin del sistema de tuberas.
En tanques de GLP y de presin, las tuberas y facilidades deben satisfacer las normas o requisitos
del ANSI B31.3.
Artculo 49 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 49 a) del
104
105
106
Todos los materiales, incluyendo la parte no metlica de las vlvulas, sellos, empaques deben ser
Reglamento aprobado
resistentes al GLP, a las condiciones de servicio.
por D.S. 052-93-EM
Se puede utilizar tuberas sin costura o con costura soldada elctricamente (ERW). Tuberas sin
costura se debe usar en dimetros menores o iguales a 50 mm DN (2 pulgadas) o cuando la tubera
deba ser doblada durante su fabricacin o instalacin.
Criterio de Aceptacin: Se debe contar con los registros de inspeccin del sistema de tuberas.
Artculo 49 b) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Para tuberas mayores a 50 mm DN (2 pulgadas) debe usarse juntas bridadas o soldadas, para
Artculo 49 c) del
tuberas de 50 mm DN (2 pulgadas) o menores, tambin se podrn usar juntas roscadas.
Reglamento aprobado
Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente articulo
por D.S. 052-93-EM
29

107
108
109
El espesor de las tuberas ser igual o mayor que lo indicado por las normas del ANSI B31.3, tambin
se podr considerar como espesores mnimos de tuberas de acero al carbono los siguientes: Cdula
80 para tubos menores a 50 mm DN (2 pulgadas), Cdula 40 para tubos de 50 a 125 mm DN (2 a 5
pulgadas), 6.4 mm en tuberas de 150 mm DN (6 pulgadas), Cdula 20 en tubos de 200 a 300 mm DN
(8 a 12 pulgadas) y Cdula 10 en tubos de 350 mm DN (14 pulgadas) o ms.
Nota: Si el clculo del espesor de las tuberas se ha realizado segn el ANSI B31.3, ste debe cumplir
con lo sealado en la parte 304 del ANSI B31.3-2010.
Los accesorios roscados y los coples deben ser de acero forjado Clase 3000 (3000 libras por pulgada
cuadrada). Los accesorios soldados deben ser de acero, sin costura y de espesor o Cdula similar a
la tubera que se conecta.
Artculo 49 d) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 49 e) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Las vlvulas de cierre ms cercanas al tanque y las vlvulas de alivio deben ser de acero. Las
Artculo 49 f) del
vlvulas tipo sndwich, que estn montadas entre dos bridas con pernos largos, no deben ser usadas.
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
110
111
112
113
114
El sistema de tuberas se proyectar con la adecuada flexibilidad para que no sea afectado por el
asentamiento de los tanques, la expansin o contraccin por cambios de temperatura de los tanques
Artculo 49 g) del
o las lneas, el enfriamiento o calentamiento de las conexiones de descarga o conexiones de Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
ventilacin.
Las lneas de purga de agua no deben terminar debajo de los tanques y no deben conectarse a la red
de drenaje pblico o drenajes no diseados para contener hidrocarburos.
Est prohibida la utilizacin de mangueras no metlicas para la interconexin entre recipientes fijos.
Las bombas, compresores, filtros, medidores, etc. deben ser adecuados para el servicio de GLP y
estar marcados con la presin mxima de trabajo.
Todas las vlvulas, reguladores, medidores y todo otro equipamiento accesorio de los tanques,
debe estar protegido contra dao fsico y manipulaciones indebidas.
Artculo 49 h) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 49 j) del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 49 k) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
Artculo 49 l) del
Reglamento aprobado
por D.S. 052-93-EM
30

INSTALACIONES ELCTRICAS
115
116
117
118
Las instalaciones elctricas deben estar hechas de acuerdo a la ltima versin de la Norma NFPA 70.
La clasificacin de reas se har segn el API RP-500.
Las instalaciones relativas a electricidad esttica y conexiones a tierra deben cumplir con la ltima
versin de la Norma NFPA 77.
Nota: Se debe cumplir con el captulo 7 de la NFPA 77 (Edicin 2007).
Artculo 50 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 51 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
El equipo elctrico debe cumplir con el Reglamento y haber sido construido de acuerdo a normas
Artculo 52 del
nacionales o extranjeras reconocidas. Los equipos e instalaciones elctricas deben ser del tipo a
Reglamento aprobado
prueba de explosin, en lugares donde se almacenen o manejen lquidos y dentro de aquellas zonas o
por D.S. 052-93-EM
reas donde puedan existir vapores inflamables.
El diseo de las instalaciones elctricas y la seleccin de los equipos y materiales que se empleen en
reas Clase I Div. 1 y 2, se debe realizar de acuerdo al NFPA compatibles con la clasificacin de rea.
Los equipos y materiales a prueba de explosin utilizados en este tipo de instalaciones deben tener
inscripciones o certificacin que indique la clase, divisin y grupo correspondiente a la clasificacin de
rea y temperatura de ejecucin.
Artculo 55 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
31

Artculo 56 del
119
120
121
En el caso de reas en las que se almacenen lquidos Clase I, se debe contemplar las distancias de
Reglamento aprobado
seguridad mnimas que consideren la temperatura del lquido y del ambiente.
por D.S. 052-93-EM
Los lquidos Clase I no deben ser manejados, bombeados, llenados o vaciados en envases o
estanques desde los cuales los vapores inflamables que se puedan producir, puedan alcanzar una
fuente de ignicin.
Artculo 57 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Todas las estructuras metlicas, bombas, plataformas, tanques y otros, deben poseer una correcta
puesta a tierra. Las partes con corriente esttica deben tener puestas de tierra independiente de
aquellos elementos con corriente dinmica.
Artculo 58 del
Reglamento
aprobado por D.S.
052-93-EM
Artculo 59 del
122
En zonas con tormentas elctricas, se prever que las instalaciones dispongan de adecuados
Reglamento aprobado
sistemas de proteccin mediante pararrayos y conexiones a tierra.
por D.S. 052-93-EM
32

Revisión técnica almacenamiento hidrocarburos

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revisión técnica almacenamiento hidrocarburos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA

Lima, 13 de noviembre del 2015

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

Que, a fin de promover la transparencia y predictibilidad en la actuacin de Osinergmin,

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

<Direccin de la Empresa Supervisada>

Los tanques atmosfricos de techo flotante son utilizados en:

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

PLANEAMIENTO DE LAS INSTALACIONES

Distancias mnimas de tanques a linderos, a vas pblicas y a edificaciones dentro de la propiedad:

Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o lo dispuesto en el artculo 5

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

Distancias mnimas de tanques a linderos, a vas pblicas y a edificaciones dentro de la propiedad:

Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o lo dispuesto en el artculo 5

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

Distancias mnimas de tanques a linderos, a vas pblicas y a edificaciones dentro de la propiedad:

Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o lo dispuesto en el artculo 5

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o lo dispuesto en el artculo 5

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo o lo dispuesto en el artculo 5

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

La distancia mnima entre tanques de GLP e instalaciones o equipos no indicados en artculos

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, la casa de calderas, los

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

DEL PROYECTO DE LAS INSTALACIONES

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo.

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

Criterio de Aceptacin: Cumplir lo establecido en el presente artculo.

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

DE LA CONSTRUCCIN DE LAS INSTALACIONES

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>

RESOLUCIN DE GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

<Razn Social de la Empresa Supervisada>