1/9/2016

Elvertido|ExxonValdez|Especiales|elmundo.es
ALASKA, 25 AOS DESPUS

EL VERTIDO

EL ACCIDENTE

IMGENES

EXPERTOS

PRESTIGE

EL EPICENTRO LOS ANIMALES LA PESCA PUEBLOS INDGENAS EL 'PETROESTADO' EL LEGADO

Venticinco aos despus, varios habitantes de la zona relatan sus recuerdos del desastre del 'Exxon Valdez'. | Edicin del vdeo: Zoe Rodrguez

DAVID JANKA

La madrugada del vertido

por EDUARDO SUREZ (Enviado especial a Alaska)

quellanochedemarzode1989DavidJankaselasarregl
paraesquivarlosmismosbloquesdehieloqueunos
minutosdespusharanencallaral'ExxonValdez'.Noera

laprimeravezqueDavidsurcabasinluzlasaguasglidasdel
http://www.elmundo.es/especiales/2014/ciencia/exxon_valdez/alaska/index.html

1/4

1/9/2016

Elvertido|ExxonValdez|Especiales|elmundo.es

estuariodelPrncipeGuillermo.Entoncespasabalosinviernoscon
suesposaysuhijaenunacabaaquecustodiabaparaunaempresa
tursticaycubralos50kilmetrosqueseparabanaquellaisladel
pueblodeValdezenunabarcazahinchableparacomprar
provisionesunavezalmes.
ElglaciardeColumbiahabadesprendidomshieloquedecostumbreperonoera
unanocheespecialmentedifcil,recuerdajuntoaltimndesubarco,atracadoen
elpuertonevadodeCordovarodeadodevariosbuquespesquerosyjuntoaun
hidroavinqueparecesacadodeunodeloslbumesdeTintn.
DavidnacienIllinoisperoesunadelaspersonasquemejorconocela
faunadeesteestuariodeAlaska.Semudaquafinalesdelosaos70atrado
porlabellezadelpaisajeydesdeentoncessehaganadolavidaendistintos
negocios.Elmsrentable,estebarcoquealquilaacineastas,cientficosy
periodistasquequierenconocermejoresteparajenatural.
SepodradecirquelavidadeDavidcambiparasiempreaqueldademarzode

David Janka, en la cubierta de su embarcacin. Es el

propietario de Auklet, que ofrece viajes en barco
por la zona. Janka es una de las personas que
mejor conoce la fauna de este estuario de Alaska. |
E.S.

1989enqueel'ExxonValdez'particargadoconunos208millonesde
litrosdecrudohacialarefineracalifornianadeLongBeach.Eraunviajeque
habanllevadoacabosinsobresaltosotrosbuqueshasta8.700vecesdesdeque
empezacorrerelpetrleoporeloleoductoenjuliode1977yqueestabadiseado
paratransportarelpetrleodelospozosdelrticoalasrefinerasdelsurdelpas.
ElbarcopermaneciaqueljuevesatracadoenlaterminalpetroleradeValdezy
algunosdelos20miembrosdesutripulacinaprovecharonparapasarunashoras
entierramientraslosoperariosdelconsorciopetroleroAlyeskabombeabanunos
100.000barrilesporhoraensuvientredemetal.
EntrequienesestuvieronaqueldaenelpueblodeValdezseencontrabael

El glaciar de
Columbia haba
desprendido ms hielo
que de costumbre
pero no era una noche
difcil, recuerda
David Janka en su
barco, atracado en el
puerto de Cordova

capitnJosephHazelwood,alquevariostestigosrecuerdanbebiendo
chupitosdevodkaduranteelalmuerzoyporlanochemientrasesperabalas
pizzasparalatripulacin.Nieltaxistanielguardadelaterminalnotaronnada
extraoensuconducta.PeroslohizoelmarineroWilliamMurphy,quepercibi
cmoalcapitnleolaelalientoylepersuadiparaquedescansaradurante
unosminutosensuhabitacin.Murphyfueelprimeroficialquellevaquella
nocheeltimndelpetrolero.Elprotocolodeseguridadexigaquefueraun
marineroexpertoenelestuarioquiensacaraelbuquedelestrechodeValdezantes
dedejarlaresponsabilidadenmanosdelcapitn.
El'ExxonValdez'zarp12minutosdespusdelasnuevedelanocheyMurphy

Dos aves manchadas de petrleo. | EM

abandonelpuentedemandodoshorasdespus.Elpetroleroquedentoncesen
manosdeHazelwood,queenseguidapercibilapresenciadelhieloy
advirtiporradioqueabandonarasutrayectoriaparaesquivarlosrestosdel
glaciar.
Aquellanocheapenashabatrficoenelestuario.Unextremoqueelcapitn
aprovechparaordenarasussubalternosqueviraranhaciaelsuryllevaranel
petroleroporlarutaporlaquesuelenentrarlospetrolerosenelpuertodeValdez.
PeroHazelwood,cuyosueldorondabalos180.000dlares,noesperacompletar
http://www.elmundo.es/especiales/2014/ciencia/exxon_valdez/alaska/index.html

Aquella noche apenas

haba tr co en el
estuario. El capitn
aprovech para virar y
cambiar de ruta. Pero
no esper a completar
la maniobra. Se

2/4

1/9/2016

Elvertido|ExxonValdez|Especiales|elmundo.es

lamaniobra.Semarchasucamaroteconlaexcusadequetenaque
rellenarunosformulariosydejelbarcoalcargodelterceroficialGregory
Cousins,quenotenalascredencialesnecesariasparapilotarunpetrolerodeesa

la maniobra. Se
march a su camarote

magnitud.

Mucho ms que un capitn borracho

Elpuentedemandoeraenormeyslounamujersediocuentadequeelbarcose
estabadesviandodelaruta,recuerdaDavidJankasobrelossucesosdeaquella
noche.AquellamujeradvirtidelpeligrohastadosvecesyCousinsnolehizocaso
supongoqueporpuromachismo.Slodespusdeuncuartodehorasediocuenta
dequeelpetroleronohabaenderezadoelrumboporqueseguaactivadoel
pilotoautomtico.Entoncesintentgirarperoyaerademasiadotarde.La

El petrolero 'Exxon Valdez'. | Efe

inerciaempujal'ExxonValdez'contraelarrecifemientraseloficialhablabaconel
capitn.
Cuatrominutosdespusdelamedianochedel24demarzode1989,el'Exxon
Valdez'encallenBlighReef:unarrecifequellevaelnombredeunodelos
lugartenientesdellegendariocapitnCook.Deberaisverloahenvuestroradar,
afirmHazelwoodensutitubeantellamadadesocorro.Evidentementeseest
filtrandopetrleoyduranteuntiempoestaremosaqu.
Lainvestigacindesvelqueelterceroficialqueestrellelbarcollevaba18horas
sindormir.Peroquienestuvoenpuntodemiradelasautoridadesdesdeelprimer
momentofueelcapitnHazelwood,quevulnerlasnormasaldejaralcargoaun
subordinadoincapazdeguiarelpetroleroysuperlatasapermitidaenel
controldealcoholemiaqueselepracticunashorasdespusdelaccidenteenel

Poco despus de la
medianoche del 24 de
marzo de 1989, el
'Exxon Valdez' encall:
Deberais verlo en
vuestro radar, a rm
Hazelwood en su
llamada de socorro.
Se est ltrando
petrleo

puertodeValdez.
Sloentoncessalialaluzqueunosmesesantesselehabaretiradoelcarn
porconducirborracho.Undetallequeayudalaindustriapetroleraa
presentarlocomoelchivoexpiatoriodeundesastrecuyosverdaderosresponsables
eranlosejecutivosdeExxon,quehabanreducidolastripulacionesdelos
petrolerosporeldesplomedesusingresosanualesyhabandespedido
unosmesesantesalosexpertosenlosprotocolosdeseguridad.
AHazelwoodselecondenapagarunamultade50.000dlaresyallevaracabo
milhorasdeserviciospblicosquecumplirecogiendobasuraenunacarreteray
fregandoplatosenuncomedorsocial.Eldesastrerepresentamuchomsqueel
errordeuncapitnborracho,diranluegolasconclusionesdelinformeque
lasautoridadesencargaronsobreelaccidente.Fueelresultadodela
degradacingradualdeunasupervisincuyaintencinerasalvaguardarlos
erroresinevitablesdelossereshumanos.
Unashorasdespusdelaccidente,DavidJankasedespertensucabaadelaisla
deGrowleryencendilaradiopblicaNPRmientraspreparabaelcaf.Nopoda
creerquehubieraocurridoalgoasenunlugarpordondeacababadepasar,
explicamientrassealaellugardondeestabaaqueldaenunmapadelestuario.

Animales marinos afectados por el vertido. |

Biblioteca de Alaska (arlis.org)

Recuerdoquemimujeryyohicimosunosbocadillosyllegamosenapenasmedia
hora.Suponamosquenospediranayudaperolosguardacostasnonos
dejaronacercarnosdemasiadoyatracamosenunaislacercanaparahacer
http://www.elmundo.es/especiales/2014/ciencia/exxon_valdez/alaska/index.html

En apenas unas horas

3/4

1/9/2016

Elvertido|ExxonValdez|Especiales|elmundo.es

unasfotosdelbarco.Supongoqueaqullasfueronlasprimerasimgenes
delnaufragiodel'ExxonValdez'.
Alamaanasiguiente,Davidvolviconlaesperanzadeayudaraevitarlamarea
negraqueamenazabalasplayasvrgenesdelestuario.Enapenasunashorasel
petrolerohabadesprendidounos40,8millonesdelitrosdecrudo:mso
menoslamitaddeloqueexpulsel 'Prestige' enelotoode2002.
Dosembarcacioneshacanloposibleporcontenerelpetrleoextendiendoun
cordndeboyasdeespumaquedurantehorasformunauvegiganteentornoal

En apenas unas horas

el petrolero haba
desprendido unos 40,8
millones de litros de
crudo: ms o menos la
mitad de lo que
expuls el 'Prestige' en
el otoo de 2002

petrolero.Labalsaqueexigaelplandeemergenciaparaalmacenarel
petrleoestabaaveriada,recuerdaDavid.Lasembarcacionesquedeban
succionarloserompanconstantementeylosempleadosdeExxonnohaban
hechounsolosimulacro.Elgeneradorelctricoquedebainflarlasboyasdej
defuncionarylosmecnicosmedijeronquenotenanrecambiosparaarreglarlo.
Slomequedunosdasporquemedicuentadequenoservadenadaydeque
nadiegarantizabanuestraseguridad.
SuspalabrasconcuerdanconlasdelpescadorindgenaMarkKing,quellegal
lugartresdasdespusdelaccidente.Metopconunahumaredaqueselevantaba
comounmurosobreelestuario,cuenta.Aquellugarapestabaapetrleoynadie
Una protesta contra Exxon por el vertido. | E.M.

sabamuybienquhacer.
Elcaosquepresidilasprimerashorasnomejordurantelaslaboresdelimpieza.
Exxoncontratapersonassinexperienciaqueconfundanlquenescon
restosdelvertidoyperseguanaloscormoranescomosiestuvieranmanchadossin
darsecuentadequeelnegroerasucolororiginal.Lonicoquelesimportaba
alosejecutivosdeExxoneraalimentarlamaquinariadela
propaganda,recuerdaDavid.Entoncesdijeronquelanaturalezaseharacargo
delimpiarelcrudo.Perodosdcadasdespusesonohaocurridoynadielesha
obligadoavolveralimpiar.
Follow@eduardosuarez

18.4Kfollowers

El caos no mejor
durante las labores de
limpieza. Lo nico
que les importaba era
alimentar la
maquinaria de la
propaganda,
recuerda David Janka

ESPECIALES 2014UnidadEditorialInternet,S.L.U.ELMUNDO.es Coordinacin:VirginiaHernndezDiseo:CristinaPrezGndarasContctenos|Polticadeprivacidad

Recomendar

180

http://www.elmundo.es/especiales/2014/ciencia/exxon_valdez/alaska/index.html

Twittear

4/4