= - ETE SPSOTEDEDE app’ Expediente Técnico Fecha: 20.00.10 ‘Sub Proyetiar —[SPSCFiscs | Seder Tested ‘Raunt ratacn de Eqparinlo dl Seton a nme de uslos, Sslas de Embargue y Reed de Eaupse (FDS, GIDS y IDS) pera a odemizacin del AeeoueoIrieracionl de Pico ' EXPEDIENTE TECNICO ETE-SPSO-TE-0804 ADQUISICION E INSTALACION DE: EQUIPAMIENTO DEL SISTEMA DE INFORMACION DE VUELOS, SALAS DE EMBARQUE Y RECOJO DE EQUIPAJE (FIDS, GIDS y BIDS) PARA LA MODERNIZACION DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE PISCO ‘APROBADO,CON, I ort ieee [oe [mem ona om | [|CONTENIDO RESUMEN EJECUTIVO., 2 MEMORIA DESCRIPTIVA., 3 ESPECIFICACIONES TECNICA: 4 METRADOS. PRESUPUESTO. — Regpbne sas seat ie = Pei e Eta Sag °c Embargo y Romp do Equbdle (FDS, GID aL dt AropstLertacoal do PclL 1 RESUMEN EJECUTIVO 4:4 DELA CONCESION ' I Contato de Concesién del Primer Gruzo de Acrosuerios de Provincia del Pert 12 suserbe ente Aeropuertos del Pari SA y el Mister de Transportes y Comunicaciones ol dia 11 de dcombre de 2006, \ El leance do ent negocio, ee snieta on fom sfciee y eapua. a | iniwevucira do taepoie sie racial « eran dl Pinar Grp de Aerope que ol Estado Pervaro a tavle de Pronenin ha puesto en concen. : a never de eto, consncn mor, nate y xan | los dove Aropustos clos en et up, fru ptodo de 25 als, ego de areas ei Hampo ol Pine Guo ert dua al Estado Pra, t 1 Aeropuerto de Pisco fue entregadi con fecha 0S ce Febrero de 2,008. ' De lua oma gue on los damés erent corssanatos, ose etmedo ol | tive do Invern para et seropuero de Peco, bs equips « infaestucira recesaa para mantener lo nose opeacn soliacos en ol conto ce { concesin fant para ta cpercin del tinal él earpuri, como par Ia Inreestctrn dl ico [ Para allo TC aprobé la viabiced de proyecto ‘ioderizain del Aeropuerto Inacio de Paco de ives pica a nivel do facibiked cone fo N° [ co4a 2010.8TC112.08 & prosanis excelente teri coir eta facies, pare la aden oe { sctipos en gneal enzo dos qe encuentran eos para arpa Inemasonal de Piso ee een eee S foscncin a in ttn ote Sb hn Da Sa eee aaa oe eae cme som nn | en las ales de legac del aeropuario de Pisco, estoe 3 7 en un ola sorvidor leloe, Salas ce Enbarque y Remo de Eaipsje (IDS, GIDS y BIDS) © sane ders et conforma Fortran de eo capa de propéalo esetizn fppance) con capackd mutes maiores © tle a cx LO de pata panei 2 | > Todee lat enplisines » Keone deena str con sts do srqotecti ‘abr con stra peat Pogo cxpael | > Seton de imactin val ecto cra, anomie de tgesa yeti de wo comer, the len tne del { come rman mer publ, l > abak conta un : Wes e709 o UX en ednadresentrs Ee sta noratio l ser ono, on spare gre man de mls serra y basco | bn exacens deca rare deplog de ean fa coma fa hora local, Inormacion Tustin, yma que opere en lo posible dentro del enomo fy >, lotr permit nose on eps ala emanate youd Pye a de los vuslos tanto nacionsles como internacioreles de ser el caso, mediante {7ABBREP it ea tve do date corel 0 dub; oer aren oe cats 60 sepia. a rmaln mendes nner cl ce E ee hora de salidaflegada y un ree tado de cas eS e A) fe / fe Inffrmacién. dees van Sar se me Ree x Eetoah 08, BOS Y Bef) yaw Saliporteatacd ones Wcnicral ds Po vecrsufongoe 7 Ronee> Loe componentes del sistema deberin coniguraree fécl y répidamente rmodiente interfaces web, para mostrar la informadn requeriés por los usuarios. Presentacién de Documentos para la Adquisicién: + Lista de productos para cada componente, ircluyendo las esposiicacionss ‘enices dal fabveante + Plano 0 dlagrama de bloques urificado que muss tie erterconexisn entre los componentes del sistema, + Planos de red y cableato detallando conexiones y tomas do enerpia pare loe montores © TVs a color (pantalla Plana) y los terminals del sistema, forrciando caramente el alambado insaiado en campo. Se deberdienttioar iz toma do datos y onergia para faciitar su instlacién, operaciin y mantenimianta, Cuadro dol oquipamionto minimo para mejorar ol sistema de informacién de vuelos Izvuco Telovlsores LOO do 2" Sistema da nformacé tre Lesnctas a! decreut caade Tass wioaraaen ae woot Fegacas safes, nimero co ie, nes area, bxormaetn de = oot yout ligores sists, Pero oon documents (vidse) sobarados fr Prowres Soe ena rtrmar sob Tat horea de Regada y salda’ do woos Jeomeridee, nea are, elmer o vul,iniormocin sobre ale He emarqe, equlses on ss fe “Tegada" y gexionamerte Informaelon utietes,pubtedas es Canacorar de proSaTO especen (epplaces) | | seridoryEquposteminin |=ePeie> panes) y Adminsraciin del Sofware de me yan) del SoroCalidad de los Componentes dela Adquisilén: Dt Instalador: Contratar un especaista en la instlacén del ruevo sistema FIDS.GIDS y BIDS que sea un representante dl fabcanto do los equpos, tin cde dle doouele homesinae imiie FOS. DB? \ E1CPU snide dea bee de date eebr emia conitord 8" 3.) slstema visuszar (monitereer) y verfcar qus loa datos ingresadoe sodfauiasst {sreorzcen Raglan o Wrtalacen de Eqipariars del Seiona do iermeaan c es. Saas de Enbarque y Recrlo de Equpsie FOS, GIOS y BIDS) ra la See onset| comedies y ejorzan plena autecdad sobre la eperacion y el control de los terminalas dal setama FIDS. Les controladores del sisoma tondkén la capacidad de suplartar ia funclén | aulomdtca de les larminales FIDS, durante una emergenciao incident, para imoetar la informacién textusl © veusl més conweniente y necssaria en tal E1MFS, perteneciente @ los sles de seroinaas con programacién regular, \ er actualizado e6lo por lot contoladowes dol sistema ousndo la : programacion dew jos de cada aerlinaa camble por agin moto El acceeoy los cambios al MFS serd deede la CPU (0 sander localizada en Ia gla de contol © desde una estcién autorzade en fared via browser. El ingreeo tl MFS requeri un oSdigo de acceso aspecial que ser deterninad [ or AdP. EI MFS almacenaré smpre ol programa de welos prmanents { “© Las caracereias minimes de ls teminales FIDS coneclados @ ls pantalias L ‘sordn lo siguionte: , + Compuiadcdeccado de propo espacial (apoance). ¥ Sopot de videos en format etinéaro HO f Soporte de onmaios MPEG 1,2 4 apactiad de mostrar contenido grea dinamo (Flash) | + Capaciad de most contenido web (HTML) ¥ Capacitae de mostrar vieo a pantalla complet © por zoe. | Lag gd ent iO et sar ro G SERENE v aimacenamiento Loca 4 GB mimo. [ Boo coneumo de pote (ln vnttazr Puerto USB para elmacenamionto extemo Adminisvable a través de la red, via browser ses, \ L me scott \ persia por contol ato (aro) Sree | ETESpEDTECom AqURGER @ Waal do Faiparionb 4 Setar Po Warner de Yuojf, Salas de Enbarque y Redo de Eaupsle (IDS, GIDS BIDS) para le ial dal Aaropt niaracional 6 Piso, “Rack flo para proyector ‘Le unided de rack dobork permite mantener gue Ie equipo de proyescién ‘obtonga una pesicin ideal para las precenlaciores,evtando pérdida do tiempo ‘en lograr el enouséreraepecvo entre el equipo ya raniala da proyeocin, | El proveedior ganador dela buena pro, deberd realizar las prusbas necesaras @ los equipos, tales como su Instalacén yverfacin de los equlpos, para de esta ‘manera garantzar su coreco funconamiani. | Todos los equipos a adcuritse deberdn contenar eu manual de operaciones, ‘manual de manteninieno, manval de partes yregussos delos equipos,4 = ~ METRADO CCumtro de Movado dela instolecién del sistema do informacién de vuslos para el Aaropeto Internacional do PISCO5 PRESUPUESTO CCosto méximo para la instalacion del Sistema de Informacion de Vuelos a adqutise ord de: 1.00 Eupariane dt Sisema ce seri do Volos hbal 008.508] 1808.08 [Total IneIGV) 1 Guna [si 1,088,526.88 1 costo mézmo pera la presenta eduisciin secede @ la sume do Sl. 4, 068,825.23 (UN MILLON SESENTA Y OCHO MIL TRECIENTOS VEINTICINGO CON 83/109) NUEVOS SOLES. Costos inckyen LGV 1 Incluye costes do transporte instalacén a las provincas. Gararta del Fabricantr Sendo Crane. Sonido asiooral 00 : Sender ‘Leena 77aa040 os do Van) 313.1362 estos en So Ps 115 elses 71568600 iaacin eauipo apples 950120 Sele ds etalon srvdor 2500040 Seni oe Irstalacin de 4 TVa 796000 Senin de Martenson. a exswace 4 ' a area ies see { Seno de Dererolo ge Satoms FDS. 520.0 Sono de Dererolo se: 105 209.09] Sere ds Deserolo de tome SIDS 20 cE Coste Directo oe Gonerion TGV) Total Goneal om > “Eieraneporte etuye cost por seguro contact ler Hesgo 0 eventualass. 8, Silas de Emberque y Reexjo de Ewipse (FOS, GDS y BIDS) para la ferstacén dl Aeropuerto hismaciona ge Pico 66 VALOR REFERENCIAL conto min pra clon @ ncn eau dl sista do \ riomacsn de wie sso la sume de Sl. 088,325.89 (UN MILLON ' SESENTA Y OCHO MIL TRECIENTOS VEINTICINCO CON 83/100) nsovo \ soles, retool 1G pearance RRR «a wise Sais onto Reco erizact de hepa' 7 PLAZO DE ENTREGA plazo méximo para la enirega inetlacién del Equipamlente del Sistema de Informacin de Vusios sort puesto por cada proporen, send ol plazo maximo de Giento Veinte dias calendarios (120) en el Aerepuetto Intemacional de Pisco Indicados en cada Exoediente Técnico debiendo el pcstorproveer a AdP de un pian de entege de los equips, [ Condiciones de entroga [ La entrega del bien aduiido deberd realzarse en presencia del personal calfcado al Asropuero, el personel encargedio debers veificar el corecto funconsmianto © i instalacién del producto asi como vecficar que contte con todos log acsesorios i comespondertes, una vez que se de la confornided del bien, e personal responeable deberd fia la conformided del ben erica del Aeropuers nema! de Pace 77 Saves Coma: Ut ibs Nasr! P0210 _Adquskéne nstacn de Eqipaiet 6! Sistema de formacin o ‘elo, Sass de Emberauey Recojo ce Equipse (IDS, GDS y SIDS) ara Modernizacin del Actors irtracions de Pisco INVITACION A PRESENTAR OFERTAS. Sunil, de. tl2010 Esimacos Sefores: es (Womb) Nes diiginos a usted por moto de la precents, con el fin de comuniceres que Aeropueros del Port S.A (ADP), Invta partcpar en la convacetora dela Listen Pubioa Nacional N’ LPN- (0002-10, pa la: Adquiselén e Instacién de Equipamlento cel Sistema de Informacién de Vuelos, Salas de Embarque y Recojo de Equipaje (FiOS, GIDS y BIDS) para la Modomizacién dol Aeropusrto Internacional do Pisco. La revepciin y apertura de las propuesias se realizar en oficia de Aeropuertos del Perd S.A. Les documentos dela oferta deben eer presentados debidamen'e Benads y fimados, en sobre cxrado, Leagdesinostaaenin ques don ala rset, Les slodance ‘Renae, Within Funcke Fuss Comité de Concuso as” - € sees. | ‘. = ] ‘Aus Intacin de Exulpaiento dl Seiema de nformcién de ‘Voss, Sass de Emtarque y Recojo de Equal (0S, GIDS y BIDS) Puan Moderlzoion del Aeropurio Ierncina de Peco Bases de Concurso Licitacién Pablica Nacional N° LPN- 0002-10 “Adquisict6n e Instacion de Equipamiento del Sistema de Informacién de ‘uolos, Salas de Embarque y Recojo de Equipaje (FIDS, GIDS y BIDS) para la ‘Modornizacién del Aeropuerto Intornactonal de Pisco” s Zz =m 2as nese Conn ton ibs Nol POO app’ 22 Adu e nstacn de Equlparlewo del Stra de lfomatisn de ‘Wusios, Sis de Embarquoy Reejoce Equbae (FDS, GIDSy SIDS) __ ara a Noderzacén del Aeropuerto Iterations de Psto ENTIDAD CONVOCANTE ‘Aeropueros del Per SA. convoca la presents Liclacién Publica Neclonal a través do su Comité de Concurso, 44 PROPOSITO DEL CONCURSO El propésto del presente concurso es seleccionar al posor que presente la mejor oferta ‘Wonico-econémica para la: Adguisicién © Instacién de Equipamionto del Sietoma do Informacién de Vuelos, Salas do Embarque y Recejo de Equipaj (FDS, GIDS y BIDS) para la Modernizacién del Aeropuerto Internacional de Fisco,paralo que AGP arta a \Gferentesfmas a partipar ene presente concurs. Todas Ine aecionas con rekicén al proceso serin lovadas @ cabo por el Comité do Concurso, hasta a adjueacin dela Buena Pro. I Comité del Concurso es ecco que defn culculer consulta y/o contoversia que so presente y sus doctionos serén defnitve o napeables. ‘AaP a través del Comte de Concurso, £0 reserva el derecho de suspender et concureo temporaimente, extenders plazas estableclios en el calerario as, como canoer, La adjucicaciin ser por toadad del Reme que comprende la convoeate, PUBLICIDAD: AGP pubicard el avieo de convocatoa en dos (02) eportunidades, en el aro ofl El peruano yan un davo de crculaién Nacional yo extrarjeras at como en la ign Web de AdP: wiw.acp compe, 4.2. FUENTE DE FINANCIAMIENTO El financlariontecoré con recucos de AdP, a sor dewolce por mocaniemcs apcados on ‘el contrate de concesién. a” a [ree \ sais a=r ‘on Goa: ad Pi NaH aeP Acquis netacin de Equpamio dl Seton denen de ‘ool, Sls de Embarquey Roo ge Equals (F105, GIS y BIDS) orale Modemizasn de Aaroputs emacs de Po 13. MONTO MAXIMO DEL PRESUPUESTO Ei monlo mésino del presupuesto para ta presente Solctud de Propuesta es de ‘Si. 4, 065,325.83 (UN MILLON SESENTA Y OCHO MIL TRECIENTOS VEINTICINCO CON ‘83/100) NUEVOS SOLES inctuido 16.V. 414 CRONOGRAMA DEL CONCURSO 4.8 MODALIDAD DE LA CONTRATACION |ASuma aad 418 CONSULTAS Y OBSERVACIONES ALAS BASES Los postres porn formular consuls 0 soles do ateracn con rl las resenios Bases, hasta la fecha indada en el cronograma del concureo. “Todas las consults de lee postores dobersn ditgiree sdlo via correo eleténico a la sigulene dreccin: 06” concurs 0@aép.com se Ss ue So . es 2ev Cone Lat a al OD ‘Adelson 0 nstacén Go Equipamiovo dl Sistema de normacin de ‘oles, Salas do Embareuey cop e Ease (FIDS, GIDSy IDS) ala Moderizacin del Aerorvei rtracionl de Pisco [AAP tesponderd dricamente por la misma via tales cansutas, haciendo concoer fas respuesias a todas las omprosas invladas al prosento conaso. Las consute tendtén carter scaraorioy no modiestore 4:7 PRESENTACION DE PROPUESTAS Los documentos que presenter son ls siguintes: 4181 Documentos de la Oferta de Procio 8) Oferta Econdmica (Presupuesto o Cotizscén). Conjuntamente con la propussta presentar espocticaciones técricss, folletos, etc, del blen feted. ) Cronograma de entrega,Incicando e! plaze de febicacion o importacion (segin sea el caso) y envega de os bienes en destino fina. )Proponer servicio técnico y mantenimienterunaro para ol bien (de ser el 260). 4) Lae sauipos proveer © ofertar; deberén aor nuovat material de ala calidad, ejecutados con la relor tecnologia existente en morcado y su perfecto estado de consenvaci ) Se nceptaré ol ervio de las cotizadoneso prespucstes via correo electnico hata fecha ite de peesenacién de propussias. “Todos los precies de los bienes y servicios consignades en la oferta econémica serén propuestos en Nuavos Si come trica manda [De eniragarse la oferta econémioa en modo fsico daters contener un (01) opin Conteniende toda la informacion requerds, seladas y rubricadss por une persona eae L ( 926" ee we) Zi ®Adauiskine nstacién do Eauipanioa dol Sistema de informacin do ‘ool, Sass de Embarquey Roo de Equal (FIDS, IDS y BIDS) Pla Moderizctn et Aropuro lerraional de Pz 1.8 DEL COMITE DE CONCURSO I Comité de Concurso, en los casos que se jstique, st reserva el derecho de aceptar 1 rechazar cualquier propuesa, foal 0 en part, de rectazar todas las propuesias yo “nular el proceso de la acén, en cualquier momen, antes del otorgamiento de la buen ro. I Consé de! Concurso €9 a ico que defi cuslqulr eoneulta yo contoversia que se inapelabes. 4.9 MONEDA DE LA OFERTA Y FORMA DE PAGO “Todos los precios de ls bienes y servicios consignados en la Oferta Eoonémica serin propuestos en la thica moneda especfcada por el Comité de Concurso, quien sélo ‘acepard ofertas en Nuovos Soles. 1) Pago de tienes So consierartlo siguientes casos (0 Contaentega (ila) En c2s0 de solictar Adelanto: El provesdor deberd presentar una ‘8.8, solidara, incondicional, revocable, sin beneficio de excusién y d= fealizacén automitica, con valdez de teinta (80) dlas celendario ‘adicionales sla fecha de entroga del total de los blones 2 satsfacolén de |AAP. La solctud do adslanto peda ser realzada dentro de ls prineros 7 as posteroes a la Notiicaciin de fa Cera de Ajudeacion. La Cara Fiza de Garena de Adelanto deter ser presented en original y clorgada por una empresa autorzada dl eisorafnancar y de sogurs syota fal émbto de le Superintondencia de Banca y Sequos y Adminstradoras Prvadae de Fandos de Pensiones. (ib) A la Resepelén y Conferidad del service: Se cancela con presentacisn {e factra al enroga total de os tenes en el ugar inal del destino, se pagers entre de le dez (10) sae Te penance issAdguisiin Instance Equipment de Sistoma ce informacion de ‘ats, Sais do Embarq y Reco ¢e Equpaie (FDS, IDS y BIDS) arala Mocerizacén el Aesue itemaconsl de Po factura con ol Acta Tmada del Acia de Aceplaciin Téonica ~ Operatva eciarando que les blenes han sido recbioe y #8 encuentran corforme: ‘ademas, debert Incl fectua comercial endear a tular dela orden de camera en riginal a favor de Aeropuerios del Per S.A 440 REQUERINIENTOS TECNICOS MINIMOS. LOS REQUERIMIENTOS TECNICOS DE GADA BIEN A ADQUIRIR SE ENCUENTRA DETALLADOS EN PRESENTE EXPEDIENTE TECNICO [Paginas 10- 12), 4UM1_PLAZOY LUGAR DE ENTREGA E plazo para la enrega dels bienes ser parle do la proauesta del postorslando el plazo ‘mera do (120) conto vinte dias calandaros, yo ugar 30 entroga garé en ol Aeropuerto internacional de Pisco. El plazo para a enrega de los bienos seré contblizado desde le recepcién def cata do _adjudeacin y la emisibn do la orden de compra En los casos de pago de contraentrega sino cumple os plazos establecidos de entroga ‘ce anulard fa Buona Pro ye adjudicard al eiguente postr, En los otros casos de pago, ce no cumplr el plazo acardado se apicard una mula de SI, 700.00 Nuevo Soles por cada dia de atraso on la entraga del bien, conforme a lo lspuesto en los puntos anteriores (op? (S> ( ie }L A) 28 \ wom, | \. Sey \Mimmes SR /