Você está na página 1de 25

ndice

Sobre a autora ____________________________________________2


Introduo_______________________________________________5
1 Aprender apenas com recursos em Francs nativo_____________8
2 Escutar bastante francs autntico__________________________9
3 - Estudar diariamente_____________________________________13
4 No ter medo de falar francs_____________________________16
5 Aprender as regras de gramtica atravs do contexto__________18
Os 3 elementos chave______________________________________22

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Sobre a autora

Sou

Claudia de Cssia, em primeiro lugar uma apaixonada pelo idioma francs, desde os

meus 15 anos de idade, quando iniciei um curso de francs na escola pblica.

A escolha do curso aconteceu como par hasard (por acaso), havia entre os idiomas
disponveis aos alunos o alemo, o francs, o italiano e o espanhol, no chegamos a fazer Pile
ou Face (Cara ou Coroa), mas fomos eliminando e escolhemos, por fim, este merveilleux
(maravilhoso) idioma. E foi a partir da, que esse amor foi se consolidando em meu corao.

Aps 3 anos de curso gratuito, o mesmo chega ao fim junto as minhas aulas do ltimo ano do
ensino mdio.

Se iniciava uma nova etapa da vida, prestar vestibular e fazer faculdade, j sabia que no
poderia continuar meus estudos de francs, pois meus pais iriam pagar minha graduao em
uma instituio particular e o curso de francs no era muito acessvel (monetariamente
falandose que voc me entende!) naquele momento.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Portanto, durante toda minha graduao no tive a possibilidade de prosseguir com os

estudos de francs malheureusement (infelizmente).

Conclui o curso em Tecnologia em Processamento de Dados na Universidade de


Guarulhos, e sentia uma falta danada daquele amor antigo(idioma francsrs) que foi
colocado de lado por um longo perodo. Fui para o mercado de trabalho, aps me
formar, e percebi, como muitos outros jovens da minha poca, que esta carreira no era
exatamente o que eu queria pra mim.

Os anos se passaram e fui pesquisando outras coisas que poderia fazer e a concluso
que cheguei foi fazer outra graduao.

Ento, em 2003 iniciei a nova graduao, agora, de Letras, porm com nfase em
Portugus/ Ingls na mesma instituio de ensino que j havia estudado.

O curso se desenvolveu bem e logo estava formada, tinha a ideia de trabalhar com
traduo e logo que sa da faculdade voltei a estudar francs, nesta poca, j trabalhava
e pude pagar pelos meus estudos de lngua francesa voltei com fora total e a paixo
pelo francs foi se reacendendo. Em meio a tantas lies, filmes e programas mostrando
as belezas francesas, resolvi que era a hora de viajar para a Frana, no estava
trabalhando, ento em 2007 vendi um carro que tinha na poca um celta preto mais
economias e mais uma ajuda monetria da me essa me maravilhosa, que sempre
presente, foi cmplice mais uma vez das minhas ideias mirabolantes.

Em 1 de maio de 2007, chegava cidade de Bordeaux para ficar trs meses estudando e
finalmente, conhecendo a cultura francesa in loco, que tanto via nos livros

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Voltando aps os 90 dias na Frana, mais encantada e motivada que nunca, decidi

fazer um curso de Ps-graduao na PUC-SP (Pontifcio Universidade Catlica de So


Paulo) curso esse chamado Ensino-Aprendizado das Lnguas e Literaturas de
Expresso Francesa EALLEF, extenso nome, no?rs, onde pude ter contato com as
literaturas francfonas e tcnicas de ensino do idiomaum universo at ento meio
desconhecido para mim, porm maravilhoso.

Antes de concluir esta especializao, comecei a trabalhar como secretria no

Consulado da Frana em So Paulo e foram anos muito felizes e de grande


aprendizado, trabalhando diretamente com cidados franceses e conhecendo seus
costumes e sua cultura.

Tendo lngua e cultura francesa por todos os lados Oh l lrsrs.

E aqui, estou eu, para compartilhar com voc, tudo que aprendi com essa minha
trajetria com o lindo idioma francs e com a minha longa bagagem de aprendizado.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Introduo
Este

petit livre (livreto) foi escrito com o intuito de ajudar as pessoas que querem ou

necessitam aprender francs, e ainda acham que algo de outro mundo, como sempre
ouo dizerem dficil complicado de aprendizado demorado...

Minha vontade de trazer ao maior nmero de pessoas no Brasil, a fluncia no idioma


francs e desmistificar a ideia de algo penoso.

Ainda temos no Brasil, pouqussimas pessoas que falam um segundo idioma, um terceiro,
ento, os ndices so ainda menores.

E imprescindvel falarmos um outro idioma, neste mundo globalizado em que vivemos,


tanto para relaes comerciais, profissionais e at pessoais, sem dizer que falar um novo

idioma, costumo dizer, abre a mente. Pois traz novas perspectivas, novos conhecimentos,
uma nova cultura, diferente da nossa cultura, nos faz aprender um pouco sobre o outro,
pois muitas vezes estamos muito centrados na gente, no costume brasileiro.

Bom, este trabalho, foi feito com esmero, exclusivamente, para voc, As 5 etapas para
aprender francs do zero, so passos bem simples, como voc vai ver, e que trazem
grandes resultados.

Fiz este livreto, pois passei por todas estas etapas, estudei em escolas tradicionais de
idiomas e com a minha bagagem, pude sintetizar as tcnicas que so realmente eficazes e
as que no so, justamente para poupar o caminho de muitos, que desejam estudar
francs, assim facilitando e passando os verdadeiros atalhos para chegar mais rpido ao
destino que falar a lngua francesa.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

E proporcionar que mais e mais pessoas tenham uma segunda, ou terceira lngua

estrangeira.

Je vous souhaite bonne lecture. (eu desejo a voc, uma boa leitura)

Antes de chegar as etapas, propriamente ditas, gostaria de propor uma reflexo.


Ser que voc j pensou nas questes, abaixo,? leia e reflita.

Voc pode ter ouvido falar que aprender francs muito difcil.

Voc pode pensar talvez que no tenha nascido para aprender lnguas.

Voc pode pensar que a sua memria vai te impedir de aprender rapidamente.

Voc pode ter pensado que precisa ser criana para aprender uma lngua com
facilidade.

Voc pode ter pensado que s aprende quem tem um dom especial.

Mas a verdade que...

Qualquer pessoa em qualquer idade pode aprender uma nova lngua estrangeira, sendo
criana, adolescente, adulto ...

Voc no precisa ter um talento especial

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Voc tambm no precisa passar um ano na Frana estudando e pagando tudo em


euros.

Voc tambm no precisa gastar muito dinheiro em cursos tradicionais de francs,


onde voc frequenta as aulas de uma duas vezes por semana e fica preso na escola
por 4 ou 5 anos para sair fluente, e mesmo assim, s vezes, sai da escola sem saber se
comunicar facilmente.

Portanto... para no passar por tudo isso, temos aqui as 5 etapas, neste petit livre
(livreto) para voc aprender francs do zero e tenho certeza que se voc seguir

direitinho esses passos, ter muito sucesso.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Aprender apenas com recursos em Francs nativo.

Um

linguista bastante conhecido no mundo inteiro, Stephen Krashen

comprovou a partir de muitos estudos que a melhor maneira de aprender uma


nova lngua com contedos autnticos de francs, de espanhol, de alemo... e
estes contedos precisam ser compreendidos por voc, o mnimo que for, caso
voc esteja iniciando seus estudos.

Primeiro passo, pegue um texto pequeno com udio, se voc est no nvel
dbutant (iniciante) nos estudos de francs, estude este texto, familiarize-se com
este texto, e o que quer dizer isso, leia e procure na dicionrio online, o
significado das palavras e sempre coloque ao lado da traduo uma outra frase
em francs com esta palavra, isso voc consegue utilizando o site reverso.net, um
dicionrio online que d outros exemplos com a palavra pesquisada.

Depois de estudado o texto, vem a parte de repetio dos udios, oua muitas
vezes, pois a cada nova passagem do udio, mais uma parte, fica mais clara, a
compreenso mais ntida. Consequentemente, aprender escutando e lendo coisas
que voc compreende. E o primeiro passo para um aprendizado mais concreto e
eficaz.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Escutar bastante francs autntico.

Antes

de continuarmos, quero deixar bem claro, que o francs autntico que

tanto falo o de pessoas que tem a lngua francesa como lngua materna. E
nesse francs, que quero que voc foque seus estudos.

A metodologia de aprendizagem que utilizo no Pratique Francs exatamente o


que foca, totalmente, na compreenso oral, a que encontramos no aprendizado
da nossa lngua materna.

Voc se lembra como aprendeu a sua lngua materna? Se no se lembra, vou


explicar um pouco...

O aprendizado que voc teve foi atravs da mxima exposio a escuta. Ouvindo
muito os seus pais e familiares falando com voc.

Seus primeiros meses de vida voc passou escutando e tenho certeza que no

pensou em por que tal coisa falava assim ou assado e muito menos em regras de
gramtica...rs

Ento, voc apenas ouvia, e muito, as pessoas falarem com voc, depois de um
bom tempo, aos poucos, comea a repetir e falar uma ou outra palavra de uma
frase... e depois comea a formar pequenas frases e frases maiores... e s depois
de alguns anos, voc j se comunicando bem em casa, voc vai para a escola e

descobre e aprende o que todos chamam de gramtica.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

Muitos estudos mostram que a maneira que aprendemos a nossa lngua materna no
tem muita diferena em relao a como aprendemos uma lngua estrangeira mais
tarde. Portanto, a o ponto.

Se voc deseja compreender e falar bem a lngua francesa, voc deve passar muitas
horas ouvindo a lngua francesa como voc fez ouvindo seus pais falarem com voc
quando criana.

Quanto mais voc ouvir francs autntico de nativos, mais seu crebro se habitua ao
idioma e melhor e mais voc compreende.
Aqui, vo algumas sacadas, ideias que vo te ajudar a encontrar francs original para
escutar e permitir que voc pratique bastante.

Escutar udios originais, se voc est comeando, agora, voc pode at pegar udios
de cds de livros didticos, somente quando iniciante, caso voc os tenha, seno, no
h necessidade de compr-los, pois este francs bem elementar, no sentido de que
as narrativas so feitas por franceses para no franceses, pois falam muito devagar e
se voc se acostumar com este falar lento e calmo quando se deparar com o falar
dos franceses do cotidiano, que falam mais rpido, no conseguir entender nada do
nada, reforando, se tiver estes cds em casa, pode ouvi-los somente para se
familiarizar um pouco com o idioma e a pronuncia, para ter os primeiros contatos
com a lngua, depois passe para udios da internet, como os indicados abaixo.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

10

Escutar podcasts - O site franais facile tem podcast com o seu respectivo texto
para poder acompanhar a escuta do udio lendo, em diversos nveis de francs
desde au dbutant (iniciante) at o avanc (avanado)

O site franais avec Pierre tambm tem podcast para nveis iniciantes com seus
respectivos textos, para acompanhar.

Utilize sites para escutar francs e ler ao mesmo tempo, assim voc treina a leitura
e a pronuncia do nativo francfono,

um exerccio indispensvel ao bom

aprendizado da lngua francesa, se no dizer, que a forma mais importante para


se aprender um novo idioma.

Escutar udio book, fique atento ao nvel do livro para voc no ouvir algo muito
avanado para o seu nvel de entendimento.

Outro bom podcast, o da Laetitia, uma francesa que faz podcast sobre o seu
cotidiano One thing in a french Day... o nome em ingls mas o podcast em
francs, porm neste podcast, ela no disponibiliza a transcrio do udio.

Assistir a programas da televiso francesa, se voc tem TV a cabo, pode procurar


por emisses francesas de notcias e documentrios. Ou mesmo, procurar estas
edies no youtube, hoje em dia, encontramos muito material francfono na
internet.

Assistir a filmes franceses. Se voc tiver a Netflix na sua TV ou computador, h


vrios filmes franceses ou tambm no Youtube, onde poder assistir muitos filmes

francfonos tambm.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

11

Assistir a sries francesas. H sites na internet onde voc se inscreve e paga uma
mensalidade e assisti a seriados atuais, que esto passando na tv francesa
atualmente. Porm, esses so indicados quando voc j tem um certo nvel de

compreenso, no tenha pressa, se voc est comeando os estudos, agora, logo


voc atingir esse nvel.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

12

3-

Estudar diariamente

No

vou dizer que aprender uma nova lngua algo fcil, no vou te enganar, voc vai

precisar se aplicar, se dedicar, como voc ter o contato dirio com esta nova lngua, ter
que ser algo que te agrade, ento, procure udios de assuntos que te interessam, assim
ser muito mais prazeroso o aprendizado, e logo os resultados vo aparecer.

Voc sabe o que todos que aprenderam francs com sucesso tem em comum?
Eles sabiam que aprender francs iria necessitar de tempo, que eles fariam erros e que,
s vezes, no seria to divertido assim, mas eles nunca desistiram, nunca abandonaram
os estudos, pelo contrrio, se mantiveram firmes na caminhada.

Se voc estudar regularmente (de preferncia todos os dias, um pouquinho que seja) e
utilizar cada tempo vago no seu dia para estudar francs, voc progredir muito rpido e
no acreditar nos seus resultados que achava impossvel de alcanar.

Vou falar um pouco sobre o conceito de horas vagas ou como muitos tambm chamam
de perodo morto da sua jornada, do seu dia.

Muitos dizem que no tem um espao na agenda para mais nada, mas no contam

momento vagos ou nem se do conta de que eles existem, estes momentos so


intervalos, por exemplo, na ida ao trabalho, voc vai, provavelmente, de transporte
pblico, de nibus, metro ou com o seu prprio carro, se voc mora em uma grande
cidade, com certeza, os horrios de pico de ida para o trabalho, e volta dele, voc leva
um bom tempo no trnsito, e esse tempo que consideramos vago ou morto, onde voc
poder utiliz-lo para ouvir os udios em lngua francesa, ouvir podcast, udiobooks...

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

13

Voc no vai mais encarar esse tempo parado no transito como uma perda de tempo,
voc utilizar esse perodo para estudar, no muito bom isso?!. No seu horrio de
almoo no escritrio, programe-se e reserve pelo menos 10 ou 15 minutos antes do
trmino para ler algo em francs, um pequeno artigo na internet ou uma pgina ou duas
de um livro em francs do gnero que mais te chama a ateno, por que no?

Como diz o velho ditado, de gro em gro a galinha enche o papo, mudando para o nosso
estudo de lngua francesa, estudos de pouquinho em pouquinho a cada dia, logo voc
perceber a diferena pra melhor, no h a menor dvida.

E quando eu digo estudar, eu quero dizer que voc deve estar em contato com a lngua
francesa autntica sempre. Aprender um novo idioma uma nova habilidade, e para
adquirir essa habilidade s treinando, como os esportistas de elite, pense em um
esporte que gosta, por exemplo? Um ciclista para se manter em nveis de campeonato
nacional ou internacional precisa treinar todos os dias, e por muitas horas, um jogador de
golf, de tennis, de basquete... e no diferente com a gente que estuda um idioma.

Imagine-se estudando francs uma vez por semana, somente, voc ouve um udio, uma
vez por semana ou l um artigo uma vez por semana...ou ento, imagine o mesmo ciclista
que quer participar do Tour de France, treinando uma vez por semana, uma hora apenas,
voc acredita que ele conseguir?? No, ele no conseguir ter um nvel de atleta de elite,
e voc tambm no ter o idioma francs fluente, infelizmente, isso no acontecer.

Mas com dedicao e disciplina, voc ter resultados expressivos rapidamente, eu te


garanto.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

14

Sei que haver dia, que voc no ter vontade de ler nada em francs, por que ento
no assistir a vdeos em francs no youtube? Ou assistir um documentrio sobre um
assunto que te agrada bastante?

A em outro dia, voc pode revisar a lio da semana passada...pode procurar novos
udios na internet, conhecer sites franceses de assuntos que voc goste, por exemplo,
sobre esportes, gastronomia, empreendedorismo, beleza, viagens, msica h uma
infinidade de coisas para ver e conhecer e s ir buscando e selecionando e o mais
legal, voc vai desenvolvendo a sua maneira, da forma que quiser, e que te der mais
prazer, pois o aprendizado tem que ser prazeroso... algo que no aprendemos nas
escolas tradicionais que frequentamos quando criana, e agora, no estou falando
somente de escolas de curso de francs, mas das escolas de ensino fundamental e
mdio, no nos foi ensinado a gostar de estudar e isso uma pena... a abordagem
poderia ser diferente, e os nossos estudantes poderiam ter rendimentos acima da
mdia, pelo simples fato de serem motivados a estudar e terem a ideia que o
aprendizado algo bom e emocionante como uma aventura.
Logo, torne o aprendizado de francs, algo emocionante, uma aventura a ser
desvendada, a cada dia, a descoberta de algo novo no idioma e na cultura... isso te
deixar sempre entusiasmado a aprender mais e mais. E consequentemente, o seu
objetivo ser alcanado, o de falar francs fluentemente bem rpido.

Por exemplo, se voc gosta de gastronomia, procure por videos no youtube de receitas,
ou outros site com receitas escritas, estude as quantidades, e ingredientes, e o mais
divertido, teste as receitas, eu mesma j fiz isso e foi realmente muito divertido, mas isso
foi para mim, pois gosto de fazer comida e provar receitas diferentes. Voc vai
encontrando, aos poucos, o que te chama a ateno, pode ser a respeito de esportes, se
voc curti, uma modalidade em especial, procure saber sobre ela em francs, voc ver
como incrivel e o entendimento dos vocabulrios ser maior, pois voc j conhece esse
determinado assunto.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

15

No ter medo de falar francs.

Ter

textos e udios em francs nativos e orientao de um professor, para te auxiliar

mediando seus estudos, te ensinando a aprender a aprender, voc ter autonomia para
aprender sempre mais e mais e encurtando o caminho, pois o professor te ajudar a
trilhar o seu trajeto por atalhos que voc no teria sem o auxilio dele, e isso
indispensvel.

Praticar francs e aceitar que voc, por vezes, far erros e esses, sero inevitveis, mas
te ajudaro a gravar o correto. Pode ter certeza. ;)

Pense nas crianas, quando um pouco maiores, elas comeam a falar e fazem muito
erros, essa poca, que os adultos adoram, e morrem de rir das palavras erradas que as
crianas soltam, o tempo todo, e qual a reao das crianas?, ficam chateadas pois
falaram errado?, ficam constrangidas e magoadas por que os adultos riram delas?, que
nada!, a melhor postura que existe!, elas no esto nem a, elas falam, e se elas
erram, do risada e continuam a falar sem constrangimento algum, por que ser que
perdemos essa parte to boa da infncia e nos tornamos adultos cheios de
constrangimentos e receios?

Bom, essa parte, daria um longo texto, falar sobre os medos, do constrangimento, das
pr-ocupaes que, os adultos tem o tempo todo, e na maioria das vezes, no
acontecem, no se concretizam e nos preocupamos sem sentido, esse assunto,
deixaremos para falar em uma outra oportunidade. ;)
Por essa razo, temos que pensar nestas atitudes, das crianas e tentar, ao mximo,
traz-las para a nossa vida, que a criana tem liberdade, de no ter constrangimento, de
no ter medo de errar e de ser julgada, de ter entusiasmo o tempo todo, nsia de
aprender mais e mais e estar sempre disposta a seguir em direo a novas aventuras e
descobertas.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

16

Quando voc comear, aos poucos, a falar francs, voc far o mesmo que fazia quando

criana, far pequenas frases, depois juntar uma frase na outra e, assim por diante, at
fazer pequenos textos, dilogos e responder as perguntas feitas.... e momentos mgicos
vo acontecer, voc comear a falar e as palavras brotaro de sua boca, sem muito
esforo, e se lembrar de novos vocabulrios aprendidos... e o mais recompensador as
pessoas vo te compreender.

E perceber muitas coisas, por exemplo:

Voc utilizar palavras que voc aprendeu e que memorizou bem.

Voc perceber que o que voc diz tem sentido e que j aprendeu e no cometeu erros.

Voc melhorou sua pronuncia apenas com os exerccios de ouvir os udios.

Voc ganhar confiana em voc, porque poder dizer muitas coisas, pois conhece
muitas palavras e poder dizer o que pensa.
Pensando nestas conquistas, eu te aconselho a estudar todos os dias, a praticar ouvindo
udios, assistindo vdeos e filmes, lendo artigos...
Se voc no conhece ningum para praticar e falar em francs, aqui, vo mais algumas
sacadas, ideias para colocar em prtica.

Procurar por grupos na internet de fruns, para fazer parte, procurar por pessoas que
gostam e esto aprendendo francs para conversarem sobre assuntos do cotidiano, h
atualmente, aplicativos para celulares, onde voc se cadastra e de acordo com o seu
nvel no idioma, so abertas disponibilidades de bate-papo com pessoas estrangeiras,
existem muitas possibilidadesagora, voc pode tambm treinar em casa, voc pode
conversar com seu filho, com seu marido, ou esposa, falar para um irmo mais novo ou

at mesmo com seu bichinho de estimao ou espelho por que no?

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

17

Aprender as regras de gramtica atravs do contexto.

Voc

se lembra quando cursava a escola primria ou secundria, os professores diziam

que estudar gramtica era essencial as nossas vidas?, mas pense bem?!, quando voc foi
para a escola pela primeira vez, voc deveria ter entre 6 e 7 anos, nunca tinha estudado
antes e muito menos gramtica, e at aquele momento da sua vida, no tinha feito a
menor falta, tinha??

Voc se comunicava com seus pais, parentes e amiguinhos, e realmente, voc no sentiu
falta alguma das regras gramaticais...

Mas isso no quer dizer, que sou totalmente contra a aprender gramtica, quero, apenas,
salientar que no deve-se, somente, pensar em gramtica, claro que ela importante! ir
aprendendo conforme for necessrio e conforme aparecer nos novos textos e udios, nos
contextos e no aprender separado, pegar, um dia, o livro de gramtica e aprender o
emprego de determinada regra, no, isso no!

Mas claro que para atingirmos um nvel maior de compreenso, usaremos, sim, as
tcnicas e regras da gramtica, para deixarmos o nosso linguajar mais bonito e erudico,
no nada bonito escrever errado, no importa em que idioma, no verdade?!

Assim sendo, se voc iniciar seus estudos na lngua francesa e se debruar sobre as regras
de gramtica, como por exemplo, em conjugaes dos verbos e tempos verbais, o que

acontecer? O resultado? voc perceber que no conseguir formar nem uma nica
frase, mesmo que ela seja muito pequena, voc encontrar dificuldades.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

18

Portanto, faa um teste, deixe de estudar gramtica, e comece a ouvir udios e ler o texto
do udio simultaneamente, at a compreenso de, no mnimo, de 80% 85%, isso

demandar muito repetio dos mesmos, muitas e muitas vezes, depois comece a assistir
documentrios, filmes, sries e programas de televiso francesa... e encontre um amigo
para conversar em francs... e voil... e me responda se voc melhorou ou no?, se sentiu
diferena na compreenso oral e na sua pronuncia?

Voc pode nem ter tocado em um livro de gramtica at este ponto, dos seus estudos, e
isso no fez voc no progredir, pelo contrrio, progrediu e muito.

Enfatizo, bem, isso, para dizer que a gramtica no prioridade, e sim parte integrante
dos estudos, conforme for aumentando seu nvel de aprendizado.

Voc tendo, diariamente, contato com a lngua francesa autntica de francfonos, no


importar onde voc estuda, ou que lugar voc mora, pode ser que voc more em uma
fazenda bem distante, ou no meio de uma grande cidade, pode ser que voc seja um
jovem ou um senhor ou uma senhora aposentados, vocs estaro fazendo uma
verdadeira imerso na lngua francesa, como se vocs estivessem na Frana.

Ouvindo regularmente francs, voc aprender novas palavras, e comear a entender as


estruturas das frases do idioma, e voc aprender, naturalmente, algumas estruturas
gramaticais e conjugaes verbais.

Se voc, ainda, estiver com dvidas em relao e esse mtodo, se voc tiver a
oportunidade, pergunte para um francs, um francfono para ele te explicar a estrutura
da frase que ele acabou de falar. Provavelmente ele dir que no sabe o por qu da
estrutura, mas ele dir: eu s sei que assim o correto. Viu?!

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

19

Como ns mesmos, nativos da lngua portuguesa, h algumas estruturas da


gramtica em portugus que no saberamos explicar de bate pronto, mas usamos,

frequentemente, em nossas conversas dirias. No verdade?! Porque sabemos,


instintamente, ou de tanto us-las, sabemos que o correto assim simples assim.

Outra coisa importante a dizer sobre o gramtica, se voc ouvir bastante udios e
ler bastante artigos ou livros, comear, por exemplo, a identificar que a maioria das
palavras francesas terminadas em e so femininas e isso te ajudar a cometer
menos e menos erros.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

21

Os 3 elementos chave
Eu

os chamo de elementos chave, que tambm so grandes auxiliadores para

voc conseguir chegar a fluncia da lngua francesa.

Estes 3 elementos chave so importantes tanto para chegar a fluncia do idioma


francs ou outro idioma, quanto para a realizao de qualquer outro objetivo.

Dedicao - a capacidade de se entregar realizao de um objetivo.

E no conheo ningum que tenha progredido em qualquer rea sem


dedicao...Que tenha realizado um feito importante na vida sem dedicao...
(se existe algum? Me apresentem!...rs)

Disciplina pode ser associada a obedincia e a capacidade de se manter focado

nas tarefas necessrias para a concretizao de sua meta sem se desviar.


Os dois Ds ( Dedicao e Disciplina ) juntos, servem para estabelecer prazos e
metas a serem cumpridas.

Na aprendizagem da lngua francesa primordial, dedicao, voc se entrega a


realizao do objetivo que falar francs e junto da disciplina, focando e
obedecendo aos horrios de estudos.

E o 3 elemento a Motivao palavra que vem do latim e significa Mover, uma


energia que coloca o ser humano em movimento, em ao voluntria e consciente,
motivao um impulso que faz a pessoa agir para atingir seus objetivos.

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

22

Essa fora interior que cada um de ns tem, e se apresenta, de forma particular.


Ento, voc deve encontrar o que o motiva e essa motivao determinar a direo a
seguir rumo a concretizao de suas metas, que aqui, compreender e se comunicar
em lngua francesa de forma natural.

Portanto, esses 3 elementos chave so muito relevantes para chegarmos a fluncia


do idioma francs ou alcanarmos a excelncia em qualquer rea de nossa vida.

Depois de tanto refletirmos sobre esses elementos, chegamos a equao

Ao = Motivao > Obstculos

Quando estamos motivados, partimos para a ao e os obstculos se tornam


melhores.

Quando uma pessoa deseja algo, sempre h obstculos em nosso trajeto para
alcanarmos nossas metas. A frmula acima, diz que a ao s acontece quando a
motivao maior que os obstculos.

Logo, aumentar a motivao ou reduzir os obstculos o que devemos fazer.

Motivaes reconhecimento prprio e de outras pessoas ao seu esforo, falar e ser


elogiado pela sua desenvoltura em comunicao em francs, retorno financeiro entre
outros...

Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

23

Obstculos cansao, no se disciplinar, ficar longe da famlia durante perodo de estudos,

sacrifcios, valores altos para manter cursos em escolas tradicionais entre outros...

Tanto as motivaes quanto os obstculos cada pessoa tem os seus desafios e cada um tem a
possibilidade de trabalh-los.

Pense bem, por que as pessoas gostam de ir para um determinado pas fazer intercmbio
para aprender uma nova lngua? e estas pessoas normalmente, obtm resultados com isso?!

Por que? pela simples razo de que se voc est na Frana, por exemplo, voc ouvir francs
todos os dias, voc falar em francs, todos os dias, assistir tudo em francs todos os dias e
assim por diante... sem se dar conta.. estar falando francs... mas, infelizmente, no todo
mundo que pode fazer um intercmbio, por questes financeiras ou pessoais, a voc vai
deixar de aprender francs?, de jeito nenhum!, eu, Cludia de Cssia, do Pratique Francs,
quero e muito te ajudar nesta caminhada, te auxiliando a alcanar o seu objetivo de falar
francs fluentemente.

Por esse motivo, escrevi este, como costumo chamar, le petit livre, (livreto), com esses
passos simples, mas muito eficazes para quem tem o desejo de aprender a lngua francesa de
modo rpido e consistente.

Voc pode contar histrias em francs, contar o que voc aprendeu, hoje, como se esta
pessoa ou seu pet fossem seus alunos, verdadeparece loucura?! , mas no , no!, esse
simples exerccio de contar uma situao alguem em francs, far voc gravar muitas
palavras na sua memria

No nvel intermedirio para avanado, encontrar na internet pessoas francfonas para


conversar via skype, tambm, bem enriquecedor.

Cludia de Cssia www.pratiquefrances.com.br

24

isso mesmo, se voc comear seus estudos da lngua francesa, focando nestes passos,
posso te garantir que voc ter grande resultado, so passos, etapas simples para falar
francs rapidamente e sem mistrio algum, como voc acabou de ler, fiz questo de fazer
este livreto com linguajar bem prtico e sem enrolao.

Espero que voc goste destas informaes, e que elas possam te trazer uma nova forma
de encarar o aprendizado de lnguas de uma maneira diferente e muito melhor, mais
positiva, mais realista, prazerosa e rpida.

E para finalizar, quero convidar a todos a conhecer o blog Pratique Francs, e se inscrever
na nossa lista vip, para ter mais informaes dos nossos cursos de francs com uma
metodologia que envolve as 5 etapas para aprender a lngua francesa do zero, alm de
outras tcnicas que iro facilitar e muito o aprendizado. Inscreva-se no meu canal do
Youtube Claudia de Cassia l, voc encontrar vdeos com dicas sobre o aprendizado da
lngua francesa, e curiosidades a respeito desta cultura maravilhosa, pra voc aprender e
compartilhar com amigos, que tambm gostam e querem aprender francs de um modo
mais dinmico e com muito aproveitamento, e nos siga tambm e curta a nossa fanpage

Para

comentrios,

sugestes

tirar

dvidas

escreva

tambm

para

contato@pratiquefrances.com.br, ficarei feliz em receber sua mensagem e responderei a


todas as dvidas.
E se voc chegou at aqui, voc leu todo esse petit livre (livreto) ento, je vous flicite...
(eu te parabenizo).

Um forte abrao e vejo voc no Pratique Francs, desejando sempre bons estudo.

Cordialement,

Cludia de Cssia - Pratique Francs.


Copyright 2016 - Cludia de Cssia
www.pratiquefrances.com.br

25