Horotec 2013-14 CD Esp

C ATALOGO CD
2013:2014
Q NDICE Visual
NDICE
NDICE
ALFABTICO
NUMRICO
00
01
02
03
04
05
06/07 08
09
10
11
12
Q
A continuacin
Q NDICE Visual
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
Q
A continuacin
Q NDICE Visual
29
31
32
33
37
38
39
40
41
42
98
PERF
ARTICULOS
ECONMICOS
NDICE ALFABTICO
26 x
- de polimerizacin/UV
- diamantina
26 5
- para control de impermeabilidad
- gratas
26 6
WITSCHI , ELMA , GREINER ,
- hojas abrasivas
26 11
ROXER Y SIGMA
- productos para pulir
26 2
- para dar cuerda relojes automticos
19 17
- pulidores de mano
26 8
- para desimantar
19 52
- para detectar el magntismo
19 53
- para recargar SEIKO Kinetic
19 24
Abrasivos/Pulimento
Accesorios
24 x/29 x
19 50
19 25
- para mesas de trabajo
24 9
- para soldar
29 3
Arcos de sierra
04 4
Aceitadores
17 2
Artculos de presentacin
17 23
Aceiteiras
17 5
Aterrajado/roscado
04 x
Aceites MOEBIUS
28 x
- hileras
04 7
- clsicos
28 2
- machos para pulsadores de rosca
04 10
- microgliss
28 8
- machos para terrajas con paso ancho
04 9
- sintticos
28 4
- machos para terrajas con paso mtrico 04 9
Aceites penetrantes
26 21
Balanzas clsicas
Aceites varios
28 18
Balanzas de bolsillo TANITA y
Alicates
11 x
TANGENT
- de precisin
11 15
Balanzas KERN
- especiales
11 26
- compacta
42 5
11 20
- de anlisis
42 6
- para cortar anillos
11 25
- de precisin
42 7
- para espirales
11 27
- dinammetro
42 8
- PRECITEC
11 2
- impresoras trmicas
42 9
Alisadores
02 11
- pesos de control
42 8
Almohadillas apoyarelojes
09 11
Bencineras
17 24
Aparatos
19 x
Blusas
26 20
Bolsitas de papel cristal y plstico
17 17
- LINDSTROM
- compresores y secadora
de aire caliente
19 32
- con funcin vaccum/aire comprimido

HOROTEC y otros
- de acondicionamiento VC999
WITSCHI Y OTROS
19 42
Cajas de plstico
17 6
Casquetes y cpsulas de plstico
17 16
Cepillos
21 x
19 14
19 47
- de limpieza con vapor ELMA
19 33
- de limpieza ultrasonidos
SONOSWISS , ELMA , GREINER
Brocas de acero, carburo de tungsteno,
19 41
- de encoladura
42 x
22 31
42 2
diamantadas 2.35 mm
- de control HOROTEC , GREINER ,
42 10
19 34
- de mano
21 13
- circulares
21 14
Cizallas
11 24
Comps
14 2
Comprobadores de diamantes
39 2
ndice Alfabtico I
NDICE ALFABTICO
Destornilladores y mechas
NDICE ALFABTICO
01 x
Gratas
26 6
MOEBIUS tabla recapitulativa
28 14
- antimagnticos
01 11
Guantes/dediles
26 16
Palillos abrasivos
21 12
- clsicos
01 8
Hileras para estirar
33 4
Palillos de madera y de plstico
26 24
- con mecha fija
01 13
Hojas abrasivas
26 11
Paos de limpieza
26 24
- con mechas reversibles
01 16
Instrumentos para medir
15 4
Papeles para diamantes y
- de relojero
01 2
Kit servicio postventa profesionales
98 2
piedras preciosas
- especiales
01 14
Laminadores
33 2
- para gafas
01 18
Lamparas
00 x
- til para formar y afilar mechas
01 19
- con lupa WALDMANN
Diamantina
26 5
- WALDMANN
Discos montados/cepillitos
21 2
Limpieza
Embalajes
17 x
- fuelles
- articulos de presentacin
17 23
- palillos de madero y de plstico
26 24
- Arkansas
16 2
Reactivos para probar metales preciosos
38 2
- bolsitas de papel cristal y plstico
17 17
- paos de limpieza
26 24
- Degussit
16 5
Sierras
04 5
- cajas de plstico
17 6
- pinceles
26 23
- India
16 3
Sillas
24 7
- casquetes y cpsulas de plstico
17 16
Limpieza diverso
17 24
- snteticas
16 8
Soldadura
29 x
32 6
Lupas
00 x
Pinceles
26 23
- accesorios para soldar
29 3
Pinzas
12 x
- estaciones de soldadura
29 2
- pastas para soldar
29 5
Engastadores
- tases para abrir o cerrar

fondas de cajas
07 34
- universales con tases a atornillar

y/o a embutir
07 2
Pulidoras
23 5
37 2
Pulidores de mano
26 8
Pasta luminosa
26 34
Pulimento/Abrasivos
26 x
Pastas para soldar
29 5
- diamantina
26 5
00 30
Pegamento
26 36
- gratas
26 6
00 29
PERF - articulos econmicos
PE x
- hojas abrasivas
26 11
26 x
Perleros
32 2
- productos para pulir
26 2
26 22
Piedras
16 x
- pulidores de mano
26 8
Epilames MOEBIUS - fixodrop
28 13
- binoculares
00 10
Escariadores
02 8
- de madera
00 2
- diversas
12 26
Estaciones de soldadura
29 2
- de mano y con pie
00 15
- HOROSWISS
12 20
Fresas
22 x
- espejo de control
00 16
- HOROTEC joyeria
12 25
- diversos
26 45
- alisadores cnicos en tungsteno
22 3
- gafas de proteccin
00 16
- HOROTEC aluminio
12 16
- para decapar
26 32
- de acero para herramientas
22 6
- para gafas
00 7
- HOROTEC relojeria
12 2
- para limpieza/enjuague
26 27
- de acero para la cera
22 15
- standard
00 3
- PRECITEC
12 22
- de carburo de tungsteno
22 7
- triplet para diamantista
00 13
Portacajas
- de pivotes en tungsteno
22 2
Mandriles
02 2
Portamaquinas
- de ruedecillas dobles
22 4
Mangos para limas y buriles
18 2
- diamantadas
22 18
Maquina para cortar los cristales
07 46
- para asientos de tornillos
22 4
Martillos
04 2
26 22
Mesas de trabajo
24 2
Gafas de proteccin
26 21
Microbrocas HSS-E, de tungsteno
22 30
- accesorios para potenzas
07 28
- para abrir y cerrar los fondos de cajas 07 32
Giraresorte KIF
13 9
Micromotores
20 2
- para abrir o cerrar fondos de cajas
07 20
- diversos
07 44
32 5
Microscopios
00 x
- para colocar agujas
- diversos para los fondos de presin
07 39
05 3
Fuelles
Graneteras
Grasas MOEBIUS
Soluciones
26 x
Surtido INCABLOC
13 13
Taladros
02 7
09 x
Tapones auriculares
26 20
- con botn
09 8
Tornillos de banco
08 2
- en acero 31 mm
09 2
Tornillos para joyeros
41 2
- reversibles, antimagnticos, plexi
09 7
Tornos
03 12
07 x
Utiles
07 30, 08 3
Potenzas
05 2, 4 , 6
28 x
- binoculares y trinoculares
00 17
- para colocar piedras (rubies)
13 2
- para colocar agujas
- clsicas
28 9
- cmara y software
00 25
- remachadora
13 8
- para formar y afilar las mechas
- silicona
28 11
- fuentes de luz
00 27
- tases a atornillar
07 12
- sintticas
28 11
- objectivos y adapatadores
00 28
- tases a embutir
07 18
Grasas varias
28 15
II ndice Alfabtico
Milgranos
de destornillador
- para medir
01 19
15 2
32 6
ndice Alfabtico III
NDICE ALFABTICO
- para pasadores
10 9
- para piedras y perlas
40 2
- para pulir
23 2
- para pulseras
10 2
- para quitar agujas
05 7
Utiles especialisados para relojeros
03 x/13 x
- compas de ocho
03 8
- giraresorte KIF
13 9
- montar/desmontar los pulsadores

y tubos roscados
- para apretar los caones de minutos
03 3
03 7
- para apretar/sacar los tubos a presin 03 6

- para bloquear/desbloquear
el cerrojito de las masas oscilantes
03 2
- para el ajuste de los tornillos

de volante
- para empitonar
03 9
03 10
- para quitar los caones de minutos

y extraer los platillos
03 7
- para remachar los ejes de

las masas oscilantes
03 9
- para tijas de remontuar
03 10
- para virolas
03 8
Yunque
03 19
Yunques
31 2
IV ndice Alfabtico
00
LUPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 2
de madera
standard
de control
para gafas
binoculares
triplet para diamantista
de mano y con pie
espejo de control
gafas de proteccin
MICROSCOPIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 17
binoculares y trinoculares
cmaras y software
fuentes de luz
objetivos y adaptadores
LMPARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 29
universales
con lupa
Herramientas 2013:2014 00 1
LUPAS MICROSCOPIOS LMPARAS

i

i
Lupas de madera.
MSA
00.017-1
00.017-1.5
00.017-2
00.017-2.5
N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.015
MSA
00.017-3
00.017-3.5
00.017-4
N
3
3.5
4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Lupas standard.
MSA
00.015-1
00.015-1.5
00.015-2
00.015-2.5
Kg
0.015
N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.015
MSA
00.018-3
00.018-3.5
00.018-4
N
3
3.5
4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.027
MSA
00.015-3
00.015-3.5
00.015-4
N
3
3.5
4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.027
Lupa standard de aluminio de forma clsica con

anillo de rosca en aluminio. Acabado perfecto, ligera y
robusta. Anodizado rojo.
Lente desmontable 22 mm.
Lupa de madera de peral con anillo de rosca.

MSA
00.018-1
00.018-1.5
00.018-2
00.018-2.5
N
1
1.5
2
2.5
MSA
00.016-1
00.016-1.5
00.016-2
00.016-2.5
Kg
0.015
N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.025
MSA
00.016-3
00.016-3.5
00.016-4
N
3
3.5
4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.025
Lupa standard de plstico negro de forma clsica con

anillo de rosca en aluminio. Muy bueno acabado,
irrompible, muy ligera y robusta.
Lupa de madera de cerezo con anillo de rosca.

Bajo demanda y a partir de 50 piezas (aumentos surtidos), las lupas MSA 00.015-x y 00.016-x son entregables con color a eleccin, personalizadas y lente 25 mm (en lugar de 22 mm).
MSA
00.019-1
N
1
Aum.
10.0x
Kg
0.015
00.019-1.5 1.5
00.019-2 2
00.019-2.5 2.5
6.5x
5.0x
4.0x
MSA
00.019-3
N
3
Aum.
3.5x
Kg
0.015
00.019-3.5 3.5
00.019-4 4
3.0x
2.5x
Lupa de madera de boj con anillo de rosca.

MSA
00.020-1
00.020-1.5
00.020-2
00.020-2.5
N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.015
MSA
00.020-3
00.020-3.5
00.020-4
N
3
3.5
4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.015
Lupa de madera de pltano con anillo de rosca.

00 2 Herramientas 2013:2014

MSA
00.001-1
00.001-1.5
00.001-2
00.001-2.5

N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.012
MSA
00.001-3
00.001-3.5
00.001-4
N
3
3.5
4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.012
Lupa standard ASCO en plstico negro de forma

clsica con anillo de rosca en aluminio. Acabado esmerado,
negro brillante en exterior y mate en interior.
Lente azulada desmontable 25 mm.
MSA
00.002-1
00.002-1.5
00.002-2
00.002-2.5
N Aum.
1
10.50x
1.5 7.75x
2
5.75x
2.5 5.00x
Kg
0.009
MSA
00.002-3
00.002-3.5
00.002-4
N
3
3.5
4
Aum.
4.25x
3.75x
3.50x
Kg
0.009
Lupa standard en plstico negro de forma clsica con

anillo de rosca. Buen acabado y muy ligera.
Lente desmontable 22.5 mm.
MSA
00.003-10X
00.003-14X
Aum.
10x
14x
Kg
0.015
Lupa de control aplantica ASCO extra ancho en

plstico negro con 2 lentes convexos y anillo de rosca en
aluminio. Acabado esmerado, negro brillante en exterior
y mate en interior.
MSA
00.004-10X
00.004-12X
Aum.
10x
12x
Kg
0.013
MSA
00.004-16X
00.004-20X
Aum.
16x
20x
Kg
0.013
Lupa de control aplantica ASCO en plstico negro con

2 lentes azuladas convexos (sin deformacin mismo sobre
los bordes) y anillo de rosca en aluminio. Acabado esmerado, negro brillante en exterior y mate en interior.
MSA
00.005-12X
00.005-15X
Aum.
12x
15x
Kg
0.010
MSA
00.005-17X
00.005-20X
Aum.
17x
20x
Kg
0.010
Lupa de control en plstico negro con 2 lentes y 2 anillos

de rosca. Buen acabado y muy ligera.
Lentes desmontables 13 y 22.5 mm.
MSA
Aum. Lente Kg
mm
00.006-10X 10x 14 0.015
00.006-12X 12x
00.006-16X 16x
MSA
Aum. Lente Kg
mm
00.006-20X 20x 14 0.015
00.006-25X 25x 12
Lupa de control acromtico ASCO en plstico negro

con 3 lentes azuladas muy luminosas con grande profundidad de campo y anillo de rosca en aluminio. Acabado
esmerado, negro brillante en exterior y mate en interior.
MSA
00.023-08x
Aum.
8x
Lente mm
22
Kg
0.117
Lupa para medir F+C, diametro 22 mm inclinada con

sistema acromtico de lentes triple corregidos. Escala
de 15 mm dividida en 0.1 mm.
MSA
00.007
00.014
mm
30
23
Kg
0.008
0,005
Portalupa alambre en acero inoxidable. Se adapta a todo

tipo de lupa.

i
MSA
N
00.008-1 1
00.008-1.5 1.5
Aum.
10.0x
7.0x
Kg
0.015
MSA
N
00.008-2 2
00.008-2.5 2.5
Aum.
5.0x
4.0x
Lupas para gafas.
Kg
MSA
00.099D-1
00.099D-1.5
00.099D-2
00.099D-2.5
Lupa estndar de plstico negro con amplio campo de

visin, equipado con un orificio de ventilacin.
Lente 30 mm.
MSA
00.009-1.5
00.009-2
00.009-2.5
N
1.5
2
2.5
Aum.
7.7x
6.0x
5.0x
Kg
0.012
MSA
00.009-3
00.009-3.5
00.009-4
N
3
3.5
4
Aum.
4.4x
3.8x
3.5x
MSA
00.010-12
Aum.
12x
N
1
1.5
2
Aum.
10.0x
9.1x
7.7x
Kg
0.010
Lupa ARY para gafas pequeo tamao. Ligera, abatible

y desmontable. Los 4 ganchos son recubiertos de caucho.
Los ganchos solos son entregables a parte.
Lente 23 mm.
Peso en Kg : lupa 0.025 y gancho 0.004.
N
2.5
3
4
Aum.
7.0x
5.6x
3.5x
MSA
00.021
Agr.
10x
Lent. mm
25
Kg
0.017
Lupa standard en plstico negro con iluminacin

LED.
MSA
00.099G-1
00.099G-1.5
00.099G-2
00.099G-2.5
N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.025
Gancho de recambio :
MSA
00.099G-A1
MSA
00.100D-1
00.100D-1.5
00.100D-2
00.100D-2.5
N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.027
Gancho de recambio:
MSA
00.100D-A
00.100D-A1
Kg
0.010
Lupa aplantica en plstico negro de forma clsica con

anillo de rosca. Buen acabado y muy ligera.
Kg
0.025
MSA
N
00.099D-3 3
00.099D-3.5 3.5
00.099D-4 4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.025
Elemento
Gancho MINI solo, derecho
MSA
N
00.099G-3 3
00.099G-3.5 3.5
00.099G-4 4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.025
Elemento
Gancho MINI solo, izquierdo
Lupas para ojo derecho con gancho standard :
Kg
0.017
MSA
00.011-2.5
00.011-3
00.011-4
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Lupas para ojo izquierdo con gancho mini :
Lupa de control extra ancho en plstico negro con 2

lentes y anillo de rosca. Buen acabado y muy ligera.
Lentes desmontables 16 et 23.5 mm..
MSA
00.011-1
00.011-1.5
00.011-2
N
1
1.5
2
2.5
Gancho de recambio:
MSA
00.099D-A1
Kg
0.012
Lupa estndar en plstico negro de forma clsica. Buen

acabado.
Lente 23.5 mm.
Lupas para ojo derecho con gancho mini :
MSA
N
00.100D-3 3
00.100D-3.5 3.5
00.100D-4 4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.027
Elemento
Gancho standard solo, derecho
Gancho MAXI solo, derecho
Lupas para ojo izquierdo con gancho standard :
Lupa ARY para gafas de tamao standard y maxi.

Ligera, abatible y desmontable. Los 4 ganchos son recubiertos de caucho. Los ganchos solos son entregables a
parte.
Lente 23 mm.
Peso en Kg : lupa 0.027 y gancho 0.005.
MSA
00.100G-1
00.100G-1.5
00.100G-2
00.100G-2.5
N
1
1.5
2
2.5
Aum.
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
Kg
0.027
MSA
N
00.100G-3 3
00.100G-3.5 3.5
00.100G-4 4
Aum.
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.027
Gancho de recambio :
MSA
00.100G-A
00.100G-A1
MSA
00.100
Elemento
Gancho standard solo, izquierdo
Gancho MAXI solo, izquierdo
Kg
0.005
Lupa adicional ARY para las lupas MSA 00.099 y

00.100. Aumento suplementario de 6.5x a 7x. Se
adapta por simple presin.
MSA
Aum. Lente Kg
mm
00.012-1
10x 15 0.050
00.012-1.5 7x 24
00.012-2
5x
MSA
Aum. Lente Kg
mm
00.012-2.5 4x 24 0.050
00.012-3.5 3x
Lupa lateral simple ultra ligera para gafas (ojo derecho y

izquierdo).
Entregada en un estuche de plstico con diversas pinzas
de fijacin para patillas de gafas de 1.60 a 6.35 mm.
MSA
00.013-01
00.013-02
00.013-03
00.013-04
00.013-05
00.013-06
Agr.
5x-10x-15x
4x-10x-14x
5x-7x-12x
4x-7x-11x
3x-7x-10x
3x-5x-8x
Lent. mm
24/15
24/24
Kg
0.050
0.050
Lupa lateral doble ultra ligera para gafas (ojo derecho y

izquierdo). Cada modelo permite, combinando los lentes,
de obtener 3 aumentos diferentes.
Entregada en un estuche de plstico con diversas pinzas
de fijacin para patillas de gafas de 1.60 a 6.35 mm.
MSA
00.255-1.5
00.255-2
Aum.
1.5x
2.0x
Kg
0.021
MSA
00.255-2.5
00.255-3
Aum.
2.5x
3.0x
Kg
0.021
Lupa binocular para gafas montada sobre bisagra,

puede ser levantada. Los 2 ganchos son recubiertos de
caucho.
Entregada en un estuche sinttico.
MSA
00.258
Aum.
1.5x-2.5x-3.5x
Kg
0.174
Lupa binocular con montura de metal. Conviene tambin

a personas que llevan gafas.
Entregada en un estuche sinttico con 1 trapo de
limpieza.
QVer captulo PERF.

MSA
00.256-2
00.256-2.5
Aum.
2.0x
2.5x
Kg
0.100
MSA
00.256-3
Aum.
3.0x
Kg
0.100
Lupa binocular con montura en plstico. Conviene tambin a personas que llevan gafas. Entregada en un
estuche sinttico con 1 trapo de limpieza.
Placa binocular de recambio en resina acrlica

para MSA 00.256 :
MSA
00.257-2
00.257-2.5
Aum.
2.0x
2.5x
Kg
0.012
MSA
00.257-3
Aum.
3.0x
Kg
0.012
Dimensiones : 74 x 28 mm.

i
Lupa binocular OptiVISOR con visera mvil de alta calidad con bordes redondeados,
visera abatible montada sobre bisagras, sujetacabeza ajustable con un botn y parte
frontal confortable guarnecida de cuero doblada de fieltro. Puede ser llevado con gafas.
Las lupas binoculares ajustables son recomendadas para todo trabajo de larga duracin.
MSA
00.245
MSA
00.250-02
00.250-03
00.250-04
00.250-05
00.250-07
00.250-10
N
2
3
4
5
7
10
Aum.
1.50x
1.75x
2.00x
2.50x
2.75x
3.50x
Focal mm
500
350
250
200
150
100
Kg
0.240
Placas binoculares de recambio para MSA

00.250 (dimensiones 103 x 38 mm) :
MSA
00.251-02
00.251-03
00.251-04
MSA
00.252
N
2
3
4
Aum.
1.50x
1.75x
2.00x
lente mm
36
MSA
00.251-05
00.251-07
00.251-10
N
5
7
10
Aum.
2.50x
2.75x
3.50x
Kg
0.020
Lupa auxiliar 2.5x para lupa binculo MSA 00.250.

Puede ser montada sobre lado derecho o izquierdo.
MSA
00.242
Aumentos
1.8, 2.3, 3.7 et 4.8x
Kg
0.185
Lupa binocular antireflejos con aumentos multiples con

lupa interna abatible y lupa auxiliar. Sujetacabeza
ajustable con sistema velcro.
Dimensiones mm
290 x 215 x 65
Kg
0.500
Lupa binocular con luz frontal, sujetacabeza ajustable y

placa ocular abatible.
Entregada con 1 caja en plstico conteniendo 4
placas oculares intercambiables en resina acrlica.
Funciona con 2 pilas AA incluidas.
Piezas de recambio :
MSA
00.245-B
00.245-1.2
00.245-1.8
00.245-2.5
00.245-3.5
MSA
00.246
Elementos
Estuche con 4 placas oculares
Placa ocular 1.2x
Placa ocular 1.8x
Placa ocular 2.5x
Placa ocular 3.5xx
Dimensiones mm
225 x 285 x 65
Kg
0.595
Lupa binocular con luz frontal amovible 3 LED (duracin

unas 50'000 horas), sujetacabeza ajustable y placa ocular
abatible. Lmpara frontal con diversas posiciones de
ajuste : unos 30 por izquierda o por derecha y 90 por
arriba o por abajo.
Funciona con 3 pilas AA no incluidas..
MSA
00.246-A
00.246-B
00.246-1.5
00.246-2.0
00.246-2.5
00.246-3.5
Elementos
Bombilla LED sola
Placa ocular 1.5x
Placa ocular 2.0x
Placa ocular 2.5x
Placa ocular 3.5x

MSA
00.248

Dimensiones mm
220 x 280 x 65
Kg
0.372
Lupa binocular con luz frontal, sujetacabeza ajustable y

placa ocular abatible.
Funciona con 2 pilas AA no incluidas.
MSA
00.248-A
00.248-B
00.248-1.2
00.248-1.8
00.248-2.5
00.248-3.5
Elementos
Bombilla sola
Placa ocular 1.2x
Placa ocular 1.8x
Placa ocular 2.5x
Placa ocular 3.5x
Las lupas triplet para diamantistas tienen 3 lentes, unidas para obtener una imagen
ampliada, clara y muy fina. Las inclusiones de los diamantes son visibles con nitidez con
este tipo de lupa.
MSA
00.297
Aum.
10x
Lente mm
18
Kg
0.050
Lupa triplet con 3 lentes especiales para el examen de las

piedras preciosas. Acabado dorado.
Entregada en 1 estuche en cuero y 1 caja de cartn.
MSA
00.298
Aum.
10x
Lente mm
18
Kg
0.050

piedras preciosas. Acabado satinado negro, reduce los
reflejos.
MSA
00.299
Aum.
10x
Lente mm
18
Kg
0.050

piedras preciosas. Acabado cromado.
MSA
00.300-20
Aum.
20x
Lente mm
18
Kg
0.034
Lupa triplet para el examen de las piedras preciosas.

Montura en metal lacado negro, casquillo en latn niquelado, reduce los reflejos.
Entregada en 1 caja de cartn.

i
MSA
00.303
Aum.
10x
Lente mm
18
Kg
0.046
Lupa triplet para el examen de las piedras preciosas.

Acabado cromado.
Entregada en 1 caja de plstico.
Lupas con mango o con base.

MSA
00.500
00.501
00.502
Aum.
3.5x
3.5x
2.5x
Lente mm
50
60
90
Long. mm
155
160
208
Kg
0.079
0.094
0.198
Lupa de control con mango de plstico hexagonal.
MSA
00.505
Aum.
2x
Lente mm Long. mm
100
285
Kg
1.780
Lupa de control sobre base y flexible montado sobre un

zcalo en fundicin estable, para el trabajo con manos
libres.
MSA
00.304
Aum.
20x
Lente mm
20.5
Kg
0.056
Lupa triplet para el examen de las piedras preciosas

Montura en plastico negro, casquillo en latn niquelado.
Entregada en 1 caja de plstico.
MSA
00.506
Aum.
2.5x-5x
Lente mm
90/22
Kg
0.499
Lupa de control sobre base, brazo flexible y 2 leds.

Longitud 360 mm.
MSA
00.507
Aum.
2.25x-5x
Lente mm
107/22
Kg
0.450
Lupa de control sobre base, brazo flexible y 2 leds.

Longitud 360 mm.

i
MSA
00.511
Aum.
40x
Lente mm Long. mm
21
132
Kg
0.090
Serie RZ de NOVEX con iluminacin. Numerosos accesorios, ilustrados en las pginas

00 23 hasta 00 26, son entregables en opcin.
TRIN
OC
Lupa de control con mango, iluminacon con 2 leds.

Longitud 132 mm.
MSA
00.512
Aum.
15x
Lente mm Long. mm
37
132
AR
UL
MSA
00.289
MSA
00.287
00.289
00.289-110
Kg
0.060
BINO
CU
LAR
ZOOM
Espejo de control.
MSA
00.280
Espejo mm
30
Longitud mm
210
Kg
0.022
Espejo de control para inspeccionar los lugares con entrada

difcil. Mango metlico hexagonal.
Gafas de proteccin.
QVer captulo 26.
Voltaje
220 V
220 V
110 V
Kg
7.900
8.950
8.950
Microscopio estereoscpico binocular o trinocular NOVEX
Lupa de control con mango, iluminacon con 2 leds.

Longitud 132 mm.
Tipo
Binocular
Trinocular
Trinocular
MSA
00.287
serie RZ. El trinocular est dotado de un tubo vertical para

conectar una cmara video/foto y entregado con 1 montura
C para cmara CCD.
Cabeza binocular : oblicua a 45 giratoria sobre 360
y distancia interpupilar ajustable de 52 a 80 mm. Ajuste
diptrico sobre los 2 tubos.
Estativo : base standard con columna cromada de
260 mm / 30 mm montada sobre un zcalo blanco
epoxi en aleacin de aluminio.
Iluminacin : halgena directa 6 V-10 W, intensidad
ajustable con filtro de da y reflector, y por transparencia
5 W - 6000 K, fluorescente de da, cuya la intensidad
puede ser ajustada utilizando 1 o 2 cristales translucidos.
Transformador incorporado. Completo con interruptor de
2 posiciones y un cable de conexin a la red.
Oculares : WF 10x/20 (con protectores oculares de
goma).
Objetivo : zoom de 0.65x a 4.5x, ratio zoom 1:7.
Distancia de trabajo : 95 mm.
Aumento : de 6.5x a 45x (campo de visin 31 a 4.4 mm).
Entregado con : portaobjetos negro/blanco, 2 cristales
translucidos, 2 pinzas, funda de proteccin y estuche de
poliestireno.
Bombilla fluorescente de recambio 5 W / 6400 K

para iluminacin por transparencia :
MSA
00.289-A
Bombilla halgena de recambio 6 V-10 W con

reflector para iluminacin directa:
MSA
00.289-B


AR
UL
BINO
CU
TRIN
OC
MSA
00.284
00.288
LAR
ZOOM
MSA
00.286
Tipo
Binocular con estativo
Trinocular con estativo
Kg
24.300
24.700

serie RZ. El trinocular est dotado de un tubo vertical para
conexin de una cmara video/foto y entregado con 1
montura C para cmara CCD.
Kg
6.750
7.050
MSA
00.285
MSA
00.286
00.285
Tipo
Binocular (Fig.)
Trinocular
ZOOM
serie RZ, dotado de un tubo vertical para conexin de una

cmara video/foto y entregado con 1 montura C para
cmara CCD.
Estativo : standard con columna cromada de 260 mm/
30 mm montado sobre una base blanca epoxi en
aleacin de aluminio.
Iluminacin : sin.
goma).
Aumento : de 6.5x a 45x (campo de visin 31 a
4.4 mm).
Entregado con : portaobjetos negro/blanco, 2 pinzas,
funda de proteccin y estuche de poliestireno.
Estativo : universal con 1 columna cromada de 500 mm

de altura/ 38 mm y 1 brazo orientable en todos sentidos
montado sobre 1 base de 255 x 255 mm especialmente
vuelta pesada. La distancia mxima de la columna hasta
el eje ptico es de 660 mm.
Iluminacin : sin.
goma).
Aumento : de 6.5x a 45x (campo de visin 31 a
4.4 mm).

i

i
Serie P de NOVEX .
MSA
00.290
00.290-110
Voltaje
220 V
110 V
Bombilla halgena de recambio12 V-10 W para

iluminacin por incidencia o por transparencia :
MSA
00.290-C
94 mm
MSA
00.283
00.283-110
Kg
3.100
Microscopio estereoscpico NOVEX serie P.

y distancia interpupilar ajustable de 55 a 75 mm. Uno de
los 2 tubos tiene un ajuste diptrico. Altura mxima del
objeto a observar 30 mm.
Iluminacin : halgena por incidencia o por transparencia de 12V-10W (utilizables individualmente o en
simultneo). Transformador incorporado. Completo con
interruptor de 3 posiciones y un cable de conexin a la
red.
goma).
Objetivo : 1x y 3x sobre barrilete giratorio.
Aumento : 10x/30x (campo de visin 20 a 6.7 mm).
Entregado con : portaobjetos negro/blanco y transparente, 2 pinzas, funda de proteccin y estuche de poliestireno.
ZOOM
Serie P de NOVEX .
ZOOM
Voltaje
220 V
110 V
Kg
3.080
Microscopio estereoscpico NOVEX serie P.

y distancia interpupilar ajustable de 55 a 75 mm. Uno de
los 2 tubos tiene un ajuste diptrico. Altura mxima del
objeto a observar 30 mm.
Iluminacin : halgena por incidencia o por transparencia de 12 V-10 W (utilizables individualmente o en
simultneo). Transformador incorporado. Completo con
interruptor de 3 posiciones y un cable de conexin a la
red.
goma).
Objetivo : 2x y 4x sobre barrilete giratorio.
Aumento : 20x/40x (campo de visin 10 a 5 mm).
iluminacin por incidencia o por transparencia :
MSA
Kg
00.290-C
0.020
Kg
0.020
MSA
00.290-A
Filtro con fondo oscuro para facilitar la visin de objetos
transparentes (piedras preciosas, lentes de contacto,...).
Para todos los microscopios con iluminacin por transparencia.
MSA
00.290-B
Pinzas orientables para tener las piedras preciosas, para
el microscopio MSA 00.290.

i

i
Serie AP de NOVEX .
MSA
00.282
00.282-110
Voltaje
220 V
110 V
Kg
2.930
Microscopio estereoscpico NOVEX serie AP.

Cabeza binocular : oblicua a 45 con ajuste diptrico
y distancia interpupilar ajustable de 55 a 75 mm.
Iluminacin : por incidencia y por transparencia de
12V-10W (no pueden ser utilizadas en simultneo).
goma).
Objetivo : 1x y 3x giratorios.
Aumento : 10x/30x (campo de visin 20 a 6.7 mm).
Bombilla de recambio 12 V-10 W para iluminacin por incidencia o por transparencia :
MSA
Kg
00.282-A
0.002
Serie AP de NOVEX .
MSA
00.281
00.281-110
Voltaje
220 V
110 V
Kg
2.615
Microscopio estereoscpico NOVEX serie AP.

Cabeza binocular : oblicua a 45 con ajuste diptrico
y distancia interpupilar ajustable de 55 a 75 mm.
Iluminacin : por incidencia y por transparencia de
12V-10W (no pueden ser utilizadas en simultneo).
goma).
Objetivo : 2x a corredera.
Aumento : 20x (campo de visin 10 mm).
Bombilla de recambio12 V-10 W para iluminacin por incidencia o por transparencia :
MSA
Kg
00.282-A
0.002
MSA
00.281-A
00.281-B
00.281-C
00.281-D
00.281-E
Aumento
1x
2x
3x
4x
6x
Distancia mm
50
75
60
55
35
Kg
0.100
Par de objetivos auxiliares, adaptables sobre microscopio

MSA 00.281. La distancia de trabajo vara en funcin del
aumento.

i
Serie AR-ZOOM de NOVEX .
TRIN
OC

Camras et software.
MSA
00.291-A
00.291-C
AR
UL
MSA
00.263
MSA
00.262
00.262-110
00.263
00.263-110
Tipo
Binocular (Fig.)
Binocular
Trinocular
Trinocular
Voltaje
220 V
110 V
220 V
110 V
Kg
5.370
5.705
Voltaje
220 V
110 V
Kg
2.360
Cmara video color PAL para microscopios.

Captador : CCD 1/2 Sony con 795(H) x 596(V)
lneas.
Resolucin : 470 lineas horizontales, modo relevado
580 lineas, 440.000 pixeles.
Iluminacin mnima : 0.3 Lux a F 1.2-5600 K para
luz de da y 0.003 Lux a F 0.8-5600 K para luz oscura
o mnima.
Velocidad de obturacin : automtica o manual de
1/50 a 1/120.000 segundos. Entregada en un estuche
de transporte con conexiones para pantalla y accesorios.
ZOOM
serie AR-ZOOM. El trinocular est equipado de un tercero

tubo vertical para la instalacin, gracias a un adaptador,
de una cmara video o foto.
y distancia interpupilar ajustable de 50 a 80 mm. Ratio
zoom 1:4 y ajuste diptrico sobre los 2 tubos.
Iluminacin : halgena por incidencia y por transparencia de 12 V-10 W, suministrada con 1 filtro de da.
goma).
Aumento : 10x a 40x (campo de visin 22 a 5.5 mm).
iluminacin por incidencia :
MSA
00.262-A
iluminacin por transparencia :
MSA
00.290-C
MSA
00.291-F
Kg
0.170
Software para capturar las imgenes sobre PC va la

cmara y crear animaciones de corta duracin.
Convierte la seal analgica audio/video en seal
numrica va el puerto USB. Compatible compuesto,
entrada analgica S-Video y PAL/SECAM/NTSC.
Configuracin mnima recomendada :
- PC con puertos USB
- Pentium 233MMX ; RAM 32MB
- Tarjeta de sonido
- Windows 98/ME/XP/2000.
MSA
00.291-G
Dimensiones
50 x 42 x 42
Kg
0.170
Mini cmara video PAL para microscopios.

Captador : CCD 1/3 con 512(H) x 582(V) lneas.
Resolucin : mas de 380 lneas horizontales, 290.000
pixeles. Iluminacin mnima : 0.1 Lux.
Velocidad de obturacin : automtica o manual de
1/100.000 segundos. Entregada en un estuche de plstico con conexiones para pantalla y accesorios.
MSA
00.291-H
Kg
0.708
Iluminaciones.
MSA
00.265
00.265-110
Cmara numrica para microscopios.

Captador : CMOS 1/2.
Resolucin : 1.3 megapixeles.
Frecuencia imgenes : de 1 a 12 imgenes/segundo.
Interfaz : USB 2.0. Entregada en un estuche de plstico
con conexiones para pantalla y accesorios. El software
de anlisis de imgenes (CD-ROM de instalacin Image
Focus incluido) permite :
- la visualizacin en tiempo real y captura de las imgenes
al formato 1280 x 1024 pixeles a 300 dpi
- la salvaguardia de la imagen al formato TIFF*, JPEG*,
BMP, GIF, PCX, PNG (*formatos requeridos para efectuar
medidas sobre la imagen)
- anotaciones sobre la imagen
- la calibracin de los objetivos del microscopio y de la
cmara
- de efectuar medidas lineares, rectangulares, elpticas y
angulares
- la modificacin de los parmetros de las imgenes
- de ejecutar la funcin zoom
- la impresin de las imgenes.
MSA
00.350
Accesorios :
MSA
00.350-C
00.350-S
Elementos
Cmara numerica sola
Estativo para cmara solo
Dist. mm
55-120
55-120
Voltaje
220 V
110 V
Kg
0.445
Iluminacin anular con LED blancas 4300 K, intensidad

ajustable de 10 a 100% y distancia de trabajo variable.
Montaje sin adaptador sobre MSA 00.275 y 00.276. Se
utiliza tambin con los microscopios MSA 00.284,
00.285, 00.286, 00.287, 00.288 y 00.289 :
- sin objetivo suplementario, utilizar el adaptador MSA
00.293-L
- con objetivo suplementario, utilizar el adaptador MSA
00.293-K
110 V
VERSIN
ONIBLE
NO DISP
Kg
1.500
Cmara microscopio numrica muy compacta, permite

tomar fotos o vdeo. Zoom con aumento de 10x a 200x
(zoom manual de 10 mm hasta el infinito), iluminacin
con 8 Leds integrados, exposicin y equilibrio "blancos"
automticos. Se utiliza para el control calidad, servicio
posventa.
Resolucin : 1.3 mega-pixels. Video o foto : 1280 x
1024, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120
Illuminacin : 8 Leds integrados.
Conexin : USB 1.1 ou 2.0 (software de instalacin
incluido).
Configuracin mnima recomendada:
- Windows Vista, XP (no funcciona con Mac)
- Pentium4, AMD Athlon o mas rpido (Dualcore)
- Espacio libre disco duro 100 MB
- RAM 512 MB mnimo
- Lector CD-Rom.
LED
56
56
110 V
VERSIN
NIBLE
O
NO DISP
MSA
00.284-A
Voltaje
220 V
Kg
0.765
Iluminacin anular fluorescente por incidencia 7 W6400 K con lmpara larga vida no reemplazable
(> 5000 horas). Tipo luz del da, intensidad no ajustable.
Montaje sobre MSA 00.284, 00.285, 00.286, 00.287,
00.288 y 00.289:
- sin objetivo suplementario, no se precisa un adaptador
00.293-K
MSA
00.284-E
Voltaje
220 V
Kg
1.450
Iluminacin anular fluorescente por incidencia 7 W5200K. Distancia de trabajo de 30 a 160 mm.
Intensidad no ajustable. Montaje sin adaptador sobre
MSA 00.275 y 00.276. Se utiliza tambin con los microscopios MSA 00.284, 00.285, 00.286, 00.287,
00.288 y 00.289:
- sin objetivo suplementario, utilizar el adaptador MSA
00.293-L
00.293-M
MSA
00.284-M
00.284-N
Horas
50
1000
Kg
0.034
Bombilla halgena 12 V-100 W para las fuentes de luz

MSA 00.292, 00.293, 00.294 y 00.295.
MSA
00.284-P
Kg
0.033
Lmparas universales WALDMANN .
Bombilla anular fluorescente 7 W para iluminacin

MSA 00.284-E.
Objetivos y adaptadores.
MSA
00.284-C
00.284-G
00.284-D
Aumento
0.75x
0.50x
0.40x
Distancia mm
110
160
225
Kg
0.093
Objetivo suplementario para cambiar las distancias de

trabajo que varan en funcin del aumento escogido.
Montaje sobre todos los microscopios con cabeza binocular o trinocular de la serie RZ, ilustrados pginas 00 14
a 00 17.
MSA
00.284-L
00.284-F
00.284-H
Aumento
0.75x
0.50x
0.30x
Distancia mm
97
150
250
Kg
0.082
Objetivo suplementario para cambiar las distancias de

trabajo de los microscopios EUROMEX MSA 00.275 y
00.276. La distancia de trabajo vara en funcin del
aumento escogido.
MSA
Objetivo
00.293-K
Con
00.293-L
Sin
00.293-M
Con
Utilizacin
Por MSA 00.294, 00.264,
00.265 y 00.284-A
Por MSA 00.294, 00.264,
00.265 y 00.284-E
Por MSA 00.284-E
Kg
0.023
(1)
MSA
00.619 (1)
00.629
00.617 (2)
00.620
00.618
00.618-110
00.638
00.628
Tipo
SN 118
SN 118
SN 136
SNE 118
SNE 136
SNE 136
SNE 136
STE 136
Voltaje
220 V
110 V
220 V
Balasto
Convencional
Convencional
Electrnico
Electrnico
Convencional
(2)
Ref. tubo
840
954
860
860
954
860
954
840
Dim. mm
308 x 118 x 70
485 x 118 x 70
485 x 118 x 70
430 x 400 x70
555 x 75 x 50
Kg
3.300
3.300
3.700
3.000
3.400
3.400
3.400
3.000
Lmparas universales WALDMANN utilizables sobre todos los tipos de puestos de trabajo. Tecnologa ultramoderna
con bajo consumo de energa combinada a un excelente rendimiento luminoso, antideslumbramiento, con difusor y luz
del da. Encendido mandado por un interruptor. Posiciones fciles e individuales gracias al brazo (400 mm) y al poste
(430 mm) articulados en acero. Color gris claro. Fijacin con base universal (otras fijaciones son entregables en opcin,
ver accesorios mas abajo mencionados)..
MSA
Elementos
00.617-A
Tubo fluorescente 860 luz del dar para MSA 00.617
y 00.618
00.617-B
Base de fijacin standard para lmparas MSA 00.617, 00.618,
00.619, 00.620 y 00.629
00.617-C
Tubo fluorescente 860 luz del da para MSA 00.617 y
00.618
00.617-D
Proteccin para MSA 00.617 y 00.618
MSA
Elementos
00.619-A
Tubo fluorescente 860 luz del da para MSA 00.619,
00.620 y 00.629
00.619-B
Tubo fluorescente 860 luz del da para MSA 00.619
y 00.628
00.621
Lupa adaptable 3 dioptras para MSA 00.617, 00.618,
00.619 y 00.620
00.629-A
Tubo Osram Dulux 18W/954 para MSA 00.629, 00.618
Anillo de adaptacin para colocacin de las iluminaciones. Su utilizacin es dependiente de los objetivos
montados sobre los microscopios y del tipo de iluminacin
anular.

i
Lmparas con lupa WALDMANN .

MSA
00.622
Tipo
SNL 319
Voltaje
220 V
Dim. Cabeza mm Kg
298 x 194 x 64 4.500
TKV
TK1
Esta lmpara con lupa WALDMANN tiene 2 opciones

de iluminacin, con o sin sombra. La lupa con gran
campo en cristal pulido de 3 dioptras asegura una visin
ptima. 3 tubos fluorescentes TC-S 9 W, blanco neutro,
con consumo reducido y una emanacin de calor muy
dbil. Encendido con mltiples posiciones mandado por
2 interruptores. Poste (430 mm) y brazo (400 mm) articulados en acero. Balasto convencional (balasto electrnico
disponible bajo demanda). Color gris claro. Fijacin con
base universal (otros bases de fijacin son entregables en
opcin, ver accesorios a la pagina 00 28).
Accesorios para las lmparas MSA 00.617

00.623 :
MSA
Elementos
Kg
00.608
Pinza de mesa negra TKV, apertura de 67 a 139 mm 0.300
00.608-A
Pinza de mesa negra TK1, apertura de 0 a 45 mm
0.700
00.608-B
0.500
00.608-C
00.608-D
00.627

Zcalo de mesa gris 300 x 200 x 70 mm (1)
7.000
(1)
MSA
00.622-A
00.622-B
Elementos
Tubo fluorescente blanco neutro 840
Tubo fluorescente luz del da 860
MSA
00.623-3.5
00.623-4
00.623-6
Tipo
LRE122
LRE122
LRE122
Voltaje
220 V
Dioptras
3.5
4.0
6.0
Kg
2.700
2.900
2.800
Lmparas con lupa WALDMANN . Tecnologa ultra

moderna para esta iluminacin poderosa, variable y sin
deformacin. El tubo fluorescente circular T-R16 22 W,
blanco neutro, suministra una intensidad luminosa superior
de 50% a las fuentes de luz convencionales. Diferentes
lupas intercambiables y bloqueadas con un clip se
adaptan rpidamente segn las exigencias de cada
puesto de trabajo. Encendido mandado con un interruptor.
Poste (430 mm) y brazo (400 mm) articulados en acero.
Balasto electrnico. Color gris claro. Fijacin con base
universal (otras fijaciones son entregables en opcin, ver
accesorios a la pgina 00 28).
Lente 120 mm, cabeza 250 mm.
MSA
00.623-A
00.624-3.5
00.624-4
00.624-6
Elementos
Tubo fluorescente circular 840 blanco neutro
para MSA 00.623-x
Lupa 3.5 dioptras para MSA 00.623-3.5
Lupa 4.0 dioptras para MSA 00.623-4
Lupa 6.0 dioptras para MSA 00.623-6
01
DESTORNILLADORES Y MECHAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 2
de relojero
clsicos
antimagnticos
con mecha fija
especiales
con mechas reversibles
para gafas
TIL PARA FORMAR

Y AFILAR LAS MECHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 19
DESTORNILLADORES Y MECHAS TIL PARA FORMAR/AFILAR ...

i
El mejor destornillador de RELOJERO en el absoluto! Mango moleteado EN ACERO

INOXIDABLE, cabeza hexagonal anodizada de grande dimetro montada sobre
rodamiento de bolas y mecha intercambiable en acero templado azulado.
MSA
01.205
S URTIDO
Mechas mm
0.50 - 0.60 - 0.70 - 0.80 - 1.00
1.20 - 1.40 - 1.50 - 1.60 - 2.00
2.50 - 3.00
MSA
01.201-A
S URTIDO
Kg
0.890
Cuerpo acero inoxidable

Mechas intercambiables
S URTIDO
Kg
1.006
Surtido de 12 destornilladores de relojero con mango

moleteado en acero inoxidable MSA 01.201-xxx
sobre zcalo giratorio en aluminio macizo, sobre base
antideslizante.
Entregado con 21 mechas de recambio en acero templado
azulado recogidas en el centro del zcalo.
MSA
01.201-D
S URTIDO
Mechas mm
0.50 - 0.60 - 0.70 - 0.80 - 1.00
1.20 - 1.40 - 1.50 - 1.60 - 2.00
2.50 - 3.00
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
1.40 - 2.00
Rodamiento a bolas
Destornilladores de relojero. Mango moleteado en acero

inoxidable, cabeza hexagonal anodizada de grande
dimetro montada sobre rodamiento con bolas y mecha
intercambiable en acero templado azulado.
Entregado individual con mecha montada.
MSA
01.201-050
01.201-060
01.201-070
01.201-080
01.201-090
01.201-100
01.201-110
01.201-120
01.201-130
01.201-140
01.201-150
01.201-160
01.201-180
01.201-200
01.201-250
01.201-300
01.201-350
Mecha intercambiable en acero templado azulado

para destornilladores de relojero con mango moleteado
en acero inoxidable MSA 01.201-xxx.
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
3.50
Cabeza
Naranja
Aluminio
Amarilla clara
Amarilla
Rosa
Negra
Turquesa
Roja
Verde claro
Gris oscuro
Salmn
Violeta
Gris claro
Verde oscuro
Azul
Parda
Verde oliva
Kg
0.020
Otros diametros y formas disponibles bajo

demanda y segn la cantidad.
MSA
01.202-050
01.202-060
01.202-070
01.202-080
01.202-090
01.202-100
01.202-110
01.202-120
01.202-130
Kg
0.276

sobre zcalo robusto en aluminio con 2 columnas en
acero y 6 guas de identificacin rpida.
azulado.
Kg
0.210

moleteado en acero inoxidable MSA 01.201-xxx.
Entregado en 1 estuche de madera con 9 mechas de
recambio en acero templado azulado y 2 tornillos de
sujecin.

sobre zcalo giratorio en aluminio macizo con guias de
color para identificacin rpida, giratorio con
rodamiento de bolas y sobre base antideslizante.
azulado recogidas en el centro del zcalo.
MSA
01.201-C
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
1.40 - 1.60 - 2.00 - 2.50 - 3.00
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
Kg
0.001
MSA
01.202-140
01.202-150
01.202-160
01.202-180
01.202-200
01.202-250
01.202-300
01.202-350
mm
1.40
1.50
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
3.50
Kg
0.001


MSA
Modelos
01.201-T430 Pequeo
mm
4.30
01.201-T480
Mediano
4.80
01.201-T530
Grande
5.30

i
Utilizacin
Para destornilladores
de 0.50 hasta 1.50 mm
Anillo de ampliacin en aluminio para destornilladores

de relojero con mango moleteado en acero inoxidable
MSA 01.201-xxx, permite un mejor control del par del
atornillamiento y del destornillamiento.
MSA
01.201-V
Kg
0.001
Tornillo de recambio para :

- destornilladores de relojero con mango moleteado en
acero inoxidable MSA 01.201-xxx.
- Anillo de ampliacin MSA 01.201-Txxx.
Destornilladores de RELOJERO con mango moleteado EN ACERO INOXIDABLE entregado

en una bolsita de plstico con 3 mechas de recambio en un tubo.
MSA
01.203-050
01.203-060
01.203-070
01.203-080
01.203-090
01.203-100
01.203-110
01.203-120
01.203-130
01.203-140
01.203-150
01.203-160
01.203-180
01.203-200
01.203-250
01.203-300
01.203-350
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
3.50
Cabeza
Naranja
Aluminio
Amarilla clara
Amarilla
Rosa
Negra
Turquesa
Roja
Verde claro
Gris oscuro
Salmn
Violeta
Gris claro
Verde oscuro
Azul
Parda
Verde oliva
Kg
0.020
Destornilladores de relojero con mango moleteado en

acero inoxidable MSA 01.201-xxx.
Entregado en una bolsita de plstico con 1 tubo conteniendo 3 mechas en acero templado azulado.

MSA
01.204-050
01.204-060
01.204-070
01.204-080
01.204-090
01.204-100
01.204-110
01.204-120
01.204-130
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
Kg
0.002
MSA
01.204-140
01.204-150
01.204-160
01.204-180
01.204-200
01.204-250
01.204-300
01.204-350
mm
1.40
1.50
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
3.50
Kg
0.002
Tubo plstico conteniendo 3 mechas en acero templado

azulado para destornilladores de relojero con mango


i
Diferentes surtidos de destornilladores de relojero con mango moleteado en acero

inoxidable compuestos de los artculos MSA 01.201-060 a 01.201-250.
S URTIDO
MSA
01.006
S URTIDO
S URTIDO
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
1.60 - 2.50
Kg
0.045
Mechas mm
01.201-B
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.40
Kg
0.050

Entregado en una bolsita de plstico.
S URTIDO
MSA
01.201-F
Mechas mm
1.00 - 1.20 - 1.40 - 1.60 - 2.00

Kg
0.210

mm
0.60
0.70
0.80
1.00
1.20
1.40
1.50
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
Cabeza
Aluminio
Amarilla clara
Amarilla
Negra
Roja
Gris oscuro
Salmn
Violeta
Gris claro
Verde oscuro
Azul
Pardo
Kg
0.020
Destornilladores de relojero con mango moleteado en

acero inoxidable MSA 01.207- Txxx, cabeza hexagonal anodizada de grande dimetro montada sobre
rodamiento con bolas y mecha intercambiable en forma de
T, en acero templado azulado.
MSA
01.202-T060
01.202-T070
01.202-T080
01.202-T100
01.202-T120
01.202-T140
Kg
0.055

MSA
01.207-060
01.207-070
01.207-080
01.207-100
01.207-120
01.207-140
01.207-150
01.207-160
01.207-180
01.207-200
01.207-250
01.207-300

MSA
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
1.40 - 1.60 180 - 2.00 - 2.50 - 3.00

moleteado en acero inoxidable MSA 01.207- Txxx,
cabeza hexagonal anodizada de grande dimetro montada
sobre rodamiento con bolas y mecha intercambiable en
forma de T (1 mecha de recambio por ).
Entregado en 1 estuche en plstico con 10 mechas de
fijacin.
Kg
0.045

MSA
01.016
S URTIDO
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
MSA
01.207
mm
0.60
0.70
0.80
1.00
1.20
1.40
Kg
0.001
MSA
01.202-T150
01.202-T160
01.202-T180
01.202-T200
01.202-T250
01.202-T300
mm
1.50
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
Kg
0.001
Mecha en T intercambiable en acero templado

azulado para destornilladores de relojero con mango
moleteado en acero inoxidable MSA 01.201-xxx y
01.207-xxx.

i
Destornilladores CLSICOS de precisin. Mango moleteado en latn cromado ; la cabeza

esta provista de un anillo de color que indica el dimetro de la mecha.
MSA
01.100
S URTIDO
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.40
1.60 - 2.00 - 2.50 - 3.00
Kg
0.342
Surtido de 9 destornilladores clsicos de precisin

MSA 01.101-xxx sobre zcalo cromado, giratorio sobre
base negro.
azulado y 2 tornillos de sujecin recogidos al centro del
zcalo.
MSA
01.300
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.40
1.60 - 2.00 - 2.50 - 3.00
Kg
0.258

MSA 01.101-xxx.
Entregado en 1 estuche en madera con 19 mechas de
sujecin en 1 tubo de plstico.
MSA
01.099-050
01.099-060
01.099-080
01.099-100
01.099-120
01.099-140
01.099-160
01.099-180
01.099-200
01.099-250
01.099-300
mm
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
Anillo
Verde oscuro
Rosa
Amarillo
Negro
Rojo
Gris
Violeta
Naranja
Verde claro
Azul
Pardo
Kg
0.012
0.017
0.022
0.030
0.032
Destornilladores clsicos de precisin con mango

moleteado en latn cromado MSA 01.101-xxx.
Entregado en una bolsita de plstico con 1 tubo conteniendo
3 mechas en acero templado azulado.
MSA
01.202-050
01.102-060
01.102-080
01.102-100
01.102-120
01.102-140
mm
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
Kg
0.001
MSA
01.102-160
01.102-180
01.102-200
01.102-250
01.102-300
mm
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
Kg
0.001
Mecha intercambiable en acero templado azulado para

destornilladores clsicos de precisin MSA 01.101-xxx.
S URTIDO
MSA
01.204-050
01.103-060
01.103-080
01.103-100
01.103-120
01.103-140
mm
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
Kg
0.002
MSA
01.103-160
01.103-180
01.103-200
01.103-250
01.103-300
mm
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
Kg
0.002
MSA
01.101-050
mm
0.50
Anillo
Verde oscuro
Kg
0.010
01.101-060
01.101-080
01.101-100
01.101-120
01.101-140
01.101-160
01.101-180
01.101-200
01.101-250
01.101-300
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1.80
2.00
2.50
3.00
Rosa
Amarillo
Negro
Rojo
Gris
Violeta
Naranja
Verde claro
Azul
Pardo
0.015
0.020
0.028
0.030
Tubo de plstico conteniendo 3 mechas en acero templado

azulado para destornilladores clsicos de precisin
MSA 01.101-xxx.
Destornilladores clsicos de precisin. Mango moleteado

en latn cromado.
Tornillos para destornilladores clsicos de precisin

MSA 01.101-xxx.
MSA
01.101-V
Kg
0.001

i
Diferentes surtidos de destornilladores CLSICOS de precisin compuestos de los artculos

MSA 01.101-060 a 01.101-300.
S URTIDO
MSA
01.003
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
i Destornilladores ANTIMAGNTICOS de precisin. Mango moleteado en latn cromado,

cabeza en aluminio anodizada negra provista de un anillo colorado que indica el
dimetro de la mecha.
Las mechas intercambiables en aleacin cobre-berilio (CuBe) son totalmente antimagnticos.
Kg
0.049
MSA
01.104

MSA 01.101-xxx.
A NTIMAGNTICO
S URTIDO
S URTIDO
MSA
01.013
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
2.00 - 3.00
Kg
0.091

MSA 01.101-xxx.
S URTIDO
MSA
01.095
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00
1.20 - 1.40
A NTIMAGNTICO
Kg
0.057
A NTIMAGNTICO
S URTIDO
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00
1.20 - 1.40
Kg
0.060

MSA 01.101-xxx y 5 mechas intercambiables.
Kg
0.340
Surtido de 9 destornilladores antimagnticos de

precisin MSA 01.105-xxx sobre zcalo giratorio
cromado, sobre base negra.
Entregado con 19 mechas de recambio en aleacin
cobre-berilio y 2 tornillos de sujecin recogidas en el
centro del zcalo.
MSA
01.105-050
01.105-060
01.105-080
01.105-100
01.105-120
01.105-140
01.105-160
01.105-200
01.105-250
01.105-300
mm
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
2.00
2.50
3.00
Anillo
Verde oscuro
Rosa
Amarillo
Negro
Rojo
Gris
Violeta
Verde claro
Azul
Pardo
Kg
0.010
0.015
0.020
0.028
0.030
Destornillador antimagntico de precisin. Mango

moleteado en latn cromado.
Entregado individual con mecha montada en aleacin
cobre-berilio.

MSA 01.101-xxx.
MSA
01.095-Z
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
1.40 - 1.60 - 2.00 - 2.50 - 3.00
MSA
01.106-050
01.106-060
01.106-080
01.106-100
01.106-120
mm
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
Kg
0.001
MSA
01.106-140
01.106-160
01.106-200
01.106-250
01.106-300
mm
1.40
1.60
2.00
2.50
3.00
Kg
0.001
Mecha intercambiable antimagntica en aleacin

cobre-berilio (CuBe) para destornilladores de precisin
MSA 01.105-xxx.
MSA
01.101-V
Kg
0.001
Tornillos para destornilladores antimagnticos de

precisin MSA 01.105-xxx.

i
Diferentes surtidos de destornilladores ANTIMAGNTICOS de precisin compuestos de los

artculos MSA 01.105-060 a 01.105-300.
A NTIMAGNTICO
S URTIDO
MSA
01.004
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
MSA
01.001-060
01.001-070
01.001-080
01.001-100
Kg
0.051
Surtido de 4 destornilladores antimagnticos de precisin MSA 01.105-xxx.

S URTIDO
MSA
01.014
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
2.00 - 3.00
Kg
0.090
mm
0.60
0.70
0.80
1.00
Kg
0.004
0.005
MSA
01.001-120
01.001-150
01.001-180
mm
1.20
1.50
1.80
Kg
0.005
0.007
Destornilladores con mecha fija. Mango acanalado en

metal blanco y cabeza redonda.
A NTIMAGNTICO
Destornilladores CON MECHA FIJA en acero templado. Mango acanalado en metal blanco
y cabeza redonda. Fabricacin suiza.
Diferentes surtidos de destornilladores CON MECHA FIJA compuestos de los artculos

MSA 01.001-060 a 01.001-200.
S URTIDO
MSA
01.001-A
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.50
Kg
0.034
Surtido de 5 destornilladores con mecha fija MSA

01.001-xxx.
Surtido de 6 destornilladores antimagnticos de precisin MSA 01.105-xxx.

Entregado en una bolsita de plstico con un tubo conteniendo 6 mechas antimagnticas de recambio.
S URTIDO
MSA
01.001-B
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
Kg
0.028
Surtido de 4 destornilladores con mecha fija MSA

01.001-xxx.

i
Destornilladores ESPECIALES con llave fija de formas variadas. Mango moleteado en latn
cromado ; cabeza provista de un anillo colorado que indica el dimetro o la anchura de
la llave. El agujero de la parte superior del mango permite de suspender el til o de
insertar una tija de ajuste. La fabricacin y el tratamiento trmico de las llaves son
particularmente esmerados para asegurar una buena resistencia.
MSA
A int.
01.107-A
01.107-B
01.107-C
01.107-D
01.107-E
Anchura
interior mm
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
Longitud
mm
107
Anillo
Kg
Gris
Violeta
Verde
Azul
Pardo
0.026
Destornillador especial con llave fija hembra para

las tuercas hexagonales. Mango moleteado en latn
cromado.
A int.
S URTIDO
MSA
01.107-05
Anchura interior mm
3.00 - 3.50 - 4.00 - 4.50 - 5.00
Kg
0.125
mm
1.20
1.50
2.00
2.50
3.00
Anillo
Gris
Violeta
Verde
Azul
Pardo
Kg
0.025
Destornillador especial con mecha fija tipo cruciforme PHILLIPS. Mango moleteado en latn cromado.
S URTIDO
MSA
01.400-A
Mechas mm
1.50 - 2.00 - 2.50 - 3.00
Kg
0.093
Surtido de 4 destornilladores especiales con mecha

fija tipo cruciforme PHILLIPS.
Surtido de 5 destornilladores especiales con llave fija

hembra para las tuercas hexagonales.
MSA
A ext.
RME
CRUCIFO
PHILLIPS
MSA
01.400-1.2
01.400-1.5
01.400-2.0
01.400-2.5
01.400-3.0
01.108-1.5
01.108-2
01.108-2.5
01.108-3
Anchura
interior mm
1.50
2.00
2.50
3.00
Longitud
mm
107
Anillo
Kg
Violeta
Verde
Azul
Pardo
0.025
S URTIDO
MSA
01.400-B
Mechas mm
1.20 - 1.50 - 2.00 - 2.50 - 3.00
Kg
0.115
Surtido de 5 destornilladores especiales con mecha

fija tipo cruciforme PHILLIPS.
Destornillador especial con llave fija macho tipo

ALLEN para los tornillos hexagonales huecos. Mango
moleteado en latn cromado.
A ext.
S URTIDO
MSA
01.008
Anchura exterior mm
1.50 - 2.00 - 2.50 - 3.00
Kg
0.085
Surtido de 4 destornilladores especiales con llave

fija macho tipo ALLEN para los tornillos hexagonales
huecos.

i
Destornilladores prcticos CON MECHA REVERSIBLE. Este sistema permite de utilizar las
mechas de los 2 lados dndole vuelta fcilmente gracias a una pinza de sujecin. Mango
acanalado en latn cromado, cabeza colorada y mecha intercambiable en acero especial,
afilada a cada extremidad.
MSA
01.221-050
01.221-060
01.221-070
01.221-080
01.221-100
01.221-120
01.221-130
01.221-150
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
1.00
1.20
1.30
1.50
Cabeza
Violeta
Azul
Gris
Rojo
Pardo
Verde
Negro
Naranja
Kg
0.012
Diferentes surtidos de destornilladores prcticos CON MECHA REVERSIBLE compuestos de

los artculos MSA 01.221-050 a 01.221-150.
S URTIDO
MSA
01.005
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20
Kg
0.046
Surtido de 4 destornilladores con mecha reversible

MSA 01.221-xxx.
Destornilladores con mecha reversible. Mango

acanalado en latn cromado, cabeza colorada y mecha
intercambiable reversible en acero especial afilada a
cada extremidad.
Longitud unos 80 mm.
S URTIDO
MSA
01.222-050
01.222-060
01.222-070
01.222-080
01.222-100
01.222-120
01.222-130
01.222-150
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
1.00
1.20
1.30
1.50
Mechas mm
0.50 - 0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.50
Kg
0.058

MSA 01.221-xxx.
Kg
0.001
Mecha intercambiable reversible en acero especial afilada

a cada extremidad para destornilladores con mecha
reversible MSA 01.221-xxx.
MSA
01.015
S URTIDO
MSA
01.225
Mechas mm
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.50
Kg
0.050

MSA 01.221-xxx.

i
TIL PARA FORMAR/AFILAR LAS MECHAS
Destornillador especial PARA GAFAS con mechas intercambiables y con formas

especialmente adaptadas para los pticos. Mango moleteado en aluminio y mechas en
acero templado azulado.
MSA
01.401
Kg
0.047
Destornillador especial para gafas. Grande mango

moleteado en aluminio ahuecado, sujecin con pinza en
latn cromado para un intercambio rpido de las
mechas.
Entregado con 4 mechas en acero templado azulado de
dimetros diferentes.
Mechas de recambio ( 2.50 mm) :
MSA
Anchura mm
01.401-160
1.60
01.401-180
1.80
01.401-200
2.00
01.401-250
2.50
MSA
01.402
S URTIDO
Dimensiones mm
135 x 112 x 22
Kg
0.222
Longitud mm
60
Kg
0.008
Destornilladores portallaves para gafas. Cuerpo en 2

partes atornilladas, en latn niquelado acanalado.
Mecha 1.60 mm en acero templado y anillo en acero
niquelado.
til para formar y allanar las mechas de destornilladores en T. La utilizacin de este til
evita al operador de daar las ranuras de los tornillos. Para obtener la forma deseada, el
apartamiento de las piedras redondas es ajustable en funcin del dimetro de la mecha.
MSA
01.502
Destornillador especial para gafas. Mango moleteado en

aluminio y cabeza negra muy ligera para limitar el peso
del til y para que sea ms manejable. Sistema de sujecin de las mechas intercambiables por clip metlico.
Entregado en 1 estuche de madera con 16 mechas en
acero templado azulado de formas y dimetros diferentes.
Piezas de recambio
(cuerpo de las mechas 3.00 mm) :
MSA
mm Kg Elementos
01.402-A 1.50
Mecha cruciforme Phillips
01.402-B 1.80
01.402-C 2.00
01.402-D 2.50
01.402-E 1.50
Mecha plana
01.402-F
1.80
01.402-G 2.00
01.402-H 2.50
01.402-J
3.00
Mecha hendida
01.402-K 3.00
Fresa para redondear
01.402-L
1.10
Arrancatuercas
01.402-M 2.20
Llave de boca hexagonal
01.402-N 2.50
01.402-P 2.40
Llave de boca cuadrada
01.402-R 2.20
Llave de estrella 4 ramos
01.402-S 2.50
Llave de estrella 6 ramos
01.402-T
Mango solo. (L. 94 mm)
MSA
01.051
Dimensiones mm
130 X 50 X 45
Kg
0.370
Entregado con 3 piedras (1 cuadrada y 2 redondas), 5

portadestornilladores (sin destornilladores) y 1 modo de
empleo.
MSA
01.502-A
01.502-B
01.502-U
01.502-050
01.502-060
01.502-250
01.502-300
01.502-V
Elementos
Piedra redonda sola
Piedra cuadrada sola
Portadestornilladores 0.70 - 2.00 mm
Portadestornilladores 0.50 mm
Surtido de 5 tornillos
Kg
0.020
0.016
0.019
0.020
0.017
0.002
MSA
01.500
Dimensiones mm
40 x 14
Kg
0.024
til para afilar las mechas de destornilladores. A utilizar

de preferencia con une piedra Arkansas con una anchura
mnima de 40 mm (ver paginas 16 2, 16 3 y 16 4 para
las piedras Arkansas o India).
Entregado sin destornilladores, ni piedra para afilar.
02
MANDRILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 2
TALADROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 7
ESCARIADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 8
ALISADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 11
MANDRILES TALADROS ESCARIADORES ALISADORES

i
Los mandriles son tiles de sujecin utilizados para mantener con firmeza las tijas de
remontuar, escariadores, alisadores, pequeas brocas, machos, hilos, tornillos, etc
Elegir los modelos con cabeza cuadrada o hexagonal para obtener una sujecin ms fuerte.
Mandril con cuerpo acanalado hueco en latn y cabeza

cuadrada, no roda en la mesa de trabajo. Suministrado
con 2 pinzas en acero.
MSA
02.001-01
02.001-02
02.001-03
02.001-04
Sujecin mm
0 a 1.5
0 a 1.8
0 a 2.3
0 a 2.8
Longitud mm
70
80
90
100
Kg
0.022
0.025
0.030
0.040
02.001-05
02.001-06
02.001-07
02.001-08
0 a 3.0
0 a 3.5
0 a 4.0
0 a 5.0
110
120
130
140
0.050
0.060
0.080
0.094
S URTIDO
MSA
02.004
Kg
0.212
Surtido de 4 mandriles MSA 02.001-02, -04, -06 y -08.

Con cuerpo acanalado hueco en latn, cabeza
cuadrada y suministrado con 2 pinzas en acero.
Kg
0.040
MSA
02.005
Sujecin mm
0 a 2.5
Longitud mm
110
Kg
0.033
Mandril doble con cuerpo acanalado niquelado y 2

cabezas redondas. Suministrado con 2 pinzas en acero.
MSA
02.012
Sujecin mm
0 a 2.8
Longitud mm
110
Kg
0.038
Mandril doble niquelado con cuerpo acanalado hueco y 2

cabezas redondas moleteadas. Suministrado con 2
pinzas en acero.
MSA
02.026
Mandril muy fino con cuerpo acanalado hueco en latn

de 5 mm y cabeza redonda. Suministrado con 1 pinza
en acero.
Longitud mm
110
Mandril doble con cuerpo acanalado hueco niquelado y

2 cabezas hexagonales, no roda en la mesa de
trabajo. Suministrado con 2 pinzas en acero.
MSA
02.014-02
02.014-04
02.014-06
Mandril con cuerpo acanalado hueco en latn y cabeza

redonda. Suministrado con 2 pinzas en acero.
Sujecin mm
0 a 2.8
MSA
02.002-01
02.002-02
02.002-03
02.002-04
02.002-05
02.002-06
02.002-07
02.002-08
Sujecin mm
0 a 1.5
0 a 1.8
0 a 2.3
0 a 2.8
0 a 3.0
0 a 3.5
0 a 4.0
0 a 5.0
Longitud mm
70
80
90
100
110
120
130
140
Kg
0.020
0.030
0.040
0.045
0.060
0.070
0.093
MSA
02.003-01
02.003-02
02.003-03
02.003-04
02.003-05
Sujecin mm
0 a 0.8
Longitud mm
80
90
100
110
120
Kg
0.012
0.015
0.017
Sujecin mm
0.0 a 0.8
0.0 a 1.0
1.4 a 2.5
Longitud mm
80
100
120
Kg
0.013
0.025
Mandril fino con cuerpo acanalado hueco en latn y

cabeza redonda. Suministrado con una pinza en acero.
MSA
02.006-020
02.006-025
02.006-030
02.006-035
02.006-040
02.006-045
02.006-050
02.006-055
02.006-060
02.006-065
02.006-070
02.006-080
02.006-090
02.006-095
02.006-100
02.006-110
02.006-120
mm
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.80
0.90
0.95
1.00
1.10
1.20
Longitud mm
115
Kg
0.017
Mandril para tornillos de volantes en acero templado,

cuerpo moleteado niquelado. Con corredera para una
sujecin rpida y fcil de una sola mano.

MSA
02.007
Longitud mm
110
MSA
02.018
Kg
0.015
Coronas
3 a 5 mm
5 a 7 mm
4 a 6 mm
Modelo
Pequeo
Grande
Mediano
Longitud mm
75
Kg
0.031
Mandril para coronas de remontuar con cuerpo

moleteado niquelado. Especialmente concebido para el
remontaje de los relojes en serie, coronas de 3 hasta
7 mm, segn tabla ms arriba mencionada.
S URTIDO
MSA
02.025
Sujecin mm
0 a 1.5
0 a 1.8
0 a 2.3
0 a 2.8
0 a 3.0
0 a 3.5
0 a 4.0
0 a 5.0
Longitud mm
70
80
90
100
110
120
130
140
Kg
0.022
0.030
0.040
0.080
0.094
Mandril con cuerpo acanalado hueco niquelado y

cabeza cuadrada, no roda en la mesa de trabajo.
Suministrado con 2 pinzas en acero.
MSA
02.016
Sujecin mm
0 a 0.7
Longitud mm
110
Kg
0.015
Mandril muy fino con cuerpo acanalado cnico niquelado

y cabeza redonda. Suministrado con una pinza en
acero.
MSA
02.017
Sujecin mm
0.8 a 1.5
Longitud mm
60
Kg
0.009
Mandril con cuerpo acanalado niquelado hueco de 6 mm

y cabeza redonda. Suministrado con una pinza en acero.
Kg
0.018
Kg
0.088
Surtido de 3 mandriles MSA 02.016, 02.020-03 y -04. Con

cuerpo acanalado hueco niquelado y cabeza redonda.
MSA
02.098
MSA
02.015-01
02.015-02
02.015-03
02.015-04
02.015-05
02.015-06
02.015-07
02.015-08
Longitud mm
62
Mandril con cuerpo acanalado niquelado hueco de 7 mm

y cabeza redonda. Suministrado con una pinza en
acero.
Mandril para ancoras con cuerpo moleteado niquelado.

Con corredera para una sujecin rpida y fcil de una
sola mano.
MSA
02.008-01
02.008-02
02.008-03
Sujecin mm
1.8 a 3.0
Sujecin mm
0 a 1.1
Longitud mm
60
Kg
0.013
Mini mandril portaescariadores con cuerpo moleteado en

acero negro y cabeza redonda. Suministrado con una
pinza en acero.
MSA
02.099
Sujecin mm
0 a 1.0
Longitud mm
50
Kg
0.008
Mini mandril portaescariadores con cuerpo acanalado

en aluminio. Suministrado con una pinza en acero.
MSA
02.020-01
02.020-02
02.020-03
02.020-04
02.020-05
02.020-06
02.020-08
Sujecin
0 a 1.5
0 a 1.8
0 a 2.3
0 a 2.8
0 a 3.0
0 a 3.5
0 a 5.0
Longitud mm
70
80
90
100
110
120
140
Kg
0.020
0.025
0.030
0.045
0.050
0.096
Mandril con cuerpo acanalado hueco niquelado y

cabeza redonda. Suministrado con 2 pinzas en acero.

MSA
02.035
Sujecin mm
0 a 1.2
Long. mm
55

Tija mm
2.35
Kg
0.005
MSA
02.029
Mandril con adaptador acabado negro y cabeza

redonda, suministrado con una pinza en acero. Para
utilizacin manual, sobre 1 torno o 1 taladradora,
MSA
02.030
Sujecin mm
0 a 1.5
Longitud mm
110
Modelo
Mediano
Grande
Sujecin mm
0 a 1.0 0.9 a 1.6 1.5 a 2.4
0 a 1.3 1.1 a 2.3 1.7 a 3.0
Kg
0.031
Pinzas de recambio :
MSA
02.019-080
02.019-100
02.019-120
02.019-150
Kg
0.028
Mandril con adaptador acabado negro y cabeza

redonda. Para utilizacin manual, sobre 1 torno o 1
taladradora,
Entregado con 3 pinzas intercambiables en acero.
Longitud 80 mm, tija 2.35 mm.
MSA
02.021
Sujecin mm
0 0.7
Longitud mm
110
Mandril para ejes de barrilete (cubo) con cuerpo hexagonal niquelado hueco con cierre a correda para una sujecin rpida y facil con una sola mano.
Longitud mm
Kg
02.022-080
02.022-090
02.022-100
02.022-120
02.022-125
02.022-130
02.022-140
02.022-145
02.022-150
02.022-160
02.022-170
02.022-175
02.022-180
02.022-200
02.022-220
02.022-250
02.022-300
02.022-350
0.8
0.9
1.0
1.2
1.25
1.3
1.4
1.45
1.5
1.0
1.0
1.75
1.8
2.0
2.2
2.5
3.0
3.5
120
0.048
Kg
0.001
Longitud mm
105
Kg
0.026
Husillo en acero moleteado 6.00 mm, para utilizacin

manual o montada sobre un torno.
Entregado con 4 pinzas de sujecin fcilmente intercambiables, 0.80, 1.00, 1.20 y 1.50 mm. Sujecin precisa
y fuerte.
Mandril con cuerpo acanalado en latn, mango conico y

cabeza redonda. Entregado con 1 pinza en acero.
mm
mm
0.80
1.00
1.20
1.50
MSA
02.019
Kg
0.015
MSA
Kg
0.020
Husillo en acero moleteado 4.70 mm, para utilizacin con las potenzas de remachar, ilustradas a las
pginas 13 5 a 13 8.
Entregado con 1 anillo de parada y 4 pinzas de sujecin
intercambiables con facilidad, 0.80, 1.00, 1.20 y
1.50 mm.
Mandril para corona con cuerpo moleteado niquelado

hueco. Con corredera par una sujecin rpida y fcil de
una sola mano.
MSA
02.036
02.037
Longitud mm
105
Pinzas de recambio :
MSA
02.019-080
02.019-100
02.019-120
02.019-150
mm
0.80
1.00
1.20
1.50
Kg
0.001
Los taladros son tiles para perforar accionados por el intermedio de una tuerca.
MSA
02.009
Sujecin mm
0 a 0.8
Longitud mm
100
Kg
0.020
Taladro o portabroca simple para perforar. Herramienta

provista de ranuras helicoidales accionada por una
tuerca que sube y baja alternativamente.
Entregado con una pinza en acero.

i
Los escariadores son utilizados para agrandar los agujeros. La tija tiene una forma
ligeramente cnica de 5 caras (seccin pentagonal) formando aristas cortantes.
(D)
(d)
(D)
(d)
(l)
(l)
(L)
MSA
02.100-01
02.100-02
02.100-04
02.100-08
02.100-12
02.100-16
02.100-18
02.100-22
02.100-26
02.100-28
02.100-30
02.100-31
02.100-32
02.100-35
02.100-36
02.100-38
02.100-40
02.100-41
02.100-42
02.100-44
02.100-45
02.100-46
02.100-48
01
02
04
08
12
16
18
22
26
28
30
31
32
35
36
38
40
41
42
44
45
46
48
Longitud
total mm
(L)
162
160
158
156
154
151
149
147
145
142
140
138
135
132
129
127
125
122
119
116
113
110
107
Longitud mm
til mm (D)
(l)
107
5.75
105
5.50
104
5.25
103
5.00
102
4.75
100
4.50
99
4.25
98
4.00
97
3.75
96
3.50
95
3.25
93
3.00
91
2.90
89
2.80
87
2.70
85
2.60
82
2.50
80
2.40
78
2.30
76
2.20
74
2.10
72
2.00
70
1.90
mm
(d)
Kg
4.80
4.50
4.30
4.10
3.80
3.60
3.40
3.10
2.70
2.60
2.40
2.20
2.10
2.05
2.00
1.90
1.80
1.75
1.70
1.60
1.50
1.40
1.30
0.030
0.020
MSA
02.100-49
02.100-51
02.100-52
02.100-53
02.100-54
02.100-55
02.100-56
02.100-58
02.100-60
02.100-62
02.100-64
02.100-65
02.100-66
02.100-68
02.100-70
02.100-71
02.100-72
02.100-74
02.100-75
02.100-76
02.100-78
02.100-79
02.100-80
49
51
52
53
54
55
56
58
60
62
64
65
66
68
70
71
72
74
75
76
78
79
80
Longitud
total mm
(L)
104
101
98
95
92
89
86
83
80
77.5
75
72.5
70.5
88
66
64
62
60
58
56
54
52
50
Longitud mm
til mm (D)
(l)
68
1.80
65
1.70
63
1.60
61
1.50
59
1.40
57
1.30
54
1.20
52
1.10
50
1.00
48
0.95
47
0.90
46
0.85
44
0.80
42
0.75
41
0.70
40
0.65
38
0.60
37
0.55
36
0.50
34
0.45
33
0.40
32
0.35
31
0.30
mm
(d)
Kg
1.20
1.15
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.63
0.57
0.54
0.50
0.48
0.45
0.41
0.37
0.34
0.30
0.28
0.25
0.20
0.15
0.13
0.10
0.010
0.001
02.170-01
02.170-02
02.170-04
02.170-08
02.170-12
02.170-16
02.170-18
02.170-22
02.170-26
02.170-28
02.170-30
02.170-31
02.170-32
02.170-35
02.170-36
02.170-38
02.170-40
02.170-41
02.170-42
02.170-44
02.170-45
02.170-46
01
02
04
08
12
16
18
22
26
28
30
31
32
35
36
38
40
41
42
44
45
46
Longitud
til mm
(l)
107
105
104
103
102
100
99
98
97
96
95
93
91
89
87
85
82
80
78
76
74
72
mm
(D)
mm
(d)
Kg
5.75
5.50
5.25
5.00
4.75
4.50
4.25
4.00
3.75
3.50
3.25
3.00
2.90
2.80
2.70
2.60
2.50
2.40
2.30
2.20
2.10
2.00
4.80
4.50
4.30
4.10
3.80
3.60
3.40
3.10
2.70
2.60
2.40
2.20
2.10
2.05
2.00
1.90
1.80
1.75
1.70
1.60
1.50
1.40
0.035
0.025
0.020
0.015
0.010
0.005
0.004
0.003
0.002
MSA
02.170-48
02.170-49
02.170-51
02.170-52
02.170-53
02.170-54
02.170-55
02.170-56
02.170-58
02.170-60
02.170-64
02.170-66
02.170-70
02.170-72
02.170-75
02.170-78
02.170-80
02.170-020
02.170-015
02.170-010
02.170-008
02.170-005
48
49
51
52
53
54
55
56
58
60
64
66
70
72
75
78
80
-
Longitud
til mm
(l)
70
68
65
63
61
49
57
54
52
50
47
44
41
38
36
33
31
-
mm
(D)
mm
(d)
Kg
1.90
1.80
1.70
1.60
1.50
1.40
1.30
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
0.15
0.10
0.08
0.05
1.30
1.20
1.15
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.63
0.57
0.50
0.45
0.37
0.30
0.25
0.15
0.10
-
0.002
0.001
Mini/Maxi
De 0.40 1.40 mm
Kg
0.010
Escariador cnico de 5 caras, con mango plstico, en acero. La conicidad es de 1:100.

Los nmeros corresponden a las medidas de la escala inglesa (Stubs) y en mm.
Dimetro (D) tomado justo abajo de la seccin de corte ms ancha.
Escariador cnico de 5 caras, sin mango, en acero. La conicidad es de 1:100.

Dimetro (D) tomado justo abajo de la seccin de corte ms ancha.
S URTIDO
S URTIDO
MSA
02.150
Dimensiones mm
60 x 133
Mini/Maxi
De 0.60 2.00 mm
Kg
0.013
Surtido de 6 escariadores de 5 caras con mango plstico.

Contenido : 0.60, 0.80, 1.00, 1.30, 1.60 y 2.00 mm.
MSA
MSA
02.151
Dimensiones mm
60 x 133

Contenido: 0.40, 0.60, 0.80, 1.00, 1.20 y 1.40 mm.

i
MSA
02.152
Dimensiones mm
15 x 15 x 152
Mini/Maxi
De 0.70 a 3.00 mm
Los alisadores son utilizados para pulir los agujeros.
Kg
0.029
(D)
(d)

Contenido : 0.70, 1.00, 1.50, 2.00, 2.50 y 3.00 mm.
S URTIDO
S URTIDO
MSA
02.153
Dimensiones mm
15 x 15 x 152
Mini/Maxi
De 1.20 a 3.00 mm
Kg
0.030

Contenido : 1.20, 1.50, 1.80, 2.20, 2.50 y 3.00 mm.
S URTIDO
MSA
02.155
Dimensiones mm
44 x 60
Mini/Maxi
De 0.05 a 0.55 mm
Kg
0.010
Surtido de 12 escariadores extrafinos con mango plstico.

Contenido : 0.05, 0.08, 0.10, 0.15, 0.20, 0.25, 0.30,
0.35, 0.40, 0.45, 0.50 y 0.55 mm.
S URTIDO
MSA
02.160
Dimensiones mm
65 x 205
Mini/Maxi
De 2.20 a 6.00 mm
Kg
0.110

Contenido :modelos grandes para despertadores y
pndolas, 2.20, 2.50, 3.00, 4.00, 5.00 y 6.00 mm.
(l)
MSA
Longitud
til mm
(l)
mm
(D)
mm
(d)
Kg
02.250-01
02.250-02
02.250-04
02.250-08
02.250-12
02.250-16
02.250-18
02.250-22
02.250-26
02.250-28
02.250-30
02.250-31
02.250-32
02.250-35
02.250-36
02.250-38
02.250-40
02.250-41
02.250-42
02.250-44
01
02
04
08
12
16
18
22
26
28
30
31
32
35
36
38
40
41
42
44
107
105
104
103
102
100
99
98
97
96
95
93
91
89
87
85
82
80
78
76
5.75
5.50
5.25
5.00
4.75
4.50
4.25
4.00
3.75
3.50
3.25
3.00
2.90
2.80
2.70
2.60
2.50
2.40
2.30
2.20
4.80
4.50
4.30
4.10
3.80
3.60
3.40
3.10
2.70
2.60
2.40
2.20
2.10
2.05
2.00
1.90
1.80
1.75
1.70
1.60
0.035
0.030
0.025
0.020
MSA
Longitud
til mm
(l)
mm
(D)
mm
(d)
Kg
02.250-45
02.250-46
02.250-48
02.250-49
02.250-51
02.250-52
02.250-53
02.250-54
02.250-55
02.250-56
02.250-58
02.250-60
02.250-64
02.250-66
02.250-70
02.250-72
02.250-75
02.250-78
02.250-80
45
46
48
49
51
52
53
54
55
56
58
60
64
66
70
72
75
78
80
74
72
70
68
65
63
61
59
57
54
52
50
47
44
41
38
36
33
31
2.10
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60
1.50
1.40
1.30
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
1.50
1.40
1.30
1.20
1.15
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.63
0.57
0.50
0.45
0.37
0.30
0.25
0.15
0.10
0.015
0.010
0.001
Mini/Maxi
De 0.60 a 2.00 mm
Kg
0.013
Alisadores con mango plstico, en acero. La conicidad es de 1:100.

Dimetro (D) tomado justo abajo de la seccin redonda ms ancha.
S URTIDO
MSA
02.161
Dimensiones mm
65 x 205
Mini/Maxi
De 1.50 a 7.00 mm
Kg
0.112
S URTIDO
MSA
02.220

Contenido : modelos grandes para relojes, despertadores
y pndolas, 1.50, 2.20, 3.00, 4.00, 5.50 y 7.00 mm.
S URTIDO
Surtido de 6 alisadores con mango plstico. Contenido :

0.60, 0.80, 1.00, 1.30, 1.60 y 2.00 mm.
S URTIDO
MSA
02.162
Dimensiones mm
Mini/Maxi
75 x 250
De 7.00 a 10.50 mm
Kg
0.330

Contenido : modelos gruesos para despertadores y
pndolas, 7.00, 8.00, 9.25 y 10.50 mm.
Dimensiones mm
60 x 133
MSA
02.221
Dimensiones mm
60 x 133
Mini/Maxi
De 0.40 a 1.40 mm
Kg
0.010
Surtido de 6 alisadores con mango plstico. Contenido :

0.40, 0.60, 0.80, 1.00, 1.20 y 1.40 mm.
03
TILES ESPECIALIZADOS PARA RELOJEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 2
tiles para bloquear/desbloquear el cerrojito de las masas oscilantes
tiles para montar/desmontar los pulsadores y tubos roscados
tiles para apretar/sacar los pulsadores y tubos a presin
tiles para apretar los caones de minutos
tiles para quitar los caones de minutos y extraer los platillos
tiles para virolas
comps de ocho
tiles para el ajuste de los tornillos de volante
tiles para remachar los ejes de las masas oscilantes
tiles para empitonar
tiles para tijas de remontuar
TORNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 12
tornos
pinzas americanas
pinzas diversas
YUNQUES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
19
TILES ESPECIALIZADOS PARA RELOJEROS TORNOS YUNQUES

i
tiles para bloquear/desbloquear el cerrojito de las masas oscilantes.
MSA
03.675
SCal. 7750 Cal. 2892

MSA
03.676-7750
03.676-2892
Para calibres
Portamquina
7750 - 7751 - 7753
Sin
2892 - 2893 - 2894 - 2895
Sin
Kg
0.665
0.665
03.677-7750
03.677-2892
7750 - 7751 - 7753

2892 - 2893 - 2894 - 2895
0.755
0.735
Con
Con
Potenza creada especialmente para bloquear/desbloquear el cerrojito de las masas oscilantes. El husillo
est montado sobre resorte al fin de garantizar un trabajo
rpido y preciso ; es intercambiable y se desmonta con
facilidad destornillando el volante. Entregada sin o
con un portamquina para mantener los movimientos
7750, 7751, 7753, 2892, 2893, 2894 y 2895.
12 mm
Portamquina de base de recambio para MSA

03.676-7750 y 03.676-2892 :
MSA
Para calibres
Kg
03.678-7750 (1) 7750 - 7751 - 7753
0.090
03.678-2892 (2) 2892 - 2893 - 2894 - 2895
0.070
(1)
(2)
Kg
0.170
til para bloquear/desbloquear el cerrojito de

las masas oscilantes.
Entregado con 2 puntas a presin intercambiables (MSA
03.620-2892 y 03.620-7750) y modo de empleo detallado.
MSA
03.620-2892
03.620-7750
03.620-A
Elementos
Punta para calibres 2892, 2893, 2894 y 2895
Punta para calibres 2000-1, 7750, 7751 y 7753
Mango hexagonal solo
tiles para montar/desmontar los pulsadores roscados, los tubos roscados, el cerrojito de
las masas oscilantes y las tapas de pilas.
MSA
03.621
Dimensiones mm
120 x 70 x 35
Kg
0.496
til para montar y desmontar los pulsadores roscados, los tubos roscados, el cerrojito de las
masas oscilantes y las tapas de pilas. Versin
completa entregada con 17 puntas intercambiables.
Detalle de las piezas de recambio : ver pgina 03 4.
Husillo solo para MSA 03.676-7750 y 03.6762892.

MSA
Para calibres
03.679-7750
03.679-2892
7750 - 7751 - 7753

2892 - 2893 - 2894 - 2895
MSA
03.622
MSA
03.676-P
Kg
0.665
Potenza sola para bloquear/desbloquear las masas

oscilantes.
Entregada sola sin accesorios.
Dimensiones mm
120 x 70 x 35
Kg
0.448
til para montar y desmontar los pulsadores y los

tubos roscados. Entregado con 12 puntas intercambiables.
Detalle de las piezas de recambio : ver pgina 03 4.
MSA
03.623
Dimensiones mm
120 x 70 x 35
Kg
0.460
til para montar y desmontar los pulsadores roscados, los tubos roscados y los cerrojitos de las
masas oscilantes. Entregado con 14 puntas intercambiables.
Puntas de recambio para atornillar los tubos :

MSA
Para tubos
mm
03.620-01
MSA 65.001
1.50
03.620-02
MSA 65.002
1.80
03.620-03
MSA 65.003
2.65
03.620-04
MSA 65.004
2.75
03.620-05
MSA 65.005
2.95
03.620-06
MSA 65.006
3.00
03.620-07
MSA 65.007
3.00
Puntas de recambio para atornillar los pulsadores :
MSA
03.620-203
03.620-207
03.620-P3
03.620-P27
03.620-P39
Para pulsadores
MSA 61.203 - 61.703
MSA 61.207 - 61.707
Tipo P3
Tipo P27
Tipo P39
mm
4.35
4.80
4.30
4.70
5.90
Puntas de recambio para los cerrojitos de las

masas oscilantes :
MSA
03.620-2892
03.620-7750
Calibre
2892-2893-2894-2895
7750 2001-1
MSA
03.655
interior mm
3.10
Kg
0.007
Llave en acero, buen acabado negro, para atornillar y

destornillar los pulsadores MSA 61.207 y MSA
61.707 de los crongrafos.
MSA
03.665-01
03.665-02
03.665-03
03.665-04
03.665-05
03.665-06
Para tubos
MSA 65.001
MSA 65.002
MSA 65.003
MSA 65.004
MSA 65.005
MSA 65.006
mm
1.60
1.80
2.80
2.85
3.00
3.10
Kg
0.006
Llave en acero, buen acabado negro, para atornillar y

destornillar los tubos de las coronas roscadas
sobre las cajas de relojes de bucear y obtener as una
impermeabilidad perfecta.
MSA
03.653-P27
03.653-P3
03.653-P39
Type
P27
P3
P39
mm
3.50
3.00
3.60
Kg
0.070
Llave para atornillar los tubos de pulsadores

acanalados. Mango de aluminio.
Puntas de recambio para las tapas de pilas

Swatch :
MSA
03.620-GENT
03.620-LADY
03.620-MED
Tamao
Caballero
Dama
Mediano
Mango de recambio hexagonal :

MSA
03.620-A
Kg
0.060
Mango de recambio hexagonal compatible con todos los

accesorios ilustrados.

i
Potenzas para apretar/sacar los pulsadores y tubos de coronas a presin con facilidad y sin
daos.
MSA
03.654
Dimensiones mm
45 x 60 x 7.8
Kg
0.210
Potenza para sacar los pulsadores y los tubos de

coronas.
Entregada con 7 tases exterior de 1.55 a 2.95 mm.
MSA
03.654-A
03.654-B
03.654-C
03.654-D
03.654-E
03.654-F
03.654-G
03.654-H
Elementos
ext. mm
Tas
2.95
Tas
2.65
Tas
2.45
Tas
2.15
Tas
1.95
Tas
1.75
Tas
1.55
Soporte para sacar (1)
-
MSA
03.005
Dimensiones mm
50 x 50 x 120
Kg
0.317
Potenza para apretar los caones de minutos con picos

en metal duro y peso montado sobre husillo ranurado.
Esta potenza puede ser utilizada de 2 maneras :
1 - con el husillo standard para piezas unitarias.
2 - con el husillo ranurado y el peso para un trabajo en
serie.
(1)
tiles para apretar los caones de minutos.
int. mm
1.55
1.45
1.25
1.05
-
MSA
03.004
Dimensiones mm
97 x 7 x 45
Kg
0.135
til para apretar los caones de minutos. Se fija

sobre un tornillo de banco.
MSA
03.656
Dimensiones mm
90 x 45 x 105
Kg
0.268
Potenza para apretar/sacar los pulsadores y los tubos de

coronas.
Entregada con 7 tases exterior de 1.55 a 2.95 mm.
(3)
(1)
(2)
MSA
03.654-A
03.654-B
03.654-C
03.654-D
03.654-E
03.654-F
03.654-G
03.654-H
03.656-A
03.656-B
Elementos
ext. mm
Tas
2.95
Tas
2.65
Tas
2.45
Tas
2.15
Tas
1.95
Tas
1.75
Tas
1.55
Soporte para sacar (1)
Soporte para apretar inferior (2) Soporte para apretar superior (3) -
int. mm
1.55
1.45
1.25
1.05
-
tiles para quitar los caones de minutos y sacar los platillos.

MSA
03.003-A
03.003-B
Para
Reloj de pulsera
Reloj de bolsillo
Long. mm
120
Kg
0.069
Pinza para quitar los caones de minutos.

Entregable en 2 versiones.
MSA
03.000
Altura mm
75
Kg
0.156
til sobre zcalo macizo para sacar los platillos. Punzn

con hoja templada hendida sobre los 2 lados, en forma de
V para sacar el platillo ajustado sobre el eje de volante.

i

i
tiles para virolas.

MSA
03.101-03
03.101-04
03.101-05
03.101-06
03.101-07
mm
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
Kg
0.006
MSA
03.101-08
03.101-09
03.101-10
03.101-12
mm
0.80
0.90
1.00
1.20
Kg
0.006
Estos tiles efectan los ajustes de manera idntica sobre cada par de tornillos opuestos
para mantener el volante en equilibro perfecto. Entregados en una caja de plstico
transparente con modo de empleo detallado.
MSA
03.670
Husillos para virolas con mango moleteado en latn

niquelado. Longitud 98 mm.
MSA
03.102-11
03.102-16
03.102-21
ext. mm agujero mm Long. mm

1.10
0.45
95
1.60
0.55
2.10
0.75
til para el ajuste de los tornillos de volante de

forma tpica de microestrella. Para calibres RLX 2130,
3035, 3055, 3135, 3155 y similares.
Kg
0.010
Gira y empujavirolas con mango moleteado en latn

niquelado.
MSA
Par
03.103-E
03.103-C
03.103-D
Anchura
esptulas mm
1.80
2.50
3.00
Longitud
total mm
95
115
120
MSA
03.671
Kg
tiles para remachar los ejes de las masas oscilantes.
Comps de ocho.
S URTIDO
MSA
03.410
Dimensiones mm
80 x 35
Kg
0.036
Comps de ocho muy ligero en latn para verificar la

redondez de los volantes y de las ruedas.
MSA
03.414
Dimensiones mm
75 x 40
Kg
0.070
til para el ajuste de los tornillos de volante de

forma tpica cuadrada. Para calibres OM 2500 B y
similares.
0.015
0.022
0.024
Par de palancas para virolas con mango moleteado en

latn niquelado.
Kg
0.070
MSA
03.666
Longitud mm
90 x 45 x 105
Kg
0.110
Surtido de 4 punzones para remachar los ejes de las

masas oscilantes , RLX 1570, 2135, 2235 y 3035/3135.
Punzones de recambio
MSA
Calibre RLX
03.666-1570
1570
03.666-2135
2135
:
MSA
03.666-2235
03.666-3035
Calibre RLX
2235
3035/3135
Kg
0.022
Comps de ocho muy ligero en acero para verificar la

redondez de los volantes y de las ruedas.

i

MSA
03.010
tiles para empitonar y ajustar los volantes.
MSA
03.200
Dimensiones mm
40 x 9
Kg
0.106
til para empitonar, utilizado para fijar el pitn sobre

el espiral.
MSA
03.424
Dimensiones mm
40 x 7
Kg
0.030
til con agujeros en latn niquelado para el ajuste de los

volantes, con 12 agujeros de 0.5 a 2.5 mm.
Dimensiones mm
115
Kg
0.011
Linterna para pulir, redondear o acortar el extremo del

filetado de un tornillo.
Entregado con 3 cabezas de diferentes diametros.
MSA
03.010-40
03.010-60
03.010-80
MSA
03.600-08
03.600-09
03.600-10
03.600-11
Para mm
0.40
0.60
0.80
mm
0.80
0.90
1.00
1.10
Kg
0.030
MSA
03.600-12
03.600-13
03.600-14
03.600-15
mm
1.20
1.30
1.40
1.50
Kg
0.030
til para acortar las tijas de remontuar con mango

moleteado. El tope permite de garantizar un corte regular.
Longitud 70 mm.
tiles para tijas de remontuar.

MSA
03.602
Base mm
60 x 118
Kg
0.353
til para acortar las tijas de remontuar, permite la

puesta al tamao preciso de las tijas en grandes series.
Descripcin :
1 - palanca con mango ergonmico provisto de un resorte
de retroceso
2 - tornillo micromtrico graduado en 110 mm para el
ajuste preciso de la longitud de corte

3 - tornillo de bloquear para el corte en grandes series
4 - base lacada provista de una regleta con divisiones de
0 a15 mm
5 - lado con 3 agujeros 0.90, 1.00 y 1.20 mm para
insertar la tija a cortar.
5
3
MSA
03.602-A
03.602-B
Elementos
Ressorte
Hoja de cortar
MSA
03.603
Kg
0.110
til para aceitar las tijas de remontuar. Permite un

aceitado perfecto, limpio y rpido de todas las formas de
tijas.
Pocillo con fieltro de recambio :
MSA
03.603-A
MSA
03.006
Kg
0.010
Dimensiones mm
127 x 80
Kg
1.050
til a fijar en un tornillo de banco para controlar el malredondo de los conjuntos tijas y coronas.
Entregado sin pinza americana.
Pinzas : ver pginas 03 18 (MSA 03.839-xxx).

i

i
Torno especialmente concebido para pulir los pivotes.
Tornos de barra de alta precisin disponibles en 8 combinaciones segn las necesidades.

Entregados en 1 estuche de madera.
MSA
03.800
Type
7A
Kg
4.400
Torno de alta precisin STAR. Alisadura 8 mm.

Ver contenido pgina 03 15.
MSA
03.452
03.454
Husillos
MSA
03.467
03.468
03.469
03.474
03.475
Typo
106
108
Versiones
Con 3 husillos MSA 03.467, 03.474 y 03.475 (Fig.)
Con 4 husillos MSA 03.467, 03.468, 03.469 y 03.475
Torno a pivotear en latn niquelado con 3 husillos (24

muescas y 48 linternas ) 4 husillos (36 muescas y 72
linternas ).
Entregado en un estuche de madera.
de recambio :
Typo
Elementos
123
Husillo con discos con muescas cnicas
124
Husillo con linterna y discos con muescas cambiables
125
126
127
MSA
Typo
03.425-A
131
03.425-B
131a
03.425-C
131b
03.470
119
03.472
135
03.473
135a
03.476
118a
03.477
117a
03.478
118
03.479
122
03.481
155a
Elementos
Calibre para pivotes 0.05 0.40 mm
Suplemento para cabezal mvil
Polea con horquilla
Horquilla sola
Husillo con discos con muescas para pivotes 0.38 0.76 mm
Cilindro para husillos MSA 03.468, 03.469 et 03.474
Arco
MSA
03.807
Type
6A
Kg
4.250
Torno de alta precisin STAR. Alisadura 8 mm.

Ver contenido pgina 03 15.
Utilizacin
Para segundos 0.15 0.30 mm
Para pivotes 0.04 0.10 mm
MSA
03.805
Type
9/mC
Kg
15.700
Torno de alta precisin STAR. Alisadura 8 mm. Entregado

con zcalo, bella presentacin, motor con transmisin
extensible y correas.
Ver contenido pginas 03 14 y 03 15.

Versiones disponibles y piezas de recambio correspondientes. Entregadas en estuche de madera :
6a
7a
8a
9a
9d
9h
9k
9/mC
MSA
55a
55
10 a
MSA
03.805
Torno de alta precisin STAR. Alisadura 8 mm. Entregado

con zcalo, bella presentacin, motor con transmisin
extensible y correas.
1b
3
Tipo
9/mC
2a
5a
36a
13a
13b 28
13
39
44
29
MSA
03.845
03.810
03.811
03.846
03.847
03.813
03.848
03.815
03.815-A
03.815-B
03.836
03.840-xxx
03.840-xxx
03.849
03.850
03.851
03.852
03.842
03.843
03.830
03.831
03.819
03.853
03.820
03.816
03.817
Typo
1b
2a
3
4
5a
10a
11a
13
13a
13b
14a
15/1
15/2
17a
17c
17e
17g
18a
18c
28
29
32
32d
33
35a
36a
03.844
03.832
03.835
03.854
03.841
39
42
44
45
55
b
c
d
55a
35a
32
33
32d
42
45
14a
34
d
MSA
03.800
MSA
03.801
MSA
03.802
MSA
03.803
MSA
03.808
MSA
03.804
MSA
03.805
18c
18a
15
03.855
Elementos
03.807
Cabezal doble con poleas
Contrapunto mvil
Soporte de mano con 2 apoyos
Pie mvil
Barra longitud 250 mm
Contrapunta para taladrar

Tas con muela (no ilustrado)
Carro con 2 guas y ajustes micromtricos
Juego de 6 buriles
Portaburiles para MSA 03.815
Tas de arrastre
Juego de 10 pinzas 0.40 a 3.00 mm (pgina 3 16)
Juego de 20 pinzas 0.40 a 4.20 mm (pgina 3 16)
Portatases en acero
Tas liso en latn para engomar
Tas liso en latn para engomar
Portatases en acero con 5 tases en latn

Juego de 5 pinzas embudo, escalonadas
Juego de 5 pinzas escala, escalonadas
Husillo con 2 conservapivotes
Husillo con punta de centrar
Husillo universal
Placa para pivotear
Husillo con grande polea y 4 puntas surtidas
Mandril autocentrado con 3 garras
Mandril autocentrado con 6 garras, universal,
para apretar del interior y del exterior 70 mm
Rodillo de limar
Husillo con 12 puntas
Juego de 8 corazones de arrastre
Husillo de transmisin
Motor con transformador, 3000 rev./min.
Apoyo para MSA 03.811
Portabrocas para MSA 03.819

Punta hueca para MSA 03.836
Correa polycord verde 6 mm, L 900 mm.
17g
MSA
03.841
03.841-110
Voltaje
220 V
110 V
Kg
4.300
4.300
Motor con transformador de frecuencia, 1 interruptor

marcha/paro, 1 botn para invertir el sentido de marcha
y 1 variador para ajustar la velocidad de rotacin. En
opcin, es posible de enchufar 1 regulador de pie para
on/off o 1 variador de velocidad .
Velocidad : variable de 0 a 3000 tornos /minuto.
Potencia : 0.18 kW.
Voltaje : 220 V.

i
Tornos de precisin disponibles en diferentes versiones segn las necesidades.

Entregados en 1 estuche de madera maciza.
MSA
03.806
Tipo
110-01-03
Kg
12.000
Torno de precisin para relojero VECTOR . Alisadura 8 mm
Otras versiones disponibles :

MSA
Composicin
03.880
MSA 03.806 + 03.868 + 03.869 +
03.870 + 03.860
03.881(1) MSA 03.806 + 03.868 + 03.869 +
03.870 + 03.861
y equipamiento de base muy completo.

Contenido :
Cabezal a derecha (B), zcalo con tornillos (A), barra
260 mm (D), soporte til con parte superior reversible (C),
carro (E), contrapunta para taladrar (G), aparato para fresar (I), aparato para esmerilar (J), disco abrasivo (H), surtido de 48 pinzas americanas (del 03 al 8.0 mm) (K),
surtido de 8 pinzas huecas (L), 3 tases para engomar en
latn (M), 2 apoyo-buriles (1 ancho (R) et 1 fino (Q)),
soporte para mantener buriles (F), 1 tabla de sierra (P), 1
transmisin de rotula (S), pinza para sujetar muelas ( 8
mm)(U), pinza para sujetar rueda de tallar engrenajes (T),
1 contrapunta (V), 1 contrapunta hueca (W), 2 contrapunta para pinzas americanas (para cabezal a
derecha)(N), 2 husillos para sujetar con til (para aparato
a esmerilar o a fresar)(O) , correa de transmisin y chapa
para soldadura.
Entregada en un estuche de madera maciza 480 x 230 x
175 mm.
CR
MSA 03.860
QP W V
T
26.300
(1)
MSA 03.868
O N
Kg
25.100
MSA 03.869
MSA 03.870
Accesorios
MSA
03.868
03.869
03.870
03.860
03.861
03.806-
:
Elementos
Transmisin completa
Disco con divisiones
Base madera para MSA 03.806 + MSA 03.860
Motor 0/2500 T/mn - 230V
MSA 03.860 + pedal de mando
Pinza americana sola (precisar )
Kg
2.040
0.640
6.400
6.000
7.200
0.070
MSA 03.861

i

i
Pinzas americanas.
Pinzas diversas.
MSA
03.856-050
03.856-150
03.856-200
03.856-300
03.856-400
4.5 mm
8 mm
6.82 mm
pas 0.625
Pinza americana de sujecin B8 para tornos de alta precisin STAR.

* Informacin : 10 pinzas entregadas con los tornos MSA
03.800 y 03.807.
* + ** Informacin : 20 pinzas entregadas con los tornos
MSA 03.801, 03.802, 03.803,
03.804, 03.805 y 03.808.
6 mm
Pinza americana de sujecin B6/128.
5 mm
MSA
03.840-0.3
03.840-0.4
03.840-0.47
03.840-0.5*
03.840-0.6*
03.840-0.7
03.840-0.8*
03.840-0.9
03.840-1.0*
03.840-1.1
03.840-1.2*
03.840-1.3
03.840-1.4*
03.840-1.5
03.840-1.6*
03.840-1.7
03.840-1.8*
03.840-1.9
03.840-2.0*
03.840-2.2*
mm
0.30
0.40
0.47
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
2.20
Kg
0.090
MSA
mm
Kg
03.839-030
03.839-040
03.839-050
03.839-060
03.839-070
03.839-080
03.839-090
03.839-100
03.839-110
03.839-120
03.839-130
03.839-140
03.839-150
03.839-160
03.839-170
03.839-180
03.839-190
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
0.060
MSA
mm
03.840-2.3
2.30
03.840-2.4** 2.40
03.840-2.5
2.50
03.840-2.6** 2.60
03.840-2.8** 2.80
03.840-3.0** 3.00
03.840-3.2** 3.20
03.840-3.3
3.30
03.840-3.4** 3.40
03.840-3.5
3.50
03.840-3.6** 3.60
03.840-3.8** 3.80
03.840-4.0** 4.00
03.840-4.2** 4.20
03.840-4.5
4.50
03.840-4.6
4.60
03.840-4.7
4.70
03.840-5.0
5.00
03.840-6.0
6.00
03.840-7.0
7.00
Kg
0.090
MSA
mm
Kg
03.839-200
03.839-210
03.839-220
03.839-230
03.839-240
03.839-250
03.839-260
03.839-270
03.839-280
03.839-290
03.839-300
03.839-350
03.839-400
03.839-450
03.839-500
03.839-550
03.839-600
2.00
2.10
2.20
2.30
2.40
2.50
2.60
2.70
2.80
2.90
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
0.060
mm
0.50
1.50
2.00
3.00
4.00
Kg
0.002
Pinza tipo P4.5. Filetado de traccin interior.
Los yunques o placas con agujeros son bloques en acero templados utilizados como base
para remachar, quitar los remaches o taladrar pequeas piezas. Las hendiduras en forma
de V son prcticas para sacar los piones y otras piezas de reloj.
(1)
MSA
(2)
03.901
03.902
Dimensiones
mm
53 x 15
Numero de
agujeros
24 (1)
36 (2)
Agujeros
mm
0.50 2.20
0.50 2.50
Kg
0.030
0.026
Yunque en acero templado.
MSA
03.903
Dimensiones
mm
50 x 15
Numero de
agujeros
36
Agujeros
mm
0.50 2.50
Numero de
agujeros
20
Agujeros
mm
0.50 2.50
Kg
0.025
Yunque en latn.
MSA
03.904
Dimensiones
mm
72 x 15
Kg
0.030
Yunque en acero templado, provisto de 2 hendiduras en

V y 5 muescas de dimensiones diferentes.

MSA
03.905
Dimensiones mm
40 x 40 x 40
Kg
0.378
Yunque en acero templado de forma cbica universal,

con 36 agujeros calibrados de 0.3 a 10.0 mm y 16
hendiduras de formas y dimensiones diferentes. Para
relojes, despertadores y pndulos.
MSA
03.906
Dimensiones mm
46 x 46 x 15
Kg
0.196
Yunque en acero templado pulido de forma hexagonal,

con 15 agujeros calibrados de 0.8 a 6.3 mm y 4 hendiduras de dimensiones diferentes.
04
MARTILLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 2
ARCOS DE SIERRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 4
SIERRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 5
ATERRAJADO/ROSCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 7
hileras
machos para terrajas con paso mtrico
machos para terrajas con paso ancho
machos para pulsadores de rosca, en acero rapido.
MARTILLOS ARCOS DE SIERRA SIERRAS ATERRAJADO/ROSCADO

i

i
Martillos y mazos para relojero.

MSA
04.001
04.002
04.003
04.004
04.005
04.006
04.007
Longitud
cabeza mm
50
60
70
80
90
67
35
Longitud
total mm
195
210
230
230
230
218
193
Kg
0.052
0.123
0.050
0.020
Martillo con cabeza en acero pulido de forma plana y

cnica de un lado y en V del otro para remachar,
mango de madera, ideal para todos los trabajos ligeros
y precisos del relojero.
MSA
04.010
Longitud
cabeza mm
52
Longitud
total mm
235
Mangos para martillos.

MSA
04.100
04.101
Longitud mm
240
260
Kg
0.058
Mango de madera macizo para martillos de cinceladores,

de forma ovalada curva.
MSA
04.102
04.103
Longitud mm
240
260
Kg
0.060
Mango de madera maciza para martillos de cinceladores,

de forma ovalada recta.
Kg
0.123
Martillo con una cabeza redonda en latn pulido

16 mm, de forma plana de un lado y bombeada del
otro, mango de madera
MSA
04.104
04.105
04.106
Cabeza
11 x 11
11 x 13
11 x 14
Longitud mm
235
245
255
Kg
0.035
0.038
0.042
Mango para martillos de relojero en madera.

MSA
04.020
Longitud
cabeza mm
75
Longitud
total mm
230
Kg
0.106
Martillo de relojero para remachar con una cabeza en

acero de forma plana y redonda ( 10 mm) de un lado
y en V (anchura 2 mm) del otro, mango de madera.
MSA
04.200
Dimensiones
cabeza mm
70 x 30
Longitud
total mm
220
Kg
0.085
Mazo en boj muy robusto, ideal para aplastar los metales

sin rayarlos.
MSA
04.210
Dimensiones
cabeza mm
73 x 30 x 10
Longitud
total mm
225
Kg
0.073
Mazo en madera con cabeza cnica, muy robusto,

ideal para aplastar los metales sin rayarlos
(2)
(1)
(3)
Profundidad mm
60
70
80
100
120
150
Kg
0.140
0.145
0.150
0.155
0.165
0.174
04.310-200
200
0.194
144
pzs
Arco de sierra con mango de madera con cuadro

rgido y resistente en acero. Provisto de una placa estrellada y tornillos de fijacin para mantener con firmeza las
hojas de sierras.
(1)
(4)
MSA
04.310-060
04.310-070
04.310-080
04.310-100
04.310-120
04.310-150
Piezas de recambio para MSA 04.310-xxx y

MSA 04.315-xxx :
MSA
Elementos
Kg
04.310-A
Tornillo para sierra (1)
0.007
04.310-B
Tornillo superior (2)
0.005
04.310-C
Placa de fijacin para sierra (3)
0.002
04.310-D
Arandela para sierra (4)
0.001
(1)
(3)
(4)
(2)
(1)
MSA
04.315-060
04.315-070
04.315-080
04.315-100
04.315-120
04.315-150
04.315-200
Profundidad mm
60
70
80
100
120
150
200
Kg
0.150
0.150
0.153
0.170
0.180
0.190
0.210
Arco de sierra con mango de madera y cuadro rgido

resistente en acero. Provisto de una placa estrellada y tornillos de fijacin para mantener con firmeza las hojas de sierras. Tornillo de tensin prctico para tensar las sierras.
MSA
04.450-6/0
04.450-5/0
04.450-4/0
04.450-3/0
04.450-2/0
04.450-0
Nmero
6/0
5/0
4/0
3/0
2/0
0
04.450-1
04.450-2
04.450-3
04.450-4
04.450-5
04.450-6
04.450-8
Nota : 6/0
Longitud mm
130
(fina)8 (gruesa).
Kg
0.007
0.008
0.012
0.014
0.018
0.029
0.033
0.037
0.042
0.045
0.049
0.055
0.063
Sierras HOROTEC para el metal.

Entregadas en bolsita de 1 gruesa (144 piezas).
144
pzs
MSA
04.410-8/0
04.410-7/0
04.410-6/0
04.410-5/0
04.410-4/0
04.410-3/0
04.410-2/0
Nmero
8/0
7/0
6/0
5/0
4/0
3/0
2/0
04.410-0
04.410-1
04.410-2
04.410-3
04.410-4
04.410-5
04.410-6
04.410-8
Nota : 8/0
Longitud mm
130
(fina)8 (gruesa).
Kg
0.004
0.006
0.008
0.011
0.013
0.015
0.017
0.019
0.023
0.028
0.031
0.035
0.039
0.042
0.045
Sierras GLARDON para el metal.

144
pzs
MSA
04.401-A
04.401-B
04.401-C
04.401-D
04.401-E
04.401-F
Nmero
6/0
5/0
4/0
3/0
2/0
0
04.401-G
04.401-H
04.401-J
04.401-K
04.401-L
04.401-M
04.401-N
Nota : 6/0
Longitud mm
130
(fina)8 (gruesa).
Kg
0.008
0.009
0.012
0.015
0.018
0.020

144
pzs
0.024
0.029
0.033
0.037
0.041
0.045
0.050
MSA
Nmero
Longitud mm
04.402-2/0
2/0
130
04.402-0
0
04.402-1
1
04.402-2
2
04.402-3
3
04.402-4
4
04.402-5
5
04.402-6
6
04.402-7
7
04.402-8
8
04.402-9
9
04.402-10
10
04.402-11
11
04.402-12
12
Nota : 2/0 (fina)12 (gruesa).

Sierras NIQUA-FIX para la madera.
Sierras IDEAL para el metal.

Hileras y machos.
MSA
04.518
MSA
04.400-A
04.400-B
144
pzs
Nmero
8/0
7/0
Longitud mm
130
04.400-C
6/0
04.400-D
5/0
04.400-E
4/0
04.400-F
3/0
04.400-G
2/0
04.400-H
0
04.400-J
1
04.400-K
2
04.400-L
3
04.400-M
4
04.400-N
5
04.400-P
6
Nota : 8/0 (fina)6 (gruesa).

Sierras ANTILOPE para el metal.
Kg
0.018
0.020
0.022
0.028
0.032
0.036
0.042
0.047
0.056
0.062
0.074
0.083
0.090
0.100
Dimensiones mm
136 x 136 x 26
Kg
0.125
Juego de hileras y machos, alta calidad, para relojeria.

Contenido : 12 juegos de 3 machos HSS 0.40-1.40
mm, 12 hileras con paso mtrico 0.40-1.40 mm, 1
porta-hileras 8 mm.
Kg
0.006
0.008
0.010
0.012
0.014
0.016
0.022
0.028
0.032
0.036
0.038
0.047
Machos para terminar de recambio MSA 04.520xxx ver pagina 04 9.
MSA
04.536
04.537-M0.4
04.537-M0.5
04.537-M0.6
04.537-M0.65
04.537-M0.7
04.537-M0.8
04.537-M0.9
04.537-M1.0
04.537-M1.1
04.537-M1.2
04.537-M1.3
04.537-M1.4
Elementos
Porta-hilera 8 mm
Hilera 8 mm M 0.4
Hilera 8 mm M 0.5
Hilera 8 mm M 0.6
Hilera 8 mm M 0.65
Hilera 8 mm M 0.7
Hilera 8 mm M 0.8
Hilera 8 mm M 0.9
Hilera 8 mm M 1.0
Hilera 8 mm M 1.1
Hilera 8 mm M 1.2
Hilera 8 mm M 1.3
Hilera 8 mm M 1.4

MSA
04.517
Dimensions mm
175 x 195 x 25

MSA
04.520-040**
04.520-045
04.520-050**
04.520-055
04.520-060**
04.520-065**
04.520-070**
04.520-080**
04.520-090**
04.520-095
04.520-100**
04.520-110**
04.520-120**
04.520-130**
04.520-140**
04.520-150
04.520-160
04.520-170
04.520-180
04.520-190
04.520-200
Kg
0.340
Juego de hileras y machos, alta calidad, para pndolas.

Contenido : 8 juegos de 3 machos HSS 1-3 mm, 8
hileras con paso mtrico 1-3 mm, 1 porta-hileras 16
mm et 1 portamachos ajustable.
- A : Macho para empezar

- B : Macho para esbozar
- C : Macho para terminar.
MSA
04.534
04.536
04.535-M1
04.535-M1.2
04.535-M1.4
04.535-M1.7
04.535-M2
04.535-M2.3
04.535-M2.6
04.535-M3
Elementos
Portamachos
Portahileras
Hilera 16 mm M1
Hilera 16 mm M1.2
Hilera 16 mm M1.4
Hilera 16 mm M1.7
Hilera 16 mm M2
Hilera 16 mm M2.3
Hilera 16 mm M2.6
Hilera 16 mm M3
MSA
04.526-1A
04.526-1B
04.526-1C
04.527-1.2A
04.527-1.2B
04.527-1.2C
04.528-1.4A
04.528-1.4B
04.528-1.4C
04.529-1.7A
04.529-1.7B
04.529-1.7C
04.530-2A
04.530-2B
04.530-2C
04.531-2.3A
04.531-2.3B
04.531-2.3C
04.532-2.6A
04.532-2.6B
04.532-2.6C
04.533-3A
04.533-3B
04.533-3C
Elementos
Machos
mm
1.0
1.2
1.4
1.7
2.0
2.3
2.6
3.0
mm
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.80
0.90
0.95
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
Kg
0.003
0.004
0.005
Machos por terminar de recambio en acero templado

para hileras de relojero a paso mtrico ( ** : entregados
con MSA 04.518, ver pgina 04 7).
Machos para hileras con paso ancho.

MSA
04.522-070
04.522-080
04.522-090
04.522-100
04.522-110
04.522-120
04.522-130
04.522-140
04.522-150
04.522-160
04.522-170
04.522-180
04.522-190
04.522-200
mm
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
Kg
0.003
0.004
0.005
Machos con 3 ranuras, en acero templado para hileras de

joyero con paso ancho EE..
MMARTILLOS
DE SIERRA
IERRAS ATERRAJADO/ROSCADO
ARTEAUX A
BRCOS
OCFILS
SCIES TSARAUDAGE/FILETAGE
i
Machos para mquinas en acero rapido.

MSA
04.524-030
04.524-035
04.524-040
04.524-045
04.524-050
04.524-060
04.524-070
04.524-080
04.524-090
04.524-095
04.524-100
04.524-110
04.524-120
04.524-130
04.524-140
04.524-150
04.524-160
04.524-170
04.524-180
04.524-190
04.524-200
04.524-220
04.524-230
04.524-240
04.524-250
04.524-260
04.524-300
04.524-350
04.524-400
04.524-450
04.524-500
04.524-600
mm
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.60
0.70
0,80
0.90
0.95
1.00
1.10
1.20
1.30
1,40
1,50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
2.20
2.30
2.40
2.50
2.60
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
6.00
Kg
0.001
Machos para mquinas para latn, agujeros pasantes o

ciegos con 3 ranuras rectas. Buena resistencia.
Para torno automtico o mquina de roscar.
Machos para pulsadores de rosca, en acero rapido.

MSA
04.525-01
04.525-02
04.525-03
Dimensiones mm
2.50 x 0.20
2.50 x 0.25
2.80 x 0.20
Kg
0.002
Macho acero rapido para agujero pasante en acero

rapido. Buena resistencia.
05
POTENZAS PARA COLOCAR AGUJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 2
05 4
05 6
TILES PARA COLOCAR AGUJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 3
TILES PARA QUITAR AGUJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 7
POTENZAS PARA COLOCAR AGUJAS TILES PARA COLOCAR AGUJAS

MSA
05.010
i Colocar las agujas de los relojes, sin daar la esfera y las agujas, son operaciones
delicadas para garantizar la esttica del reloj. Potenzas ideales para los trabajos de
servicio postventa.
Longitud mm
112
Kg
0.010
tiles para colocar fcilmente las agujas, provistos de

puntas embutidas en Delrin . Mango moleteado en aluminio
anodizado.
MSA
05.015
Dimensiones mm
60 x 50 x 105
Kg
0.205
0.50 mm
1.00 mm
Puntas de recambio :
MSA
agujero mm
Color
Kg
Potenza para colocar las agujas de los relojes de pulsera

o de bolsillo rpidamente y con cuidado. Utilizacin muy
fcil gracias al husillo montado con resorte. Muy bonito
acabado con acero y aluminio.
Entregado con 8 tases de presin en Delrin .
05.010-A
05.010-B
Naranja
Blanco
0.001
MSA
Elementos
05.015-A
Tas
05.015-B
05.015-C
05.015-D
05.015-E
05.015-F
05.015-G
05.015-H
05.015-01
Husillo solo
05.015-02
Resorte solo

mm
0.50
0.70
0.90
1.20
1.50
1.70
plano
cnico
-
Kg
0.002
0.009
0.002
MSA
05.011
0.50
1.00
Longitud mm
112
Kg
0.010
anodizado.
sans trou
0.80 mm
MSA
agujero mm
05.011-A
Sin agujero
05.011-B
0.80
MSA
05.012
Color
Azul
Amarillo
Longitud mm
112
Kg
0.001
Kg
0.010

MSA
05.017
Dimensiones mm
94 x 50 x 115
Kg
0.315
anodizado.
2.00 mm
1.50 mm
MSA
agujero mm
05.012-A
1.50
05.012-B
2.00
Potenza con 3 husillos para colocar las agujas de los relojes rpidamente sin cambiar los husillos.
Entregado con 8 tases roscados en Delrin .
MSA
Elementos
05.017-A
Tas
05.017-B
05.017-C
05.017-D
05.017-E
05.017-F
05.017-G
05.017-H
05.017-01
Husillo solo
05.017-02
Resorte solo
mm
0.50
0.70
0.90
1.20
1.50
1.70
plano
cnico
-
Kg
0.002
0.009
0.002
MSA
05.019
Color
Negro
Rojo
Longitud mm
112
Kg
0.001
Kg
0.010

anodizado.
1.10 mm
0.65 mm
MSA
agujero mm
05.019-A
0.65
05.019-B
1.10
Color
Azul
Negro
Kg
0.001

i Potenzas de alta precisin con cabeza giratoria para evitar el cambio de husillos, ideales para
los trabajos en serie. Cada husillo est provisto de una tuerca moleteada para un ajuste fino de
la altura de embutido. Compatibles con los portamquinas MSA 09.010-xx ( 31 mm) ver
pginas 09 2 y 09 3.

Tases de recambio para las potenzas MSA 05.109,
05.110, 05.111 y 05.112 :
MSA
Agujas
agujero mm
Kg
05.110-06
Fecha (Fig.)
2.10
0.002
05.110-05
Horas
1.35
05.110-04
Minutos
0.95
05.110-03
Segunderos
0.30
05.110-02
Segunderos
plano
05.110-01
Descentrados
7.50 (longitud)
0.004
Otros dimetros disponibles bajo demanda.
Tases de recambio con punta en Delrin para las
MSA
05.109
MSA
05.109
05.110
Versin
2 husillos
3 husillos
MSA
05.110
Utilizacin
Para agujas de horas y minutos
Para agujas de horas, minutos
y segunderos
MSA
05.111
Kg
1.350
1.475
Potenzas de alta precisin con husillos en acero templado

para colocar las agujas.
Ver tambin portamquinas MSA 09.010-xx.
MSA
05.112
MSA
05.111
Versin
3 husillos
Utilizacin
Para agujas de horas, minutos,
y segunderos descentrados
Kg
1.455
05.112
4 husillos
Para agujas de horas, minutos,

segunderos descentrados y fecha
1.585
Accesorios :
MSA
Elemento
05.015-P
Platillo decentrado para porta movimientos,
a utilizar con MSA 05.109, 05.110, 05.111
y 05.112
potenzas MSA 05.109, 05.110, 05.111 y 05.112 :

MSA
Agujas
agujero mm
Kg
05.111-09
Fecha
1.10
0.002
05.111-08
Fecha
1.50
05.111-07
Fecha
1.70
05.111-06
Fecha
2.10
05.111-05
Horas
1.35
05.111-04
Minutos
0.95
05.111-03
Segunderos
0.30
05.111-02
Segunderos (Fig.)
plano
Otros dimetros disponibles bajo demanda.
Kg
0.010
TILES PARA COLOCAR AGUJAS TILES PARA QUITAR AGUJAS
i Potenzas de alta precisin provistas de 2 husillos ajustables intercambiables, ideales para
MSA
05.013
trabajos de serie. Compatibles con los portamquinas MSA 09.010-xx ( 31 mm) ver
pginas 09 2 y 09 3.
Par
MSA
05.100
Utilizacin
Potenza de alta precisin con 2 husillos ajustables intercambiables para colocar las agujas. Base 31 mm.
Par
MSA
05.101
Utilizacin
Kg
1.260
Potenza de alta precisin con 2 husillos ajustables intercambiables para colocar las agujas. La cabeza giratoria
evita el cambio continuo de los husillos. Base 31 mm.
Husillos de recambio para
05.101 :
MSA
05.101-A
mm
1.00
05.101-B
1.20
05.101-C
Plano
sin hueco
Accesorios :
MSA
Dim. mm
05.100-T
51 x 80
Longitud mm
115
Kg
0.020
Anchura mm
2.5
Longitud mm
105
Kg
0.022
Anchura mm
4.0
Longitud mm
105
Kg
0.042
Par de palancas para sacar las agujas con mango en

aluminio barnizado, para relojes de bolsillo.
Entregado con 2 protectores de esferas (MSA 70.004).
MSA 05.100 y
Descripcin
Para agujas minutos,
ajustable cabeza blanca
Para agujas horas,
ajustable cabeza negra
Para agujas segunderos,
simple cabeza roja
Kg
0.019
MSA
05.009
Par
Descripcin
Mesa para potenza
Anchura mm
1.0
Longitud mm
105
Kg
0.016

aluminio barnizado, para agujas de segunderos y
contador de crongrafo.
MSA
70.004
MSA 05.100 y 05.101
Anchura mm
10

aluminio barnizado, para relojes de pulsera.
MSA
05.008
Par
Kg
0.015

aluminio barnizado y esptula pulida, para despertador
y pndulos.
MSA
05.007
Par
Longitud mm
115

aluminio barnizado y esptula pulida.
Entregado con 2 protectores de esferas (MSA 70.004)
MSA
05.014
Kg
0.780
Anchura mm
3
Dimensiones mm
26 x 38
Kg
0.001
Protector de esferas. Evita de rayar la esfera durante el

desmontaje de las agujas con las palancas ilustradas a
las pginas 05 7 y 05 8.
TILES PARA COLOCAR AGUJAS TILES PARA QUITAR AGUJAS

MSA
Longitud mm
Kg
05.005
98
0.020
til BERGEON PRESTO para sacar las agujas de los

relojes de pulsera, provisto de topes para evitar de daar
la esfera.
MSA
05.006
Longitud mm
97
Kg
0.018
til para sacar las agujas de los relojes de pulsera,

dotado de topes de plstico para evitar de rayar la
esfera. Apretar simplemente los 2 resortes laterales para
que las mordazas se retracten inmediatamente ; en el
mismo tiempo el pistn central mantiene las agujas con
firmeza.
MSA
05.001
Longitud mm
43
Kg
0.029
til para agrandar los agujeros, dotado de un mango

moleteado y de 10 agujeros, perfecto para sostener las
agujas o otras pequeas piezas. Dimetros de los
agujeros : 3.10, 2.70, 2.50, 2.20, 2.00, 1.50, 1.20,
0.85, 0.70 y 0.55 mm.
06/07
POTENZAS UNIVERSALES
CON TASES A ATORNILLAR Y/O A EMBUTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 2
para colocar los cristales, cristales con aro,
biseles y fondos de cajas de presin
surtidos y tases compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 12
POTENZAS PARA ABRIR

O CERRAR LOS FONDOS DE CAJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 20
accessorios para potenzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 28
surtidos y tases compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 34
TILES PARA ABRIR

Y CERRAR LOS FONDOS DE CAJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 32
surtidos y tases compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 34
TILES DIVERSOS
PARA FONDOS DE CAJAS DE PRESIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
39
TILES DIVERSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 44
MAQUINA PARA CORTAR LOS CRISTALES. . . . . . . 07 46
POTENZAS UNIVERSALES CON TASES A ATORNILLAR Y/O A EMBUTIR
i Potenza profesional con cremallera.

ES
PARA TAS
AR Y
L
IL
A ATORN
IR
A EMBUT
ES
PARA TAS
L
IL AR Y
A ATORN
IR
A EMBUT
MSA
07.161
MSA
07.160
Dimensiones mm
150 x 105 x 240
Potenza con cremallera con palanca desembragable,

para tases a atornillar o a embutir. La base es sobrealzada y recortada en forma de "V" lo que permite colocar los cristales y los biseles sin retirar la pulsera del reloj.
Entregada con accesorios (1 a 5).
Entregada sin tases.
Detalles de los tases ver pginas : de 07 12 a 07 19.
Contenido :
MSA
07.160-1
07.160-2
07.160-3
07.160-4
07.160-5
Contenido :
Elementos
Tirante inferior 40 x 15 mm (1)
Adaptator superior 40 x 10 mm (2)
Kg
0.052
0.040
07.160-3
07.160-4
07.160-5

Adaptator inferior reversible
12 x 33 mm (5)
0.015
0.016
Kg
2.800
Potenza con bloqueo/desbloqueo de la cremallera,

palanca desembragable, tornillo interno para ajuste fino,
para tases a atornillar o a embutir. La base es sobrealzada y recortada en forma de "V" lo que permite colocar los cristales y los biseles sin retirar la pulsera del reloj.
Entregada con accesorios (1 a 5).
Entregada sin tases.
Kg
2.600
MSA
07.160-1
07.160-2
Dimensiones mm
150 x 105 x 240
Elementos
Adaptator inferior reversible
12 x 33 mm (5)
Kg
0.052
0.040
0.015
0.016
0.021
0.021
QVer MSA 07.369 pgina 07 21.

(1)
(1)
(4)
(4)
(2)
(2)
(3)
(3)
(5)
(5)
MSA
06.135
ES
PARA TAS R
LA
IL
N
R
A ATO
MSA
07.170
Dimensiones mm
150 x 160 x 180
Kg
7.000
Potenza con cremallera, para mano derecha y zurdo (la

palanca es amovible y se coloca a derecha o a izquierda
en funccin del utilizador). Robusta para operaciones de
embutidos diversos, particularmente adaptada para fabricas y servicios post-ventas. El husillo hueco esta
equipado de una conexin rpida de 6 mm para sujetar piezas por vacuum.
Entregada con 2 adaptatores (superior y inferior) para
tases a atornillar ( filetado 6 mm).
Husillo
Simple
Dimensiones mm
80 x 225 x 180
Kg
1.980
Potenza de precisin muy estable, dotada de una cabeza

y de una base en aluminio macizo montadas sobre dos
robustas columnas en acero. La parte frontal en forma de
V, permite de colocar los cristales sin quitar las pulseras
extensibles. El eje en acero corre libremente en un
casquillo autolubrificado para una mxima precisin :
Es esencial para colocar los fondos de cajas, los cristales
o los biseles sin daos, sin rayas. La extremidad del eje
fileteado ( 6 mm) est prevista para enroscar todos los
tases en posicin horizontal perfecta. El cambio de los
tases se hace con facilidad. La palanca recubierta de caucho antideslizante est dotada de un resorte de retroceso
que permite un control muy fino de la presin del embutido.
5 surtidos de tases a atornillar son entregables separados : MSA 06.520, 06.521, 06.522, 07.106 y
07.107.
Detalles de los tases ver pginas : 07 12 a 07 17.
S URTIDO
Adaptator solo :
MSA
07.170-A
Versin para zurdo.
Versin para mano derecha.
Elemento
Adaptator superior y inferior
para tases a atornillar (1)
ES
PARA TAS R
LA
IL
N
A ATOR
MSA
06.136
Husillo
Simple
Kg
2.605
Surtido Horotec completo conteniendo :

- 1 potenza de precisin MSA 06.135
- 4 surtidos de tases a atornillar en Delrin MSA 06.520,
(1)
06.521, 06.522 y 07.106 (43 piezas).

Detalles de los tases ver pginas : 07 12 07 17.

MSA
06.150
Husillo
Doble
Dimensiones mm
80 x 215 x 185

Kg
2.685
Esta potenza de precisin con cremallera est provista

de un pequeo cursor que permite de bloquear/desbloquear
la cremallera. El relojero dispone as de una herramienta
excepcional con la cual puede escoger como intervenir
para colocar los cristales y los biseles, cerrar las cajas de
relojes y mantener el cristal sobre la caja durante el
tiempo de encoladura. Despus de enroscar el tas sobre
el portatases, se determina el mejor modo operatorio :
- cremallera libre (cursor adelante) :
Para todos los trabajos habituales sobre cajas en
acero, espesas o robustas ; ejercer una presin
sobre la palanca provista de caucho antideslizante. El
resorte de retroceso y el agarrador fijo permiten de dosificar
con fineza la presin.
- cremallera bloqueada (cursor atrs) :
Para todos los trabajos delicados sobre cajas en oro,
muy finas o delicadas ; tirar en primero el cursor para
bloquear la cremallera en la posicin deseada, y con la
ayuda de la moleta, embutir el cristal o el fondo ; a cada
rotacin el tas baja de unos 1.5 mm. Se controla as perfectamente la precisin del embutido.
5 surtidos de tases a atornillar son entregables separados : MSA 06.520, 06.521, 06.522, 07.106 y 07.107.
Detalles de los tases ver pginas : 07 12 a 07 17.
ES
PARA TAS R
ILLA
A ATORN
S URTIDO
ES
PARA TAS R
LA
IL
N
A ATOR
MSA
06.152
(1)
Husillo
Doble
Kg
6.640
Surtido Horotec completo DE LUXE conteniendo :

- 1 potenza de precisin con cremallera MSA 06.150
en un estuche de madera (240 x 200 x 88 mm).
- 43 tases a atornillar en Delrin , surtidos MSA 06.520,
06.521, 06.522 y 07.106, en un estuche de madera
(240 x 200 x 135).
Detalles de los tases ver pginas: 07 12 a 07 17.
Accesorios para MSA 06.150, 06.151, 06.135,
06.136, 06.125 y 06.130 :
MSA
06.129-A (1)
06.129-B (2)
Elementos
Estuche madera para potenza 240 x 200 x 88 mm
Estuche madera para tases 240 x 200 x 135 mm
S URTIDO
(2)
ES
PARA TAS R
ILLA
A ATORN
MSA
06.151
Husillo
Doble
Kg
2.695
Surtido Horotec completo conteniendo :

- 1 potenza de precisin con cremallera MSA 06.150
- 4 surtidos de tases a atornillar en Delrin MSA
06.520, 06.521, 06.522 y 07.106 (43 piezas).

i Potenza HOROTEC
provista de tases A ATORNILLAR.

Ventaja : una grande seleccin de tases esta disponible con un fileteado standard de 6 mm.
S URTIDO
i Potenza HOROTEC
para tases a ATORNILLAR y a EMBUTIR.

Ventaja : una grande seleccin de tases esta disponible con un fileteado standard de 6 mm
y tases a embutir 8 mm (tases superiores) y 5 mm (tases inferiores).
ES
PARA TAS
AR Y
L
IL
A ATORN
IR
A EMBUT
ES
PARA TAS R
LA
IL
A ATORN
MSA
07.105
Usillo
Simple
Dimensiones mm
80 x 60 x 135
Kg
0.630
MSA
07.131
Pequea potenza HOROTEC provista de un husillo

roscado simple. Entregada con un surtido de 9 tases a
atornillar reversibles MSA 07.106, utilizados para cerrar
los fondos de presin.
Dimensiones mm
110 x 95 x 210
Kg
1.210
Potenza que accepta tases a atornillar o a embutir,

incluso de grandes diametros.
Entregada con un surtido de 12 tases a atornillar en
Delrin (detallados ms abajo).
Otros tases adaptables pginas 07 12 a 07 19.
MSA
07.105-A
07.105-V
Elementos
Soporte tases superior
Tornillo de fijacin
Contenido :
MSA
07.130-A
07.130-B
(1)
(2)
(2)
MSA
07.106-17
07.106-1921
07.106-2225
07.106-2629
07.106-3033
07.106-3437
07.106-3841
07.106-4245
07.106-4648
07.106-4950
07.106-5255
07.106-U
Elementos
Adaptador superior para tases a atornillar (1)
Adaptador inferior reversible (2)
Elementos
Tas a atornillar para cerrar los fondos de presin
Tas de base universal 45
mm
17
19-21
22-25
26-29
30-33
34-37
38-41
42-45
46-48
49-50
52-55
Potenza sola :
MSA
07.130
Dimensiones mm
110 x 95 x 210
Kg
1.000

i Potenzas HOROTEC
provistas de tases A EMBUTIR. Son dotadas de 2 husillos roscados : el

husillo externo est provisto de un roscado ancho, permitiendo el descenso rpido del tas ; el
husillo interno est provisto de un roscado ms fino, para cerrar les cajas de presin, mismo
las ms recalcitrantes. Todos los tases a embutir ilustrados bajo de las pginas 07 18 y 07
19 son compatibles con las potenzas ms abajo ilustradas.
S URTIDO
ES
PARA TAS
IR
T
U
B
A EM
MSA
07.151
Husillo
Doble
Dimensiones potenza mm
95 x 75 x 170
MSA
07.150
Kg
0.910
S URTIDO
ES
PARA TAS
IR
A EMBUT
ES
PARA TAS
IR
T
U
A EMB
MSA
07.152
Husillo
Doble
95 x 75 x 170
Kg
1.050
Pequea potenza HOROTEC para colocar los

cristales minerales.
Entregada con un surtido de 10 tases MSA 06.510.
Otros tases compatibles ver pginas 07 18 y 07 19.
95 x 75 x 170
Kg
0.815
Pequea potenza HOROTEC sin tases.

Detalles tases compatibles ver pginas 07 18 y 07 19.
Pequea potenza HOROTEC provista de un husillo

roscado doble para colocar los cristales minerales
planos y cerrar las cajas con fondo de presin.
Contenido :
- 1 potenza MSA 07.150
- 1 surtido de 6 tases MSA 07.111
- 1 tas MSA 06.510-A01 35-40 mm para colocar los
cristales minerales planos
- 1 tas de base universal MSA 06.500-B ahuecado
40 mm.
S URTIDO
Husillo
Doble
MSA
07.110
Husillo
Simple
Dimensiones mm
80 x 60 x 130
Kg
0.580
Pequea potenza Horotec para cerrar los fondos de

cajas de presin, provista de un husillo roscado simple.
Entregada con un surtido de 6 tases a embutir en Delrin
MSA 07.111.
Pieza de recambio :
MSA
Elemento
07.110-A
Soporte para tases
Utilizado igualmente sobre las potenzas MSA 06.125,

06.130, 07.110, 07.150, 07.151 y 07.152.
Otra pieza de recambio :
MSA
Elemento
07.110-P
Husillo roscado con volante
POTENZAS UNIVERSALES
POTENCES
CON TASES
POUR AFONDS
ATORNILLAR
VISSS Y/O
CLS
A EMBUTIR
ET OUTILS
i Les recomendamos de utilizar solamente los tases a atornillar originales HOROTEC
con
Tas ahuecado con borde

recto delgado.
Profundidad 4.50 mm
AR
L
ATORNIL
TASES A
nuestras potenzas porque :

- son fabricados en Delrin (nylon muy duro que no raya)
- son provistos de un ncleo reforzado de metal, para las presiones extremas
- existen en 47 modelos diferentes para responder a todas sus exigencias
- se adaptan sobre todas las potenzas del mercado con un eje fileteado de 6 mm.
Tas de base
universal
Detalle del surtido MSA 06.521
(centro en latn 6 mm)
S URTIDO
Tas plano
NILLAR
ATOR
TASES A
Tas para cristales

con lupa
S URTIDO
MSA
06.521
Tas de base
universal
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.164
Surtido de 11 tases a atornillar reversibles en Delrin

para colocar los biseles de relojes.
MSA
06.520
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.144

para colocar los cristales minerales planos.

(centro en latn 6 mm) :
MSA
mm
06.520-16
16
06.520-2217
22-17
06.520-2823
28-23
06.520-3429
34-29
06.520-4035
40-35
06.520-4641
46-41
06.520-A
Tas para cristal
35
con lupa
07.106-U
Tas de base
45
universal
Kg
0.007
0.008
0.009
0.010
0.011
0.012
0.013
0.014
AR
Tas ahuecado con

borde oblicuo
Tas de base
universal
S URTIDO
MSA
06.522
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.163

para colocar los cristales con aro de tensin.
Tas de base
universal
mm
25-26
27-28
29-30
31-32
33-33.5
34-34.5
35-35.5
36-36.5
37-37.5
38-38.5
45
L
ATORNIL
TASES A
Kg
0.004
0.005
0.008
0.013
0.019
0.025
0.012
0.014
MSA
06.521-2526
06.521-2728
06.521-2930
06.521-3132
06.521-3333
06.521-3434
06.521-3535
06.521-3636
06.521-3737
06.521-3838
07.106-U

MSA
mm
06.522-15
15
06.522-1617
16-17
06.522-1819
18-19
06.522-2021
20-21
06.522-2223
22-23
06.522-2425
24-25
06.522-2627
26-27
06.522-2829
28-29
06.522-3031
30-31
06.522-3233
32-33
06.522-3435
34-35
06.522-3637
36-37
06.522-3839
38-39
06.522-4041
40-41
07.106-U
Tas de base
45
universal
Kg
0.003
0.004
0.005
0.006
0.007
0.008
0.009
0.010
0.012
0.013
0.014

LAR
ATORNIL
TASES A
METRO
GRAN DIA
L
IA
C
E
P
S
LAR
ATORNIL
TASES A
ETRO
M
GRAN DIA
SPECIAL
S URTIDO
S URTIDO
Tas
rversible
Tas ahuecado con

borde recto delgado.
MSA
06.523
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.156

para colocar los cristales con aro de tensin de
gran dimetro.

MSA
mm
06.522-4245
42-45
06.522-4750
47-50
06.522-5255
52-55
06.522-5760
57-60
06.522-6265
62-65
Kg
0.015
0.020
0.023
0.027
0.032
MSA
06.525
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.163

para colocar los biseles de relojes de gran
dimetro.
LAR
ATORNIL
TASES A
NDIDAD
U
F
N PRO
A
R
G
L
IA
SPEC
LAR
ATORNIL
TASES A
ETRO
M
AN DIA
R
G
L
IA
C
SPE

MSA
mm
06.521-4045
40-45
06.521-4650
47-60
06.521-5255
52-55
06.521-5760
57-60
06.521-6265
62-65
Kg
0.016
0.020
0.025
0.029
0.033
Profundidad 14 mm.
Angulo 45.
M6
65
20
14
45
S URTIDO
Tas plano.
S URTIDO
MSA
06.524
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.208

para colocar los cristales minerales planos de
gran dimetro.

MSA
mm
06.520-4750
47-50
06.520-5255
52-55
06.520-5760
57-60
06.520-6265
62-65
Kg
0.031
0.039
0.046
0.054
MSA
06.526
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.320
Surtido de 12 tases a atornillar en Delrin para colocar los cristales muy abombados.

MSA
mm
06.526-18
18
06.526-20
20
06.526-24
24
06.526-28
28
06.526-30
30
06.526-35
35
06.526-40
40
06.526-45
45
06.526-50
50
06.526-55
55
06.526-60
60
06.526-65
65
Kg
0.005
0.005
0.010
0.011
0.012
0.017
0.021
0.025
0.030
0.034
0.040
0.045
AR
L
ATORNIL
TASES A
LAR
ATORNIL
TASES A
METRO
GRAN DI
SPECIAL
Tas ahuecado con

borde recto espeso
Tas de base
universal
S URTIDO
S URTIDO
MSA
mm
MSA
07.106
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.136

para cerrar los fondos de presin.
07.106-17
07.106-1921
07.106-2225
07.106-2629
07.106-3033
07.106-3437
07.106-3841
07.106-4245
07.106-U
Tas de base
universal
Kg
17
19-21
22-25
26-29
30-33
34-37
38-41
42-45
45
0.004
0.005
0.006
0.008
0.010
0.012
0.015
0.017
0.014
MSA
07.108
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.170

para cerrar los fondos de presin.

MSA
mm
07.106-4648
46-48
07.106-4950
49-50
07.106-5255
52-55
07.106-5760
57-60
07.106-6265
62-65
Kg
0.020
0.022
0.025
0.029
0.034
Tases dimetros mas grandes ( del 46-48 al 60-65) disponibles. Ver pginas 07 17 y 07 19.
S URTIDO
S URTIDO
MSA
06.530
LAR
ATORNIL
TASES A
ETRO
M
GRAN DI
SPECIAL
Dimensiones mm
155 x 135 x 35
Kg
0.160
Surtido de 6 tases a atornillar rectangulares en Delrin

para cerrar los fondos de presin o colocar los
cristales rectangulares. Centro latn 6 mm.
MSA
07.107
Dimensiones mm
245 x 100
Kg
0.154
Surtido de 5 tases reversibles a atornillar en Delrin

special gran dimetro. Este surtido contiene varios tipos de tases para relojes de grandes dimensiones.
Contenido :
- 2 tases 40-45 y 46-50 mm para colocar biseles.
- 1tas 47-50 mm para colocar cristales minerales
planos.
- 2 tases 46-48 y 49-50 mm para cerrar los fondos de
presin.

MSA
06.521-4045
06.521-4650
06.520-4750
07.106-4648
07.106-4950
AR
mm
40-45
46-50
47-50
46-48
49-50
Kg
0.016
0.031
0.020
0.021
L
ATORNIL
TASES A
(1)
(2)
MSA
06.511-A
06.511-B
Para relojes
Hombre/medio (1)
Dama (2)
Dim. mm Profundidad mm Kg
45 x 37
11
0.024
37 x 30
9
0.018
Tases inferiores a atornillar para relojes con cristal

piramidal. El interior del tas es ahuecado. La caja debe
estar colocada al revs sobre el tas para cerrar el fondo de
presin sin daar el cristal piramidal. Compatibles con
todas las potenzas detalladas anteriormente en este capitulo as mismo que las potenzas MSA 07.367, 07.368 et
07.369.

i Surtidos de tases a EMBUTIR en Delrin
. Compatibles con las potenzas

MSA 06.125, 06.130, 07.110, 07.150, 07.151 et 07.152.
Alisadura de los tases a embutir :
- 8 mm para les tases superiores
- 5 mm para les tases inferiores.
MSA
06.505
MSA
07.111
07.113
07.116
Dimensiones mm
245 x 105
Kg
0.155
S URTIDO
Detalle del surtido MSA 06.505 :

MSA
Elementos
mm
06.505-A01
Tas superior
38.5-38.0
06.505-A02
Tas superior
37.5-37.0
06.505-A03
Tas superior
36.5-36.0
06.505-A04
Tas superior
35.5-35.0
06.505-A05
Tas superior
34.5-34.0
06.505-A06
Tas superior
33.5-33.0
06.505-A07
Tas superior
32.5-32.0
06.505-A08
Tas superior
31.0-30.0
06.505-A09
Tas superior
29.0-28.0
06.505-A10
Tas superior
27.0-26.0
06.505-A11
Tas superior
25.0-24.0
06.505-A12
Tas superior
23.0-22.5
S URTIDO
MSA
Dimensiones mm
Contenido
Kg
120 x 106
195 x 102
6 tases*
10 tases
0.085
0.135
Detalle de los surtidos MSA

07.116 :
MSA
Elementos
07.111-A01
Tasseau suprieur*/***
07.111-A02
07.111-A03
07.111-A04
Tasseau suprieur***
07.111-A05
Tasseau suprieur***
07.111-A06
Tasseau suprieur***
07.111-A07
Tasseau suprieur***
07.111-A08
Tasseau suprieur***
07.111-A09
Tasseau suprieur**
07.111-A10
Tasseau suprieur**
07.111-A11
Tasseau suprieur**
07.111-B01
Tasseau infrieur
07.111-B02
Tasseau infrieur*/***
07.111-B03
07.111-B04
Tasseau infrieur***
07.111-B05
Tasseau infrieur***
07.111-B06
07.111-B07
Tasseau infrieur**
07.111-B08
Tasseau infrieur**
07.111-B09
Tasseau infrieur**
07.111, 07.113 y
mm
32-35
26-29
20-23
48-50
45-47
42-44
39-41
36-38
52-55
57-60
62-65
39
35
29
50
45
40
55
60
65
Kg
0.010
0.007
0.004
0.020
0.018
0.016
0.014
0.012
0.024
0.029
0.033
0.013
0.012
0.009
0.022
0.018
0.014
0.026
0.030
0.035
MSA
07.373-A
Elementos
Adaptador superior 16 mm (1)
Kg
0.016
07.373-B
Adaptador inferior 40 mm (2)
0.089
Surtidos de tases a embutir para colocar los

cristales minerales planos.
Detalle de los surtidos MSA 06.510 y 07.112 :
MSA
Elementos
mm
Kg
06.510-A01
Tas superior*
40.0-35.0
0.017
06.510-A02
Tas superior
32.5-27.5
0.011
06.510-A03
Tas superior*
30.0-25.0
0.009
06.510-A04
Tas superior
22.5-17.5
0.004
06.510-A05
Tas superior*
20.0-15.0
0.003
06.510-B01
Tas inferior*
40.0-35.0
0.018
06.510-B02
Tas inferior
32.5-27.5
0.011
06.510-B03
Tas inferior*
30.0-25.0
0.009
06.510-B04
Tas inferior
22.5-17.5
0.005
06.510-B05
Tas inferior*
20.0-15.0
0.003
Kg
0.100
0.085
0.155
para cerrar los fondos de cajas de presin.
Kg
0.011
0.009
0.008
0.007
0.006
0.005
0.004
07.112
06.510
Contenido
6 tases*
6 tases**
13 tases***
Surtido de tases a embutir reversibles en Delrin
Surtido de 12 tases a embutir para colocar los biseles.
S URTIDO
Dimensiones mm
195 x 102
120 x 106
195 x 102
(1)
(2)
Adaptadores para las potenzas MSA 07.367, 07.368 y

07.369. Se utilizan con todos los tases de los surtidos
MSA 06.520, 06.521, 06.522, 07.106 y 07.107 (rosca
6 mm), ilustrados a las pginas 06 5 de 06 7.
POTENZAS PARA ABRIR O CERRAR LOS FONDOS DE CAJAS
i Potenza profesional con cremallera provista de un portacajas redondo y de tases con
i Potenza profesional con cremallera, versin completa.
ventosa, para abrir y cerrar los relojes con fondo atornillado. Gracias a este sistema
combinado, no hay ninguna pieza metlica que viene en contacto del reloj y se quita as
todo riesgo de rayar. El portacajas es constituido de material sinttico rojo deformable y de
alta adherencia ; tallado en forma de cono inversado, permite de mantener con firmeza
todo tipo de reloj permitiendo a los pulsadores o las coronas de no sufrir de la presin.
MSA 07.369
La sujecin de los relojes con un cristal bombeado no encuentra problema particular. Los tases con ventosa, entregados
en diferentes dimetros y fabricados en el mismo material sinttico rojo, permiten de operar sobre todos los tipos
de fondos de caja, tambin sobre los mas delicados (satinados, transparentes,...) ; el material de alta adherencia
se deforma ligeramente y se adapta a la forma del fondo. Para que las ventosas tengan una buena adherencia, se
necesita de bien limpiarlas regularmente ; eliminar previamente todo rastro de grasa o suciedad sobre el cristal, la
caja y el fondo de caja antes de proceder.
La potenz est provista de dos palancas con desembrague para facilitar la postura segn el ngulo deseado ;
(1) la palanca lateral permite de bajar o levantar el conjunto mvil para controlar la presin precisa sobre el fondo
de caja durante el destornillamiento/atornillamiento ;
(2) la palanca superior (mvil) sirve para destornillar/atornillar el fondo de la caja..
(2)
Desembrague
(1)
MSA 07.368
Db.
MSA
07.369
Dimensiones mm
180 x 350 x 130
Kg
6.300
Potenza con cremallera entregada en versin completa,

para trabajar o sea de manera tradicional, o sea con las
ventosas solas ; provista de 2 adaptadores permitiendo
el uso de todos los tases a atornillar con filete 6 mm de
los surtidos siguientes : MSA 06.520, 06.521, 06.522,
07.106 y 07.107
Contenido :
Contenido :
MSA
07.368
Dimensiones mm
180 x 350 x 130
Kg
4.400
Potenza con cremallera entregada en versin con ventosas.
MSA
07.367-P
07.333
07.367-A
Elementos
Potenza sola
Surtido de 7 tases con ventosa
Portacajas con ventosa
Kg
4.000
0.140
0.130
MSA
07.367-P
07.344
07.323-A
07.323-B
Elementos
Potenza sola
Sujetamordazas ajustable,
abertura mxima 65 mm
2 x Mordazas redondas
2 x Mordazas planas
Kg
4.000
0.225
0.003
MSA
07.323-C
07.323-D
07.323-E
07.323-F
07.371
07.372
07.373-A
07.373-B
07.374
07.333
07.367-A
07.326
07.327
07.336
Elementos
2 x Mordazas cuadradas
2 x Mordazas moleteadas
2 x Mordazas largas, cuadradas reforzadas
2 x Mordazas largas, redondas reforzadas
Platillo superior
2 x Platillo superior
Adaptador superior 16 mm
Adaptador inferior 40 mm
Portacajas con 4 pernos escalonados,
altura 29 mm
Surtido de 7 tases con ventosas rojas
Portacajas con ventosa
Surtido de 7 tases tipo RX
Surtido de 3 tases tipo BMe
Surtido de 4 tases tipo OM
Kg
0.003
0.004
0.270
0.325
0.016
0.089
0.160
0.140
0.130
0.340
0.220
0.230
i Potenza profesional con cremallera, versin light.
i Versin completa de la potenza profesional de precisin HOROTEC
potente y robusta
para abrir y cerrar los fondos atornillados de todos los tipos de cajas.
MSA 07.367
Posibilidad de utilizar
los tases al revs.
Posibilidad de utilizar
tases entrecuernos.
(Ver pgina 07 31)
MSA
07.363
Contenido :
MSA
07.367
Dimensiones mm
180 x 350 x 130
Kg
4.500
Potenza con cremallera entregada en versin light,

para trabajar de manera tradicional.
Numerosos accesorios son entregables en opcin ver
pgina 07 28.
MSA
07.367-P
07.344
07.323-A
07.323-B
07.323-C
07.323-D
07.323-E
07.323-F
07.374
Elementos
Potenza sola
2 x Mordazas planas
2 x Mordazas largas cuadradas reforzadass
2 x Mordazas largas redondas reforzadas
Portacajas con 4 pernos escalonados,
hauteur 29 mm
Kg
4.000
0.225
0.003
0.004
0.110
Dimensiones mm
160 x 220 x 260
Kg
5.035
Caractersticas :
- Gran volante ergonmico de 160 mm para atornillar
y destornillar sin esfuerzo
- Husillo central roscado, provisto de un anillo de paro preciso
- Columnas en acero recubiertas de material sinttico
antideslizante y ergonmico, para derechos y zurdos
- Sistema de colocacin de los tases practico con platillo
amovible.
- Portacajas amovible con 12 agujeros para pernos cncavos
en Delrin y otros 4 para tases entrecuernos
- Base provista de 4 pies antideslizantes.
Contenido :
MSA
07.344
07.323-A
07.323-B
07.323-C
07.323-D
07.370
07.360-A
07.325
07.326
07.327
Elementos
2 x Mordazas planas
Platillo portatases amovible
Portacajas con 4 pernos cncavos,
altura 24 mm
Surtido de 7 tases con ventosa verde
Kg
0.225
0.003
0.345
0.110
0.320
0.340
0.220
i La Potenza profesional de precisin HOROTEC entregable en 5 otras versiones diferentes.

i Las referencias de los 4 pares de mordazas MSA 07.323-x entregados con las potenzas ilus
tradas son las siguientes : MSA 07.323-A, -B, -C y -D.
i Las mordazas MSA 07.323-E y -F tambin compatibles y entregables por separado. Ver
pgina 07 8.
MSA
07.364
Kg
4.155
Potenza entregada con 1 portacajas ajustable MSA

07.360-A, 1 sujetamordazas ajustable MSA 07.324,
4 pares de mordazas MSA 07.323-x y 6 tases acero tipo
RX MSA 07.326-xxx.
MSA
07.360
Kg
3.825

07.360-A, 1 sujetamordazas ajustable MSA 07.324 y
4 pares de mordazas MSA 07.323-x.
MSA
07.365
MSA
07.361
Kg
4.145
Kg
4.030

07.360-A, 1 sujetamordazas ajustable MSA 07.324, 4
pares de mordazas MSA 07.323-x et 3 tases acero tipo
BMe MSA 07.327-xxx.

07.360-A, 1 sujetamordazas ajustable MSA 07.324,
4 pares de mordazas MSA 07.323-x y 7 tases con ventosa
MSA 07.325-xxx.
MSA
07.362
Kg
4.480

07.360-A, 1 sujetamordazas ajustable MSA 07.324, 4
pares de mordazas MSA 07.323-x, 1 platillo portatases
MSA 07.370, 7 tases con ventosa MSA 07.325-xxx y 6
tases acero tipo RX MSA 07.326-xxx.

i Mini potenza profesional de precisin HOROTEC
MSA
07.370
Kg
0.345
Platillo amovible para tases. Se adapta a las potenzas

MSA 07.360, 07.361, 07.362, 07.363, 07.364 y
07.365.
MSA
07.371
Dimensiones mm
160 x 55 x 10
. Pequea y robusta, construida en acero

y aluminio. Provista de un portacajas ajustable y amovible con 4 mordazas en Delrin para
mantener seguro y horizontalidad las cajas. En primero, fijar la caja en el portacajas y
despus desatornillar el fondo con la ayuda del sujetamordazas ajustable. Excelente visin
frontal, lateral o desde lo alto. Volante ergonmico 75 mm.
Kg
0.221
Placa inferior para tases, accesorio para las potenzas

HOROTEC MSA 07.367, 07.368 y 07.369.
Sirve como base de soporte para varias placas superiores MSA 07.372.
MSA
07.372
Dimensiones mm
160 x 55 x 46
Kg
0.345
Placa superior para tases, accesorio para las potenzas

HOROTEC MSA 07.367, 07.368 et 07.369. Apliable
sobre la placa inferior MSA 07.371.
Contenido :
MSA
07.320
Dimensiones mm
110 x 95 x 175
Varios accesorios son entregables en opcin
Kg
1.540
MSA
07.344
07.323-A
07.323-B
07.323-C
07.323-D
07.360-A
Elementos
2 x Mordazas planas
Portacajas con 4 pernos cncavos,
altura 18 mm, abertura mxima 70 mm
Kg
0.225
0.003
0.105
i Tases con ventosa de alta adherencia para abrir/cerrar los fondos atornillados, en material
sinttico rojo incluido dentro el aluminio. El material se deforma ligeramente y se adapta a
la forma del fondo. Para una adherencia optima, eliminar previamente todo rastro de
grasa o suciedad sobre el material sinttico y el fondo de la caja con un trapo empapado
con alcohol de quemar o con benzina rectificada.
Compatibles con todas las potenzas MSA 07.36x, 07.170 y 07.320.
MSA
07.325
Surtido de 7 tases con ventosa para abrir/cerrar los fondos atornillados, en material sinttico verde indeformable encastrado en el aluminio para una adherencia
perfecta y una utilizacin durable. Se adaptan a las
potenzas MSA 07.320, 07.36x y sus diferentes versiones.
Entregado en 1 caja de cartn.
S URTIDO
S URTIDO
Kg
0.320
Detalle de los tases :
MSA
07.343
Contenido
10 tases
Dimetros mm
del 16 a 55
Kg
0.180
Surtido de 10 tases ventosas.

Entregados en 1 caja de cartn.
MSA
07.333-016
07.333-020
mm
16
20
Kg
0.011
0.013
S URTIDO
MSA
07.333
Contenido
7 tases
Dimetros mm
del 16 a 40
MSA
07.333-023
07.333-026
07.333-030
07.333-034
07.333-040
07.333-045
07.333-050
07.333-055
mm
23
26
30
34
40
45
50
55
MSA
07.325-016
07.325-020
07.325-023
07.325-026
07.325-030
07.325-034
07.325-040
Kg
0.016
0.018
0.022
0.026
0.032
0.040
0.045
0.050

Kg
0.140

MSA
mm
07.333-016
16
07.333-020
20
07.333-023
23
07.333-026
26
07.333-030
30
07.333-034
34
07.333-040
40
MSA
07.344
8 mm
Contenido
3 tases
Dimetros mm
del 45 a 55
MSA
Kg
0.178
Abertura mxima mm
65
Kg
0.220
07.361, 07.362, 07.363, 07.364, 07.365, 07.367,

07.368 y 07.369. Compatible con todas las mordazas
MSA 07.323-x.
Forma de
Kg
las mordazas
07.323-A
Redonda
0.003
07.323-B
Plana
07.323-C
Cuadrada

MSA
07.339
Kg
0.012
0.014
0.016
0.019
0.023
0.027
0.034
Sujetamordazas ajustable para las potenzas profesionales

de precisin HOROTEC MSA 07.320, 07.360,
Kg
0.011
0.013
0.016
0.018
0.022
0.026
0.032
S URTIDO

MSA
mm
07.333-045
45
07.333-050
50
07.333-055
55
mm
16
20
23
26
30
34
40
Kg
0.040
0.045
0.050
A
5 mm
MSA
Forma de
Kg
las mordazas
07.323-D
Moleteada
0.003
07.323-E Cuadrada larga 0.004
07.323-F Redonda larga
Mordazas para fondos atornillados, accesorios para el

sujetamordazas MSA 07.324 y 07.344 de las potenzas
MSA 07.320, 07.36x.

MSA
07.374
Abertura mxima mm
70

Kg
0.160
(1)
(2)
(3)
(4)
Portacajas ajustable, para potenzas MSA 07.367 a

07.369. Los pernos escalonados en Delrin son ubicados
dentro los agujereamientos reforzados con un
cilindro en acero.
3 mm
MSA
07.360-C (1)
07.360-D (2)
07.360-E (3)
07.360-F (4)
Kg
0.005
Perno escalonado en Delrin . Accesorio compatible nicamente con el portacajas ajustable MSA 07.374. Tija
muy robusta en acero, longitud 9 mm.
4 mm
Kg
0.008
Tases entrecuernos en Delrin , accesorio para los portacajas HOROTEC MSA 07.321, 07.360-A y 07.364.
MSA
07.322
MSA
07.374-A
mm
09-11
13-15
17-19
20-22
Kg
0.002
Perno cncavo en Delrin , accesorio para el portacajas

MSA 07.321. Compatible tambin con los portacajas
MSA 07.360-A y 07.374.
4 mm
MSA
07.360-A
Abertura mxima mm
Kg
70
0.110
Portacajas ajustable, accesorio para las potenzas

Horotec MSA 07.360, 07.361, 07.362, 07.363,
07.364 y 07.365.
MSA
07.360-B
4 mm
Kg
0.015
Perno cncavo en Delrin , accesorio para el portacajas

ajustable MSA 07.360-A. Compatible tambin con los
portacajas MSA 07.321 y 07.374.
TILES PARA ABRIR O CERRAR LOS FONDOS DE CAJAS

i Abrecajas HOROTEC
simples y muy eficaces para abrir todos tipos de fondos atornillados. Se utilizan tanto para los relojes de dama donde el espacio de trabajo es muy limitado que para los relojes de grandes tamaos (las mordazas se abren hasta 65 mm).

i Llave portatases HOROTEC muy larga para demultiplicar la fuerza de atornillamiento
/destornillamiento.
Les aconsejamos el uso de los portacajas ilustrados en la pgina 07 30, para sujetar con
firmeza las cajas de relojes durante el atornillamiento /destornillamiento de los fondos.
MSA
07.316
Longitud mm
270
Kg
0.720
Llave portatases MSA 07.021 con 7 tases acero MSA

07.326 para abrir/cerrar los fondos tipo RX. Acepta
todos los tases ilustrados en las pginas 07 34 y 07 36.
Tases de recambio :
MSA
07.013
Longitud mm
190
Abertura mxima mm
65
Kg
0.295
S URTIDO
Abrecajas, entregado con 1 par de mordazas MSA

07.323-E. Acepta las mordazas MSA 07.323-x de la
pgina 07 29.
65 mm
MSA
07.326-185
07.326-202
07.326-225
MSA
07.338
mm
18.5
20.2
22.5
Kg
0.037
0.043
0.047
MSA
07.326-265
07.326-283
07.326-295
07.326-365
mm
26.5
28.3
29.5
36.5
Longueur mm
270
Kg
0.056
0.058
0.064
0.090
Kg
0.962
Llave portatases MSA 07.021 con 4 tases acero

MSA 07.336 para abrir/cerrar los fondos tipo SEAM.
Acepta todos los tases ilustrados en las pginas 07 34 y 07
36.
Tases de recambio :
S URTIDO
MSA
07.330-020
07.330-030
mm
20
30
MSA
07.317
MSA
07.014
Longitud mm
155
Abertura mxima mm
57
Kg
0.340
mm
57
Abertura mxima mm
60
Kg
0.260

pgina 07 29.
mm
33
42
Longitud mm
270
Kg
0.140
0.141
Kg
0.590
Tases de recambio :
S URTIDO
Longitud mm
270
MSA
07.330-033
07.330-042
Llave portatases MSA 07.021 con 3 tases acero MSA

07.327 para abrir/cerrar los fondos tipo BMe. Acepta
todos los tases ilustrados en las pginas 07 34 y 07 36.

pgina 07 29.
MSA
07.023
Kg
0.095
0.095
MSA
07.327-025
07.327-030
MSA
07.021
60 mm
mm
25
30
Kg
0.047
0.059
Longitud mm
270
MSA
07.327-033
mm
33
Kg
0.067
Kg
0.380
Llave portatases sola. Acepta todos los tases ilustrados en

las pginas 07 34 y 07 36.

i Estos tases se adaptan sobre todas las potenzas HOROTEC

i Estos tases se adaptan sobre todas las potenzas HOROTEC
para fondos atornillados.
MSA
07.306
Kg
0.566
Surtido de 7 tases acero MSA 07.326 con llave para

abrir/cerrar los fondos atornillados tipo RX.
S URTIDO
S URTIDO
Elementos
Llave sola
Tornillo de recambio para llave
Kg
0.270
0. 008
0.340
S URTIDO
MSA
07.326
Kg
0.337
Kg
0.037
0.043
0.047
0.056
0.058
0.064
0.090
MSA
07.307
Kg
0.442
MSA
07.305
07.305-A
07.326
07.327
S URTIDO
S URTIDO
S URTIDO
MSA
07.327
Kg
0.211
Kg
0.047
0.059
0.067
MSA
07.337
MSA
07.305
07.305-A
07.336
Kg
0.270
0.008
0.340
0.211
Kg
0.826
Elementos
Llave sola
Surtido de 4 tases
MSA
07.336
S URTIDO
MSA
Elementos
07.327-025
Tas 25 mm
07.327-030
Tas 30 mm
07.327-033
Tas 33 mm
Elementos
Llave sola
Kg
0.270
0. 008
0.211
Surtido de 3 tases acero para abrir/cerrar los fondos

atornillados tipo BMe.
Kg
0.740

abrir/cerrar los fondos atornillados especiales tipo
SEAM.

abrir/cerrar los fondos atornillados tipo BMe.
MSA
Elementos
07.305
Llave sola
07.305-A
07.327
MSA
07.308

atornillados tipo RX.
MSA
Elementos
07.326-185
Tas 18.5 mm
07.326-202
Tas 20.2 mm
07.326-225
Tas 22.5 mm
07.326-265
Tas 26.5 mm
07.326-283
Tas 28.3 mm
07.326-295
Tas 29.5 mm
07.326-365
Tas 36.5 mm
para fondos atornillados.
Surtido de 7 tases acero MSA 07.326 y de 3 tases acero

MSA 07.327 con llave para abrir/cerrar los fondos
atornillados tipo RX y BMe.
MSA
07.305
07.305-A
07.326
Kg
0.270
0. 008
0.582
Kg
0.582

atornillados especiales tipo Seam.
MSA
07.330-020
07.330-030
07.330-033
07.330-042
Elementos
Tas tipo Seam. dama
Tas tipo Seam. caballero
Tas tipo Seam.
Tas tipo Seam.
Kg
0.095
0.095
0.140
0.141
MSA
07.334
S URTIDO
Kg
0.532
i tiles diversos para fondos de cajas atornillados.

atornillados especiales tipo Pan.
MSA
07.210
Abrecajas con 2 mordazas en acero templado para

abrir/cerrar los relojes impermeables.
MSA
07.334-030
07.334-035
07.334-039
07.334-042
Elementos
Tas tipo Pan.
Tas tipo Pan.
Tas tipo Pan.
Tas tipo Pan.
Kg
0.089
0.107
0.104
0.125
MSA
07.211
Dimensiones mm
70 x 37
Dimensiones mm
60 x 42
Kg
0.080
Kg
0.061
Abrecajas con 2 mordazas.

MSA
07.331
mm
35
Para cajas
Tipo Aqualand
Kg
0.070
Tas acero para abrir/cerrar los fondos atornillados

tipo CT Aqualand.
MSA
07.207
(1)
(2)
(3)
MSA
07.335-034
07.335-035
07.335-036
07.335-036-A
07.335-037
07.335-038
mm
36.2
36.5
38
39
40
40
Para cajas
Tipo BR con 15 lados (1)
Kg
0.037
0.038
0.041
0.042
0.041
0.042
Tas acero para abrir/cerrar los fondos atornillados tipo

Br.
(4)
(5)
(6)
Dimensiones mm
70 x 37
Kg
0.080
Abrecajas con 2 mordazas en acero templado para

abrir/cerrar los relojes impermeables tipo RX.
MSA
07.208
Dimensiones mm
70 x 37
Kg
0.080
Abrecajas con 2 mordazas planas en acero templado

para abrir/cerrar los relojes impermeables.
MSA
07.209
Dimensions mm
70 x 37
Kg
0.080
Abrecajas con 2 mordazas puntiagudas en acero templado para abrir/cerrar los relojes impermeables.

MSA
07.022
Dimensiones mm
65
TILES DIVERSOS PARA FONDOS DE CAJAS DE PRESIN

Kg
0.042
Bola de friccin de muy alta adherencia para abrir/cerrar

los fondos atornillados.
MSA
07.213
Dimensiones mm
150 x 50 x 30
Kg
0.250
Abrecajas con brazos y con 2 mordazas, ajuste fino.
MSA
07.026
07.027
Longitud mm
137
137
Tipo
Diestro
Zurdo
Kg
0.106
0.106
Abrecajas con mango de aluminio moletado asegurando

un muy buen agarre. Hoja intercambiable en acero inoxidable, para diestro o zurdo.
Entragado con una llave Allen para cambiar la hoja.
Hoja de recambio :
MSA
07.026-B
07.027-B
Elementos
Diestro
Zurdo
Mordaza de recambio :
MSA
07.213-A
Elemento
Mordaza sola
MSA
07.001-01
07.001-02
07.001-03
07.001-04
Longitud mm
115
Color
Rojo
Negro
Azul
Verde
Kg
0.027
Abrecajas con hoja fija en acero inoxidable.
MSA
07.006
Longitud
cerrado mm
83
Kg
0.036
Navaja abrecajas robusta con 2 hojas retractables en

acero inoxidable y mango espeso en plstico.
MSA
07.002-01
07.002-02
07.002-03
07.002-04
Longitud
cerrado mm
85
Color
Kg
Rojo
Negro
Azul
Verde
0.024
Navaja abrecajas con 2 hojas retractables en acero inoxidable y un mango en aluminio.

S URTIDO
MSA
07.029
Longitud
cerrado mm
83
Kg
MSA
07.024
Dimensiones mm
155 x 145 x 37
Kg
0.230
0.08
Navaja abrecajas con 2 hojas retractables en acero inoxidable y un mango de aluminio blanco.
Surtido de 4 pequeos abrecajas para cajas con fondo

de presin. Mango en madera y punta afilada en acero
inoxidable.
MSA
MSA
07.008
Longitud mm
125
Kg
0.025
Abrecajas en acero inoxidable con una hoja afilada fija.
MSA
07.007
Longitud mm
135
07.024-A
07.024-B
07.024-C
07.024-D
Tipo
A
B
C
D
Longitud Ancho punta

mm
mm
87
10
10
Forma
punta
Kg
0.026
0.024
0.026
0.024
Kg
0.034
Abrecajas de palanca con mango robusto para un buen

agarre.
MSA
07.114
Dimensiones mm
90 x 120 x 70
Kg
0.405
til para abrir todos los tipos de fondos de presin con

palanca y resortes.
MSA
07.016
Longitud mm
113
Kg
0.018
Navaja abrecajas con una hoja afilada fija sin remaches.
MSA
07.018
07.019
07.020
Longitud mm
82
86
85
Kg
0.024
0.022
0.021
Pequeos abrecajas robustos Seiko , para cajas con

fondo de presin.
Punta de recambio :
MSA
07.114-A
MSA
07.009
Dimensiones mm
100 x 160 x 100
Kg
0.470
Abrecajas Seiko ajustable para todos los tipos de fondos

de presin, fcil de uso. Entregado con modo de empleo
y punta afilada de recambio.

i
Abrecajas automtico para relojes con fondos de presin, entregado con 3 puntas. El
interior del mango est provisto de un resorte y de un percutor cuales, cuando disparan,
permiten de abrir los fondos de cajas con un solo micro choque. La fuerza del choque se
ajusta atornillando (+ fuerte) o destornillando (- fuerte) el mango.
til HOROTEC para abrir los fondos de las cajas de relojes de presin y quitar los biseles
embutidos. Permite un ajuste preciso gracias al tas apoyacaja antideslizante montado
sobre resorte. Entregado con 2 pares de puntas aguzadas en acero templado pulido y 1
tas apoyacaja ahuecado en Delrin para no daar las coronas y los pulsadores. El til esta
provisto de un carro corredizo de precisin para quitar con delicadeza los biseles o los
fondos de cajas recalcitrantes.
MSA
07.115
Dimensiones mm
120 x 75 x 85
MSA
Elementos
07.115-A
Punta afilada acero templado 2 mm
07.115-B
Punta afilada acero templado 4 mm
07.115-C
Tas apoyacaja, ahuecado 10 mm
07.115-D
Varilla en acero templado
(1)
i
(2)
Kg
0.960
Kg
0.009
Accesorios para til HOROTEC MSA 07.115.

(1)
(3)
(2)
MSA
07.004
Longitud mm
122
MSA
Elementos
07.004-01
Juego de 3 puntas
07.004-A
Punta recta anchura 5 mm (1)
07.004-B
Punta curvada anchura 3.5 mm (2)
07.004-C
Punta curvada anchura 4.5 mm (3)
07.004-D
Junta oring
07.004-E
Resorte solo
07.004-G
Porta puntas
Kg
0.165
MSA
07.115-C
07.115-E
Elementos
Tas apoyacaja, agujero 10 mm (1)
Sacaclavijas (2)
Kg
0.009
Este cojunto adaptable sobre el til MSA 07.115, permite

de sacar facilmente y sin efuerzos las clavijas de pulseras
metalicas. Clavijas entregadas a parte.
Ver detalles pginas 10 3.
(1)
MSA
07.115-F
Elementos
Par de adaptadores con hojas pulidas (1)
Kg
0.085
Par de adaptadores provistos cada uno de 2 hojas pulidas, adaptable sobre MSA 07.115. Permite de quitar
con delicadeza los biseles o de abrir los fondos de cajas
de presin recalcitrantes. Abertura : 40 mm maxi.
Pieza de recambio :
MSA 07.117-A
Elemento
Hoja de recambio pulida, entragada por pieza
TILES DIVERSOS
TILES DIVERSOS
i
MSA
07.120
Dimensiones mm
70 x 260 x 215
tiles par las tapas de pilas tipo Swatch .
Kg
1.655
Potenza para cerrar los fondos de cajas de presin.

Entregada con 5 tases con sistema clip en Delrin , 18,
22, 27, 32 y 36 mm.
MSA
07.100
Dimensiones mm
190 x 95
Kg
0.190
MSA
07.010
Longitud mm
120
07.011
07.012
MSA
03.620-GENT
03.620-LADY
03.620-MED
Pinza para cerrar los fondos de cajas de presin.

Entregada con 3 tases 35 mm.
Para reloj
Caballero
Kg
0.072
Dama
Mediano
0.071
0.072
Grandeur
Caballero
Dama
Mediano
Puntas intercambiables a insertar sobre el mango

MSA 03.620 -A.
tiles diversos.
MSA
07.117
Dimensiones mm
150 x 60 x 65
Kg
0.880
MSA
03.620-A
til para quitar los biseles hasta 60 mm. Provisto de 4

hojas intercambiables en acero templado pulido.
Kg
0.060
Mango hexagonal, en el cual se puede insertar todas las

puntas ms arriba y ilustradas en la pgina 03 4.
Pieza de recambio :
MSA 07.117-A
Elemento
Hoja de recambio pulida, entragada por pieza
QVer capitulo PERF.
MAQUINA PARA CORTAR LOS CRISTALES

MSA
Kg
06.210
17.500
Mquina semi-automtica para cortar cristales (planos o
convexos) : minerales templados, safiros sintticos o
irrompibles.
Accesorios para MSA 06.210 :
MSA
Elementos
06.210-A
Bloque A completo
06.301-A
Resina para emprentas 200 G
06.301-B
Resina para emprentas 1000 G
06.302-A
Endurecedor 250 G
06.302-B
Endurecedor 500 G
06.303-A
Aceite emulsiva 250 G
06.303-B
Aceite emulsiva 1000 G
06.305
Piedra Corindon K5
06.306
Aceite lubricante, spray 100 ml
06.310
Placa para mantener cristales abombados
06.311-A
Correa exterior verde
06.311-B
Correa interior roja
06.312
Piedra para cortar
06.313-A
Piedra para biselar interno
06.313-B
Piedra para biselar externo
06.314
Piedra para pulir el biselado ext.
06.315
Juego completo 4 piedras
Kg
1.600
0.220
1.020
0.270
0.510
0.200
0.920
0.018
0.120
0.150
0.007
0.010
0.095
0.065
0.065
0.065
0.290
08
TORNILLOS DE BANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 2
PORTACAJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 3
TORNILLOS DE BANCO PORTACAJAS

MSA
08.001
MSA
08.100
Dimensiones mm
195 x 150
Kg
2.450
Tornillo de banco con pata en fundicin. Anchura de las

mordazas 60 mm. Abertura mxima 53 mm.
MSA
08.104
Dimensiones mm
120 x 65
Kg
1.032
Tornillo de banco con placa de fijacin en latn. Sol la

placa de fijacin est fijada en la mesa de trabajo y el
tornillo se coloca o se quita muy rapido. Anchura de las
mordazas 46 mm y abertura mxima 63 mm.
Pieza de recambio :
MSA
08.104-A
Kg
0.073
Portacajas en plstico y metal con 4 pernos nylon MSA

08.001-A.
Pieza de recambio :
MSA
08.001-A
MSA
08.002
Elemento
Perno solo
Dimensiones mm
83 x 65
Kg
0.192
Portacajas completamente metlico con 4 mordazas

nylon MSA 08.002-A fijados sobre 1 eje de 5 mm.
Pieza de recambio :
MSA
08.002-A
Elemento
Perno solo
Elemento
Placa de fijacin en latn
MSA
07.374
MSA
08.500
Dimensiones mm
65 x 45
Dimensiones mm
120 x 40
Kg
0.435
Tornillo de mano. Anchura de las mordazas 40 mm.

Abertura mxima 30 mm.
Abertura mxima mm
70
Kg
0.160
Portacajas ajustables, accesorio para las potenzas MSA

07.367 hasta 07.369. Los pernos escalonodos en
Delrin estan colocados dentro agujeros reenforzados con un tubo de acero.
Entregado con 4 pernos MSA 07.374-A.
Pieza de recambio :
MSA
Elemento
07.374-A
Perno solo
MSA
08.502
Dimensiones mm
14 x 14 x 67
Kg
0.070
Mini tornillo de mano. Mordazas en acero templado, ancho

14 mm. Una de las mordazas est provista de una ranura
para sujetar piezas de forma redonda. Abertura : 0 - 15 mm.
Accesorios :
MSA
08.503
Elemento
Soporte orientable
MSA
07.360-A
Abertura mxima mm
70
Kg
0.110
Portacajas ajustables, accesorio para las potenzas

HOROTEC MSA 07.360, 07.361, 07.362, 07.363,
07.364 y 07.365.
Entregado con 4 pernos MSA 07.360-B.
Pieza de recambio :
MSA
Elemento
07.360-B
Perno solo
Outils 2013:2014 08 3
QVer captulo PERF.
09
PORTAMQUINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 2
en acero 31 mm
reversibles y antimagnticos
con botn
ALMOHADILLAS APOYARELOJES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 11
PORTAMQUINAS ALMOHADILLAS APOYARELOJES
i Portamquinas en latn niquelado con base 31 mm, provistos de tornillos ajustables
MSA
09.010-29
09.010-33
09.010-34
para sostener los pivotes y contrapivotes, compatibles con las potenzas MSA 05.100,
05.101, 05.109, 05.110, 05.111 y 05.112.
MSA
09.010-01
09.010-02
09.010-03
09.010-48
09.010-50
09.010-05
09.010-06
09.010-08
09.010-09
09.010-10
Calibres
3.34
4.14
4.12
4.34
4.78
5.12
6.34
7.34
8.
8.14
Kg
0.033
0.029
0.030
0.077
0.033
0.038
0.042
0.043
MSA
09.010-11
09.010-12
Calibres
8.34
9.
Kg
0.046
0.047
09.010-13
09.010-14
09.010-15
09.010-22
09.010-16
09.010-17
09.010-28
09.010-32
09.010-23
09.010-18
09.010-19
09.010-46
09.010-36
09.010-42
09.010-45
9.14
9.34
10.12
11.
11.12
11.34
12.
12.14
12.12
13.
13.14
13.12
13.34
16.
16.12
0.049
0.051
0.055
0.058
0.061
0.063
0.065
0.069
0.068
0.071
0.073
0.077
0.077
0.100
0.100
Calibres
251.471
2094
5030R
Kg
0.070
Portamquinas con 2 pulsadores, forma redonda.
MSA
09.010-30
Calibre
2894
Kg
0.093
MSA
09.010-35
Calibre
2892
Kg
0.088
Portamquinas, forma redonda.

MSA
09.010-37
Calibres
VAL 7750
Kg
0.004
Portamquinas con emplazamientos para 2 pulsadores,

forma redonda.
05.101, 05.109, 05.110, 05.111 y 05.112.
MSA
09.010-20
Calibre
OM 1045
Kg
0.087
MSA
09.010-38
Calibres
UNITAS 6497/6498
Kg
0.102
Pieza de recambio :
MSA
09.010-20-V
Elementos
Tornillo al centro para MSA 09.010-20
MSA
09.010-21
Calibres
ETA 251.262
Kg
0.090
MSA
09.010-39
Calibre
DD 2025
Kg
0.089

MSA
09.010-40
Calibre
2894-2

Kg
0.070
MSA
09.010-41
Calibre
7001
MSA
09.011
Calibre
VAL 7750-53
Kg
0.125
Kg
0.062
MSA
09.012
Calibres
ZE 400-410-420
RX 4030
Kg
0.130

MSA
09.010-44
Calibres
G10211/711
Kg
0.095
MSA
09.010-24
09.010-25
09.010-26
MSA
09.010-47
Calibres
R 4002-B, R 4003-B, R 4120-B, R 4210-B,
R 4220-B, R 5010-B, R 5020-B, R 5022-D,
R 5030-D, R 5040-B, R 5040-D, R 5050-B,
R 5050-C, R 5051-C, R 5130-B, R 5130-D.
Kg
0.170
Calibres
2135
3035
1570
Kg
0.073
0.023
0.035
Portamquinas en aluminio provisto de un tornillo de

apoyo graduable para sostener los pivotes y contrapivotes,
forma redonda.

MSA
09.010-31
MSA
09.010-51
Calibres
ISA 8171/8172
Kg
0.008
Calibres
OM 861
Kg
0.022
Portamquinas en aluminio anodizado de forma

redonda.
MSA
09.010-52
Calibres
R 5040-F
Kg
0.160
i Portamquinas antimagnticos, reversibles, en aluminio y en plexiglas.
05.101, 05.109, 05.110, 05.111 y 05.112.
MSA
09.001
MSA
09.010-00
Calibres
3 34 x 6 34 x 8
Kg
0.034
Dimensiones mm
45 x 35
Kg
0.047
Portamquinas antimagntico, de 5 a 22 mm.
Portamquinas, forma especial.

MSA
09.002
Dimensiones mm
60 x 25
Kg
0.025
Portamquinas reversible con resortes, de 3 34 a 12 12 .

MSA
09.010-04
Calibres
5 12 x 6 34
Kg
0.037

MSA
09.003
Dimensiones mm
40 x 25
Kg
0.032
Portamquinas reversible con tornillo, de 3 34 a 11 .
MSA
09.010-07
Calibres
6 34 x 8
Kg
0.040
MSA
09.004
Dimensiones mm
50 x 37
Kg
0.042
Portamquinas reversible con tornillo, 8 34 a 19 .
MSA
09.010-27
Calibre
3 34 x 6
Kg
0.034
MSA
09.005
Dimensiones mm
75 x 50
Kg
0.138
Portamquinas reversible para relojes de bolsillo.
MSA
09.010-43
Calibres
PUW 111-282001
Kg
0.045
MSA
09.013
Dimensiones mm
39 x 26
Kg
0.023

Portamquinas reversible en plexiglas, para 3 11.
MSA
09.014
Dimensiones mm
38 x 49
Kg
0.026
Portamquinas reversible en plexiglas, para 8 19.
i Portamquinas con botn, reversibles
MSA
09.020-06
Calibre
3 34 x 6
Kg
0.016
Kg
0.012
Portamquinas reversible en acero con botn, forma

especial.
MSA
09.020-07
MSA
09.020-00
Calibre
5 12 x 6 34
Calibre
6 34 x 8
Kg
0.013

especial.

especial.
MSA Dimensiones exterior/interior mm
09.015
30/24
Kg
0.012
Portamquinas reversible en plexigls con botn, forma

redonda.
MSA
09.020-05
09.020-09
09.020-08
09.020-11
09.020-13
09.020-15
09.020-25
09.020-16
09.020-19
09.020-17
09.020-20
09.020-22
09.020-26
09.020-23
09.020-27
09.020-24
Calibres
5.12
7.12
7.34
8.34
9.14
10.12
11.14
11.12
12.
12.14
12.12
13.14
13.12
13.34
15.
16.12
Kg
0.007
0.014
0.010
0.010
0.015
0.015
0.035
0.023
0.022
0.020
0.020
0.022
0.025
0.026
0.030
0.037

redonda.
MSA
09.020-21
Calibre
VAL 7750
Kg
0.041
Portamquinas reversible en acero con botn y 4

pulsadores, forma redonda.
MSA
09.021
Calibre
3 34 x 8
Kg
0.022
Portamaquinas reversible de forma en acero con botn.

i Almohadilla apoyarelojes multiuso, constituidas de un disco de fieltro recubierto de
MSA
09.016-47
Calibre
R 4002-B, R 4003-B, R 4120-B, R 4210-B,
R 4220-B, R 5010-B, R 5020-B, R 5022-D,
R 5030-D, R 5040-B, R 5040-F, R 5040-D,
R 5050-B, R 5050-C, R 5051-C, R 5130-D.
Kg
0.060
Portamquinas para quitar las tijas.
material sinttico y reforzado con un aro o en material especial.
MSA
09.305
mm
90
Kgv
0.130
Almohadilla apoyarelojes reversible HOROTEC en material sinttico special antirayas. Un lado plano provisto
de un gran compartimento para depositar las paqueas
piezas tal que tornillos, bridas, coronas ; el otro lado,
presenta una forma concava, de manera a traballar con
cristales bombeados.
Entregado con una campana antipolvo.
MSA
Calibre
Kg
09.050-01
VAL 7750
0.080
Portamquinas plstico 13 para Valjoux 7750.
Otros calibres bajo demanda.
MSA
09.300
mm
50
Kg
0.026
Almohadilla apoyarelojes, aro metlico cromado.
QVer captulo PERF.

MSA
09.301
mm
53
Kg
0.025
MSA
09.302
mm
55
Kg
0.011
Almohadilla apoyarelojes, aro de plstico rojo.
PPORTAMQUINAS
ALMOHADILLAS
APOYARELOJES
ORTE-MOUVEMENTS
COUSSINS DEMBOTAGE
MSA
09.303
mm
55
Kg
0.020
Almohadilla apoyarelojes, aro de plstico negro.
MSA
09.304
mm
75
Todos las almohadillas apoyarelojes, ilustradas en las paginas 09 11 y 09 12, son personalisables bajo
demanda.
Kg
0.047
10
TILES PARA PULSERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2
TILES PARA PASADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9

til para curvar los pasadores
til para pasadores
TILES PARA PULSERAS TILES PARA PASADORES

MSA
10.500
Dimensiones mm
60 x 80 x 110

Kg
0.465
Potenza para sacar y colocar rpidamente las clavijas

y los tornillos de pulseras. Acceso fcil a los
numerosos accesorios ubicados sobre el cabezal. La gua
vertical permite una alineacin perfecta con los tornillos
o las clavijas de la pulsera. Est provisto de un dispositivo
de sujecin del husillo, dejando las manos del operador
libres.
Contenido : potenza, husillo portapernos MSA 10.500-A,
destornillador MSA 10.504, portapulseras ranurada
MSA 10.501, 12 mechas MSA 10.502-xxx (2 de cada),
11 pernos sacaclavijas MSA 10.503-xxx, soporte MSA
10.500-C, soporte inferior MSA 10.505 y salvapulseras
MSA 10.500-E.
MSA
10.499
Dimensiones mm
60 x 80 x 110
Kg
0.415
Potenza para sacar y colocar las clavijas de las

pulseras. Versin simple de la potenza MSA 10.500.
Contenido :
- 1 potenza
- 1 husillo portapernos MSA 10.500-A
- 1 portapulseras ranurada MSA 10.501
- 6 pernos sacaclavijas MSA 10.503-xxx ( 0.40, 0.60,
0.80, 1.00, 1.50 y 2.00 mm)
- 1 soporte del portapulseras MSA 10.500-C.
Piezas de recambio para MSA 10.499 y 10.500 :

MSA
Elementos
10.500-A
Husillo portapernos, alisadura 2 mm, longitud 80 mm
Para MSA 10.499 y 10.500
10.500-B
Junta ORing para husillo y destornillador
Para MSA 10.500-A y MSA 10.504
10.500-C
Soporte del portapulseras
Para MSA 10.499 y 10.500
10.500-D
Bola acero para husillo y destornillador
Para MSA 10.500-A y 10.504
10.500-E
Salvapulseras cnica y hendida, en Delrin
Para MSA 10.500
10.504
Destornillador portamechas con mango moleteado, longitud 80 mm
Para MSA 10.500
10.505
Soporte inferior para mechas y salvapulseras

Para MSA 10.500
MSA
10.510
Dimensiones mm
95 x 80 x 36
Kg
0.295
til sacaclavijas combinado con portapulseras ranurada

universal, sobre zcalo de madera.
Contenido : husillo portapernos moleteado MSA 10.510-A,
portapulseras ranurada MSA 10.501, 10 pernos sacaclavijas MSA 10.503-xxx ( 0.40, 0.60, 0.70, 0.80,
1.00, 1.10, 1.20, 1.40, 1.50, 2.00 mm) y zcalo de
madera.
MSA
10.511
Kg
0.040

universal.
Contenido : husillo portapernos moleteado MSA 10.510-A,
portapulseras ranurada MSA 10.501, 4 pernos sacaclavijas MSA 10.503-xxx ( 0.40, 0.60, 0.80 y 1.00 mm).
MSA
10.501
Dimensiones mm
52 x 52 x 25
Kg
0.022
Portapulsera ranurada universal en plstico negro con 9

agujeros y 8 ranuras de 2.8 a 6.3 mm. Accesorio para
MSA 10.499, 10.500, 10.510 y 10.511.
MSA
10.510-A
Longitud mm
80
Alisadura mm
2.00
Kg
0.029
Husillo portapernos en metal moleteado, para sacar las

clavijas de las pulseras. Accesorio para MSA 10.510 y
10.511.
Mechas de recambio para MSA 10.500
(cuerpo 2 mm) :
MSA
10.502-080
10.502-100
10.502-120
mm
0.80
1.00
1.20
MSA
10.502-140
10.502-160
10.502-250
mm
1.40
1.60
2.50
Pernos sacaclavijas de recambio para MSA 10.499,

10.500, 10.510 y 10.511 (cuerpo 2 mm) :
MSA
10.503-040
10.503-060
10.503-070
10.503-080
10.503-090
10.503-100
mm
0.40
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
MSA
10.503-110
10.503-120
10.503-140
10.503-150
10.503-200
mm
1.10
1.20
1.40
1.50
2.00

MSA
10.007
MSA
10.519
Dimensions mm
50 x 45 x 40
Dimensiones mm
55 x 35 x 22
Kg
0.355
til para sujetar las pulseras de los relojes

monobloc.Permite de liberar las manos del relojero de
manera a intervenir facilmente sobre el reloj. Base aluminio antideslizante y tas en Delrin 39 mm que puede
Kg
0.105
Portapulseras ajustable con tornillo. Espesor mximo de

las pulseras 10 mm. Longitud til 49 mm, altura til 24
mm. Compatible con las potenzas MSA 10.499 y
10.500 ilustradas a la pgina 10 2.
MSA
10.513
Dimensiones mm
105 x 60 x 60
acceptar los cristales bombeados.
Kg
0.050
Portapulseras ajustable con tornillo. Espesor mximo de

las pulseras 9.50 mm. Longitud til 35 mm, altura til
12 mm. Compatible con las potenzas MSA 10.499 y
10.500 ilustradas a la pgina 10 2.
MSA
10.520
Dimensiones mm
25 x 25 x 27
Kg
0.037
Pequeo til para los tornillos de pulsera, con 3 mechas

1.00, 1.40 y 3.00 mm. Zcalo metlico antideslizante.
S URTIDO
MSA
10.530
MSA
10.507
Dimensiones mm
55 x 55 x 40
Kg
0.030
Portapulseras en plstico negro, 22 ranuras de 3.5 a 9.0

mm.
Dimensiones mm
50 x 45 x 25
Kg
0.073

en Delrin .
Contenido :
- 1 husillo portapernos moleteado MSA 10.510-A
- 1 portapulsera ranurada en nylon
- 6 pernos sacaclavijas MSA 10.503-xxx ( 0.40, 0.60,
0.80, 1.00, 1.50 y 2.00 mm)

MSA
10.400
Dimensiones mm
95 x 90 x 35
Kg
0.170
til sacaclavijas sobre base recubierta de caucho antideslizante

Entregado con :
- 1 mango moleteado (alisadura 2.50 mm)
- 6 pernos sacaclavijas ( 0.45, 0.60 y 0.80)
(x 2 de cada)
- 3 mechas para atornillar o destornillar los tornillos de
pulseras : 1.20 et 2.50 mm (x 2)
- 1 horquilla para quitar los pasadores anchura 2.50 mm.
MSA
10.001
Dimensiones mm
40 x 105
Kg
0.050
til para sacar las clavijas de las pulseras.

Pernos sacaclavijas de recambio :
MSA
10.001-A
mm
0.80
MSA
10.006
Longitud mm
150
Kg
0.295
Alicate para colocar y sacar las clavijas de las pulseras.

Entregado con 5 pernos sacaclavijas ( 0.60, 0.80,
1.00, 1.20 y 1.50 mm).

4 mm
Swiss Made
MSA
Long. mm
10.004-060
47.00
10.004-080
10.004-100
47.50
MSA
10.005
MSA
Long. mm
10.004-120
48.50
10.004-150
49.00
mm
0.60
0.80
1.00
Dimensiones mm
60 x 20 x 25
mm
1.20
1.50
Kg
0.015
Pequeo til en plstico negro para sacar las clavijas de

las pulseras.
Entregado con 2 pernos sacaclavijas 0.80 mm.
MSA
10.005-A
Swiss Made
MSA
10.003
Longitud mm
145
Kg
0.089
Alicate para colocar y sacar las clavijas de las pulseras.

Entregado con 5 pernos sacaclavijas de recambio
0.80 mm.
MSA
10.532
Longitud mm
31.40
Cuerpo mm
2.50
Dimensiones mm
55 x 22 x 25
mm
0.80
Kg
0.016
Pequeo til en plstico negro para sacar las clavijas de

las pulseras.
Entregado con 3 pernos sacaclavijas 0.80 mm (2 x longitud 17 mm y 1 x longitud 20 mm).

MSA
10.003-A
Longitud mm
13.50
Cuerpo mm
1.50
mm
0.80

MSA
10.532-A
10.532-B
Longitud mm
17
20
Cuerpo mm
2.50
mm
0.80

S URTIDO
1.00
0.80
0.60
MSA
10.508
Kg
0.029
til HOROTEC para curvar los pasadores.
Surtido de 3 punzones sacaclavijas completos con pernos

( 0.60, 0.80 y 1.00 mm), para sacar las clavijas de las
pulseras.
MSA
10.311
Punzones sacaclavijas con perno montado, de

recambio :
MSA
Punzn mm
10.508-060
5.20
10.508-080
10.508-100
5.00
Longitud mm
52.60
52.20
52.60
Dimensiones mm
130 x 30 x 80
Kg
0.120
til Horotec con palanca de 110 mm que permite de curvar

fcilmente los pasadores en acero los ms robustos.
Provisto de 2 huecos para dar la curvatura deseada, sin
aplastar el pasador.
Perno mm
0.60
0.80
1.00

MSA
10.509-060
10.509-080
10.509-100
MSA
10.531
mm
0.60
0.80
1.00
Dimensiones mm
110 x 50 x 25
til para pasadores.
MSA
10.306
Kg
0.066
10.307
Material
Acero inox, cuerpo arenado
y puntas pulido espejo (1)
Acero inox standard
Longitud mm
120
Kg
0.022
til para sacar las clavijas de las pulseras.
1.90 mm
0.80 mm

MSA
10.531-A
MSA
10.008
Dimensiones mm
130 x 11.5
mm
0.80
Kg
0.100
til de impacto para sacar las clavijas de las pulseras.

Entregado en un estuche de plastico con :
- 1 sacaclavija MSA 10.008-A
- 2 ressortes MSA 10.008-B.
Elementos
Sacaclavija
Resorte
MSA
10.301
Longitud mm
105
Kg
0.007
til para colocar y quitar los pasadores. Mango en aluminio

moleteado 6 mm (con escala graduada en milmetros)
y puntas a atornillar intercambiables en acero.
Pieza de recambio :
MSA
10.008-A
10.008-B
(1)
Pinza para colocar y quitar los pasadores de pulseras.

Estudiada especialmente para permitir de retractar cada
pivote del pasador, para facilitar el montaje de la pulsera
sobre el reloj. Separacin suficiente entre las puntas para
permitir el uso con todas las longitudes de pasadores.
Dimensiones
0.80 mm
8.00 x 38.00 mm
MSA
10.301-A
10.301-B
Elementos
Punta 0.70 mm
Horquilla anchura 2.00 mm

MSA
10.302
Swiss Made
Longitud mm
135
Kg
0.034
til para colocar y quitar los pasadores. Mango en acero

moleteado 7 mm y puntas en acero a embutir, fcilmente
intercambiables gracias a los aros de sujecin.
MSA
10.302-A
10.302-B
Elementos
Punta reversible 0.80 mm
y horquilla anchura 1.20 mm
MSA
10.303
Longitud mm
145
Kg
0.028
til para colocar y quitar los pasadores. Mango en acero

moleteado y puntas a atornillar intercambiables en acero
templado.
MSA
Elementos
10.304-A
Punta 0.80 mm
10.304-B
10.304-C
Horquilla fina anchura 1.20 mm
MSA
10.304
Longitud mm
147
Kg
0.025
til para colocar y quitar los pasadores. Mango de

aluminio hexagonal 10 mm (con 2 escalas graduadas
en milmetros y en pulgadas) y puntas a atornillar intercambiables en acero templado.
MSA
10.304-A
10.304-B
10.304-C
Elementos
Punta 0.80 mm
11
ALICATES PRECITEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2
ALICATES DE PRECISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 15
ALICATES LINDSTROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 20
CIZALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 24
ALICATES PARA CORTAR LOS ANILLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 25
ALICATES ESPECIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 26
ALICATES PARA ESPIRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 27
ALICATES PRECITEC DE PRECISIN LINDSTROM CIZALLAS
i Alicates Precitec en acero templado ideales para todos los trabajos corrientes.
MSA
Longitud mm
Kg
11.105
130
0.107
Alicate para entallar las correas, con resortes de retrocesin.

Articulacin encastrada. Anchura de corte1.7 mm.
MSA
11.106
Longitud mm
130
Kg
0.115
Alicate para entallar las correas, con resortes de retrocesin.

Articulacin encastrada. Anchura de corte 3.0 mm.
MSA
11.800-A
Longitud mm
115
Kg
0.080
Longitud mm
Kg
115
0.073
Alicate con puntas redondas, con resortes de retrocesin.

Articulacin encastrada.
MSA
11.801-B
Longitud mm
130
Kg
0.090
Alicate con puntas redondas, sin resortes de retrocesin.

MSA
11.802-A
Longitud mm
115
Kg
0.073
Alicate con puntas planas, con resortes de retrocesin.

Alicate con puntas mediacaa, con resortes de retrocesin.

MSA
11.800-B
MSA
11.802-B
Longitud mm
130
Kg
0.100
Alicate con puntas planas, sin resortes de retrocesin.

MSA
11.801-A
Longitud mm
130
Kg
0.095
Alicate con puntas mediacaa, sin resortes de retrocesin.

(3)
(2)
(1)
MSA
11.803
S URTIDO
Longitud mm
115
Kg
0.345
Surtido de 3 alicates, con resortes de retrocesin. Articulacin

encastrada.
Entregados sobre un zcalo de madera.
MSA
11.806
Longitud mm
130
Kg
0.096
Alicate con puntas redonda y cncava, sin resortes de

retrocesin. Articulacin encastrada.
Contenido :
MSA
11.801-A
11.802-A
11.800-A
(3)
(2)
Puntas
Redonda (1)
Mediacaa (2)
Plana (3)
Longitud mm
115
115
115
MSA
11.807
(1)
S URTIDO
MSA
11.804
Longitud mm
130
Kg
0.440
Kg
0.096
Alicate con puntas plana y redonda, sin resortes de

Surtido de 3 alicates, sin resortes de retrocesin. Articulacin

encastrada.
MSA
11.808
Contenido :
Alicate con mordazas intercambiables en nylon, anchura

10 mm, sin resortes de retrocesin. Articulacin encastrada.
MSA
11.802-B
11.801-B
11.800-B
MSA
11.805
Puntas
Mediacaa (1)
Redonda (2)
Plana (3)
mm
130
Longitud mm
130
130
130
Kg
0.096
Alicate de precisin con puntas planas y convexas, sin

resortes de retrocesin. Articulacin encastrada.
Longitud mm
130
Longitud mm
135
Kg
0.128
MSA
11.808-1
11.808-2
MSA
11.809
Elementos
Mordaza de nylon
Tornillo para mordaza
Longitud mm
130
Kg
0.097
Alicate con puntas planas, interior estriado antideslizante,

sin resortes de retrocesin. Articulacin encastrada.
MSA
11.810
Longitud mm
130
Corte
Con bisel
MSA
11.816
Kg
0.140
Longitud mm
145
Kg
0.150
Alicate para perforar las correas de piel, con resortes de

retrocesin. Articulacin encastrada. Dimetro de perforacin 2 mm.
Alicate corte lateral, con resortes de retrocesin. Articulacin

encastrada.
(3)
(2)
MSA
11.811
Longitud mm
140
Corte
Con bisel
(1)
Kg
0.117
Alicate con puntas redondas y lados laterales cortantes

para rosarios, sin resortes de retrocesin. Articulacin
encastrada.
MSA
11.817
S URTIDO
Kg
0.445
Surtido de 3 alicates. Articulacin encastrada.

Contenido :
MSA
11.812
Longitud mm
135
MSA
11.812
11.809
11.816
Kg
0.095
Alicate sacaeslabones de pulseras en acero, sin resortes

de retrocesin. Articulacin encastrada.
(3)
Funciones
Sacaeslabones de pulseras (1)
Planas interior estriado (2)
Perforar las correas de piel (3)
Longitud mm
135
130
145
(2)
(1)
(2)
(1)
(3)
S URTIDO
MSA
11.813
Kg
0.415
Surtido de 3 alicates, sin resortes de retrocesin. Articulacin

encastrada.
S URTIDO
MSA
Kg
11.818
0.450
Surtico de 3 alicates. Articulacin encastrada.

Contenido :
Contenido :
MSA
11.802-B
11.812
11.800-B
Puntas/Funcin
Mediacaa (1)
Sacaeslabones de pulseras (2)
Plana (3)
Longitud mm
130
135
130
MSA
11.827
11.801-B
11.809
Puntas
Cortante (1)
Redonda (2)
Planas interior estriado (3)
Longitud mm
130
130
130
MSA
11.820
Longitud mm
130
Corte
Con bisel
MSA
11.830
Kg
0.146
Longitud mm
120
Corte
Ntido
Kg
0.095
Alicate corte lateral en carburo de tungsteno, con cabeza

aguzada y 2 resortes de retrocesin. Articulacin superpuesta.
Alicate corte frontal, con resortes de retrocesin. Articulacin

encastrada.
(3)
(2)
(1)
MSA
11.827
Longitud mm
130
Corte
Con bisel
Kg
0.102
MSA
11.831
S URTIDO
Alicate corte frontal en carburo de tungsteno, con resortes

Kg
0.408
Surtido de 3 alicates, con resortes de retrocesin.

Contenido :
MSA
11.829
11.828
11.827
MSA
11.828
Longitud mm
130
Corte
Con bisel
Puntas/Corte
Corte lateral/Ntido (1)
Corte lateral/Con bisel (2)
Corte lateral/Con bisel (3)
Longitud mm
110
130
130
Kg
0.110
(5)
Alicate corte lateral en carburo de tungsteno, con resortes

(4)
(3)
(2)
(1)
S URTIDO
MSA
11.832
Kg
0.606
Surtido de 5 alicates, con resortes de retrocesin.

Contenido :
MSA
11.829
Longitud mm
110
Corte
Ntido
Kg
0.090
Alicate corte lateral en carburo de tungsteno, con cabeza

redondeada y 2 resortes de retrocesin. Articulacin
superpuesta.
MSA
11.820
11.810
11.802-A
11.801-A
11.800-A
Puntas/Corte
Corte frontal/Con bisel (1)
Corte lateral/ Con bisel (2)
Mediacaa/- (3)
Redonda/- (4)
Plana/- (5)
Longitud mm
130
130
115
115
115
MSA
11.815
Longitud mm
130
Kg
0.094
Alicate con puntas cncavas y convexas, sin resortes de

MSA
11.814
Longitud mm
130
Kg
0.105
Alicate con puntas cncavas para sujetar anillos/sortijas.

MSA
11.833-B
Longitud mm
130
Kg
0.092
Alicate con puntas planas, sin resortes de retrocesin.

MSA
11.834-A
Longitud mm
115
Kg
0.078
Alicate con puntas redondas, con resortes de retrocesin.

MSA
11.834-B
Longitud mm
130
Kg
0.097
Alicate con puntas redondas, sin resortes de retrocesin.

MSA
11.835-A
Longitud mm
115
Kg
0.075
Alicate con puntas mediacaa, con resortes de retrocesin. Articulacin encastrada.
MSA
11.851
MSA
11.835-B
Longitud mm
130
Kg
0.097
Longitud mm
140
Kg
0.087
Alicate con puntas planas con mangos antideslizantes

negros. Articulacin superpuesta.
Alicate con puntas mediacaa, sin resortes de retrocesin. Articulacin encastrada.
MSA
11.852
Longitud mm
140
Kg
0.090
Alicate con puntas redondas con mangos antideslizantes

rojos. Articulacin superpuesta.
MSA
11.836
Longitud mm
130
Kg
0.090
Alicate con puntas planas y convexas, sin resortes de

MSA
11.853
Longitud mm
140
Kg
0.085
Alicate con puntas mediacaa con mangos antideslizantes

verdes. Articulacin superpuesta.
MSA
11.839
Longitud mm
130
Kg
0.086
Alicate con puntas redondas y concavas, sin resortes de

MSA
11.854
Longitud mm
140
Corte
Con bisel
Kg
0.108
Alicate corte frontal con mangos antideslizantes amarillos.

MSA
11.837
Longitud mm
130
Corte
Con bisel
Kg
0.092
Alicate corte lateral, con resortes de retrocesin. Articulacin encastrada.
MSA
11.855
Longitud mm
140
Corte
Con bisel
Kg
0.094
Alicate corte lateral con mangos antideslizantes azules.


i Alicates de precisin de excelente calidad, robustos y fiables, provistos de 2 resortes de
retrocesin y de articulacin encastrada. Entregados en varias versiones para trabajos de
precisin.
MSA
11.856
Longitud mm
140
Kg
0.645
Surtido de 5 alicates con mangos antideslizantes.

MSA
11.199
Contenido :
S URTIDO
MSA
11.852
11.853
11.851
11.854
11.855
Puntas
Redonda
Mediacaa
Plana
Corte frontal
Corte lateral
Longitud mm
140
140
140
140
140
Longitud
puntas mm
21
Longitud
total mm
115
Kg
0.062
Alicate de precisin con puntas planas estriadas. Mangos

con proteccin en PVC y 2 resortes de retrocesin.
(1)
MSA
11.200-A
11.200-B
11.200-C
(2)
Longitud
puntas mm
22 (1)
25 (2)
40 (3)
Longitud
total mm
115
130
145
(3)
Kg
0.060
0.075
0.090
Alicate de precisin con puntas planas. Mangos con

proteccin en PVC y 2 resortes de retrocesin. Articulacin
encastrada.
MSA
11.857
Longitud mm
140
Kg
0.406
Surtido de 3 alicates con mangos antideslizantes.

MSA
Contenido :
S URTIDO
MSA
11.852
11.853
11.851
(1)
Puntas
Redonda
Mediacaa
Plana
Longitud mm
140
140
140
11.201-A
11.201-B
11.201-C
(2)
Longitud
puntas mm
22 (1)
25 (2)
40 (3)
Longitud
total mm
115
130
145
(3)
Kg
0.058
0.073
0.087
Alicate de precisin con puntas redondas. Mangos con

encastrada.
(1)
MSA
11.202-A
11.202-B
11.202-C
Longitud
puntas mm
22 (1)
25 (2)
40 (3)
(2)
Longitud
total mm
115
130
145
(3)
Kg
0.062
0.074
0.090
Alicate de precisin con puntas mediacaa. Mangos con

encastrada.
MSA
11.204-D
Longitud
puntas mm
55
MSA
11.203-C
Longitud
puntas mm
40
Longitud
total mm
145
Kg
11.203-D
Longitud
puntas mm
63
Longitud
total mm
170
Kg
0.112
Alicate de precisin con puntas extra-largas mediacaa.

Mangos con proteccin en PVC y 2 resortes de retrocesin.
MSA
11.204-C
Longitud
puntas mm
32
Longitud
total mm
140
11.205-C
11.205-D
(2)
Longitud
puntas mm
40 (1)
54 (2)
Longitud
total mm
145
160
Kg
0.088
0.116
Alicate de precisin con puntas largas, finas y curvadas

de forma mediacaa. Mangos con proteccin en PVC y 2
resortes de retrocesin. Articulacin encastrada.
MSA
11.214
Longitud
puntas mm
25
Longitud
total mm
130
Kg
0.087
Alicate de precisin con puntas plana y redonda.

Kg
MSA
0.088
11.215
Alicate de precisin con puntas planas curvadas. Mangos

0.129
0.088
Alicate de precisin con puntas largas mediacaa.

MSA
Kg
Alicate de precisin con puntas largas planas curvadas.

(1)
MSA
Longitud
total mm
160
Longitud
puntas mm
25
Longitud
total mm
130
Kg
0.083
Alicate de precisin con puntas plana y convexa. Mangos

(1)
MSA
11.216
Longitud
puntas mm
25
Longitud
total mm
130
MSA
11.208-A
11.208-B
11.212
Kg
0.090
Alicate de precisin con puntas redonda y cncava.

(1)
MSA
11.206-A
11.206-B
11.210
Longitud mm
115 (1)
130 (1)
115 (2)
(2)
Longitud mm
115 (1)
130 (2)*
115 (3)
Corte
Con bisel
Con bisel
Ntida
(3)
Kg
0.080
0.125
0.080
Alicate de precisin corte frontal con cabeza recta.

*Sin resortes de retrocesin.
(2)
Corte
Con bisel
Con bisel
Ntida
Kg
0.075
0.110
0.075
(1)
MSA
11.209
11.213
Alicate de precisin corte lateral robusto con cabeza

redondeada. Mangos con proteccin en PVC y 2 resortes
(2)
Longitud mm
120 (1)
120 (2)
Corte
Con bisel
Ntida
Kg
0.080
Alicate de precisin corte frontal con cabeza inclinada.

S URTIDO
(3)
MSA
11.207
Longitud mm
115
Corte
Con bisel
Kg
0.073
Alicate de precisin corte lateral con cabeza aguzada.

(2)
(1)
MSA
11.850
Longitud mm
115
Kg
0.291
Surtido de 3 alicates de precisin, con resortes de

Contenido :
MSA
11.211
Longitud mm
115
Corte
Ntida
Kg
0.078
MSA
11.200-A
11.201-A
11.202-A
Puntas
Plana (1)
Redonda (2)
Mediacaa (3)
Longitud mm
115
115
115
Kg
0.060
0.058
0.062
Alicate de precisin corte lateral con cabeza aguzada.

ALICATES DE PRECISIN LINDSTROM CIZALLAS PARA CORTAR
i El alicate Lindstrom es considerado como uno de los mejores en el mundo. Producido con
aceros especiales y componentes forjados especialmente estudiados, ofrece una capacidad
de corte y una precisin inigualada para todo tipo de hilo. Provisto de mangos plastificados y
2 resortes de retrocesin.
Corte flush
Corte ultra-flush
FLUSH
CORTE
-BEVEL
MICRO
MSA
11.906
Modelo
11.900
11.901
11.902
7291
7293
7290
Capacidad corte
para el cobre mm
0.35 - 1.25
0.35 - 1.00
0.35 - 1.25
Corte
Kg
Flush
Flush
Micro-bevel
0.048
FLUSH
CORTE
FLUSH
MSA
Modelo
11.903
7191
Capacidad corte
para el cobre mm
0.10 - 1.25
Kg
Flush
0.044
11.907
7292
Capacidad corte
para el cobre mm
0.35 - 0.80
Corte
Kg
Flush
0.056
EVEL
-B
MICRO
MSA
Modelo
11.908
8146
Capacidad corte
para el cobre mm
0.2 1.0
Kg
0.046
Alicate de precisin LINDSTROM corte lateral, cabeza

oxidada negra, puntiaguda y aguzada con resortes de
retrocesin. Articulacin superpuesta.
Cabeza 10 x 10 mm. Longitud total 110 mm.
MSA
Modelo
11.904
11.905
8162
8140
Capacidad corte
para el cobre mm
0.30 - 1.60
0.20 - 1.25
Alicate de precisin LINDSTROM
Modelo
corte lateral con

cabeza puntiaguda y aguzada con resortes de retrocesin.
Articulacin superpuesta.
Alicate de precisin LINDSTROM
H
A-FLUS
R
T
L
U
CORTE -BEVEL
RO
Y MIC
Corte
MSA
Alicate de precisin LINDSTROM con puntas curvadas

al interior. Con resortes de retrocesin. Articulacin
encastrada.
Alicate de precisin LINDSTROM corte oblicuo a 11

con cabeza inclinada y 2 resortes de retrocesin. Articulacin
encastrada.
Cabeza 8 x 10.5 mm. Longitud total 108 mm.
CORTE
kg
0.048
Alicate de precisin LINDSTROM con puntas planas y

lisas en acero de altas prestaciones. Articulacin entrecruzada con lados de contacto extralargos realizada con
una tcnica especial. La calidad y la duracin de vida
estn ampliamente mejoradas. Con resortes de retrocesin.
Corte micro-bevel
MSA
Modelo
7490
Corte
Kg
MSA
Modle
Kg
Ultra-flush
Micro-bevel
0.088
0.048
11.909
7890
0.060
corte diagonal con

cabeza ovalada en acero de altas prestaciones, oxidado
negro con resortes de retrocesin. Articulacin superpuesta.
Corte templado por induccin.
Cabeza 16 x 16 mm. Longitud total 125 y 110 mm.
Alicate de precisin LINDSTROM con puntas mediacaas extra largas, interior pulido, con resortes de retrocesin. Articulacin superpuesta.
PINCES DE PRCISION LINDSTROM CISAILLES SCIER

i Alicate de corte Bahco .
MSA
Modelo
Kg
11.910
7893
0.056
Alicate de precisin LINDSTROM con puntas mediacaas, con resortes de retrocesin. Articulacin superpuesta.
MSA
11.228
Capacidad de
corte mm
Corte
1.80 mm : cuerda de piano Con bisel

5.00 mm : cobre
Kg
0.134
Alicate corte lateral de precisin BAHCO en acero con

mango ancho antideslizante y 1 resorte de retrocesin.
Longitud total 155 mm.
EVEL
-B
MICRO
MSA
Modelo
11.911
8160
Capacidad corte
para el cobre mm
0.4 2.0
Corte
Kg
0.088
i Alicate de corte Knipex .
Alicate de precisin LINDSTROM corte lateral, cabeza

oxidada negra, con resortes de retrocesin. Articulacin
superpuesta.
MSA
11.229
Capacidad de
Corte
corte mm
1.50 mm : cuerda de piano Con bisel
4.00 mm : cobre
Kg
0.134
Alicate corte frontal con fuerte demultiplicacin KNIPEX

en acero fuerte y cabeza pulida, mango plastificado.
ALICATES CIZALLAS PARA CORTAR LOS ANILLOS ESPECIALES
ALICATES PARA CORTAR LOS ANILLOS ESPECIALES PARA
MSA
11.198
MSA
11.550
Longitud mm
175
Kg
0.130
Cizalla fina y aguzada en acero pulido, forma recta.
Longitud mm
178
Kg
0.145
Alicate para cortar los anillos en acero con mango negro.

Entregado con 1 sierra circular con dentadura muy fina
montada y 1 llave para montaje.
Pieza de recambio :
MSA
11.198-A
MSA
11.551
Longitud mm
185
Kg
0.136
mm
30
Sierra circular en acero templado para MSA 11.198,

con dentadura muy fina.
Cizalla ancha y aguzada en acero pulido, forma curva.
MSA
11.500
Longitud mm
175
Kg
0.144
Cizalla robusta y ancha en acero pulido, forma recta.

Acabado esmerado.
MSA
11.226
Longitud mm
120
Kg
0.095
Alicate para cortar los anillos con sierra circular en acero

templado.
Entregado con 1 sierra circular montada y 1 llave para
montaje.
Pieza de recambio :
MSA
11.226-A
MSA
11.501
Longitud mm
175
Kg
0.150
mm
20
Kg
0.001
Sierra circular en acero templado para MSA 11.226, con

dentadura muy fina.
Cizalla robusta y ancha en acero pulido, forma curva.

Acabado esmerado.
DELOS
ALICATES P
PARA
RECITEC
CORTAR
PRECISIN
ANILLOS LEINDSTROM
SPECIALES PARA
CIZALLAS
ALICATES PARA ESPIRALES

i Estos alicates en acero carbono son especialmente concebidos para cortar los espirales.
Corte ntido e impecable.
MSA
11.230
Longitud mm
160
Kg
0.107
Alicate para cortar los anillos con mango acanalado finicin

cromada.
Entregado con 1 sierra circular montada.
MSA
11.705
Pieza de recambio :
MSA
11.230-A
mm
21
Kg
0.002
N
17
Longitud mm
125
Kg
0.076
Alicate en acero carbono para cortar los espirales.

Cabeza inclinada, mangos antideslizantes y 2 resortes
de retrocesin. Articulacin superpuesta.
Sierra circular en acero para MSA 11.230, con dentadura

muy fina.
i Alicates especiales.
MSA
11.706
MSA
11.217
Longitud mm
130
Kg
0.087
Alicate provisto de un dispositivo corredizo para un

bloqueo rpido y fcil de una mano, con mordazas
planas y estrechas y con resorte de retrocesin.
MSA
11.300
Longitud mm
200
N
20
Longitud mm
110
Kg
0.081
Alicate en acero carbono para cortar los espirales.

Cabeza recta y puntiaguda a las 2 extremidades, mangos
antideslizantes y 2 resortes de retrocesin. Articulacin
superpuesta.
QVer captulo PERF.
Kg
0.280
Alicate para perforar las correas de piel con barrilete de

6 tubos. Diametros de perforacin 2.0 - 2.5 - 3.0 - 3.5 4.0 - 4.5 mm.
12
PINZAS HOROTEC RELOJERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2
PINZAS HOROTEC ALUMINIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 16
PINZAS HOROSWISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 20
PINZAS PRECITEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 22
PINZAS HOROTEC JOYERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 25
PINZAS DIVERSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 26
PINZAS HOROTEC HOROTEC
i Les pinzas HOROTEC
ALUMINIO HOROSWISS
son concebidas para los relojeros los ms exigentes. Las puntas

estn perfectamente alineadas y el interior est pulido a mano, para asegurar el mejor
acabado posible. Los aceros y otras aleaciones son seleccionados con cuidado al fin de
obtener una calidad ptima.
ALUMINIO HOROSWISS
S URTIDO
S URTIDO
S URTIDO
S URTIDO
MSA Pinzas
Material
12.384 3 - 5 - 7 - 27 Acero 100% antimag.,
cuerpo arenado y
puntas pulido brillante
Dimensiones mm Kg
90 x 165 x 27
0.150
MSA Pinzas
12.385 2 - 3
2-3
Surtido de pinzas HOROTEC .

Entregadas en 1 estuche de madera.
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.,
cuerpo arenado y
Dimensiones mm Kg
90 x 165 x 27
0.150

Otros surtidos de pinzas HOROTEC no ilustrados, pero

disponibles, entregados en estuche de madera :
S URTIDO
MSA
12.387
12.388
12.389
Pinzas
1-2-3-5
1-2-3-5
00
1 - 3 - F1
12.390 2 - 3 - 4 - 5
MSA Pinzas
12.380 1 - 3 - 5 - 7
(Fig.)
12.381
12.382
Material
Acero al carbono
Dimensiones mm Kg
90 x 165 x 27 0.150
Acero inox.
Acero 100% antimag.

MSA Pinzas
Materiall
12.383 2 - 2A - 5 - 51 Acero 100% antimag.,
cuerpo arenado y
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Acero al carbono
cuerpo arenado y
cuerpo arenado y
Dimensiones mm Kg
90 x 165 x 27
0.150
Dimensiones mm Kg
90 x 165 x 27 0.150
MSA Pinzas
12.386 1 - 3 - 4 - 5
Material
Acero 100% antimag.
Dimensiones mm Kg
90 x 165 x 27 0.150

i 12.300
12.301
12.302
12.303
12.304
12.305
12.306
Acero al carbono muy duro

Acero inoxidable
Acero 100% antimagntico
Latn
Nquel 100% antimagntico
Cobre-Berilio
Bronce
ALUMINIO HOROSWISS
as
Cuerpo y punt
rd !
a
d
n
a
t
s
s
o
d
li
u
p
MSA
12.300-0
12.301-0
12.302-0
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.018
2A
MSA
12.302-0C
Material
Acero 100% antimag
Longitud mm
110
00
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.015
3C
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Cobre-Berilio
Longitud mm
120
Longitud mm
120
Kg
0.014
MSA
12.300-3
12.301-3
12.302-3
12.305-3
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Cobre-Berilio
Longitud mm
120
Kg
0.014
MSA
12.300-3C
12.301-3C
12.302-3C
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.013
Pinzas HOROTEC finas, cortas y esmeradas para espirales.
Kg
0.022
Pinzas HOROTEC espesas y planas, forma Genve.
MSA
12.300-1
12.301-1
12.302-1
12.305-1
Material
Acero 100% antimag.
Pinzas HOROTEC finas y esmeradas para espirales.
Pinzas HOROTEC finas, cortas para espirales.
MSA
12.300-00
12.301-00
12.302-00
MSA
12.302-2A
ALUMINIO HOROSWISS
Pinzas HOROTEC , puntas redondeadas anchas, para

enderezar las agujas.
Pinzas HOROTEC finas, forma Genve.
0C
MSA
12.300-4
12.301-4
12.302-4
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.014
Pinzas HOROTEC con puntas largas y finas, para espirales.
Kg
0.016
MSA
12.300-5
12.301-5
12.302-5
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.013
Pinzas HOROTEC cortas y extrafinas para espirales.

Pinzas HOROTEC fuertes y esmeradas.
MSA
12.300-2
12.301-2
12.302-2
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Pinzas HOROTEC fuertes, finas y planas.
Kg
0.018
MSA
12.300-6
12.301-6
12.302-6
12.303-6
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Latn
Longitud mm
115
Kg
0.018
Pinzas HOROTEC forma gancho y puntas finas.
ALUMINIO HOROSWISS
i 12.300
as
Cuerpo y punt
rd !
a
d
n
a
t
s
s
o
d
li
u
p
12.301
12.302
12.303
12.304
12.305
12.306

Acero inoxidable
Latn
Cobre-Berilio
Bronce
15
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
115
ALUMINIO HOROSWISS
MSA
12.300-15
Material
Acero al carbono
Longitud mm
105
Kg
0.014
Pinzas HOROTEC para marcar las espirales.
15A
MSA
12.300-7
12.301-7
12.302-7
Kg
0.015
MSA
Material
12.300-15A
Acero al carbono
Longitud mm
Kg
115
0.035
Pinzas HOROTEC fuertes para cortar las espirales.
Pinzas HOROTEC curvadas y extrafinas para espirales.
27
MSA
12.302-27
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
135
Kg
0.017
Pinzas HOROTEC fuertes y puntiagudas para piedritas.
11
MSA
12.304-11
Material
Nquel 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.019
Pinzas HOROTEC , puntas fuertes.
AA
12
MSA
12.304-12
Material
Nquel 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.019
MSA
12.300-AA
12.301-AA
12.302-AA
12.303-AA
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Latn
Longitud mm
125
Kg
0.020
Pinzas HOROTEC fuertes y elegantes para empleo ordinario.
Pinzas HOROTEC , puntas finas.
AM
14
MSA
12.300-14
Material
Acero al carbono
Longitud mm
110
Kg
0.030
MSA
12.303-AM
Material
Latn antimag,
Longitud mm
130
Kg
0.022
Pinzas HOROTEC para espirales, forma parisina.
Pinzas HOROTEC simples para quitar y sostener las agujas .
B5
14A
MSA
12.300-14A
Material
Acero al carbono
Longitud mm
115
Kg
0.021
Pinzas HOROTEC con seguro para quitar y sostener las

agujas.
MSA
12.300-B5
12.301-B5
12.303-B5
12.304-B5
12.306-B5
12.307-B5
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Latn
Nquel 100% antimag.
Bronce
Latn dorado
Longitud mm
125
130
Kg
0.019
0.022
Pinzas HOROTEC fuertes con puntas muy robustas.
ALUMINIO HOROSWISS
i 12.300
as
t
n
u
p
y
o
p
r
e
u
C
rd !
pulidos standa
12.301
12.302
12.303
12.304
12.305
12.306
MSA
12.300-D
Material
Acero al carbono

Acero inoxidable
Latn
Cobre-Berilio
Bronce
Longitud mm
95
S5
ALUMINIO HOROSWISS
MSA
Material
12.303-S5
12.304-S5
Latn
Nquel 100% antimag.
Longitud mm
Kg
130
0.022
Pinzas HOROTEC simples, puntas finas.
Kg
0.026
Pinzas HOROTEC para cortar y quitar clavijas, pivotes

o piones.
S5C
MSA
12.303-S5C
Material
Latn
Longitud mm
135
Kg
0.021
Pinzas HOROTEC curvadas, con puntas finas.
MSA
12.300-F
12.301-F
12.302-F
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
115
Kg
0.016
Pinzas HOROTEC con puntas planas, para enderezar

las agujas.
SS
MSA
12.300-SS
12.301-SS
12.302-SS
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
140
Kg
0.015
Pinzas HOROTEC largas y estrechas con puntas finas.
MM
MSA
12.300-MM
12.301-MM
12.302-MM
12.303-MM
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Latn
Longitud mm
125
Kg
0.019
Pinzas HOROTEC para espirales, forma parisina.
MSA
12.300-P
12.301-P
12.302-P
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.014
Pinzas HOROTEC simples, puntas fuertes.
MSA
12.300-S
12.301-S
12.302-S
Material
Acero al carbono
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.015
Pinzas HOROTEC simples, puntas finas.
ALUMINIO HOROSWISS
Alto acabado.
y
o
d
a
n
e
r
a
o
p
r
e
Cu
te !
n
a
ll
i
r
b
o
d
li
u
p
puntas
1
MSA
12.312-1
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.013
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.014
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.012
MSA
12.312-7
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
115
Kg
0.013
Pinzas HOROTEC curvadas y extrafinas para espirales,

cuerpo arenado y puntas pulido brillante.
puntas pulido brillante.
MSA
12.312-2
MSA
12.312-5
ALUMINIO HOROSWISS
Pinzas HOROTEC extrafinas para espirales, cuerpo arenado y puntas pulido brillante.
Pinzas HOROTEC fuertes y esmeradas, cuerpo arenado y
27
MSA
12.312-27
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
135
Kg
0.016
Pinzas HOROTEC fuertes y puntiagudas para piedritas,

Pinzas HOROTEC fuertes finas y planas, cuerpo arenado

y puntas pulido brillante.
51
2A
MSA
12.312-2A
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.014
MSA
12.312-51
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
115
Kg
0.012
Pinzas HOROTEC acodadas y extrafinas para espirales,

Pinzas HOROTEC anchas redondeadas, para enderezar

las agujas, cuerpo arenado y puntas pulido brillante.
MSA
12.312-3
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
MSA
12.312-F
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.015
Pinzas HOROTEC con puntas planas para enderezar las
Kg
0.013
agujas, cuerpo arenado y puntas pulido brillante.
Pinzas HOROTEC finas y esmeradas para espirales,

F1
MSA
12.312-F1
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.014
Pinzas HOROTEC con puntas redondeadas para enderezar
MSA
12.312-4
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.013
las agujas, cuerpo arenado y puntas pulido brillante.
Pinzas HOROTEC con puntas largas y finas para espirales,

ALUMINIO HOROSWISS
ndard
a
t
s
o
d
li
u
p
o
p
r
Cue
y
llante!
i
r
b
s
a
d
li
u
p
s
a
punt
1
MSA
12.302-1/1
Material
Acero 100% antimag
Longitud mm
120
27
Kg
0.016
Material
Acier 100% antimag.
Longitud mm
115
Kg
0.013
MSA
Material
12.302-27/1 Acero 100% antimag.
Longitud mm
135
Kg
0.017
Pinzas HOROTEC fuertes y puntiaguda para piedritas,

51
Longueur mm
120
MSA
12.302-7/1
brillante.
Pinzas HOROTEC fuertes y esmeradas, puntas pulido

brillante.
Matire
Acero 100% antimag
ALUMINIO HOROSWISS
Pinzas HOROTEC curvadas y extra finas, puntas pulido
MSA
12.302-2/1
MSA
Material
12.302-51/1 Acier 100% antimag.
Longitud mm
115
Kg
0.012
Pinzas HOROTEC curvadas y extra finas para espirales,

Kg
0.015
Pinzas HOROTEC fuertes puntas finas y planas, puntas

pulido brillante.
F1
2A
MSA
Matire
12.302-2A/1 Acero 100% antimag
Longueur mm
120
Kg
0.016
MSA
12.301-F1
12.302-F1
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
115
Kg
0.017
Pinzas HOROTEC , puntas redondeadas pulido brillante

para enderezar las agujas.
Pinzas HOROTEC anchas redondeadas para enderezar

las agujas, puntas pulido brillante.
MSA
12.302-3/1
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
i Pinzas HOROTEC
Kg
0.014
para curvar los espirales.
10-0
Pinzas HOROTEC finas y esmeradas para espirales,

MSA
12.302-5/1
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.013
Pinzas HOROTEC cortas y extrafinas para espirales,

MSA
Material
12.300-10-0 Acero al carbono
Longitud mm
110
Kg
0.015
Pinzas HOROTEC para curvar los espirales.
10-00
MSA
Material
Longitud mm
110
Kg
0.015
ALUMINIO PRECITEC
i Pinzas HOROTEC
10-1
MSA
Material
Longitud mm
110
ALUMINIO HOROSWISS
especiales, puntas vulcanizadas rojas.
Kg
0.015
MSA
12.150
Material
Nquel antimagntico
Longitud mm
125
Kg
0.020
Pinzas HOROTEC nquel antimagntico con puntas finas

vulcanizadas rojas 0.5 mm.
10-2
MSA
Material
Longitud mm
110
Kg
0.015

MSA
12.727
10-3
MSA
Material
Longitud mm
110
Kg
0.015
Material
Nquel antimagntico
Longitud mm
125
Kg
0.020
Pinzas HOROTEC nquel antimagntico con puntas finas

vulcanizadas rojas.
10-4
MSA
Material
Longitud mm
110
Kg
0.015
10-5
MSA
Material
Longitud mm
110
MSA
12.710
Material
Nquel antimagntico
Longitud mm
125
Kg
0.020
Pinzas HOROTEC nquel antimagntico con puntas medianas vulcanizadas rojas 0.5 mm.
Kg
0.015
MSA
12.726
Material
Nquel antimag
Longitud mm
125
Kg
0.020
Pinzas HOROTEC nquel antimagntico con puntas

anchas vulcanizadas rojas 0.5 mm.
10-6
MSA
Material
Longitud mm
110
Kg
0.015

MSA
12.729
10B
MSA
12.300-10B
Material
Acero al carbono
Longitud mm
110
Kg
0.015
Material
Nquel antimagntico
Longitud mm
125
Kg
0.020
Pinzas HOROTEC nquel antimagntico con puntas vulcanizadas rojas y fieltro para aceitar las cuerdas de barriletes.
PINZAS HOROTEC
ALUMINIO HOROSWISS PRECITEC
PINZAS HOROTEC
i Pinzas de aluminio con puntas intercambiables duras en carbofibra negra o blandas en Delrin blanco; para manipular las
piezas delicadas sin marcarlas. Tan ligerasquepermiten de trabajar mucho tiempo
sin cansancio.
Un sistema de clip patentado permite

un cambio rpido y preciso de las
puntas usadas.
as, 10 g !!!
icas y ultraliger
Antimagnt
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.711
Aluminio
123
0.010
Pinzas HOROTEC con puntas duras en carbofibra
negra, anchas y cuadradas.
Puntas de recambio (par) :
MSA
Para MSA
12.711-A
12.711 y 12.731
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.712
Aluminio
130
0.010
negra, anchas y redondeadas.
MSA
Para MSA
12.712-A
12.712 y 12.732
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.713
Aluminio
130
0.010
negra, finas.
MSA
Para MSA
12.713-A
12.713 y 12.733
Kg
0.002

MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.750
Aluminio
120
0.010
negra. Especiales para pilas.
MSA
12.750-A
Pour MSA
12.750
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.721
Aluminio
123
0.010
Pinzas HOROTEC con puntas blandas en Delrin
blanco, anchas y cuadradas.
MSA
Para MSA
12.721-A
12.721 y 12.741
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.722
Aluminio
130
0.010
blanco, anchas y redondeadas.
MSA
Para MSA
12.722-A
12.722 y 12.742
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.723
Aluminio
130
0.010
blanco, finas.
MSA
Para MSA
12.723-A
12.723 y 12.743
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.714
Aluminio
130
0.010
negra, muy finas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.724
Aluminio
130
0.010
blanco, muy finas.

MSA
Para MSA
12.714-A
12.714 y 12.734

MSA
Para MSA
12.724-A
12.724 y 12.744
Kg
0.002
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.715
Aluminio
120
0.010
negra, curvas y finas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.725
Aluminio
120
0.010
blanco, curvas y finas.

MSA
Para MSA
12.715-A
12.715 y 12.735

MSA
Para MSA
12.725-A
12.725 y 12.745
Kg
0.002
Kg
0.002
PINZAS HOROTEC
PINZAS HOROTEC

MSA
12.728
Par de clips de recambio, para las puntas.
y
Antimagntica
g !!!
ultraligera, 10
Par
Un sistema de clip patentado permite un cambio

rpido y preciso de las puntas usadas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.731
Aluminio
120
0.010
Pinzas negativas HOROTEC con puntas duras en
carbofibra negra, anchas y cuadradas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.741
Aluminio
120
0.010
Pinzas negativas HOROTEC con puntas blandas en
Delrin blanco, anchas y cuadradas.

MSA
Para MSA
12.711-A
12.731 y 12.711

MSA
Para MSA
12.721-A
12.741 y 12.721
Kg
0.002
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.732
Aluminio
126
0.010
carbofibra negra, anchas y redondeadas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.742
Aluminio
126
0.010
Delrin blanco, anchas y redondeadas.

MSA
Para MSA
12.712-A
12.732 y 12.712

MSA
Para MSA
12.722-A
12.742 y 12.722
Kg
0.002
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.733
Aluminio
126
0.010
carbofibra negra, finas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.743
Aluminio
126
0.010
Delrin blanco, finas.

MSA
Para MSA
12.713-A
12.733 y 12.713

MSA
Para MSA
12.723-A
12.743 y 12.723
Kg
0.002
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.734
Aluminio
126
0.010
carbofibra negra, muy finas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.744
Aluminio
126
0.010
Delrin blanco, muy finas.

MSA
Para MSA
12.714-A
12.734 y 12.714

MSA
Para MSA
12.724-A
12.744 y 12.724
Kg
0.002
Kg
0.002
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.735
Aluminio
117
0.010
carbofibra negra, curvas y finas.
MSA
Material
Longitud mm
Kg
12.745
Aluminio
117
0.010
Delrin blanco, curvas y finas.

MSA
Para MSA
12.715-A
12.735 y 12.715

MSA
Para MSA
12.725-A
12.745 y 12.725
Kg
0.002
Kg
0.002
PINZAS HOROTEC
i Las pinzas HOROSWISS
PINZAS HOROTEC
son concebidas para los relojeros que exigen una buena calidad
con un precio competitivo. Las puntas estn perfectamente alineadas para asegurar el
mejor acabado posible. Los aceros y otras aleaciones son seleccionados con cuidado al fin
de obtener una calidad ptima, Swiss Made.
Para todos los trabajos diarios necesitando pinzas precisas y esmeradas.
i 12.811
12.812
12.813
HoroSwiss
3C
Material
Acero inox
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.013
Pinzas HOROSWISS finas, cortas para espirales.
HoroSwiss
Acero inoxidable
Latn
MSA
12.811-3C
12.812-3C
MSA
12.811-4
12.812-4
Material
Acero inox
Acero 100% antimag
Longitud mm
110
Kg
0.013
Pinzas HOROSWISS con puntas largas y finas, para espirales
HoroSwiss
MSA
12.811-0
12.812-0
Material
Acero inox
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.015
HoroSwiss
Pinzas HOROSWISS finas, forma Genve.
HoroSwiss
00
MSA
12.811-00
12.812-00
Material
Acero inox
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
MSA
Material
12.811-1
12.812-1
Acero inox
Acier 100% antimag.
Kg
0.022
HoroSwiss
AA
MSA
12.811-2
12.812-2
Material
Acero inox
Acero 100% antimag.
Longitud mm
Kg
120
0.015
MSA
12.811-3
12.812-3
Material
Acero inox
Acero 100% antimag.
Kg
0.014
MSA
12.811-AA
12.812-AA
12.813-AA
Material
Acero inox
Acero 100% antimag.
Laiton
Longitud mm
125
Kg
0.017
0.021
HoroSwiss
B5
MSA
12.812-B5
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
128
Kg
0.019
Pinzas HOROSWISS fuertes con puntas muy robustas.
Longitud mm
120
Kg
0.016
Pinzas HOROSWISS fuertes, puntas finas y planas.
HoroSwiss
Longitud mm
110
Pinzas HOROSWISS fuertes y elegantes para empleo ordinario.
Pinzas HOROSWISS fuertes.
HoroSwiss
Material
Acero inox
Acero 100% antimag
Pinzas HOROSWISS cortas y extrafinas para espirales.
Pinzas HOROSWISS espesas con puntas planas, forma

Genve.
HoroSwiss
MSA
12.811-5
12.812-5
Longitud mm
120
HoroSwiss
MM
MSA
12.813-MM
Material
Latn 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.023
Pinzas HOROSWISS para espirales.
Kg
0.015
Pinzas HOROSWISS finas para espirales.
PINZAS PRECITEC HOROTEC DIVERSAS
i Para todos los trabajos cotidianos que necesitan pinzas con un precio muy competitivo.
i 12.901
12.902
12.903
12.904
Acero inoxidable
Latn
3C
MSA
Material
12.901-3C
12.902-3C
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
Kg
110
0.014
0.016
Pinzas PRECITEC finas para espirales.
MSA
12.901-0
Material
Acero inox.
Longitud mm
115
Kg
0.018
Pinzas PRECITEC finas, forma Genve.
MSA
12.901-4
12.902-4
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.018
0.020
Pinzas PRECITEC con puntas largas y finas para espirales.
00
MSA
12.901-00
Material
Acero inox.
Longitud mm
115
Kg
0.021
Pinzas PRECITEC espesas y planas, forma Genve.
MSA
12.901-5
12.902-5
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
110
Kg
0.016
0.020
Pinzas PRECITEC extrafinas para espirales.
0C
MSA
12.902-0C
Material
Acero 100% antimag.
Longitud mm
100
Kg
0.015
Pinzas PRECITEC medianas, forma Genve.
MSA
12.901-6
12.902-6
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
115
Kg
0.023
0.022
Pinzas PRECITEC forma gancho y puntas finas.
MSA
Material
12.901-1
12.902-1
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
Kg
120
0.019
0.022
Pinzas PRECITEC fuertes.
MSA
12.901-7
Material
Acero inox.
Longitud mm
120
Kg
0.020
Pinzas PRECITEC curvadas y extrafinas para espirales.
MSA
12.901-2
12.902-2
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.020
11
Pinzas PRECITEC fuertes, finas y planas.
MSA
12.901-3
12.902-3
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Pinzas PRECITEC finas para espirales.
MSA
12.904-11
Material
Nquel 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.016
Pinzas PRECITEC , puntas fuertes.
Kg
0.020
0.022
12
MSA
12.904-12
Material
Nquel 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.017
Pinzas PRECITEC , puntas finas.
i 12.901
12.902
12.903
12.904
AA
MSA
12.901-AA
12.902-AA
12.903-AA
Material
Acero inox
Acero 100% antimag.
Latn
Acero inoxidable
Latn
Longueur mm
125
Kg
0.022
0.024
0.022
i Pinzas HOROTEC
para joyera. El interior de las puntas est estriado para manipular

diamantes, gemas, piedras,... con seguridad.
MSA Material
12.506 Acero al carbono ennegrecido
12.507
12.508
Puntas
Ancha
Mediana
Fina
Longitud mm
140
Kg
0.020
Puntas
Ancha
Mediana
Fina
Longitud mm
160
Kg
0.023
Puntas
Ancha
Mediana
Fina
Longitud mm
140
Kg
0.020
Puntas
Ancha
Mediana
Fina
Longitud mm
160
Kg
0.023
Puntas
Fina
Mediana
Longitud mm
160
Kg
0.023
Pinzas HOROTEC .
Pinzas PRECITEC fuertes y elegantes para empleo ordinario.
MSA
12.901-F
Material
Acero inox.
Longitud mm
115
Kg
0.017
Pinzas PRECITEC con puntas planas, para enderezar las

agujas.
MM
MSA
12.901-MM
12.902-MM
12.903-MM
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Latn
Longitud mm
125
Kg
0.019
0.023
Material
Acero inox.
Acero 100% antimag.
Longitud mm
120
Kg
0.018
0.019
Pinzas PRECITEC fuertes, forma simple.
SS
MSA
12.901-SS
Material
Acero inox.
Longitud mm
135
MSA
12.512
12.513
12.514
Material
Acero inox. pulido

MSA
12.515
12.516
12.517
Material
Acero inox. pulido

Pinzas HOROTEC .
Kg
0.019
Pinzas PRECITEC , forma simple, fina, estrecha y larga.
Pinzas HOROTEC .
Pinzas HOROTEC .
Pinzas PRECITEC para el montaje.
MSA
12.901-P
12.902-P
MSA Material
12.509 Acero al carbono ennegrecido
12.510
12.511
MSA
12.606-F
12.606-M
Pinzas largas para piedras con bloqueo.
MSA
12.603
Longitud mm
155
Kg
0.028
MSA
12.649
Pinzas para sostener los anillos.
MSA
12.604
Puntas
Fina
Longitud mm
155
Kg
0.025
12.605
Mediana
Modelos
3 garras
Longitud mm
60
Modelos
3 garras
4 garras
3 garras (econmica)
Longitud mm
125
MSA
12.649-A
12.649-B
12.649-C
12.649-D
12.649-E
12.649-F
12.649-G
12.649-H
12.649-J
12.649-K
Kg
0.010
Kg
0.016
Kg
0.040
Contenido :
Pinzas de bolsillo niqueladas, para piedras.
MSA
12.651-A
12.651-B
12.651-C
Dimensiones mm
150 x 12.5
Kit PEN-VAC Original ESD SAFE con 6 ventosas en silicona resistante al calor (230C). Cuerpo en aluminio
cepillado con clip. Ideal para levantar piezas delicadas
sin riesgos, hasta 200 gramos (esfera, platina).
Pinzas largas, para piedras.
MSA
12.650-A
Elementos
Pen-Vac solo
Punta acodada
Punta recta
Punta acodada
Punta recta
Punta acodada
Punta recta
Ventosa sola
Ventosa sola
Ventosa sola
mm
9.53
9.53
6.35
6.35
3.56
3.56
9.53
6.35
3.56
QVer captulo PERF.
Pinzas niqueladas, para piedras.
MSA
12.652-A
12.652-B
Modelos
3 garras
4 garras
Longitud mm
125
Kg
0.017
Pinzas niqueladas con clip, para piedras.
MSA
12.662
Modelos
P35
Longitud mm
120
Kg
0.005
Pinzas SIPEL en material sinttico, anchura puntas

3.20 mm.
MSA
12.910
Material
Acero inox
Longitud mm
208
Kg
0.049
Pinzas ELMA en acero inox para mantener las piezas

bajo el chorro de vapor del ELMASTEAM.
13
POTENZAS PARA COLOCAR PIEDRAS (RUBES) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2
POTENZAS REMACHADORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8
DIVERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13
surtido INCABLOC
tiles giraresorte KIF
POTENZAS PARA COLOCAR PIEDRAS POTENZAS REMACHADORAS

S URTIDO
MSA
Alisadura husillo
mm
13.100
3
13.100-4
4
Alisadura mesa
mm
4
4
MSA
13.110
13.110-4
Kg
Kg
0.039
Surtido N 1 conteniendo 8 punzones a muelle y 3 tases.
0.600
Potenza para colocar piedras (rubes), con tornillo

micromtrico, graduacin 0.02 mm.
Despeje : 25 mm
Altura total : 120 mm
Zcalo : 80 x 45 mm
Mesa : alisadura 4 mm
Nota
Para husillo 3 mm
Para husillo 4 mm
S URTIDO
MSA
13.111
13.111-4
Nota
Para husillo 3 mm
Para husillo 4 mm
Kg
0.086
Surtido N 3 conteniendo12 punzones a muelle y 6 tases.
S URTIDO
MSA
13.101
13.101-4
Alisadura husillo
mm
Alisadura mesa
mm
Kg
3
4
4
4
1.130
MSA
13.101-A
13.101-B
Elementos
Husillo solo
Palanca sola
Nota
Para husillo 3 mm
Kg
0.124
13.113-4
Para husillo 4 mm
Surtido N 2 conteniendo 15 punzones a muelle, 15 tases,

1 juego para las tijas de ancora y 1 juego para empujar
los dardos.
Potenza para colocar piedras (rubes), con tornillo

micromtrico (graduacin 0.02 mm) y palanca.
Despeje : 30 mm
Altura total : 125 mm
Zcalo : 90 x 50 mm
Mesa : alisadura 4 mm
Piezas de recambio para MSA 13.101 y
13.101-4 :
MSA
13.113
S URTIDO
MSA
13.112
13.112-4
Nota
Para husillo 3 mm
Para husillo 4 mm
Kg
0.188
Surtido N 4 conteniendo 24 punzones a muelle y 24 tases.

ext.
3 mm
MSA
N punzn
13.120-3040
40
13.120-3050
50
13.120-3060
60
13.120-3070
70
13.120-3080
80
13.120-3090
90
13.120-3100
100
13.120-3110
110
13.120-3120
120
13.120-3130
130
13.120-3140
140
13.120-3150
150
13.120-3160
160
13.120-3170
170
interior mm
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
MSA
N punzn
13.120-4040
40
13.120-4050
50
13.120-4060
60
13.120-4070
70
13.120-4080
80
13.120-4090
90
13.120-4100
100
13.120-4110
110
13.120-4120
120
13.120-4130
130
13.120-4140
140
13.120-4150
150
13.120-4160
160
13.120-4170
170
exterior mm
0.35
0.45
0.55
0.65
0.75
0.85
0.95
1.05
1.15
1.25
1.35
1.45
1.55
1.65
ext.
4 mm
interior mm
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
int.
int.
exterior mm
0.40
0.45
0.55
0.65
0.75
0.85
0.95
1.05
1.15
1.25
1.35
1.45
1.55
1.65
Punzones a muelle para los husillos 3 mm de las

potenzas para colocar piedras (rubes) MSA 13.100
13.101
MSA
N punzn
13.120-3180
180
13.120-3190
190
13.120-3200
200
13.120-3210
210
13.120-3220
220
13.120-3230
230
13.120-3240
240
13.120-3250
250
13.120-3260
260
13.120-3270
270
13.120-3280
280
13.120-3290
290
13.120-3300
300
interior mm
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
exterior mm
1.75
1.85
1.95
2.05
2.15
2.25
2.35
2.45
2.55
2.65
2.75
2.85
2.95
4 mm
ext.
int.
Tases 4 mm para las potenzas para colocar piedras

(rubes) MSA 13.100, 13.100-4, 13.101 y 13.101-4.
MSA
13.121-050
13.121-060
13.121-070
13.121-080
13.121-090
13.121-100
13.121-110
13.121-120
13.121-130
13.121-140
13.121-150
13.121-160
13.121-170
N tas
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
interior mm
0.5
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
exterior mm
1.5
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.4
2.5
2.7
2.9
N tas
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
MSA
13.121-700
13.121-800
N tas
700
800
interior mm
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
exterior mm
3.0
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.8
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Punzones a muelle para los husillos 4 mm de las

potenzas para colocar piedras (rubes) MSA13.100-4
13.101-4.
MSA
N punzn
13.120-4180
180
13.120-4190
190
13.120-4200
200
13.120-4210
210
13.120-4220
220
13.120-4230
230
13.120-4240
240
13.120-4250
250
13.120-4260
260
13.120-4270
270
13.120-4280
280
13.120-4290
290
13.120-4300
300
interior mm
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
exterior mm
1.75
1.85
1.95
2.05
2.15
2.25
2.35
2.45
2.55
2.65
2.75
2.85
2.95
4 mm
ext.
Pieza de recambio :
MSA
13.120-R
Elemento
Ressorte solo para MSA 13.120-xxxx
exterior mm
7
8
Tases planos especiales. Otros diametros bajo peticin.
MSA
13.122
13.122-4
S URTIDO
Utilizacin
Para MSA 13.100/13.101 (husillo 3 mm)
Para MSA 13.100-4/13.101-4 (husillo 4 mm)
Kg
0.002
Surtido de 1 punzn a muelle y 1 tas para tija de

ancora.
3 ou 4 mm
MSA
13.121-180
13.121-190
13.121-200
13.121-210
13.121-220
13.121-230
13.121-240
13.121-250
13.121-260
13.121-270
13.121-280
13.121-290
13.121-300
4 mm
MSA
13.122-P
13.122-P4
13.122-T4
Elementos
Punzn a muelle para husillo 3 mm
Tas 4 mm para tija de ancora

MSA
13.123
13.123-4
S URTIDO
Utilizacin
Con MSA 13.100/13.101 (husillo 3 mm)
Con MSA 13.100-4/13.101-4 (husillo 4 mm)
Kg
0.002
Surtido de 1 punzn a muelle y 1 tas para empujar los

dardos.
3 ou 4 mm
MSA
13.123-P
13.123-P4
13.123-T4
4 mm
Elementos
Tas 4 mm para empujar los dardos
Puznes para los husillos 3 mm.

MSA
13.124-3010
13.124-3015
13.124-3020
13.124-3025
13.124-3030
13.124-3035
13.124-3040
13.124-3045
13.124-3050
13.124-3055
13.124-3060
13.124-3065
13.124-3070
13.124-3075
13.124-3080
13.124-3085
13.124-3090
13.124-3095
13.124-3100
13.124-3105
13.124-3110
13.124-3115
13.124-3120
13.124-3125
13.124-3130
13.124-3135
13.124-3140
13.124-3145
13.124-3150
13.124-3155
N punzn
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
mm
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.95
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
1.45
1.50
1.55
MSA
13.124-3160
13.124-3165
13.124-3170
13.124-3175
13.124-3180
13.124-3185
13.124-3190
13.124-3195
13.124-3200
13.124-3205
13.124-3210
13.124-3215
13.124-3220
13.124-3225
13.124-3230
13.124-3235
13.124-3240
13.124-3245
13.124-3250
13.124-3255
13.124-3260
13.124-3265
13.124-3270
13.124-3275
13.124-3280
13.124-3285
13.124-3290
13.124-3295
13.124-3300
N punzn
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
mm
1.60
1.65
1.70
1.75
1.80
1.85
1.90
1.95
2.00
2.05
2.10
2.15
2.20
2.25
2.30
2.35
2.40
2.45
2.50
2.55
2.60
2.65
2.70
2.75
2.80
2.85
2.90
2.95
3.00
Puznes para los husillos 4 mm.

MSA
13.124-4010
13.124-4015
13.124-4020
13.124-4025
13.124-4030
13.124-4035
13.124-4040
13.124-4045
13.124-4050
13.124-4055
13.124-4060
13.124-4065
13.124-4070
13.124-4075
13.124-4080
13.124-4085
13.124-4090
13.124-4095
13.124-4100
13.124-4105
13.124-4110
13.124-4115
13.124-4120
13.124-4125
13.124-4130
13.124-4135
13.124-4140
13.124-4145
13.124-4150
13.124-4155
13.124-4160
13.124-4165
13.124-4170
13.124-4175
13.124-4180
13.124-4185
13.124-4190
13.124-4195
13.124-4200
13.124-4205
N punzn
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
mm
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.95
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
1.45
1.50
1.55
1.60
1.65
1.70
1.75
1.80
1.85
1.90
1.95
2.00
2.05
MSA
13.124-4210
13.124-4215
13.124-4220
13.124-4225
13.124-4230
13.124-4235
13.124-4240
13.124-4245
13.124-4250
13.124-4255
13.124-4260
13.124-4265
13.124-4270
13.124-4275
13.124-4280
13.124-4285
13.124-4290
13.124-4295
13.124-4300
13.124-4305
13.124-4310
13.124-4315
13.124-4320
13.124-4325
13.124-4330
13.124-4335
13.124-4340
13.124-4345
13.124-4350
13.124-4355
13.124-4360
13.124-4365
13.124-4370
13.124-4375
13.124-4380
13.124-4385
13.124-4390
13.124-4395
13.124-4400
N punzn
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
365
370
375
380
385
390
395
400
mm
2.10
2.15
2.20
2.25
2.30
2.35
2.40
2.45
2.50
2.55
2.60
2.65
2.70
2.75
2.80
2.85
2.90
2.95
3.00
3.05
3.10
3.15
3.20
3.25
3.30
3.35
3.40
3.45
3.50
3.55
3.60
3.65
3.70
3.75
3.80
3.85
3.90
3.95
4.00
POTENZAS REMACHADORAS DIVERSO

i
Potenzas de precisin originales STAR para remachar los piones y colocar piedras
(rubes) ; todos los accesorios son entregables separados. Ver detalles a las pginas 13 9,
13 10 y 13 11.
MSA
13.201
13.202
Versin
Dimensiones mm
Con 105 punzones,
235 x 260 x 140
25 tases,
12 punzones simples,
15 alisadores, 2 fresas,
6 punzones a muelle
Con 87 punzones,
235 x 260 x 140
25 tases,
12 punzones simples,
15 alisadores, 2 fraises,
12 fraises pivots,
6 fresas de ruedecilla,
6 punzones a muelle.
Potenzas de precisin originales STAR para remachar los piones ; todos los accesorios
son entregables separados. Ver detalles a las pginas 13 9, 13 10 y 13 11.
Kg
5.960
MSA
13.300
5.900
13.301
13.302
Potenzas de precisin originales STAR para remachar los piones ; todos los accesorios
son entregables separados. Ver detalles a las pginas 13 9, 13 10 y 13 11.
MSA
13.306
Versin
Con 105 punzones,
20 tases
13.304
Con 120 punzones y
24 tases
13.305 (Fig.) Con 102 punzones,
24 tases y 18 fresas
Dimensiones mm
240 x 220 x 140
Kg
5.050
5.090
5.100
Potenza de precisin original STAR niquelada para

remachar los piones. Zcalo a uso doble : con el tas o
con contrapunzn ajustando su altura.
Entregada en un estuche de madera, zcalo con ajuste
micromtrico, punzones, tases y fresas en acero templado de primera calidad.
Dimensiones mm
200 x 145 x 130
Kg
1.955
2.400
2.565
Potenza de precisin original STAR niquelada para

remachar los piones.
Entregada en un estuche de madera con punzones y tases
en acero templado de primera calidad.
Potenza de precisin original STAR barnizada, para

remachar los piones y para colocar piedras (rubes) ;
provista de una palanca con ajuste micromtrico ;
permite tambin de trabajar al centro de la placa. Zcalo
a uso doble : con el tas o con contrapunzn ajustando su
altura.
Entregada en un estuche de madera, zcalo con ajuste
micromtrico, punzones, tases, punzones a muelle,
alisadores, fresas en acero templado de primera calidad.
Versin
Con 24 punzones y
4 tases
Con 50 punzones y
14 tases
Con 105 punzones y
20 tases (Fig.)
4.70 mm
Punzones de recambio en acero templado

(cuerpo 4.70 mm), para las potenzas para
remachar originales STAR :
MSA
13.310-001
13.310-016
N
001
016
13.310-019
13.310-023
13.310-024
13.310-025
13.310-026
13.310-027
13.310-028
13.310-029
13.310-030
13.310-031
13.310-032
13.310-033
13.310-034
019
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
Tipo
Punta a centrar
Para agrandar
los brazos
A cuchillo
Plano
mm
4.50
4.00
3.70
3.30
3.00
2.70
2.30
2.00
1.70
1.50
1.20
1.00
agu.
MSA
13.310-035
13.310-036
13.310-037
13.310-038
13.310-039
13.310-040
13.310-041
13.310-042
13.310-043
13.310-044
13.310-045
13.310-046
13.310-047
N
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
13.310-048
13.310-049
13.310-050
13.310-051
13.310-052
13.310-053
048
049
050
051
052
053
13.310-054
13.310-055
13.310-056
13.310-057
13.310-058
054
055
056
057
058
Tipo
Bombeado
Agujero
atravesado

Agujero ngulo
a 45 (2 a 3/10)
mm
4.50
4.00
3.70
3.30
3.00
2.70
2.30
2.00
1.70
1.50
1.20
1.00
2.80
agu.
2.50
2.20
1.80
1.50
1.20
2.80
1.00
0.80
0.60
1.00
0.40
1.20
2.50
2.20
1.80
1.50
1.20
1.00
0.80
0.60
0.50
0.40
1.20
MSA
13.310-065
13.310-066
13.310-067
13.310-068
13.310-068A
13.310-069
13.310-069A
13.310-070
N Tipo
065 Plano, agujerado
066
067
068
068A
069
069A
070
mm
4.50
4.00
3.70
3.30
3.10
3.00
2.85
2.70
agu.
2.20
2.00
1.70
1.50
1.30
1.20
1.10
1.00
MSA
13.310-111
13.310-112
13.310-113
13.310-114
13.310-115
13.310-116
13.310-117
13.310-118
N
111
112
113
114
115
116
117
118
Tipo
Sacatornillos
mm
1.50
1.20
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
13.310-070A
13.310-071
13.310-072
13.310-073
13.310-074
13.310-075
13.310-076
13.310-077
13.310-079
13.310-081
13.310-083
13.310-084
13.310-085
13.310-086
13.310-087
13.310-088
13.310-089
13.310-090
13.310-091
13.310-092
13.310-093
13.310-094
13.310-095
13.310-097
13.310-099
070A
071
072
073
074
075
076
077
079
081
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
097
099
2.50
2.30
2.00
1.70
1.50
1.20
1.00
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
3.50
3.20
3.00
2.80
2.40
2.20
1.80
1.60
1.40
4.00
2.50
4.50
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
1.50
1.20
1.00
0.80
0.70
0.60
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
1.50
1.10
2.20
13.310-118A
13.310-119
13.310-120
13.310-121
13.310-123
13.310-125
13.310-126
13.310-127
13.310-128
13.310-129
13.310-130
13.310-130A
13.310-131
13.310-131A
13.310-132
13.310-132A
13.310-133
13.310-134
13.310-135
13.310-136
118A
119
120
121
123
125
126
127
128
129
130
130A
131
131A
132
132A
133
134
135
136
Ahuecado, fresado
Puntiagudo
Triangular
Con hendidura
cruzada
0.45
3.50
3.20
3.00
2.40
1.80
1.40
2.30
2.10
1.90
1.60
1.50
1.40
1.30
1.20
1.10
3.20
2.20
1.20
3.00
4.00
3.70
3.30
3.10
3.00
2.85
2.70
2.50
2.30
2.00
1.70
1.50
1.20
1.00
2.00
1.70
1.50
1.30
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
Cilindro, agujerado
Cncavo, agujerado
Elipse, agujerado
Bombeado,
agujerado
13.310-100 100
13.310-101 101
13.310-102 102
13.310-102A 102A
13.310-103 103
13.310-103A 103A
13.310-104 104
13.310-104A 104A
13.310-105 105
13.310-106 106
13.310-107 107
13.310-108 108
13.310-109 109
13.310-110 110
agu.
1.20
1.10
1.00
0.80
0.60
0.40
1.90
1.70
1.50
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
1.20
Punzones de recambio en latn (cuerpo 4.70

mm), para les potenzas para remachar originales
STAR :
MSA
13.310-139
13.310-140
13.310-141
13.310-142
13.310-143
13.310-144
N
139
140
141
142
143
144
Tipo
Plano
Plano, agujerado
mm
4.00
3.00
1.70
3.00
2.00
1.20
agu.
Fresas de ruedecilla de recambio en acero templado, para les potenzas remachadoras originales STAR :
MSA
Tipo
Fresa
mm
13.313-185
De ruedecilla
1.85
13.313-210
2.10
13.313-235
2.35
13.313-300
3.00
13.313-380
3.80
13.313-410
4.10
Fresas de pivotes ; recambio en acero templado,
para les potenzas remachadoras originales
STAR :
MSA
Tipo
13.312-01
13.312-02
13.312-03
13.312-04
13.312-05
13.312-06
13.312-07
13.312-08
13.312-09
13.312-10
13.312-11
13.312-12
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
De pivotes
Fresa
mm
3.50
3.50
3.20
3.00
2.70
2.70
2.00
2.00
1.70
1.40
1.20
1.00
Pvote
mm
1.50
1.30
1.20
1.00
0.90
0.80
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
Tases de recambio en acero templado (eje 4 mm),

para les potenzas remachadoras originales
STAR :
MSA
N Tipo
ext. agu.
mm
mm
13.311-01
01 Plano
9.00
13.311-02
02
4.50
13.311-03
03
3.50
13.311-04
04
2.50
13.311-05
05
1.00
13.311-06
06 Plano/agujerado
6.00
2.00
13.311-07
07

4.70
1.50
13.311-08
08

3.50
1.00
13.311-09
09

2.50
0.70
13.311-10
10

2.00
0.40
13.311-11
11 Plano/fresado
4.70
1.30
13.311-12
12

3.50
1.00
13.311-13
13 Bombeado
4.50
13.311-14
14
3.50
13.311-15
15
2.50
13.311-16
16
1.50
13.311-17
17 Ahuecado
9.00
2.00
13.311-18
18
6.00
2.00
13.311-19
19
4.70
1.50
13.311-20
20
4.00
13.311-21
21
3.00
13.311-22
22
2.50
13.311-23
23
2.00
Tases de recambio en latn (eje 4 mm), para
las potenzas para remachar originales STAR :
MSA
Tipo
13.311-24
24
Plano
ext.
mm
9.00
1.20
0.70
0.40

i
Surtido INCABLOC .
S URTIDO
MSA
13.153
MSA
13.307
Dimensiones mm
85 x 58 x 132
Tases :
ext. mm
1.60
2.00
2.30
2.50
3.00
3.50
4.00
Dimensiones mm
88 x 70 x 57
Kg
1.220
Zcalo STAR con ajuste micromtrico.
Kg
0.031
Surtido INCABLOC . Los 7 tases y los 6 punzones tienen

un eje de 4 mm y son compatibles con las potenzas
MSA 13.100-4 y 13.101-4 ilustradas a las pginas 13 2
(salvo MSA 13.100 y 13.101).
Entregado sobre zcalo de plstico, con tapa.
Kg
0.926
Potenza para remachar STAR nquelada con arandela.

Alisadura 4.70 mm.
MSA
13.308
Dimensiones mm
70 x 34 x 20
agu. mm
1.20
1.60
1.90
2.00
2.50
3.00
3.50
Punzones :
ext. mm
1.60
1.90
2.00
2.50
3.00
3.50
agu. mm
1.20
1.40
1.60
1.90
2.40
2.80
tiles giraresorte KIF .

(1)
(2)
MSA
13.150
13.151
13.152
mm
1.60 (1)
1.90 (2)
2.10 (3)
Dimensiones mm
2 x 25
Kg
0.001
til giraresorte para ensamblar y desensamblar los KIF

(3)
Trior.
Otros accesorios compatibles con todas las potenzas originales STAR son ilustrados a las pginas 22 2, 22 3 y
22 5.
14
COMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2
Heramientas 2013:2014 14 1
COMPS
MSA
14.203
Longitud mm
120
Apertura mxima mm
75
Kg
0.066
Comps ajustable en acero, puntas rectas.
MSA
14.204
Longitud mm
170
Apertura mxima mm
120
Kg
0.120
Comps ajustable en acero, puntas rectas.
MSA
14.120
14.121
Capacidad de
medidas mm
0.45-1.50
1.50-3.00
Numero de
Calibradores
20
16
Kg
0.031
0.035
Calibradores cilndricos para medir pequeos diametros.
15
TILES PARA MEDIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2
INSTRUMENTOS PARA MEDIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4
TILES PARA MEDIR INSTRUMENTOS PARA MEDIR

MSA
15.001
15.002
Longitud mm
150
200

Medida mm
1
0.5 y 1
Kg
0.009
0.011
Regla flexible en acero inoxidable.
MSA
15.008-150
15.008-200
Longitud mm
150
200
Medida mm
0.5 et 1
0.5 et 1
Kg
0.009
0.011
MSA
15.005
Longitud mm
110
Kg
0.006
Calibre para medir el dimetro (de 0 hasta 60 mm) o el

nombre de lias de los mquinas (2 a 24).
MSA
15.006
Dimensiones mm
75 x 27 x 10
Kg
0.006
Regla con filamento con mango aislado. Entregada en 1

estuche sinttico. Diferencia de rectitud 2 m.
Regla flexible en acero inoxidable (medidas recto/verso).
MSA
15.003
Longitud mm
120
Medida mm
8 a 22
Kg
0.003
til en aluminio para medir los entrecuernos de las cajas

de relojes.
MSA
15.004
Longitud mm
125
Medida mm
6 a 22
MSA
15.150
Dimensiones mm
75 x 18
Kg
0.022
Calibre redondo para medir los brazaletes. Graduacin

mtrica de 15 hasta 23 cm.
Kg
0.034
til con 2 ramos para medir la anchura de los brazeletes

y los entrecuernos.
MSA
15.250
Dimensiones mm
100 x 63 x 2
Kg
0.046
Calibre de dcimas en acero. Graduacin de 0 hasta

10 mm, precisin 0.1 mm. Toques redondos.
MSA
15.007
Longitud mm
125
Medida mm
6 a 34
Kg
0.048
til con 3 ramos pour medir la anchura de los brazeletes

y los entrecuernos.
MSA
15.251
Dimensiones mm
100 x 63 x 2
Kg
0.037
Calibre de dcimas en acero. Graduacin de 0 hasta

10 mm, precisin 0.1 mm. Toques de forma.

MSA
15.140
Medida
80 mm / 314

Precision
1 mm / 0.050
Kg
0.043
MSA
15.104
Capacidad de medida
150 mm
Precisin
0.02 mm
Kg
0.350
Pie de rey TESA CCMA-M con medidor de esfera (2 mm
Minicalibre en latn.
por vuelta) en acero templado.

Entregado en 1 estuche en cuero sintetico.
MSA
15.290
Medida
10 mm
Precisin
0.01 mm
Kg
0.055
Micrmetro en latn, con tambor y toque 3 mm de

acero. Apertura 0-10 mm. Longitud 52 mm.
MSA
15.115
Medida
150 mm
Precisin
0.02 mm
Kg
0.340
Pie de rey con medidor de esfera (2 mm por vuelta) en

acero templado.
Pied coulisse cadran.

MSA
15.419
Kg
0.800
Surtido TESA Duo-Set 2, compuesto de :

- 1 pie de rey TESA CCMA-M, capacidad 150 mm, precisin
0.02 mm
- 1 medidor de profundidad
- 1 micrmetro TESAMASTER, capacidad 25 mm, precisin
0.001 mm.
Entregado en 1 estuche en material sinttico.
MSA
15.100
Medida
150 mm
Precisin
0.02 mm
MSA
15.116
Medida
150 mm
Precisin
0.02 mm
Kg
0.160
Pie de rey con medidor de esfera (2 mm por vuelta) en

acero. Entregado en 1 estuche en material sinttico.
Kg
0.275
Pie de rey en acero templado.

MSA
15.110
Medida
150 mm
Precisin
0.02 mm
Kg
0.370
Pie de rey TESA ETALON con medidor de esfera 32 mm

(1 mm por vuelta), provisto de tornillo de sujecin.
Entregado en 1 estuche en material sinttico.

i
Pie de rey electrnico.

MSA
15.418
MSA
15.510
Kg
1.250
Capacidad de medida
150 mm / 6
Precisin
0.01 mm / 0.0005
Precisin
0.01 mm / 0.0005
Kg
0.095
Pie de rey electrnico en material sinttico.

Entregado con pila en 1 estuche de plstico.
Surtido TESA Duo-Set 15, compuesto de :

- 1 pie de rey TESA Cal IP67, RS, capacidad 150 mm,
precisin 0.01 mm
- 1 medidor de profundidad
- 1 micrmetro MICROMASTER IP54, RS, capacidad 30
mm, precisin 0.001 mm.
Entregado con pila en 1 estuche de material sinttico.
MSA
15.423
Capacidad de medida
150 mm / 6
MSA
15.511
Capacidad de medida
150 mm / 6
Precisin
0.01 mm / 0.0005
Kg
0.325
Pie de rey electrnico en acero templado.

Kg
0.320
Pie de rey TESA CAL IP67 electrnico en acero templado.

Proteccin ptima contra las proyecciones de liquidos.
Sistema de medida magntica garantizando una grande
fiabilidad y una precisin absoluta.
MSA
15.512
Capacidad de medida
100 mm / 4
Precisin
0.01 mm / 0.0005
Kg
0.185
Pie de rey electrnico en acero templado, muy prctico

con dimensiones reducidas.
MSA
15.105
Capacidad de medida
150 mm / 6
Precisin
0.01 mm / 0.0005
Kg
0.330
Pie de rey TESA CAL IP67 RS electrnico en acero templado. Proteccin ptima contra las proyecciones de liquidos.
Sistema de medida magntica garantizando una grande
fiabilidad y una precisin absoluta.
MSA
15.415
Capacidad de medida
150 mm / 6
Precisin
0.01 mm / 0.0005
Kg
0.140
Pie de rey electrnico TESA SHOP-CAL . Instrumento de

precisin de alta calidad con visualizacin grande formato
7 mm. Modo espera despus 10 minutos y paro completo
automtico despus 2 horas.
MSA
15.513
Capacidad de medida
150 mm / 6
Precisin
0.01 mm / 0.0005
Kg
0.292
Pie de rey electrnico en acero templado. Pantalla

grande formato 15 mm.
HoroSwiss
MSA
15.408
Kg
0.018
CalAdapt HOROSWISS permite la medida de piezas

escalonadas o sitios dificiles de acceso (platinas por
ejemplo). Se fija sobre todo tipo de pie de rey.
Entregado con: 1 contacto con bola, 1 portatope y 5
topes cilndricos intercambiables 0.90, 1.40, 1.90,
2.40 y 2.90 mm (entregado sin pie de rey).
MSA
15.434
Medida mm
12.5/0.001
Dimensiones mm
176 x 57 x 33
Kg
0.197
Comparador electrnico TESA DIGICO 205, dotado

de funciones esenciales de medidas siguientes: conversin
mm/inch, sentido de cuenta conmutable, puesta a cero de
la visualizacin en cualquier punto del campo de medida,
reset general. Auto OFF.
Otras versiones y accesorios entregable bajo peticin.
MSA
15.424
Dimensiones mm
100 x 115 x 240
Kg
3.400
Soporte para comparado INTERAPID TESA base granitado.

Capacidad de medida : 50 mm.
Ajuste del comparador : 8 mm.
Entregado sin comparador.
MSA
15.442
Medida mm
25/0.001
Dimensiones mm
135 x 57 x 27
Kg
0.162
Comparador electrnico TESA DIGICO 510, dotado

de funciones esenciales de medidas siguientes: puesta a
cero de la visualizacin en cualquier punto del campo de
medida, rotacin de la visualizacin y de las teclas de funcin sobre 270, retencin del valor visualizado (HOLD),
entrada de valores (funcin PRESET), 2 puntos de referencia
y salida digital RS232.
Otras versiones y accesorios entregable bajo peticin.
(1)
(3)
(2)
(4)
Accessoires :
MSA
Elementos
15.407-A Palpador en acero,
con toque intercambiable 1.5 mm,
dotado de faz de medida plana (1)
15.407-B Palanca superior para levantar la tija
de medicin (2)
15.409
Dispositivo de elevacin 53 mm (3)
15.416
Toque de medida faz plana
acero 2 (4)
15.417
Toque de medida faz plana
acero 2
Dim. mm
25 x 5
57 x 5
15 x 2
10 x 2

MSA
15.425
MSA
15.360
15.361
Mesa mm
50
80
Dimensiones mm
80 x 130 x 255
80 x 130 x 255
Kg
2.500
2.530
Soporte vertical para comparador, con mesa 50 mm. o

80 mm.
Capacidad de medida : 75 mm.
Ajuste del comparador : 8 mm.
Entregado sin comparador.
Capacidad de medida
0-25
Kg
0.700
Surtido micrmetro TESA patrn basico, precisin 0.01

mm, con 7 pares de toques 0-25 mm intercambiables,
compuesto de :
- 1 micrmetro
- 1 juego completo de toques para medir. Cada juego contiene un pare de toques: planas, finas-planas, esfrico,
anchas-planas, estrechas-planas, conicas, tipo cuchilla.
Entregado en un estuche en material sinttico.
Accesorios :
MSA
15.370
15.369
(1)
Elmentos
Platillo 50 mm, 25 trous du 0.2 au 5.0 mm (1)
Mesa completa (2)
MSA
15.426
Capacidad de medida mm
0-30
Kg
0.280
Micrmetro TESA Micromster IP540, precisin 0.001 mm,

con un campo de medida de 30 mm, dimetro de los toques
6.5 mm. Posee una fijacin digital gran formato que permite una lectura segura y confortable.
Entregado en 1 estuche en materia(asignatura) sinttica.
(2)
MSA
15.311
Medida
0 25 mm
Dimensiones mm
160 x 40 x 65
Kg
0.940
Micrometro horizontal con mesa universal y 1 par de

toques tipo S-A 2 mm. Precisin de lectura 0.01 mm.
(1)
Accesorios para MSA 15.311 :

MSA
15.371
Elmento
Mesa universal (1)
mm
17
Juegos de toques en opcin para MSA 15.311 :

(2)
(3)
MSA
15.362
15.363
Elmentos
Tipo cuchillas salientes, anchura 3.5 mm (2)
Tipo S-C05 0.5 mm, longitud 3 mm (3)
OTILES
MEDIR IINSTRUMENTOS
PARA
MEDIR
UTILSPARA
DE MESURE
NSTRUMENTS DE
MESURE
(1)
(2)
MSA
15.020-xxx
15.021-xxx
15.022-xxx
15.023-xxx
15.024-xxx
15.025-xxx
15.026-xxx
15.027-xxx
15.028-xxx
15.029-xxx
15.030-xxx
15.031-xxx
Tipo
TLH
TLH
TLH
TLH
TXH
TXH
TXH
TXH
TXH
TXH
TXH
TXH
mm
0.050-0.080
0.050-0.080
0.081-0.309
0.081-0.309
0.300-1.509
0.300-1.509
0.300-1.509
1.510-3.509
1.510-3.509
1.510-3.509
3.510-10.00
3.510-10.00
Progresin m
Impar
Par
Impar
Par
Impar
Lleno
Par
Impar
Lleno
Par
Par/Impar
Lleno
Calibres-tampones : Instrumentos de precisin que

permite una comprobacin prctica y rpida de
alisaduras de paqueos diametros. Se entregn en 2
versiones estandard y con una tolerancia de medida de
0.4 m :
- Tipo TLH (1), con mango en aluminio de 30 mm, de
0.050 al 0.300 mm y una progresin de 2 m o 1 m.
- Tipo TXH (2), con mango en aluminio de 0.300 al
10.00 mm y una progresin de 10 m, 2 m o 1 m.
Siempre precisar en vuestro pedido el diametro

exacto deseado.
Accesorio :
MSA
Elemento
15.070
Estuche en madera para 50 calibres tampones
Tipo TXH ( 1.51 a 3.509).
16
PIEDRAS ARKANSAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PIEDRAS INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3
PIEDRAS DEGUSSIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5
PIEDRAS SINTTICAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8
PIEDRAS ARKANSAS INDIA DEGUSSIT SINTTICAS
i Las piedras naturales de Arkansas son muy duras y ms finas que todas las piedras
i Las autenticas piedras India son piedras artificiales compuestas de abrasivos cuyo los
sintticas disponibles en el mercado. Su color puede ir del blanco hasta el negro.

MSA Dimensiones mm
16.001
100 x 6
16.002
100 x 8
16.003
100 x 10
16.004
100 x 12
Kg
0.013
0.022
0.027
0.043
MSA Dimensiones mm Kg
16.007
100 x 13
0.050
16.005
100 x 14
0.057
16.006
150 x 16
0.110
Piedra Arkansas cuadrada.

MSA Dimensions mm Kg
16.010
100 x 4
0.007
16.011
100 x 6
0.008
16.012
100 x 8
0.013
16.013
100 x 10
0.017
16.014
120 x 12
0.025
16.015
150 x 16
0.058
Piedra Arkansas triangular.

16.020
100 x 6
0.010
16.021
100 x 8
0.018
16.022
100 x 10
0.024
16.023
100 x 12
0.030
Piedra Arkansas redonda.

16.008 100 x 25 x 6 0.060
16.029
70 x 50 x 25 0.220
16.030 120 x 50 x 25 0.388
16.031 130 x 40 x 20 0.293
16.032 150 x 50 x 25 0.451
16.033 200 x 50 x 26 0.600
Piedra Arkansas rectangular.
MSA
16.040
mm
6
elementos sufren una transformacin qumica al horno elctrico con temperaturas muy
elevadas. Principales ventajas : mordiente rpido, alta resistencia al uso, homogeneidad
y permanencia de forma. En todas partes adonde una piedra para afilar o para rectifiar es
necesaria, la piedra India encuentra su empleo !
Grueso
MSA
16.100-A
16.101-A
16.102-A
16.103-A
Mediano
MSA
16.100-B
16.101-B
16.102-B
16.103-B
Fino
MSA
16.100-C
16.101-C
16.102-C
16.103-C
Dim. mm
100 x 6
100 x 8
100 x 10
100 x 13
Kg
0.015
0.025
0.030
0.050
16.105-A
16.104-A
16.105-B
16.104-B
16.105-C
16.104-C
150 x 13
150 x 16
0.080
0.100
Piedra India cuadrada. Grano grueso, mediano o fino.
Grueso
MSA
16.110-A
16.112-A
16.113-A
16.114-A
Mediano
MSA
16.110-B
16.111-B
16.112-B
16.113-B
16.114-B
Fino
MSA
16.110-C
16.112-C
16.113-C
16.114-C
Dimensiones mm
100 x 6
100 x 8
100 x 10
100 x 13
100 x 16
Kg
0.010
0.012
0.015
0.025
0.050
Dimensiones mm
75-100
Kg
0.013
Piedra India triangular. Grano grueso, mediano o fino.
Dimensiones mm
100 x 25 x 4/1.40
Kg
0.032
Grueso
MSA
16.120-A
16.122-A
16.123-A
Piedra Arkansas cnica.

MSA
16.041
Piedra Arkansas forma cuchillo.

MSA
16.042
16.043
Dimensiones mm
40 x 5
80 x 10
trou mm
6
Kg
0.023
0.150
Mediano
MSA
16.120-B
16.121-B
16.122-B
16.123-B
Fino
MSA
16.120-C
16.122-C
16.123-C
Dim. mm
100 x 6
100 x 8
100 x 10
100 x 13
Kg
0.013
0.018
0.022
0.040
Piedra India redonda. Grano grueso, mediano o fino.
Piedra Arkansas forma muela.
16.050
90 x 25 x 15 0.111
16.049 100 x 25 x 13 0.128
16.051 100 x 40 x 13 0.198
16.052 125 x 50 x 10 0.250
16.053 150 x 50 x 10 0.320
Piedra Arkansas rectangular en 1 caja de madera.
Grueso
MSA
16.132-A
Mediano
MSA
16.130-B
16.131-B
16.132-B
Fino
MSA
16.130-C
16.132-C
Dim. mm
100 x 25 x 6
125 x 50 x 16
150 x 50 x 25
Kg
0.045
0.285
0.495
Piedra India rectangular. Grano grueso, mediano o fino.

Mediano
MSA
16.140-B

i Las piedras Degussit de cristales oxicermicos son realizadas en un material policristalino
Fino
MSA
16.140-C
Dim. mm
150 x 25 x 8/2
excepcionalmente duro.
La adicin de xido de cromo confiere a las limas su color rojo tpico y la estructura
cristalina del rub. Tenemos as muchas ventajas: dureza muy elevada, alta resistencia al
desgaste, excelente estabilidad de formas, ngulos o superficies, y economas durante los
trabajos de rectificado sobre materiales duros.
Kg
0.060
Piedra India forma cuchillo. Grano mediano o fino.
MSA
16.150
16.151
16.152
Dim. mm
100 x 45 x 16
125 x 50 x 20
150 x 50 x 25
Kg
0.180
0.360
0.495
Piedra India rectangular con 2 granos, grueso y fino.
S URTIDO
MSA
16.201
(3)
Dimensiones mm
220 x 63 x 44
Kg
0.800
Surtido de 2 piedras rectangulares en 1 caja de madera.

(2)
(1)
Contenido :
MSA
Tipo
Grano
16.029
Arkansas (1)
16.151
India (2)
Grueso/fino
16.201-A Caja de madera (3)
Dimensiones mm
70 x 50 x 25
125 x 50 x 20
220 x 63 x 44
Kg
0.225
0.310
0.265
Grueso
MSA
16.500-A
16.501-A
16.520-A
Mediano
MSA
16.500-B
16.501-B
16.502-B
16.520-B
Fino
MSA
16.500-C
16.501-C
16.502-C
16.520-C
16.521-B 16.521-C
16.522-B 16.522-C
16.510-B
-
Dim. mm
100 x 25 x 10
150 x 25 x 15
200 x 50 x 12
100 x 25 x 10
Forma
Rectangular
Rectangular
con caja de
madera
120 x 50 x 10
200 x 50 x 12
100 x 30 x 7/2 Cuchillo
Piedra Degussit. Granos grueso, mediano o fino.
Grueso
MSA
16.531-A
16.532-A
16.533-A
16.534-A
16.541-A
16.542-A
16.543-A
16.544-A
16.551-A
16.560-A
16.570-A
16.580-A
16.601-A
16.602-A
16.603-A
-
Mediano
MSA
16.530-B
16.531-B
16.532-B
16.533-B
16.534-B
16.540-B
16.541-B
16.542-B
16.543-B
16.544-B
16.550-B
16.551-B
16.560-B
16.600-B
16.601-B
16.602-B
16.603-B
16.610-B
Fino
MSA
16.530-C
16.531-C
16.532-C
16.533-C
16.534-C
16.540-C
16.541-C
16.542-C
16.543-C
16.544-C
16.550-C
16.551-C
16.580-C
16.590-C
16.600-C
16.601-C
16.602-C
16.603-C
16.610-C
Dim. mm
100 x 4
100 x 6
100 x 8
100 x 10
120 x 13
100 x 4
100 x 6
100 x 8
100 x 10
120 x 13
100 x 6 x 3
100 x 8 x 6
100 x 10
100 x 13 x 5
100 x 5 x 2
100 x 5
100 x 4
100 x 6
100 x 8
100 x 10
100 x 15 x 3/0.5
Forma
Triangular
Cuadrada
Rectangular
Mediacaa
Rombo
Cnica
Lpiz
Redonda
Cuchillo
Piedra Degussit tipo lima. Granos grueso, mediano o

fino.
PIERRES ARKANSAS INDIA DEGUSSIT SINTTICAS

Mediano Fino
MSA
MSA
S URTIDO
Granos :
Mediano
Mediano
MSA
16.620
Dimensiones mm
130 x 110 x 30
Fino
Surtido de 5 piedras Degussit, longitud 100 mm.

Entregadas en una caja de crton.
Kg
0.152
Grueso
Mediano
i Limas Degussit.
MSA
16.630-C
16.631-C
16.632-C
16.633-C
16.634-C
16.635-C
16.636-C
16.636-M
16.637-C
16.638-C
16.639-C
16.640-C
Dim. mm
50 x 1
100 x 2
50 x 2
100 x 3
50 x 1
100 x 2
100 x 3
100 x 2.3
50 x 3 x 0.3
100 x 4
100 x 5 x 1.5
100 x 4 x 1.5
Forma
Cuadrada
Triangular
Redonda
Rectangular
Mediacaa
Barreta
Almendra
Kg
0.001
0.003
0.001
0.003
0.095
0.001
0.003
0.002
0.001
0.003
0.002
0.003
16.652-B
16.653-B
16.654-B
16.655-B
16.656-B
16.657-B
16.660-B
16.661-B
16.662-B
16.663-B
16.664-B
16.665-B
16.650-C
16.651-C
16.652-C
16.653-C
16.654-C
16.655-C
16.656-C
16.657-C
16.660-C
16.661-C
16.662-C
16.663-C
16.664-C
-
Dimensiones
cabeza mm
2x 4
3x 6
4x 8
5 x 10
6 x 12
8 x 10
8 x 16
10 x 12
4x 8
5 x 10
6 x 12
8 x 16
10 x 20
12 x 25
ngulo
60
60
60
60
60
60
Tija
mm
3
3
3
3
6
6
6
6
3
3
6
6
6
6
Kg
0.002
0.002
0.002
0.003
0.009
0.010
0.011
0.012
0.002
0.003
0.008
0.010
0.013
0.015
Piedra Degussit tipo muela. Grano mediano o fino.

Mediano Fino
MSA
MSA
16.670-B 16.670-C
Longitud
mm
150
Dimensiones
cabeza mm
35 x 14 x 5
Kg
0.047
Afiladera en piedra Degussit, con mango.
Piedra Degussit tipo lima miniatura. Grano fino.
S URTIDO
MSA
16.641
Dimensiones caja mm
125 x 18 x 15
Kg
0.039
Surtido de 11 limas miniatura Degussit de 50 y 100 mm

de longitud.
Entregadas con mango, en caja de plstico.
PPIEDRAS
IERRES AARKANSAS
RKANSAS IINDIA
NDIA DDEGUSSIT
EGUSSIT SSINTTICAS
YNTHTIQUES
i Las piedras sintticas son utilizadas para el acabado o el retoque de precisin sobre los
metales.
MSA
16.155
Dimensiones mm
165 x 35 x 35
Kg
0.080
Juego completo constituido de 13 piedras sintticas

abrasivas con dimensiones 100 x 4 x 4 mm y de un
mandril de sujecin.
MSA
16.155-A
16.155-0030
16.155-0060
16.155-0090
16.155-4080
16.155-1020
16.155-1040
16.155-1060
16.155-1080
16.155-0430
16.155-0460
16.155-0120
16.155-0100
16.155-1200
Elemento
Mandril
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Piedra abrasiva
Grano
D320
DM600
DM900
DM1200
MMP220
MP400
MMP600
MMP800
RA320
RA600
SF1200
MED INDIA
MMP1200
Kg
0.016
0.005
17
ACEITADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2
picaceites simples
aceitadores automticos
ACEITERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5
EMBALAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6
cajas de plstico
casquetes y cpsulas de plstico
bolsitas de papel cristal o de plstico
artculos para presentacin
LIMPIEZA, DIVERSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 24
bencineras
recipientes diversos
ACEITADORES ACEITERAS EMBALAJES
i Picaceite : la extremidad de la punta metlica aplastada permite un aceitado preciso de
I NDIVIDUAL
todas las partes del movimiento.
S URTIDO
MSA
17.000-04
Longitud mm
70
Kg
0.016
Surtido de 4 picaceites. Con mango de aluminio

6 mm de color para una identificacin rpida de la
anchura de la punta.
Entregado con tapa antipolvo.
MSA
Color
Punta
Kg
17.000-A
Rojo
Ancha
0.004
17.000-C
Verde
Mediana
17.000-D
Azul
Fina
17.000-E
Negro
Muy fina
Picaceite con mango de aluminio 6 mm. Longitud 70 mm.
I NDIVIDUAL
S URTIDO
MSA
17.001-04
Longitud mm
70
Kg
0.006
Surtido de 4 picaceites. Con mango de plstico

MSA
Color
Punta
Kg
17.001-A
Rojo
Ancha
0.001
17.001-C
Verde
Mediana
17.001-D
Azul
Fina
17.001-E
Negro
Muy fina
Picaceite con mango de plstico 6 mm. Longitud 70 mm.
I NDIVIDUAL
S URTIDO
MSA
17.002-04
Longitud mm
72
Kg
0.008
Surtido de 4 picaceites con puntas intercambiables. Con

mango de plstico 6 mm de color para una
identificacin rpida de la anchura de la punta. El interior
del mango de cada picaceite contiene 2 puntas de
recambio.
Kg
MSA
Kg
MSA
Color
Punta
17.002-A
Rojo
Ancha
17.002-C
Verde
Mediana
17.002P-C
17.002-D
Azul
Fina
17.002P-D
17.002-E
Negro
Muy fina
17.002P-E
0.002 17.002P-A
0.001
Picaceite con mango de plstico 6 mm. El interior del mango de cada picaceite contiene
2 puntas de recambio. Longitud 72 mm.
I NDIVIDUAL
MSA
S URTIDO
MSA
17.102-04
Longitud mm
70
Kg
0.006
Surtido de 4 picaceites. Con mango de plstico

Kg
MSA
Kg
Color
Punta
17.102-D
Amarillo
Muy ancha
17.102-C
Verde
Ancha
17.102P-C
17.102-B
Azul
Mediana
17.102P-B
17.102-A
Rojo
Muy fina
17.102P-A
0.001 17.102P-D
0.001
Picaceite con mango de plstico 5 mm. Longitud 70 mm.
MSA
17.003
Longitud mm
70
Kg
0.004
Picaceite Incabloc para depositar una cantidad precisa.

Con mango de aluminio dorado 6 mm. El
interior del mango contiene 3 puntas de recambio.
Accesorios :
Para
Aguja
MSA
MSA
17.010-1A 17.010-P
17.020-2A 17.020-P
17.011-5
17.011-P
MSA
Color
17.010-1A
Negro
Longitud
mm
100
17.020-2A
Rojo
17.011-5
Verde
Funcionamiento
Con gota
depositada
Con gota
inyectada
gota
mm
Contenido
mm3
1000
Kg
0.057
0.3 - 1.0
100
0.056
0.3 - 1.0
100
0.060
Cpsula
MSA
17.010-D
17.020-D
17.010-D
Depsito
MSA
17.010-R
17.010-R
17.010-R
Cap. & Deps.

MSA
17.010-DR
17.020-DR
17.010-DR
Uso
Para antichoque de relojes y cojinete de volante,
sin desmontar el contrapivote.
Para paletas de ncora y partes mecnicas
difcilmente accesibles
Para pivotes rectos del rodaje, chumaceras y todas
las partes donde el aceitador debe colocarse sobre
el punto de lubrificacin antes de depositar el aceite
MSA
exterior mm
interior mm
Kg
17.100
40
25
0.055
Aceitera en cristal acanalado.
MSA
17.110
17.111
17.112
17.113
Color
Rojo
Azul
Verde
Amarillo
Dimensiones mm
46 x 18
Concavidad mm
9x2
16 x 3
20 x 4
26 x 5
Kg
0.033
0.034
0.032
0.031
Aceiteras en Incalite (resina de fenolmelamina) resistentes

a los disolventes con concavidad de forma medio-esfrico.
*Tambin recomendado para el empleo de grasas fluidas.

Aceitador automtico, permitiendo de depositar el aceite en cantidad precisa. El aceite contenido en el aceitador est
protegido contra el polvo. Todos los elementos son intercambiables. 3 versiones disponibles (1A, 2A y 5) con 3
funcionamientos de base diferentes. Entregados con zcalo plstico y modo de empleo.
MSA
17.060
17.061
17.062
17.063
Color
Curvatura agujas
Calibre
Kg
Rojo mate
10
3 34 - 7 34 0.040
Negro (Fig.)
15
8 34 - 10 12
Azul claro
20
11 12 y ms
Violeta
30
13 y ms
Picaceite JISMAA para rodaje, acabados y placas de

contrapivotes desmontadas. Entregado con 1 zcalo. Uso
aconsejado con los aceite JISMAA (ver pgina 28 16).
MSA
17.050
17.051
17.052
Color
Curvatura agujas
Calibre
Rosa
12
3 34 - 7 34
Crema
15
8 34 - 11
Azul oscuro
17
11 y ms
Kg
0.040
Picaceite JISMAA para alzamiento del escape y dientes

del ancora. Entregado con 1 zcalo.
MSA
17.050-R
17.051-R
17.052-R
17.060-R
17.061-R
17.062-R
17.063-R
Elementos
Deposito para MSA 17.050
MSA
17.200
Dimensiones mm
210 x 75 x 20
Kg
0.280
Surtido de 4 aceiteras en Incalite y de 4 picaceites.

Entregado sobre zcalo segn ilustracin.
MSA
17.201
Dimensiones mm
83 x 40 x 26
Kg
0.100
Aceitera permitiendo de conservar los aceites y las grasas.

El conjunto cromado contiene :
4
depsitos en cristal anti-higromtricos

tapa abatible de plstico negro, para proteger el
aceite del polvo
3 huecos guarnizados de saco para la limpieza de
los picaceites
1 ranura para aguardar el picaceite
1 suela de caucho antideslizante para asegurar
una buena estabilidad.
1
i Cajas con tapas apilables para el servicio postventa de los relojes.
i La caja de plstico con membrana permite de proteger objetos delicados, redondos,
MSA
Elementos
17.527-B
17.527-J
17.527-R
17.527-V
17.527-W
17.528
Fondo azul solo

Fondo amarillo solo
Fondo rojo solo
Fondo verde solo
Fondo blanco solo
Tapa transparente sola
con tope de apilar
Dimensiones mm
Kg
245 x 115 x 20
0.095
0.090
puntiagudos o deformes de diferentes tamaos, sin riesgos de oxidacin. La transparencia

del embalaje permite un control visual. Los fondos y las tapas intercambiables son provistos
de una membrana muy fina en poliuretano. Los objetos se encuentran mantenidos y
suspendidos al interior de la caja.
(2)
Fondo de caja plstico con 6 compartimentos (5
compartimentos de 49 x 45 x 16 mm y 1 compartimento
de 234 x 42 x 16 mm).
CUIDADO : tapa a pedir por separado.
(5)
(1)
(4)
MSA
17.530-B
17.530-J
17.530-R
17.530-V
17.528
Elementos
Fondo azul solo
Fondo amarillo solo
Fondo rojo solo
Fondo verde solo
con tope de apilar
Dimensiones mm
245 x 115 x 20
Kg
0.104
0.090
Fondo de caja plstico con 10 compartimentos

(compartimento de 49 x 45 x 16 mm).
CUIDADO : tapa a pedir por separado.
MSA
17.531-1
17.531-2
17.531-3
17.531-4
17.531-5
Color
Negro
Amarillo
Rojo
Verde
Azul
A utilizar con
1 tapa + 1 fondo
1 tapa + 2 fondos
1 tapa + 3 fondos
1 tapa + 4 fondos
1 tapa + 5 fondos
Kg
0.001
Llave en plstico de 5 colores, que permite de cerrar las

cajas MSA 17.527-x y 17.530-x.
MSA
17.532
Dimensiones mm
49 x 45 x 16
Kg
0.003
Gomaespuma cuadrada para fondos de las cajas de

plstico MSA 17.527-x y 17.530-x.
MSA
17.532-A
Dimensiones mm
234 x 42 x 16
Kg
0.023
Gomaespuma rectangular para las cajas de plstico

MSA 17.527-x.
(3)
(8)
(7)
(6)
MSA
17.650
17.651
17.653
17.654
17.655
17.656
17.657
17.658
Dimensiones mm
39 x 39 x 18 (1)
300 x 75 x 25 (2)
100 x 50 x 50 (3)
100 x 75 x 50 (4)
100 x 100 x 50 (5)
150 x 100 x 50 (6)
150 x 150 x 100 (7)
200 x 100 x 75
Kg
0.008
0.143
0.044
0.063
0.076
0.103
0.177
0.141
17.659
17.660
17.661
17.668
17.669
17.670
17.671
200 x 200 x 50
250 x 200 x 100
275 x 200 x 200 (8)
300 x 75 x 50
300 x 100 x 50
100 x 75 x 25
100 x 100 x 25
0.238
0.375
0.550
0.162
0.195
0.054
0.075
MSA
17.672
17.673
17.674
17.675
17.676
17.679
Dimensiones mm
150 x 100 x 25
150 x 150 x 50
200 x 100 x 50
250 x 200 x 50
125 x 125 x 50
250 x 200 x 25
Kg
0.093
0.148
0.133
0.343
0.106
0.343
Caja de plstico con membrana compuesta de un fondo

y una tapa y bisagras.
MSA
17.699
100
pzas
Elemento
Bisagra transparente para cajas con membrana.
Entregadas en bolsitas de 100 piezas.

MSA
17.507
MSA
17.662
17.663
(1)
Dimensiones mm
240 x 79 x 18 (1)
120 x 79 x 18 (2)
Kg
0.091
0.046
Caja de plstico con membrana en racimo, 6 y 12 piezas,

entregada completa ; compuesta de un fondo y de una tapa.
Compartimentos mm Dimensiones mm
49 x 48 x 18
260 x 105 x 25
Kg
0.170
Caja de plstico con 10 compartimentos. Fondo negro

preformado. Tapa transparente con bisagras y topes de
apilar.
Es posible de insertar las cajas de plstico siguientes :
MSA 17.503, 17.504 y 17.508.
(2)
MSA
17.504
MSA
17.664
17.665
17.666
17.667
(3)
(1)
Dimensiones mm
82 x 17 (1)
82 x 40 (2)
165 x 42 (3)
165 x 84 (4)
Kg
0.020
0.030
0.160
0.215
Caja de plstico con membrana redonda, entregada

completa ; compuesta de un fondo y de una tapa.
(2)
(4)
Dimensiones mm
260 x 105 x 24
Kg
0.260
Caja de plstico conteniendo 23 casquetes (21x 24 mm

y 2x 40 mm). Fondo negro preformado. Tapa transparente con bisagras y con topes de apilar.
Dim. interior mm
42 x 42 x 15
Kg
0.013
Caja de plstico cuadrada. Fondo y tapa transparentes.

Prevista para insercin en la caja MSA 17.507.
MSA
17.503
17.503-17
Dim. exterior mm
44 x 24 x 19
44 x 24 x 17
Dim. interior mm
40 x 20 x 17
40 x 20 x 15
Kg
0.006
0.005
Caja de plstico rectangular. Fondo y tapa transparentes.

MSA
17.508
MSA
17.505
Dim. exterior mm
48 x 48 x 20
Dim. exterior mm
23 x 23 x 19
Dim. interior mm
20 x 20 x 17
Kg
0.004
Caja de plstico cuadrada. Fondo y tapa transparentes.

MSA
17.565
Compartimento mm Dimensiones mm
123 x 97 x 20
130 x 105 x 25
Kg
0.075
Caja de plstico con 1 compartimento. Fondo negro

apilar.
MSA
17.506
Dimensiones mm
260 x 105 x 24
Kg
0.266
Caja de plstico conteniendo 10 casquetes (16 x 24

mm), 7 cajas rectangulares (44 x 24 x 19 mm) y 2 cajas
cuadradas (47 x 47 x 19 mm mm). Fondo negro y tapa
transparente con bisagras y con topes de apilar.
MSA
17.567
47 x 23 x 18
130 x 105 x 25
Kg
0.080
Caja de plstico con 10 compartimentos. Fondo negro

apilar.

MSA
17.510
MSA
17.515
55 x 60 x 22
296 x 135 x 32
Kg
0.300
30 x 21 x 8
120 x 70 x 15
Kg
0.050
Caja de plstico con 10 compartimentos. Fondo azul

claro y tapa corrediza transparente con topes de apilar.
Caja de plstico con 10 compartimentos. Fondo azul claro

y tapa transparente con bisagras y topes de apilar.
MSA
17.512
MSA
17.519
32 x 32 x 9.5
350 x 180 x 16
Kg
0.330
36 x 11 x 18.5
120 x 70 x 25
Kg
0.075

claro y tapa corrediza transparente con topes de apilar.

claro y tapa transparente con bisagras y topes de apilar.
MSA
17.533
13 x 11 x 4.5
152 x 70 x 11
Kg
0.060

MSA
17.534
20 x 17.5 x 4.5
220 x 105 x 11
MSA
17.500
50 x 32 x 18
207 x 112 x 23
Kg
0.140
Caja de plstico con 12 compartimentos. Fondo gris claro

Kg
0.130

MSA
17.566
50 x 39 x 18
207 x 112 x 23
Kg
0.120
Caja de plstico con 10 compartimentos. Fondo gris claro

MSA
17.535
31.5 x 17.5 x 4.5
340 x 100 x 11
Kg
0.175

MSA
17.541
10 x 8 x 4.5
121 x 55 x 11
Kg
0.040

MSA
17.501
15 x 33 x 18
207 x 112 x 23
Kg
0.140
Caja de plstico con 36 compartimentos. Fondo y tapa

transparentes con bisagras y topes de apilar.
MSA
17.502
30 x 28 x 17
200 x 100 x 23
Kg
0.096
Caja de plstico con 18 compartimentos. Fondo y tapa

transparentes con bisagras.
MSA
17.520
62 x 87 x 17
200 x 100 x 23
o 62 x 42 x 17
Kg
0.088
Kg
0.035
Caja de plstico con 18 compartimentos no apilable.

Fondo y tapa transparentes.
MSA
17.522
MSA
17.511
10 x 29 x 10
108 x 64 x 13
Dim. exterior mm
36 x 26 x 6
Dim. interior mm
31 x 21 x 4
Kg
0.003
Caja de plstico rectangular no apilable. Fondo y tapa

transparentes.
Caja de plstico con 3 o 6 compartimentos. Separacin

mvil, no apilable. Fondo y tapa transparentes con
bisagras.
MSA
17.523
MSA
17.509
46 x 6 x 6
84 x 54 x 16
Kg
0.028
29 x 13 x 14
90 x 64 x 17
Kg
0.037
Caja de plstico con 12 compartimentos apilable. Fondo

amarillo y tapa transparente con topes de apilar.
Caja de plstico apilable con 10 compartimentos. Fondo

y tapa transparentes.
MSA
17.516
22 x 11 x 7
84 x 54 x 16
Kg
0.025
MSA
17.524
Dim. exterior mm
90 x 68 x 21
Dim. interior mm
85 x 61 x 16
Kg
0.027
Caja de plstico rectangular. Fondo y tapa transparentes.
Caja de plstico apilable con 12 compartimentos. Fondo

y tapa transparentes.
MSA
17.539
75 x 12 x 7
84 x 54 x 16
Kg
0.025
Caja de plstico apilable con 5 compartimentos. Fondo y

tapa transparentes.
MSA
17.538
Dim. exterior mm
88 x 47 x 15
Dim. interior mm
84 x 44 x 11
Kg
0.020
Caja de plstico rectangular. Fondo gris y tapa transparentes.

MSA
17.544

55 x 62 x 18
291 x 135 x 26
Kg
0.188
100
pzs
MSA
17.536
Dim. exterior mm
9 x 9 x 23
Dim. interior mm
6 x 6 x 19
Kg
0.720
Caja de plstico cuadrada. Fondo transparente y tapa

roja.
Acondicionamiento : 100 piezas.

Fondo gris y tapa transparente.
100
pzs
MSA
17.537
MSA
17.545
20 x 17.5 x 5
220 x 105 x 11
Kg
0.155
Dim. exterior mm
9 x 9 x 39
Dim. interior mm
6 x 6 x 35
Kg
1.240
Caja de plstico cuadrada. Fondo transparente y tapa

roja. Acondicionamiento : 100 piezas.

Fondo azul claro y tapa transparente.
MSA
17.542
Dim. exterior mm
7.5 x 33
Dim. interior mm
6 x 29
Kg
3.000
Tubo de plstico transparente.

Tapa de color diferentes a pedir por separado.
MSA
17.801-09
Forma
Redonda
Dimensiones mm
52 x 36
Kg
0.014
Caja redonda en aluminio con tapa.
MSA
17.525
Dim. exterior mm
40 x 12
Dim. interior mm
35 x 9
Kg
0.005
Caja de plstico redonda. Fondo y tapa transparentes

atacados.
1000
pzs
MSA
17.529
Dimensiones mm
7 x 24
Capsula transparente de embalaje.

Kg
0.100
MSA
17.542-001
17.542-002
17.542-003
17.542-004
17.542-005
17.542-006
17.542-007
17.542-008
17.542-009
17.542-010
17.542-011
17.542-012
Dim. exterior mm
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
10 x 8
Color
Rojo
Verde claro
Amaraillo
Azul
Gris
Blanco
Verde oscuro
Rosa oscuro
Violeta
Pardo
Negro
Rosa claro
Kg
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Tapa a encajar, en plstico redondo de color para, MSA

17.542.
50
pzs
MSA
17.800-01
17.800-02
17.800-04
17.800-06
17.800-08
17.800-10
17.800-12
17.800-13
Calibre
Hueco(s) para tija(s)
4 14
1
11 34
4
5 12
1
6 34 x 8.
1
7 34
1
8 34
1
10 12
1
11 12
1
Kg
0.218
0.187
0.149
0.105
0.120
0.137
0.161
0.215
17.800-14
17.800-15
17.800-16
17.800-17
17.800-18
12 12
13.12
13.
7750
13 14
0.265
0.345
0.360
0.286
0.158
1
1
2
4
1
Casquetes de plstico con fondo y tapa, para proteger

los movimientos. Acondicionamiento : 50 casquetes completos
(1)
(2)
MSA
17.513
17.563
17.518
17.558
17.559
17.562
Color
Forma
Azul(1)
Cuadrada
Blanco
Cuadrada
Azul claro(2) Redonda
Verde
Redonda
Verde
Redonda
Azul claro Redonda
Dimensiones mm
50 x 50 x 9
50 x 50 x 9
30 x 9
30 x 11
30 x 13
70 x 13
Kg
0.010
0.010
0.005
0.007
0.010
0.020
i Bolsitas en papel cristal.

MSA
17.710-2326
17.710-3636
17.710-5163
17.710-6010
1000
pces
Dimensiones L x H mm
23 x 26 (4)
36 x 36 (3)
51 x 63 (2)
60 x 100 (1)
Kg
0.155
0.267
0.578
0.650
Bolsitas en papel cristal 50g/m2 sin impresin. Ejecucin

ranurada, recortada, pegada ; lengua ranurada y sin
adhesivo.
Acondicionamiento : caja de 1000 piezas.
(1)
(2)
Depsito para fornituras apilable en material sinttico.

(3)
(4)
H
i Bolsitas de plstico Minigrip .
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)
H
H
50
50
100
pzs
pzs
MSA
Dimensiones L x A mm
17.700-150
150 x 180
17.700-160
160 x 220
17.700-195
195 x 280
17.700-200
200 x 250
17.700-220
220 x 305
Kg
0.504
0.466
0.682
0.696
0.830

MSA
17.700-040
40 x 60 (3)
17.700-050
50 x 75
17.700-075
75 x 90 (2)
17.700-090
90 x 110 (1)
17.700-100
100 x 125
17.700-115
115 x 155
Kg
0.046
0.070
0.104
0.158
0.185
0.256
Bolsitas de plstico Minigrip standard con espesor de 0.05 mm. Cierre de presin muy prctico y de uso fcil, permitiendo de abrir y cerrar las bolsitas a voluntad.
100
pzs
pzs
MSA
17.701-090
90 x 110 (1)
17.701-160
160 x 220
17.701-195
195 x 280
17.701-200
200 x 250
17.701.220
220 x 305
Kg
0.158
0.466
0.682
0.696
0.700

MSA
17.701-040
40 x 60 (3)
17.701-050
50 x 75
17.701-075
75 x 90 (2)
17.701-100
100 x 125
17.701-115
115 x 155
17.701-150
150 x 180
Kg
0.046
0.070
0.104
0.185
0.256
0.450
Bolsitas de plstico Minigrip standard con espesor de 0.05 mm, con 3 bandas blancas para anotaciones.
Cierre de presin muy prctico y de uso fcil, permitiendo de abrir y cerrar las bolsitas a voluntad.

i Bolsitas de plstico.
(1)
100
pzs
(1)
50
pzs
MSA
17.702-050
50 x 80 (1)
17.702-090
90 x 170
H
Kg
0.035
0.110
Bolsitas de plstico Minigrip Autoservicio con

espesor de 0.05 mm. Cierre de presin muy prctico y
de uso fcil, permitiendo de abrir y cerrar las bolsitas a
voluntad. Una apertura sobre la parte superior permite
suspender la bolsita en un expositor.
(2)
L
MSA
17.703-050
17.703-080
50 x 80 (2)
80 x 150 (1)
Kg
0.035
0.116
Bolsitas de plstico standard con un espesor de 0.05 mm,

sin cierre.

i Artculos para presentacin.
1000
pzas
(1)

MSA
Elementos
Dimensiones mm
17.706-100
Bolsita PA/PE 20/70 (1)
100 x 150 mm
17.706-130
Bolsita PA/PE 20/70
130 x 380 mm
17.706-140
Bolsita PA/PE 20/70
140 x 210 mm
17.706-200
Bolsita PA/PE 20/70
200 x 300 mm
17.706-225
Bolsita PA/PE 20/70
225 x 300 mm
MSA
17.552
Dimensiones mm
365 x 185 x 90
Kg
1,330
Cofrecito para 12 relojes con pulsera. Interior de

terciopelo negro y exterior en material sinttico negro.
Bolsitas de plstico especiales para mquina de acondicionar al vaco VC999 MSA 19.755 y 19.756 (ver pagina
19 37). Los embalajes plsticos son entregables bajo
peticin con arreglo al tipo, dimensiones de las piezas
que hay que acondicionar y se pueden personalizar.
L
MSA
17.556
Dimensiones mm
295 x 195 x 85
Kg
1,416
Cofrecito con cierre de llave y 12 compartimentos para

relojes con pulsera. Interior de terciopelos gris y exterior
estilo Croco en material sinttico negro.
MSA
17.557
Dimensiones mm
295 x 110 x 85
Kg
0.840
Cofrecito con cierre de llave y 6 compartimentos para

relojes con pulsera. Interior de terciopelos gris y exterior
estilo Croco en material sinttico negro.
MSA
17.600
Zcalo mm
90
Dim. campana mm
70 x 120
Kg
0.133
Campana antipolvo para relojes y joyas, con zcalo en

plstico y campana en plexigls.
EMBALAJES LIMPIEZA/DIVERSO
EMBALAJES LIMPIEZA/DIVERSO
QVer captulo PERF.
i Bencineras.
MSA
17.300
17.301
17.302
17.303
mm
60
80
100
150
Kg
0.230
0.400
0.540
1.030
Bencinera en vidrio para uso diario de bencina, alcohol

y otros lquidos. La tapa con botn impide la entrada
de polvo y la evaporacin prematura de los productos.
MSA
17.310
17.311
17.312
17.313
mm
60
80
100
150
Kg
0.205
0.325
0.505
1.000
Bencinera en vidrio para uso diario de bencina, alcohol

y otros lquidos. La tapa sin botn impide la entrada de
polvo y la evaporacin prematura de los productos.
MSA
17.315
Dimensiones mm
50 x 50 x 80
Kg
0.070
Recipiente en polietileno blanco con dispositivo de

aspiracin de los lquidos en acero inox con tapa, para
ms seguridad. Distribuye justo la cantidad de lquido
necesario por el uso en inmediato y disminuye la evaporacin. La bomba con sentido nico retiene el lquido en
la concavidad de la tapa e impide su contaminacin.
Suministrado con un surtido de etiquetas autoadhesivas
para identificar con faci-lidad el lquido contenido.
MSA
17.316
Dimensiones mm
61.70 x 117
Kg
0.110
Frasco para epilame en vidrio con cesta agujada (207

agujeros 0.40 mm). Para utilisacin con los productos
Mbius-Fixodrop N 8940, 8941, 8950. 8951.
MSA
Elementos
17.316-A
Frasco solo
17.316-B
Cesta sola
18
MANGOS PARA LIMAS Y BURILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2
MANGOS PARA LIMAS Y BURILES
MANGOS PARA LIMAS Y BURILES

MSA
18.050
18.051
18.052
18.053
Color
Azul
Rojo
Negro
Verde
Longitud mm
90
100
110
120
Kg
0.025
0.033
0.043
0.055
Longitud mm
80
90
100
110
Kg
0.017
0.022
0.027
0.036
Mango en plstico para limas.
MSA
18.100
18.101
18.102
18.103
Mango de forma en madera para limas.
MSA
18.110
18.111
18.112
18.113
18.114
18.115
18.116
mango mm
10
12
14
16
18
20
25
Longitud mm
110
MSA
18.130-S
cabeza mm
36
Longitud mm
50
Kg
0.014
Mango en madera para perleros, sistema de sujecin

rpido.
MSA
18.131
18.132
cabeza mm
34
34
Longitud mm
40
50
Kg
0.014
Longitud mm
40
50
Kg
0.013
0.014
Longitud mm
40
Kg
0.015
Longitud mm
70
Kg
0.033
Mango en madera para buriles.
Kg
0.007
0.009
0.013
0.015
0.021
0.027
0.038
MSA
18.140
18.141
cabeza mm
32
32
Mango derecho en madera para limas.
MSA
18.120
18.121
mango mm
25
Longitud mm
65
80
Kg
0.014
0.019
cabeza mm
34
cabeza mm
34
MSA
18.130
MSA
18.150
Longitud mm
40
Kg
0.012
MSA
18.200
cabeza mm
34
Mango en madera para buriles con 2 pinzas de sujecin

(1 : 0 a 1.60 mm / 2 : 1.60 a 3.00 mm).
MMANGOS
ANGOSPARA
PARALIMAS
LIMASYYBURILES
BURILES
MSA
18.201
cabeza mm
34
Longitud mm
95
Kg
0.048
Mango en madera para grabadores con 1 pinza de

sujecin 0 a 1.80 mm.
MSA
18.202
cabeza mm
34
Longitud mm
90
Kg
0.025

sujecin 0 a 2.80 mm.
MSA
18.203
cabeza mm
34
Longitud mm
75
Kg
0.025
Mango en madera para grabadores con 2 pinzas de

sujecin (1 : 0 a 1.60 mm / 2 : 1.60 a 3.00 mm).
MSA
18.204
cabeza mm
30
Longitud mm
75
Kg
0.030
Mango en madera para grabadores con 1 pinza de sujecin 1.80 a 3.00 mm.
Cabeza del mandril cuadrada para poder apretar un til
muy fuerte con un alicate.
MSA
18.205
cabeza mm
25
Longitud mm
90
Kg
0.031

sujecin 2.20 a 3.00 mm. Puede ser utilizado sobre 1
torno.
cpitulo 04, mangos de

QVer
martillos pagina 04 3.
19
APARATOS DE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2
HOROTEC , GREINER , WITSCHI , otros
APARATOS PARA DAR CUERDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 17

para relojes automticos
para Seiko Kinetic
APARATOS PARA CONTROL DE IMPERMEABILIDAD . . . . . . 19 25

WITSCHI , GREINER , ELMA , ROXER y SIGMA
compresor y secadora de aire caliente
APARATOS/MAQUINAS DE LIMPIEZA CON VAPOR,

CON ULTRASONIDOS
SONOSWISS ,
ELMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
33
GREINER
MAQUINAS DE ACONDICIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 41
VC999
MAQUINAS CON FUNCIN VACUUM/AIRE COMPRIMIDO . . . . 19 42

HOROTEC
APARATOS DE ENCOLADURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 47
APARATOS DE POLIMERIZACIN/UV . . . . . . . . . . . . 19 5
LOCTITE
APARATOS PARA DESIMANTAR. . . . . . . . . . . . 19 52

HOROTEC , GREINER y WITSCHI
aparato para detectar el magnetismo
APARATOS DE CONTROL PARA DAR CUERDA IMPERMEABILIDAD

MSA
19.108
(1)
(2)
Voltaje
Dual 110 V/220 V
Dimensiones mm
155 x 172 x 55
Kg
1.235
HOROTEC FLASHTEST, Comprobador multifunciones

para relojes y movimientos de cuarzo. Actualizacin del
software y calibracin a travs del conjunto MSA 19.108-S
(vendido por separado).
Posibilidad de medidas y funciones :
- tensin de la pila
- tensin de la pila en trabajo
- impulsiones de la bobina (seal acstica)
- alimentacin de los movimientos 1,5 o 3 V
- resistencia de la bobina
- consumo del circuito
- rotacin rapida de los rodajes
- marcha del reloj (adelanto/retraso s/m).
Fijacin : pantalla LCD retro-alumbrada 29 x 23 mm,
altura de las cifras 15 mm..
Playa de medidas : 0-19.999 V, A o k.
Precisin : 1/100 de V, A o k.
Entregado con 2 sondas, adaptador 220/110 V, pila 9
V, modo de empleo multilinge, gua para los controles
elctricos (consumo de los movimientos bajo tensin y
resistencias de bobinas).
Accesorios :
MSA
19.108-S
MSA
19.106
Dimensiones mm
60 x 105 x 28
Kg
0.225
Comprobador para la parte electrnica de los relojes de

cuarzo analgicos.
Entregado con pila 9 V y modo de empleo.
MSA
19.107
Dimensiones mm
60 x 105 x 28
Kg
0.235
Aparato para desbloquear el rodaje de los relojes de

cuarzo.
MSA
19.000
Dimensiones mm
100 x70 x 40
Kg
0.115
Comprobador de pilas universal. Conviene a todo tipo de

pilas de 1.5 V a 22.5 V: pilas 1.5 V tipo AA, AAA o
botn, de litio 3 V, foto de 6 V, 9 V...)
Entregado con modo de empleo.
Elemento
Kit para calibracin (1) y actualizacin (2) Flashtest
MSA
19.108-A
19.108-B
MSA
19.100
Elementos
Par de sondas
Adaptador 110/220 V
Kg
0.475
Comprobador de relojes multifuncional. Mide el voltaje

de las bateras, las resistencias y el consumo de corriente.
Entregado con pilas y modo de empleo.
MSA
Voltaje
Dimensiones mm
Kg
19.110
Dual 110 V/220 V
90 x 150 x 30
0.785
Aparato para desbloquear el rodaje y comprobar la

parte electrnica de los relojes de cuarzo.
Entregado con adaptador 110/220 V (funciona tambin
con una pila de 9 V, no incluida) y modo de empleo.
Dimensiones mm
80 x 160 x 40
MSA
19.105
Dimensiones mm
85 x 150 x 55
Kg
0.250
Comprobador de pilas, de bobinas y de la parte electrnica de los relojes de cuarzo analgicos. Entregado
con pila 9 V y modo de empleo.

MSA
19.128
Versin
COMPACT 900

MSA
19.129
Voltaje
Dual 110 V/220 V
Aparato cronocomparador universal GREINER COMPACT 900 para el control de los relojes mecnicos y
de cuarzo. El aparato posee :
- identificacinn automtica de la frequencia (A/h)
- 1 pantalla color LCD 320 x 240 pixeles, 256 colores
- 2 puntas de comprobacin
- 2 leds de control
- 1 interfaz para impresora o PC
- 1 altavoz incorporado para el control del ruido de los
batidos del reloj.
- pies regulables
Los valores medidos y fijados son los siguientes :
Para los relojes mecnicos : Alternancin (automtico), desviacin de la marcha, marca, amplitud del
ruido del escape en modo grfico, programa especial
para la correccin fcil de la desviacin de la marcha de
los pndulos y los escapes especiales.
Para los relojes de cuarzo : desviacin de la marcha, consumo de la corriente (al descanso, la media y el
impulso) y resistencia de la bobina del motor, la tensin
batera(High/Low Drain).
Funciones suplementarias : Calibracin del aparato
con unidad mvil GPS disponible, modo " standby " si el
aparato no es utilizado.
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
110 x 120 x 85
Kg
0.840
Micrfono GREINER MP86M para COMPACT 900 orientable en todas las posiciones (relojes mecnicos
nicamente).
MSA
19.125-QM
Micrfono GREINER
Dimensiones mm
105 x 80 x 100
Kg
0.530
QM06 para COMPACT 900

(relojes mecnicos y de cuarzo). Posicin de medir
horizontal.
Kg
1.000
Impresora trmica GREINER MARTEL 7810 para los

aparatos de control GREINER .
Papel trmico de recambio :
MSA
Anchura mm
19.167-B
57
mm
60
MSA
19.126
Kg
0.720
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
170 x 120 x 100
THERMOPRINT II para los

Impresora trmica GREINER

MSA
Anchura mm
19.126-P
60
MSA
19.138-A
MSA
19.125-MP
Dimensiones mm
260 x 170 x 110
Versiones
VIBROGRAF B600 (Fig.)
sin micrfono
19.138-A110 VIBROGRAF B600
sin micrfono
19.138
VIBROGRAF B600 con
micrfono MSA 19.138-M
19.138-110 VIBROGRAF B600 con
micrfono MSA 19.138-M
19.139
VIBROGRAF B600 con
micrfono MSA 19.139-MQ
19.139-110 VIBROGRAF B600 con
micrfono MSA 19.139-MQ
mm
63
Voltaje
220 V
Kg
4.500
110 V
220 V
5.400
110 V
220 V
5.500
110 V
VIBROGRAF B600 para

los relojes mecnicos, de cuarzo y de diapasn.
Seleccin automtica de las alternancias usuales. Con
visualizacin de la desviacin de la marcha, de la amplitud y de las anomalas del latido. Conexin con impresora
posible.
Dimensiones del crter : 430 x 330 x 210 mm.
Aparato de control GREINER

MSA
19.138-M
Dimensiones mm
110 x 120 x 85
Kg
0.840
Micrfono GREINER MP86M para VIBROGRAF B600

orientable en todas las posiciones (relojes mecnicos
nicamente).
MSA
19.139-MQ
Dimensiones mm
190 x 90 x 130
Micrfono GREINER
Kg
1.100
QM4 para VIBROGRAF B600

(relojes mecnicos, de cuarzo y de diapasn).
MSA
19.125-P
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
180 x 105 x 85

MSA
19.180
19.180-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
135 x 60 x 140
Kg
0.460
Aparato de control rpido WITSCHI CYCLONIC para

relojes de cuarzo analgicos, engendra un campo
magntico giratorio con intensidad y velocidad de
rotacin ajustables en la zona del soporte de los relojes.
Cuando un reloj entra en la esfera de influencia de este
campo giratorio, el rotor del motor paso a paso magnetizado se pone a girar. Los rodajes pueden entonces girar
con alta velocidad, sin intervencin en el reloj. Con la
rotacin rpida de los rodajes, el aceite ensuciado y
espeso se despega.
Kg
1.230
Impresora sobre papel normal CBM910 para los

MSA
Elementos
19.125-PC
Cable de conexin 1.8 m
19.125-PP
Rollo de papel, anchura 57 mm, 65 mm
19.125-PR
Cinta entintadora
MSA
19.127
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
170 x 110 x 100
Kg
1.400
Impresora trmica CITIZEN CT-S280 para los aparatos de

control GREINER .
MSA
Anchura mm
19.127-P
57
mm
63
Piezas de recambio para aparatos GREINER :

MSA
Elementos
19.140-B
Rollos de papel 30 mm para B200
19.140-C
Rollos de papel 36 mm para B200/300/500
19.140-D
Cinta carbono para B200
19.140-E
Papel ZACMONO 36 mm

MSA
19.158
19.158-110
Voltaje
220V
110V
Aparato de control WITSCHI
Dimensiones mm
260 x 130 x 150

MSA
19.153
19.153-110
Kg
1.500
NEW TECH HANDY II

para relojes de cuarzo. Controles posibles : marcha,
consumo, resistencia de la bobina, aislamiento y tensin
de la pila. Ideal para un taller de reparacin porque este
aparato ofrece todas las posibilidades de medida y de
comprobacin requeridas para la bsqueda profesional
de los defectos de los relojes de cuarzo.
La manipulacin es muy simple gracias al procedimiento
muy automatizado de las medidas. Visualizacin distinta
y luminosa de los resultados y parmetros. Impresora
entregada en opcin : ver pgina 19 13.
MSA
19.152
19.152-110
Voltaje
220V
110V
Dimensiones mm
290 x 170 x 180
Kg
2.800
Aparato de control rpido y eficaz WITSCHI ANALYZER

Q1 para relojes de cuarzo. Grandes posibilidades de
medida (nuevo : generador y anlisis de los impulsos) y
de los controles que permiten detectar defectos de los relojes de cuarzo de manera profesional. La tomada de las
medidas es en gran parte automtica. La combinacin
botn rotativo/pulsador ofrece un ajuste simple y rpido
de los parmetros. Visualizacin LCD de gran tamao
para una utilizacin muy atractiva.
Accesorios compatibles ver tablero pgina 19 13.
Kg
3.800
ANALYZER TWIN para relojes de cuarzo y mecnicos. Grandes posibilidades de medida (nuevo : generador y anlisis de los impulsos) y de los controles que
permiten detectar defectos de los relojes de cuarzo y
mecnicos de manera profesional. La tomada de las medidas es en gran parte automtica para una utilisacin
rapida y eficaz. Gracias a modos de medidas suplementarios, la medida de los escapes especiales es posible.
Concepcin " todo - en - uno " y fijacin en color TFT
VGA de alto tamao para una utilizacin mas agradable.
Aparatos de control WITSCHI para relojes de cuarzo y mecnicos :

CYCLONIC
NEW TECH HANDY II ANALYZER Q1
Prestaciones tcnicas
MSA 19.180
MSA 19.158
MSA 19.152
Control relojes mecnicos
Medida de la marcha
Medida del consumo
Alimentacin de los mdulos con tensin ajustable
Control de las bobinas motores y aislamiento
Control de las pilas de relojes
Visualizacin del porcentaje de distorsin de los impulsos motores
Visualizacin de los impulsos motores con LED
Captor inductivo (magntico)
Captor acstico
Captor capacitivo
Visualizacin numrica LCD
Visualizacin grfica LCD
Puesta en marcha de los rodajes bloqueados
por rotacin rpida

Desmagnetizacin de los relojes mecnicos y de las herramientas
Interfaz GPS para verificar
ajustar o sincronizar la base de tiempo

Interfaz RS 232
Anlisis de larga duracin
Impresin de los resultado
Memorizacin de los resultados de medida

Software en opcin Software en opcin
Accesorios
Impresora trmica MSA 19.169 (ver pgina 19 13)
Dimensiones mm
290 x 170 x 180
Aparato de control rpido y eficaz WITSCHI
MSA
Elementos
19.158-A
Cables de medir (X 2) con 2 puntas
19.160-B
Sondas de contacto mobiles (X 2)
Voltaje
220V
110V
MSA 19.180
MSA 19.158
MSA 19.152
ANALYZER TWIN
MSA 19.153
MSA 19.153
MSA
Versiones
19.155
con micrfono (Fig.)
19.156
sin micrfono
19.155-110 con micrfono (Fig.)
19.156-110
sin micrfono
Voltaje
220 V
110 V
Aparato de control WITSCHI
Dim. crter mm
225 x 200 x 87
225 x 200 x 87
Kg
3.400
2.800
3.400
2.800
CHRONOSCOPE S1
para relojes mecnicos, de cuarzo y de diapasn. Ideal para la intervencin rpida y eficaz en
produccin, en el servicio de reparacin y el laboratorio
relojero.
Posibilidades de medida :
- medida de la marcha, amplitud y localizacin de los
relojes mecnicos, diagrama de los batidos del reloj
- medida de la marcha de los relojes de cuarzo analgicos y relojes de diapasn con un captor opcional.
Alternaciones : seleccin automtica de todas les
alternaciones corrientes. Seleccin manual para alternaciones menos corrientes. Ajustage para todas las alternaciones en una zona de 3600 a 36'000 b/h.
Visualizacin de todos los resultados, los valores medios
y desviaciones mximales bajo forma de tablero en final
del ciclo de medida. Impresora entregada en opcin (ver
pgina 19 12).
Entregado con 1 micrfono manual, 1 adaptador a la red,
1 funda de proteccin y 1 modo de empleo.
Accesorios :
MSA
Elementos
19.150-A
Barrilete completo
19.150-B
micrfono con pie
19.155-B
Micromat S
19.150-H
Hub USB 4 salidas
MSA
19.157
19.157-110
Voltaje
220 V
110 V
Dim. crter mm
250 x 101 x 135

MSA
19.188
Versiones
Con Micromat C
(Fig.)
Voltaje
220 V
Dim. crter mm Kg
264 x 275 x 158 2.500
Aparato de control WITSCHI CHRONOSCOPE X1 para

relojes mecnicos destinado a la produccin, el servicio de reparacin y el laboratorio relojero. Gracias al
micrfono Micromat C, se puede realizar secuencias de
pruebas hasta 6 posiciones. 4 modos diferentes de
fijacin y representacin grfica de los ruidos del batido.
Posibilidades de medida:
- Medida de la marcha, la amplitud y la indicacin relojes mecnicos, diagrama de los golpeos del reloj.
Alternaciones: seleccin automtica de todas las alternaciones corrientes y manuales para las menos corrientes.
Ajuste para todas las alternaciones en una playa de 3
'600 - 72' 000 b/h. Diferentes modos de medidas: estndar para escape a ancora suiza, a escape coaxial, a
escape AP, con filtro de amplitud especfica para escape
a ancora suiza y para crongrafo "Foudroyante".
Entregado con 1 micrfono Micromat C automtico, 1
adaptador red, 1 funda de proteccin y 1 modo de
empleo.
Kg
2.100
WATCH EXPERT III, ideal

y econmico para la verificacin de los relojes mecnicos. El diagrama se desarrolla sin alguno ruido sobre la
nueva patalla LCD retroiluminada. Los valores de
desviacin de la marcha, de la amplitud y de localizacin
son calculados y visualizados numricamente. El nmero
de alternaciones de todos los calibres standard est determinado automticamente. Para los relojes con escapes
especiales los modos de medida correspondientes quedan
a disposicin. Micrfono mvil en todas las posiciones de
comprobacin, conviene a los movimientos y relojes con
o sin pulsera.
Aparato de medida WITSCHI
Micrfono de recambio para MSA 19.157 :

MSA
Kg
19.157-M
1.300

Aparatos de control WITSCHI
para relojes mecnicos :

WATCH EXPERT III
MSA 19.157
Prestaciones tcnicas
Trazado del diagrama
Modo de visualizacin VARIO
Visualizacin de los ruidos de batido (Scope)
Determinacin del bamboleo del volante con software
Medida acstica
Nmero de canales de medida
Micrfono automtico
Visualizacin LCD integrada
Software PC
Interfaz GPS para verificar/ajustar la base de tiempo
Interfaz RS 232
Nmero de programas de medida y de juegos de parmetros
Anlisis grfico de larga duracin
Impresin de los resultados
WiCoTrace (base de datos SQL)
Memorizacin de los resultados de medida
Anlisis de Fourier (anlisis espectral)
Accesorios
Impresora trmica MSA 19.169
CHRONOSCOPE S1
MSA 19.155
et MSA 19.156
CHRONOSCOPE X1
MSA 19.188
1
Opcin
Opcin
20
Red, USB + COM1

99
Software en opcin
Software en opcin
Software en opcin
Software en opcin
Software en opcin
Software en opcin
MSA 19.155
MSA 19.188
Software en opcin
MSA 19.157
MSA
19.155-C
Voltaje
220 V
Voltaje
220 V
110 V
MSA
19.134
Dimensiones mm
115 x 125 x 220
Dimensiones mm
115 x 125 x 220
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
120 x 170 x 100
Kg
0.960
Impresora trmica JB01-740RS232 para los aparatos de

control WITSCHI.

MSA
19.134-P
MSA
19.169
19.169-110
Anchura mm
60
Voltaje
220 V
110 V
mm
51
Dimensiones mm
260 x 170 x 110
Kg
1.000
Impresora trmica standard JB01-MCP7810 para los

aparatos de control WITSCHI .
MSA
Anchura mm
19.167-A
54
19.167-B
57
mm
60
60
Kg
1.700
Micrfono automtico C motorisado permite sistemas de

medidas hasta 10 canales y 11 posiciones. Ideal para el
ajuste y el control de pequeas serias en produccin como
en servicio post-ventas.
Posibilidad de medidas :
- Medida de la marcha, amplitud y marca de los relojes
mecnicos, diagrama o representacin grfica de los
batidos del reloj. Ciclo de medida repitido despes interval determinado y representacin grfica. Medida del
bamboleo del volante. Medida de la reserva de marcha.
MSA
19.155-B
19.155-B110
Kg
1.650
Micrfono automtico MICROMAT S para aparato de control

WITSCHI CHRONOSCOPE S1. Medida automtica de
Accesorios compatibles con los aparatos WITSCHI :
MSA 19.134 Impresora 740RS232

MSA 19.143-B Proteccin para micrfono
MSA 19.146-A Porta movimiento
MSA 19.150-B Micrfono con pie
MSA 19.155-B Micromat S
MSA 19.157-A Adaptator red
MSA 19.158-A Cables para medir con puntas
MSA 19.160-B Sondas de contacto moviles
MSA 19.169 Impresora 7810
MSA 19.170 Auto print software
MSA 19.178 Switchbox 4 Auto
MSA 19.184 Captor optoelectrnico
MSA 19.185 Micrfono tipo pinza
MSA 19.188-P Pen para Touchscreen
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
19.152 19.153 19.155 19.156 19.157 19.158 19.180 19.188
la marcha en 6 posiciones.

MSA
19.159
Aparato no entregable en el mercado suizo.
Dim. crter mm
240 x 160 x 100
Kg
2.160
Aparato de control MTG-3000 para relojes mecnicos. Modelo semi-profesional, multifonctiones rpido y
simple de utilizacin.
Funciones :
- medida de la marcha sec/por da, marca de los relojes
mecnicos m/s y diagrama de los batidos del reloj.
Alternaciones : seleccin automtica de todas las alternaciones corrientes. Control acstico (desactivable) de
los batidos
- medida amplitudes sobre una playa de 90 a 350 ,
seleccin ngulo de levantamiento de 30 a 60 con
resolucin de 0.1
- 6 posiciones programadas con informe de prueba
- funciones "Pause" y "Shift" para interrupcin de la
medida corriente y ver medida precedente.
Fijacin de los resultados sobre pantalla LCD 5.6",
monocroma.
Entregado con 1 micrfono 6 tipos de posicin
ROTOMIC-1, 1 adaptador red, 1 funda de proteccin y 1
modo de empleo.
MSA
19.162
19.176
Voltaje
220 V
Voltaje
220 V
Dim. crter mm
190 x 115 x 100

MSA
19.171
Aparato de control MTG-500 para relojes mecnicos.

Model de base, simple, compacto y ideal para intervencin rpida en el servicio de reparacin de una tienda.
Funciones :
los batidos.
Fijacin de los resultados sobre pantalla LCD 101 x 36 mm,
monocroma.
Entregado con 1 micrfono SMIC-1 para MSA 19.162 y
ROTOMIC-1 para MSA 19.176, 1 adaptador para la red
y 1 modo de empleo.
Dim. crter mm
200 x 135 x 100
Kg
1.970
Aparato de control MTG-1000 para relojes mecnicos. Modelo compacto, rpido y simple de utilizacin.
Funciones :
los batidos.
resolucin de 0.1.
Fijacin de los resultados sobre pantalla LCD 112 x 60
mm, monocroma.
Entregado con 1 micrfono 6 posicin ROTOMIC-1,
1 adaptador red, 1 funda de proteccin y 1 modo de
empleo.
MSA
19.172
19.173
19.174
Kg
1.500
1.550
Voltaje
220 V
Versiones
1 micrfono
2 micrfonos
3 micrfonos
Voltaje
220 V
Dim. mm
260 x 170 x 115
Kg
3.255
Aparato de control MTG-4000 para relojes mecnicos. Modelo completo, multifonctiones para una utilisazin profesional.
Funciones :
Alternaciones: seleccin automtica de todas las alternaciones corrientes. Control acstico (desactivable) de los
batidos.
resolucin de 0.1.
- 6 posiciones programadas con informe de prueba.
- sistema TYAPS permite el control autmatico del nivel de
la seal y filtra los ruidos perifricos.
- oscilador cuarzo TCXO de muy alta calidad para base
de tiempo : +/- 0.1 sec/da.
Fijacin de los resultados sobre pantalla LCD 7 (153 x
86 mm), color.
Entregado con 1 micrfono 6 posicin ROTOMIC-1, 1
adaptador red, 1 funda de proteccin y 1 modo de
empleo.
MSA
19.175
Voltaje
220 V
Dim. crter mm
240 x 195 x 135
Kg
2.320
Aparato de control MTG-5000 para relojes mecnicos. Modelo completo, multifonctiones para una utilizacin profesional, ideal para intervencin rpida y
eficaz en produccin, en servicio de reparacin y laboratorio relojero.
Funciones :
los batidos.
resolucin de 0.1.
- tiempo de medida sobre una duracin de mas de 32 h.
- 6 posiciones programadas con informe de prueba.
- programas de pruebas personalisables.
- sistema TYAPS permite el control autmatico del nivel de
la seal y filtra los ruidos perifricos.
- oscilador cuarzo TCXO de muy alta calidad para base
de tiempo : +/- 0.1 sec/da.
Fijacin de los resultados sobre pantalla LCD 7 (153 x
86 mm), color.
Entregado con 1 micrfono 6 posicin ROTOMIC-1,
1 adaptador red, 1 funda de proteccin y 1 modo de
empleo.
Entregable sin micrfono: referencia MSA 19.175-A.
MSA
19.175-B
Elemento
Micrfono AUTOMIC-1
MSA
19.177
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
155 x 165 x 65
Kg
1.030
APARATOS PARA DAR CUERDA IMPERMEABILIDAD

MSA
19.362
Reloj (es)
1
Dim. mm
128 x 140 x 156
Kg
0.600
Aparato para dar cuerda a 1 reloj. Silencioso, fiable y

diseo moderno con ventanilla ancha y transparente.
Funcionamento :
1. Funcin de recarga : rotacin en el sentido horario y
antihorario.
2. Funcin cuenta regresiva : rotacin durante 1 hora y
pausa de 3 horas.
Funciona por medio de un adaptador sector 110/220 V,
entregado con el aparato.
MSA
19.363
Reloj (es)
2
Dim. mm
167 x 138 x 243
Kg
1.175
Aparato para dar cuerda a 2 relojes. Silencioso, fiable y

diseo moderno con ventanillas anchas y transparentes.
Funcionamento :
1. Funcin de recarga : rotacin en el sentido horario y
antihorario, autmatico (bidirectional).
2. Funcin cuenta regresiva :
Modo A : rotacin durante 33 segundos, pausa de 12
minutos.
Modo B : rotacin durante 10 minutes, pausa de 90
minutos.
Modo C : rotacin durante 30 minutes, pausa de 3
horas.
Modo D : rotacin durante 1 heure, pausa de 3 horas.
Funciona por medio de un adaptador sector 110/220 V,
entregado con el aparato.
Impresora trmica THERMOPRINT para los aparatos de

control MTG MSA 19.159, 19.172, 19.173, 19.174,
19.175 y 19.176.
MSA
19.177-A
Anchura mm
57
mm
30

MSA
19.205
19.205-110
19.305
19.305-110
Aparatos
Rotaciones
por minuto
REGLOMAT Final-Test
1 rpm
CYCLOTEST Automatic-Test (Fig.) 4 rpm

Voltaje
Kg
220 V 2.780
110 V
220 V 2.905
110 V
MSA
19.451
Aparato para dar cuerda a 18 RELOJES. Con :

- 3 brazos con clips para 9 relojes sin correa
- 3 brazos con espuma para 9 relojes con correa.
REGLOMAT (1 rpm) controla : dar cuerda lentamente,
marcha en la mueca, rebate en la mueca, calendario y
localizacin de los defectos ocultos.
CYCLOTEST (4 rpm) controla : dar cuerda rpido, velocidad de armado y reserva de marcha.
MSA
19.206
19.206-110
19.306
19.306-110
Aparatos
Rotaciones
por minuto
REGLOMAT Final-Test (Fig.)
1 rpm
CYCLOTEST Automatic-Test
4 rpm
Voltaje

- 2 brazos con clips para 6 relojes sin correa
- 2 brazos con espuma para 6 relojes con correa
- 2 brazos con resortes para 8 relojes con correa.
REGLOMAT (1 rpm) controla : dar cuerda lentamente,
marcha en la mueca, rebate en la mueca, calendario y
localizacin de los defectos ocultos.
CYCLOTEST (4 rpm) controla : dar cuerda rpido, velocidad
de armado y reserva de marcha.
Rotaciones Voltaje Kg
1 y 4 TM
110/220 V11.000
Aparato de rotacin CYCLOMOTION para dar cuerda a

relojes autmaticos y para pruebas de marcha.
Motor muy silencioso equipado de un sistema de desembrague, adaptado tambin para los relojes pesados o de
grandes dimensiones. Mandos tctiles sobre tablero
frontal.
Capacidad mxima: 24 relojes (6 brazos para 4
relojes con pulsera).
Velocidades de rotacin: 1 o 4 rpm.
Kg
220 V 2.780
110 V
220 V 2.905
110 V
Aparato
CYCLOMOTION
MSA 19.450-A
MSA 19.450-B
MSA 19.450-C
MSA 19.450-D
MSA 19.450-E
MSA 19.450-F
MSA
19.450-A
19.450-B
19.450-C
19.450-D
19.450-E
19.450-F
Elementos
Brazos para 2 relojes con pulsera
Brazos para 4 relojes sin pulsera
Kit para fijacin mural
Piezas de recambio para MSA 19.205, 19.206,

19.305 y 19.306:
MSA
19.201-A
19.201-B
19.205-A
19.205-B
19.205-C
19.205-E
Elementos
Brazo con resortes para 1 relojes con correa
Brazo con clips para 2 relojes sin correa
Brazo con clips para 3 relojes sin correa
Brazo con espuma para 3 relojes con correa
Brazo con resortes para 4 relojes con correa
Espuma sola sin brazo

MSA
19.320
Aparato
CYCLOTEST Automatic-Test
Rotacin
4 rpm

Voltaje Kg
220 V 8.000

- 6 brazos con caja de cartn para 10 relojes sin correa
o 10 movimientos.
El CYCLOTEST controla: dar cuerda rpido, velocidad de
armado y reserva de marcha.
Piezas de
MSA
19.320-B
19.320-C
19.320-E
19.320-EB
MSA
19.321
19.321-110
recambio :
Elementos
Botn solo para cerrar elstico MSA 19.320-E
Cartn para 10 relojes o movimientos
Elstico solo para mantener cartn MSA 19.320-C
Elstico con 2 botones para mantener cartn MSA 19.320-C
Aparato
CYCLOMAT 12
Rotacin
4 rpm
Voltaje Kg
220 V 2.800
110 V

- 12 brazos con RESORTES para 1 reloj con pulsera.
El CYCLOMAT 12 controla : dar cuerda rpido, velocidad
de armado y reserva de marcha.
MSA
Elementos
19.321-A
Brazo solo con eje y resorte
19.321-B
Resorte sin eje
MSA
19.372
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
550 x 400 x 450
MSA
Voltaje
Dimensiones mm
Kg
19.370
110/220 V
560 x 600 x 330
37.000
Aparato de rotacin DUOTEST 48 para dar cuerda a relojes

autmaticos y para comprobar la marcha.
Reproduce escrupulosamente las aceleraciones soportadas por los relojes llevados a la mueca. Programable
en modo semanal, interruptor elctrico automtico o en
marcha continua. Robusto y silencioso, es ideal para servicios posventa o las tiendas.
Capacidad : 48 cabezas de relojes o 48 relojes con
pulsera (cajas para acondicionamiento con tapa
130x130 mm y 4 compartimientos, no incluidas).
Velocidad de rotacin : 1 o 4 rpm.
Parada a la apertura de las puertas.
MSA
19.375
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
1100 x 1100 x 500
Kg
128.000
Aparato de rotacin DUOTEST para dar cuerda a relojes

automticos y para comprobar la marcha. Reproduce
exactamente las aceleraciones soportadas por los relojes
en la mueca. Temporizador programable en semanas,
minutos, contador o en marcha continua. Robusto y silencioso.
Capacidad : 300 cajas de relojes o 90 relojes con correa.
Rotaciones por minuto : 1 o 4 rpm.
Parada inmediata a la apertura de las puertas. Cierre con
llave.
Kg
13.000
Aparato CLINAX para dar cuerda a relojes automticos

en pequeas series. Ideal para los pequeos talleres de
relojera, el servicio postventa o para mantener en carga
los relojes en los lugares de venta.
Temporizador programable en semanas, minutos o en
marcha continua.
Capacidad : hasta 60 cajas de relojes o movimientos.
Rotaciones por minuto : 18 ciclos/minuto.

MSA
19.371
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
1100 x 480 x 490

Kg
63.000
Aparato STANDARD III para dar cuerda a

relojes automticos y hacer comprobaciones de choques
sobre las cabezas de relojes. Funciona sobre un modo de
volante optimizado al fin de reducir el tiempo para dar
cuerda. Temporizador programable en semanas, minutos
o en marcha continua.
Capacidad : hasta 250 cajas de relojes.
Rotaciones por minuto : 15 a 36 rpm.
Parada automtica a la apertura de la puerta. Limitador
de par con parada en caso de sobrecarga.
MSA
19.373-F
19.374-F
(1)
(2)
MSA
19.376
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
1380 x 480 x 490
Kg
98.000
Aparato SUPER E para dar cuerda a relojes automticos

y hacer comprobaciones de choques sobre las cajas de
relojes. Funciona sobre un modo de volante optimizado al
fino de reducir el tiempo para dar cuerda. Temporizador
programable en semanas, minutos o en marcha continua.
Capacidad : 500 860 cajas de relojes o movimientos.
Rotaciones por minuto : 15 a 36 rpm.
Parada automtica a la apertura de la puerta. Limitador
de par en caso de sobrecarga.
Elementos
Fondo sinttico azul solo
Dimensiones mm
312 x 128 x 23
312 x 128 x 18
Espumas preformadas disponibles :

MSA
19.373-A
19.373-B
19.373-C
19.373-D
19.373-E
19.374-A
19.374-B
19.374-C
19.374-D
19.374-E
Forma
Divisiones
Rectangular
8
Televisor (1)
5
Televisor (2)
10
Televisor
10
Telev.+correa (3) 5+1
Redonda
10
Redonda
10
Redonda
10
Redonda
10
Reloj+correa
2
Dim. mm
70 x 50
66 x 53
51 x 50.5
62 x 55
51 x 50.5
50
40
45
48
-
Divisiones
Sin
2
1
2
1
1
1
1
1
Sin
Platillo en material sinttico azul con espumas preformadas en varios formatos y tapa en PET transparente.
Utilizado con los aparatos MSA 19.371, 19.372,
19.375 y 19.376. Para relojes con o sin correas y
movimientos.
(3)
MSA
19.373
Elemento
Caja para 10 relojes sin pulsera
Dimensiones mm
240 x 110 x 20
Platillo verde 10 compartimientos y tapa transparente con

proteccin en espuma. Utilisado con los aparatos
MSA 19.371, 19.372, 19.375 y 19.376 (en funcin del
portacaja).
APARATOS PARA CONTROL DE IMPERMEABILIDAD MAQUINAS

10 bar
MSA
19.380
Aparato ELMA
Dimensiones mm
110 x 190 x 160
Kg
1.200
A gua
MSA
19.406
Modelo
Standard
Dimensiones mm
200 x 170 x 270
Kg
3.500
Aparato CALYPSO con agua para comprobar la

impermeabilidad de los relojes hasta 11 bar. La presin
se obtiene por el intermedio de la bomba manual.
Cilindro 80 mm para 2 relojes.
CYCLOMATIC DUE especialmente concebido para los coleccionistas de relojes automticos de

alta gama, con fase lunar y calendario continuo. Funciona
con 4 pilas suministradas o sobre la red con un adaptador entregado en opcin. Puede contener 2 relojes. Todos
los 30 minutos el aparato se pone en marcha durante ms
o menos 2 minutos. Es posible de tener la marcha continua
utilisando el adaptador.
Entregado sin relojes.
MSA
19.424
Modelo
Plus
Dimensiones mm
200 x 170 x 270
Kg
3.500
Aparato CALYPSO con agua para comprobar la impermeabilidad de los relojes hasta 10 bar. Se puede elegir
la admisin del aire obtenido por el intermedio de la
bomba manual o con 1 compresor (no suministrado). En modo compresor, el ajuste de la presin en
el interior del cilindro 80 mm (para 2 relojes) se hace
gracias a la vlvula de regulacin en la parte frontal del
aparato.
Pieza de recambio :
MSA
Elemento
19.381-A
Adaptador 220 V
10 bar
MSA
19.109
19.109-US
Dimensiones mm
140 x 160 x 70
Kg
0.470
Aparato para recargar las pilas SEIKO Kintic .

Funciona con un adaptador red 110/220 V, entregado
con el aparato (19.109-US con toma especial USA).
A gua
MSA
19.425
Modelo
Minus
Dimensiones mm
200 x 170 x 270
Kg
3.500
Aparato CALYPSO con agua para comprobar la impermeabilidad de los relojes hasta 11 bar. Se utiliza con 1
compresor (no suministrado) y el ajuste de la presin en
el interior de cilindro 80 mm, se hace gracias a la
vlvula de regulacin en la parte frontal del aparato.
Piezas de recambio para MSA 19.406, 19.424 y

19.425 :
MSA
19.406-A
MSA 19.406-B
MSA 19.406-C
MSA 19.406-D
19.406-E
Elementos
Junta oring 70 mm entre cilindro/tapa
Tornillo para tapa
Cilindro plexigls 80 mm
Cilindro plexigls 70 mm
Junta oring 80 mm entre cilindro/tapa

MSA
19.187
19.187-110
- 0.2 a - 0.8 bar
0.2 a 10 bar
A ire
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
245 x 240 x 240

Kg
6.700
Aparato para el control de impermeabilidad WITSCHI

PROOFMASTER M, concebido para el servicio de
reparacin, el comercio especializado, la fabricacin y
los laboratorios relojeros. Anlisis de la deformacin del
reloj bajo presin y/o bajo vaco. Ciclo de cierre /
prueba completamente automtico, manejo intuitivo y
pantalla tctil alumbrada en color (TFT de color 320 x
240 pxeles).
9 programas predefinidos de medida y 45 individuales
con parmetros de prueba libremente programables
como: presin, tolerancia, el tiempo de medida y secuencias de prueba con hasta 3 presiones diferentes (de - 0,8
a + 10 bar).
Leak Finder es un programa especial para la localizacin
de una fuga del reloj en el agua. Quick Select activa el
programa de prueba ptima con las caractersticas del
reloj. Interfaz USB para conexin a un ordenador y RS
232 para conectar la impresora MSA 19.169 (ver en la
pgina 19 13).
Compresor entregable por separado (ver pgina 19 32).
- 0.7 bar
10 bar
A ire
- 0.7 bar
A ire
- 0.2 a - 0.8 bar
0.2 a 10 bar
A ire
MSA
19.183
19.183-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
245 x 240 x 240
Kg
6.100
Aparato para el control de impermeabilidad WITSCHI
PROOFMASTER S, concebido especialmente para el

servicio de reparacin, el comercio especializado y para
el control de pequeas series. Anlisis de la deformacin
del reloj bajo presin y/o bajo vaco. 7 programas
de medida predefinidos y 10 individuales con parmetros de comprobacin programables como presin, tolerancia, tiempo de medida y secuencias de comprobacin
con 1 o 2 presiones. Interfaz RS 232 para conectar la
impresora MSA 19.169 (ver pgina19 13).
MSA
19.407
Voltaje
Dual 110 V/220 V
Aparato GREINER
Dimensiones mm
320 x 250 x 280
Kg
7.500
POSEIDON LT100 para comprobar

la impermeabilidad con las caractersticas siguientes :
Utilizacin universal para todos los tipos de relojes
corrientes con o sin correa. La comprobacin se pasa
automticamente bajo vaco y bajo presin.
Resultado fiable garantizado con una determinacin
automtica del tiempo de medida y de la estabilizacin.
Con visualizacin sobre pantalla en color y en 8 idiomas.
Los valores medidos son indicados bajo forma numrica
y grfica. Doce programas disponibles cuyo siete
programables individualmente de -0.7 a 10 bar.
Impresin sobre impresora o PC. Interfaz RS 232 para
impresin de los reportes sobre las impresoras entregables en opcin, ver pginas 19 5 y 19 6.
MSA
19.403
Voltaje
220/110 V
Dimensiones mm
340 x 260 x 340
Kg
7.000
LEAK-CHECKER PRIME
por depresin hasta - 0.7 bar. Funciona sin compresor
gracias a su bomba integrada. Conviene para todo tipo
de relojes incluido las de cermica. Depresin programable
escalonadamente de 0.1 bar. Fijacin de los resultados
sobre pantalla colorada tctil TFT 5 800 x 480 pxeles,
impresin de los resultados sobre impresora trmica (ms
abajo).
Aparato de control GREINER
Accesorios :
MSA
Voltaje
19.129
220 V
Impresora trmica GREINER
Dimensiones mm
260 x 170 x 110
MARTEL 7810 para todos

los aparatos de control GREINER .
MSA
Anchura mm
19.167-B
57
mm
60
- 0.8 bar
A ire
MSA
19.402
19.402-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
155 x 315
Kg
3.500
40 bar
A gua
Este aparato ELMA LEAK CONTROLLER 2000 produce

una diferencia de presin entre el interior y el exterior del
reloj, gracias a un vacuum incorporado. El comparador de control registra con una precisin de 1, cada
variacin al nivel de la caja y indica as cada compensacin de presin. El equipo es casi mecnico, lo que permite tambin el control de los relojes baratos con cristal
deformable (sin riesgos de romper el cristal). No necesita
ningno mantenimiento.
- 0.5 bar
MSA
19.405
19.405-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
180 x 250 x 270
Kg
5.000
Aparato GREINER LEAK-CHECKER 2000 muy simple de
A ire
uso para comprobar la impermeabilidad a seco de los

relojes, indispensable para el servicio postventa y el taller
del relojero. Sistema de medida por depresin de
-0.5 bar por el intermedio de un potente vacuum
integrado en el aparato. Con el manejo simple de las
teclas, la indicacin automtica de los resultados se
presenta con visualizacin digital y acstica.
Accesorio :
MSA
19.405-A
125 bar
A gua
MSA
19.416
Dimensiones mm
250 x 270 x 250
Kg
7.000
Aparato ROXER NATATOR 40 para el control de impermeabilidad de 0 a 40 bar. Ideal para la comprobacin
unitaria y para el servicio postventa. No necesita ningna
conexin elctrica. El aparato est constituido de una
cuba en acero inoxidable de 65x50 mm. Despus el
relleno de agua (max. 0.2 L), la tapa provista de una
ventanilla se cierre con cerrojo. Control por el intermedio
del volante lateral que se atornilla hasta la presin
deseada y indicada sobre el manmetro.
Aparato autnomo, se utiliza sin compresor.
MSA
19.429
Dimensiones mm
310 x 330 x 300
Kg
12.000
NATATOR 125 para el control de

impermeabilidad de 0 125 bar. Ideal para la comprobacin unitaria y para el servicio postventa. No necesita
ningna conexin elctrica. El aparato est constituido de
una cuba en acero inoxidable de 80 x 65 mm. Despus
el relleno de agua (max. 0.33 L), cerrar la tapa con el
cerrojo. Control por el intermedio del volante lateral que
se atornilla hasta la presin deseada y indicada sobre el
manmetro.
Aparato autnomo, se utiliza sin compresor.
Aparato ROXER
Elemento
Campana
- 0.7 bar
10, 20, 30 y 50 bar
A ire
MSA
19.442
19.443
19.444
Versiones
0.7 a 10 bar
0.7 a 20 bar
0.7 a 30 bar
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
210 x 310 x 220
Kg
6.750
7.200
9.850
Comprobador de impermeabilidad con altas prestaciones tcnicas SIGMA SM-8850. Cmara de medida
concebida de manera a reducir al mnimo el tiempo de
relleno de aire, durante las comprobaciones a alta presin, aumentando en mismo tiempo el espacio disponible
para los relojes de grandes dimensiones. La cabeza de
medida posiciona automticamente el reloj para la comprobacin. La pantalla LCD indica los parmetros de la
comprobacin y los resultados. Interfaz RS-232 para
impresin de los reportes sobre impresora BIXOLON
entregada en opcin. Compresor suministrado en opcin.
MSA
19.433
19.434
19.440-1
Versiones
3.5x 11 a 20 bar
2.0x 11 a 20 bar
3.5x 9 a 30 bar
Utilizacin
19.443
19.443
19.444
Kg
4.280
MSA
19.418
(1)
Multiplicador de presin SIGMA capaz de producir 20

o 30 bar en salida a partir de una red de aire comprimido produciendo un mnimo de 9 bar o de un compresor.
Dimensiones mm
440 x 290 x 310
Kg
5.700
Aparato de control de impermeabilidad con agua

GREINER WPL 610 que permite de visualisar la procedencia de la huida de los relojes hasta un diametro de 60
mm. La prueba se hace entre 0.5 y 10 bar. El ascenso
automtico as como la sobrepresin en la caja hacen
imposible toda penetracin de agua dentro de la caja.
Porta movimientos en plexiglas impide la desencajamiento del cristal. Posibilidad de controlar 2 relojes
simultneamente.
Entregado sin porta relojes.
Compresor entregado por separado.
Pieza de recambio :
MSA
Elementos
19.418-A (1)
Porta relojes doble
19.418-B (2)
Porta relojes simple
(2)
MSA
19.170
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
144 x 233 x 121
Kg
2.300
Impresora BIXOLON compatible con todos les aparatos

para el control de impermeabilidad SIGMA . Utiliza
papel normal.
Accesorios :
MSA
Elementos
19.170-A
Cable de impresora para SM-8810
19.170-B
19.170-C
19.170-D
Rollo de papel 80 x 76 mm

i
MAQUINAS DE LIMPIEZA ACONDICIONAMIENTO

i
Compresores. Los modelos con depsito liberan el aire bajo presin inmediatamente ;
asi las comprobaciones para control de impermeabilidad son ms rpidas.
11 bar
MSA
Voltaje
19.409
220 V
19.409-110 110 V
Capacidad
10 litros/minuto
10 litros/minuto
Aparatos de limpieza por chorro de vapor.

Aparato de limpieza a vapor profesional ELMA para la
relojera, y la joyera para la limpieza de todo tipo de
piezas. Los residuos de pulido, resina, aceite son eliminados sin dificultad y sin productos txicos, gracias al chorro
de vapor de 8 bar mximo. El vapor puede ser generado
por agua del grifo o de agua destilada. La produccin de
vapor es constante con una bajada de presin mnima
mismo en servicio continuo. Estos aparatos son entregados segn varias ejecuciones y diferentes capacidades
(ver tablero ms abajo).
Kg
32.000
Compresor JUNAIR 11 bar, con vlvula de seguridad,

separador de agua y depsito inoxidable 10 litros.
Entregado en un cartn 50 x 50 cm, altura 58 cm.
Accesorios :
MSA
19.409-H
19.409-T
Elementos
Aceite compresor - 1L
Racor tubo aire
10 bar
MSA
19.435
Dimensiones mm
312 x 144 x 213
Voltaje
220 V
Kg
10.700
Compresor GAST 10 bar (50 Hz / 0.12 kW), compacto,

fiable y no necesita casi ningno mantenimiento. Genera
aire limpio, sin polvo ni aceite.
Presin hasta 10 bar en 25 segundos, mandado directa-
Accesorios :
MSA
Elementos
19.845
Manguera para aire comprimido
19.673
Bomba para ElmaSteam 3000
19.674
Bomba para ElmaSteam 5000
19.672
Conexin aire comprimido
19.675
Pieza de mano (lado derecho)
Se debe precisar las opciones en el momento del

encargo, porque ninguna modificacin del aparato
podr hacerse posteriormente.
MSA
19.676
19.679-G
19.679-P
12.910
MSA
19.651
19.651-110
Designacin
ElmaSteam 3000 con boquilla fija y pedal
19.649
19.649-110
Elementos
Valvula a bola para depsito
Cesta grande
Cesta pequea
Pinzas para sostener piezas bajo el chorro de vapor
Capacidad l
3
Dim. mm
385 x 445 x 330
Kg
16.000
ElmaSteam 3000 con 1 pieza de mano (1.7 m)
385 x 445 x 330
16.000
19.653
19.653-110
385 x 445 x 330
16.000
19.657
ElmaSteam 5000 con boquilla fija y pedal
385 x 415 x 435
21.500
19.656
ElmaSteam 5000con 1 pieza de mano (1.7 m)
385 x 415 x 435
21.500
19.658
385 x 415 x 435
21.500
19.648

boquilla fija y pedal
385 x 415 x 435
21.500
mente por el comprobador de impermeabilidad.
20 bar
MSA
19.439
Voltaje
220 V
Capacidad
75 litros/minuto
Dimensiones mm
410 x 330 x 400
Kg
22.000
Compresor de alta presin BAMBI 20 bar (50 Hz), provisto de un depsito. Muy silencioso, casi sin vibraciones.
Presin hasta 15 bar en 25 segundos, mandado directamente por el comprobador para control de impermeabilidad. Este tipo de compresor puede tambin producir
una depresin permitiendo de comprobar los relojes en
condicin de vacuum.
Secadora de aire caliente.

MSA
19.750
19.750-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
190 x 175 x 120
Kg
2.810
Secadora T8 con ventilador de aire caliente para secar

relojes, joyas, etc. Potencia 600 W.
19.648-110

i

i
Aparatos de limpieza con ultrasonidos.
{2}
SONOSWISS
{4}
Accesorios para aparatos de limpieza con ultrasonidos SONOSWISS .

MSA
19.660-A
19.662-A
19.664-A
19.665-A
19.666-A
19.667-A
Elementos
Tapa plstico para MSA 19.660 y 19.661
Tapa plstico para MSA 19.662, 19.663 y 19.671
Tapa plstico para MSA 19.664
Tapa acero inoxidable para MSA 19.667
19.668-A
19.669-A
Tapa acero inoxidable para MSA 19.668

Tapa plstico para MSA 19.669 y 19.670
Tapa, entregada sin cesta, utilizable igualmente

como platillo para soportar la cesta mojada.
{3}
{1}
Modelos 220 V
MSA
19.660
19.661
19.662
19.663
19.671
19.664
19.665
19.666
19.667
19.668
Modelos 110 V
Tipo
Volumen (L)
SW 1
0.80
SW 1H (1)
SW 3
2.75
SW 3H (3)
SW 3H
SW 6H (4)
5.75
SW 12H
12.75
SW 30H
28.00
SW 45H
45.00
SW 90H
90.00
Dim. int. (cuba)

190 x 85 x 60
240 x 137 x 100
300 x 150 x 150

300 x 240 x 200
500 x 300 x 200
500 x 300 x 300
600 x 500 x 300
Potencia
35 W
95 W
85 W
285 W
285 W
600 W
1100 W
1600 W
2100 W
3000 W
Calefaccin
Sin
Con
Sin
Con
Con
Con
Con
Con
Con
Con
Asas
Sin
Sin
Con
Con
Con
Con
Con
Con
Con
Con
Vaciado
Sin
Sin
Sin
Sin
Con
Con
Con
Con
Con
Con
Tapa
Sin
MSA
19.660-110
19.661-110
19.662-110
19.663-110
19.671-110
19.664-110
19.665-110
19.666-110
19.667-110
19.668-110
Nueva generacin de aparatos de limpieza con ultrasonidos SONOSWISS destinados al lavado fino de relojes y
joyas (portados o reparados, en stock o al taller). Concebidos en el espritu de una tecnologa de punta, estos aparatos
responden a las exigencias de limpieza las ms sofisticadas y sobrepasan mismo, con sus funciones ingeniosas, todas
las tcnicas conocidas al da de hoy en materia de limpieza con ultrasonidos. Estos aparatos se integran tanto en los
procesos de limpieza que en las fases de enjuague.
Particularidades y ventajas mayores :
- gama completa de accesorios tiles y funcionales. Un tapa utilizable como platillo para soportar la cesta mojada
- vaciado autnomo por acometida atrs. Manipulacin fcil con una manecilla lateral (ver tablero)
- carter, completamente concebido en acero inoxidable, permitiendo la limpieza higinica de las superficies as mismo
que la desinfeccin eventual
- tablero de mando realizado para ser completamente estanco, con mandos abrigados de las proyecciones de liquidos
(estn canalizados sobre los lados).
MSA
19.660-B
19.662-B
19.664-B
19.665-B
19.666-B
19.667-B
19.668-B
19.669-B
Elementos
Cesta acero inoxidable para MSA 19.660 y 19.661
Cesta acero inoxidable para MSA 19.662, 19.663 y 19.671
Cesta acero inoxidable para MSA 19.664
Cesta acero inoxidable para MSA 19.669 y 19.670
MSA
19.655
19.680
Elementos
Cesta de inmersin acero inoxidable para 59 x 60 mm
Cesta de inmersin acero inoxidable para 78 x 60 mm
MSA
19.612
19.652
19.681
Elementos
Soporte de acero inoxidable para 2 frascos MSA 19.660 y 19.661
Soporte de acero inoxidable para 2 frascos MSA 19.662 y 19.663
Soporte de acero inoxidable para 2 frascos MSA 19.664, 19.665
y 19.666
MSA
19.633-C
Elemento
Soporte flexible de plstico para joyas, con 10 ganchos
MSA
19.614
19.640-F
19.682
Elementos
Recipiente de vidrio 80 mm con tapa y junta
Recipiente de vidrio 95 mm con tapa y junta
Set de 2 recipientes 600 ml para MSA 19.660 y 19.661,
con tapas y soportes
Tapa para MSA 19.640-F
19.683
O CON
EQUIPAD
80 MM
CESTAS
MSA
19.540
19.540-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
420 x 420 x 560
Kg
29.000
MSA 19.542
MSA 19.543
MSA 19.573
completa de ultrasonidos con 4 baos (2 x preenjuague,

enjuague y secado). Rotacin alternativa mandada
electrnicamente. Utilizable con los accesorios 80 mm.
MSA 19.574
MSA 19.575
MSA 19.576
Piezas de
MSA
19.550-C110
19.550-C220
19.550-U
MSA 19.577
MSA 19.578
MSA 19.579
MSA 19.580
MSA 19.581
MSA 19.582
MSA 19.584
MSA 19.586
MSA 19.589
Mquina de limpieza GREINER VIBRASONIC ACS-900
MSA 19.553
La maquina MSA 19.540 es entregada con los

accesorios siguientes en 80 mm :
MSA 19.551
MSA 19.563
MSA 19.565
recambio para ACS 900 :

Elementos
Circuito ultrasonido 110 V
Cuba ultrasonido
MSA 19.569
MSA
19.550-U
19.551
19.553
19.563
19.565
19.569
19.570
19.571
19.572
Elementos
Cuba para ultrasonido
Recipiente de vidrio (3x)
Tapa para recipientes de vidrio (4x)
Brisa-remolinos para cestas (3x) 64 y 80 mm
Porta-cestas superior (1x)
Cesta sin separaciones (1x)
Cesta con 4 separaciones (3x)
Tapa para cesta (1x)
Porta cestas inferior (1x)
Accesorios entregables en opcin para MSA

19.540 en 80 mm :
MSA
Elementos
19.542
Cesta metal con 2 separaciones 80 mm, H 10 mm
19.543
Cesta metal sin separaciones 80 mm, H 40 mm
19.573
Tapa para cesta
19.574
Cesta sin separaciones
19.574-D
Cesta sin separaciones, doble paredes
19.575
Cesta con 4 separaciones
19.576
19.577
19.577-D
Cesta con 12 separaciones, doble paredes
19.578
Cesta con 6 separaciones con 2 cestas MSA 19.564
19.579
Cesta con 6 separaciones con 2 cestas MSA 19.564
y 2 capsulas MSA 19.552
19.580
Cesta sin separaciones con 1 cesta MSA 19.557
19.581
19.582
19.583
Cesta 8 separaciones doble paredes
19.584
Cesta metal 9 separaciones +
compartimiento central 40 mm, H 10 mm
19.585
Surtido de limpieza 7 cestas acero
19.586
Cesta Delrin sin separaciones, H 16 mm
19.587
Cesta Delrin 4 separaciones, H 8 mm doble paredes
19.588
Cesta Delrin sin separaciones,
H 8 mm doble paredes
19.589
Cesta Delrin sin separaciones,
H 24 mm doble paredes
19.590
Separacin larga plstico para MSA 19.575
y 19.576
19.591
19.591-D
MSA 19.570
MSA 19.571
19.592
MSA 19.572
MSA 19.591
MSA 19.561
MSA 19.567
MSA 19.566
MSA 19.568
Accesorios entregables en opcin para MSA

19.540 en 80 mm :
MSA
Elments
Kg
19.561
Porta-cestas superior con brida
0.027
(Conviene para 64 y 80 mm)
19.566
Porta-cestas superior especial
0.118
19.567
0.033
19.568
0.029
MSA 19.592
MSA 19.593
19.593
19.594
19.594-D
MSA 19.594
MSA 19.595
MSA 19.598
MSA 19.599
MSA 19.597
19.595
19.595-D
19.596
19.597
19.598
19.599
Cesta Delrin 4 separaciones,

H 8 mm para 2 platinas 38 mm
H 8 mm para 2 platinas 38 mm, doble paredes
H 8 mm para 2 platinas 25 mm
H 8 mm para platinas 31 mm
Cesta Delrin 8 separaciones +
compartimiento central 39 mm, H 8 mm
Cesta Delrin 8 separaciones + compartimiento
central 39 mm, H 8 mm, doble paredes
Cesta Delrin 16 separaciones, H 8 mm
Cesta Delrin 16 separaciones, H 8 mm, doble paredes
Cesta Delrin 8 separaciones, H 8 mm, mallas serres

O CON
EQUIPAD
64 MM
CESTAS
MSA
19.550
19.550-110
Voltaje
220 V
110 V

Dimensiones mm
420 x 420 x 560
Kg
29.000
Mquina de limpieza GREINER VIBRASONIC ACS-900

completa de ultrasonidos con 4 baos (2 x preenjuague,
enjuague y secado). Rotacin alternativa mandada
electrnicamente. Utilizable con cestas 64 mm.
Piezas de
MSA
19.550-C110
19.550-C220
19.550-U
recambio para ACS 900 :

Elementos
Cuba ultrasonido
MSA 19.541
MSA 19.561
MSA 19.562
Accesorios especiales entregables en opcin

para MSA 19.550 en 64 mm :
MSA
Elementos
19.541
Soporte para 6 movimientos
19.561
Portacesta superior con brida
19.562
Cesta con 5 divisiones
19.564
Mini cesta con tapa 20 mm
MSA 19.564
MSA 19.553
Accesorios especiales entregables en opcin
para MSA 19.540 y MSA 19.550 :
MSA
Elementos
19.540-A
Tubo flexible, 20-100 cm
19.540-B
Tubo flexible 50-250 cm
19.540-P
Pinza para tubo
19.540-R
Adaptador con tornillo
MSA 19.551
MSA 19.552
MSA 19.554
MSA 19.555
MSA 19.556
MSA 19.557
MSA 19.558
La maquina MSA 19.550 es entregada con los

accesorios siguientes en 64 mm :
MSA
Elementos
19.550-U
Cuba para ultrasonido
19.551
Recipiente de vidrio (3x)
19.552
Mini capsula plstico (3x) 22 x 6 mm
19.553
Tapa para recipientes de vidrio (4x)
19.554
Portacestas superior
19.555
Portacestas inferior
19.556
Cesta con 4 divisiones (2x)
19.557
Cesta sin divisiones
19.558
Capa de cesta
19.559
Eje soportador para 5 mquina
19.560
Soporte para 3 mquinas (5x)
19.563
Brisa-remolinos para cestas (3x) 64 et 80 mm
MSA 19.547(1)
MSA 19.559
MSA 19.560
Accesorios especiales HOROTEC entregables

en opcin para MSA 19.540 en 80 mm :
MSA
Elementos
19.547 (1)
Cesta de limpieza para 8 platinas grandes dimensiones,
espesor de 2.50 a 3.60 mm
19.547-A (2) Juego de soportes de platinas para MSA 19.547
19.548
19.548-A
Juego de soportes de platinas para MSA 19.548
19.549
19.549-A
Juego de soportes de platinas para MSA 19.549
Soportes especiales HOROTEC para lavar platinas de
grandes dimensiones (8, 11 o 14 piezas). Fijacin de las
platinas simple, rpida y segura.
MSA 19.563
MSA 19.547-A(2)

MSA
19.520
19.520-110
Voltaje
220 V
110 V
Maquina ELMA
MAQUINAS DE ACONDICIONAMIENTO CON FUNCIN

Dimensiones mm
330 x 500
MSA
19.755
Kg
10.500
19.756*
SUPER ELITE. Alternativa econmica

para la limpieza de movimientos de relojes desmontados.
Las piezas son colocadas manualmente en los 3 baos.
El calefactor en el cilindro metlico permite de secar las
piezas sin dejar manchas.
Accesorios incluidos :
- 1 cesta de limpieza MSA 19.530-B
- 3 recipientes de limpieza completos MSA 19.521.
19.757
19.758*
19.752
MSA
19.530
19.530-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
350 x 350 x 640
Kg
27.600
19.753*
Maquina ELMA RM 90 completamente automtica para
Piezas de recambio para MSA 19.520 y 19.530 en 64 mm :
19.530-A
19.530-B
Elementos
Recipiente de cristal, con tapa y junta en corcho
Tapa con junta en corcho
Junta en corcho, sola, para tapa
Placa de calefacin CPL para MSA 19.520
Interruptor mando calefacin/motor
para MSA 19.520
Juego con soporte para portacestas MSA 19.530-K,
portacestas MSA 19.530-L, cesta MSA 19.530-M,
2 cestas MSA 19.530-J, cestillo MSA 19.530-G,
tapa MSA 19.530-F, tapa MSA 19.530-H
Juego con portacestas MSA 19.530-L
cesta MSA 19.530-M, 2 cestas MSA 19.530-J,
cestillo MSA 19.530-G, tapa MSA 19.530-F,,
tapa MSA 19.530-H
MSA
19.530-C
19.530-D
19.530-E
19.530-F
19.530-G
19.530-H
19.530-I
19.530-J
19.530-K
19.530-L
19.530-M
19.530-N
19.530-P
Elementos
Cesta 64 mm, altura 15 mm, con 4 divisiones
Cesta 64 mm, altura 45 mm, no dividida
Tapa 64 mm para cestas
Cestillo 20 mm, sin tapa
Tapa 20 mm para cestillo
Disco de corcho 95 x 22 x 3 mm para recipiente
Soporte para portacestas
Portacestas
Cesta 64 mm, altura 15 mm, no dividida
Portamquinas para 6 mquinas
Capsula tamiz con tapa para MSA 19.520/530
Voltaje
220 V
Dim. mm
375 x 350 x 560
Kg
58.000
220 V
520 x 372 x 590
74.000
220 V
520 x 1036 x 765
74.000
Mquina de acondicionamiento bajo vaco profesional

VC999 . Este modelo compacto encuentra perfecta-
la limpieza de movimientos de relojes montados o

desmontados. Dos sistemas de limpieza comprobados y
unidos en una sola mquina :
- la limpieza de movimientos montados con el intermedio
de un portamovimientos.
- la limpieza de piezas desmontadas en una cesta con
tamiz.
Accesorios incluidos :
- 1 portamovimiento para 6 piezas MSA 19.530-N
- 3 recipientes de limpieza MSA 19.521-C.
MSA
19.521
19.521-A
19.521-B
19.521-D
19.521-E
Versiones
Sin dispositivo de
reinyeccin de gas
K2
Con dispositivo de
reinyeccin de gas
K2N
Sin dispositivo de
reinyeccin de gas
K3
Con dispositivo de
reinyeccin de gas
K3N
Sin dispositivo de
reinyeccin de gas
K4
Con dispositivo de
reinyeccin de gas
K4N
Los embalajes plstico son entregables bajo peticin

en funcin de la natura y de las dimensiones de las
piezas a acondicionar.
mente su lugar en el laboratorio,la tienda o al servicio de

expedicin. Econmica, es al mismo tiempo pequea,
manejable y lista al empleo en todo momento. Mando
con microprocesor que simplifica la eleccin del programa y gua el utilizador. Tapa con ventanilla para
vigilar el proceso. Doble lnea de soldadura de una longitud de 325 mm y caudal de 10 m/h (MSA 19.75519.756) o 470 mm y caudal de 20 m/h (MSA
19.757-19.758) o 470 mm y caudal de 40 m/h (MSA
19.752-19.753). Separacin del excedente del bolso.
Embalaje de lquidos posible.
*Cuidado : El manometro MSA 19.756-A es obligatorio
para las maquinas equipadas de un dispositivo de reinyeccin de gas : MSA 19.756, 19.758 y 19.753.
Accesorios :
MSA
19.756-A
17.706-100
17.706-130
17.706-140
17.706-200
17.706-225
Elementos
Manmetro para dispositivo de reinyeccin de gas*
Bolsa PA/PE 20/70, 100 x 150 mm (1'000 piezas)
* Precisar la clase del gas utilisado pidiendo el manmetro.
MAQUINAS CON FUNCIN VACCUM/AIRE COMPRIMIDO

MSA
19.850
Versiones
hasta 12 puestos
Voltaje
220 V
Dim. mm
500 x 700 x 800

Kg
100
El nuevo sistema AIRcenter es una central aire comprimido/vaco adaptada a las estructuras de terminacin relojera as como a los talleres que tienen consumos de aire
de pequea/media cantidad. Su concepcin todo en uno
no necesita red neumtica fija. Autoriza pues una gran
flexibilidad de utilizacin en cualquier local sin trabajos
de albailera ni de electricidad. La alimentacin de los
puestos se hace por tubos flexibles (le aconsejamos en la
concepcin de su red). El motor, al ser exento de aceite,
la calidad del aire comprimido garantiza un estndar
muy elevado. El funcionamiento se hace sin la utilizacin
de pedales.
Entregado con secadero de aire.
Datos tcnicos :
Presin AC max. : 8 bar.
Vacuum : 800 mbar.
Volumen depsito aire comprimido : 16 L.
Volume depsito vacuum : 40 L.
Nivel sonoro : 50 Db.
Salidas : 2 x AC y 1 x vacuum.
FUNCIN
VACUUM
Ilustrado
MSA
19.808 (Fig.)
19.808-110
Aparato entregable nicamente para el mercado

suizo.
Elementos
Recipiente de recuperacin
Secadero de aire FX1
Prefiltro DD9-
Prefiltro PD9-
19.850-05
19.850-06
19.850-07
19.850-08
19.850-09
19.850-10
19.850-11
19.833
19.834
19.812
19.826
19.817
24.521
24.520
19.816
Filtro estandard
Filtro estandard
Reductor de presin con manmetro
Reductor de presin con manmetro
Filtro para reductor
Filtro para reductor
Purgador automtico
Lpiz vacuum HOROTEC impermeable
Tubo vacuum 14 mm (por metro)
Tubo vacuum10 mm (por metro)
Tubo AC 6 mm (por metro)
Soplillo HOROTEC
Cuello de cisne simple
Cuello de cisne doble
Soporte lpiz/soplillo alambre resorte
:
Versiones
Voltaje
2 puestos de trabajo 220 V
2 puestos de trabajo 110 V
Dim. mm
295 x 200 x 220
Kg
8.300
Entregado con :
- 2 lapiceros con vlvula vacuum MSA 19.811 (1)
- 2 cepillos suaves MSA 19.813 (2)
- 2 tubos PVC 10 mm (2 x 3 metros) MSA 19.812 (4)
- 2 soportes MSA 19.816 con zcalos y tornillos de
fijacin, altura 37 cm (6).
Accesorios :
MSA
19.850-01
19.850-02
19.850-03
19.850-04
Nuevo sistema con funcin vaccum. Motor sin aceite,

muy silencioso (solamente 48 decibelios) y compatible
para utilizacin en sala blanca.
Datos tcnicos :
- capacidad 2300 litros/hora
- valor en vaco absoluto : 80 mbar
- presin 1 bar en continuo (mximo 2.8 bar).
(1)
No ilustrado :
MSA
19.807
19.807-110
(2)
(4)
Versiones
Voltaje
1 puesto de trabajo 220 V
Dim. mm
295 x 200 x 220
Kg
8.300
Entregado con :
- 1 lapicero con vlvula vacuum MSA 19.811 (1)
- 1 cepillo suave MSA 19.813 (2)
- 1 tubo PVC 10 mm (3 metros) MSA 19.812 (4)
- 1 soporte MSA 19.816 con zcalos y tornillos de
(6)
Otros accesorios compatibles consultar tablero

pgina 19 45.
UNCIN
DOBLE F
Y
PRIMIDO
AIRE COM UM
VACU
MSA
19.820
Versiones
Voltaje
19.820-110
1 puesto de trabajo
Dim. mm
295 x 200 x 220
Kg
9.400
110 V
Nuevo sistema doble funcin aire comprimido y

vacuum. Motor sin aceite, muy silencioso (solamente 48
decibelios) y compatible para utilizacin en sala blanca.
Un puesto de trabajo con 2 pedales y 1 frasco de recuperacin.
(1)
(2)
(3)
Entregado con :
- 1 lapicero con vlvula vacuum MSA 19.811 (1)
- 1 cepillo suave MSA 19.813 (2)
- 1 soplillo de precisin MSA 19.817 (3)
- 1 tubo PVC 10 mm (3 metros) MSA 19.812 (4)
- 1 tubo negro 6 mm (3 metros) MSA 19.826(5)
- 2 soportes MSA 19.816 con zcalos y tornillos de
MSA 19.811
MSA 19.817
MSA 19.833
MSA 19.843
MSA 19.813
MSA 19.814
MSA 19.819
MSA 19.823
MSA 19.825
MSA 19.832
MSA 19.824
MSA 19.824-A
MSA 19.821
MSA 19.829
MSA 19.829-A
MSA 19.816
MSA 19.815
MSA 19.828-A
MSA 19.827-A
MSA 19.827-B
MSA 19.830
MSA 19.830-B
MSA 19.830-G14
MSA 19.812
(6)
(5)
Accesorio para MSA 19.807, 19.808, 19.820 y

19.850 :
MSA 19.822
MSA 19.831-G14
MSA 19.838
Regulacin, filtracin :
MSA
Elementos
19.822
Filtro para bomba
19.831
Cartucho filtrante 225 mm/750 PE806
19.831-G
Contera para racor rpido G
19.836
Transair regulador hembra
19.837
Transair manmetro macho
19.838
Grifo mini 2/2 conexin instantnea
19.813
19.814
19.819
19.823
19.825
19.832
19.824
19.824-A
19.821
19.829
19.829-A
Cepillo suave
Cepillo dura
Cepillo en pelo de marta
Cepillo nylon blanco 15 mm
Cepillo en pelo de tejn
Cepillo en pelo de marta 15 mm
Pico fino largo 25 mm, 2.3 mm
Pico fino corto 15 mm, 2.3 mm
Pico 45 con filtro nylon
Pico mediano corto 15 mm, 4 mm
Pico mediano corto 15 mm, 6 mm
Conexin :
Datos tcnicos :
- capacidad 2300 litros/hora
- valor en vaco: 80 mbar absoluto
- presin 1 bar en continuo (mximo 2.8 bar).
(4)
Accesorio para MSA 19.807, 19.808, 19.820 y

19.850 :
Lpiz y puntas diversas :
MSA
Elementos
19.811
Lpiz vacuum
19.817
Soplillo
19.833
Lpiz vacuum impermeable para MSA 19.850 nicamente
19.843
Punta ventosa 10 mm para lpiz vacuum
MSA 19.826
MSA
19.816
19.815
19.828-A
19.828-B
19.827-A
19.827-B
19.827-C
19.827-D
19.830
19.830-B
19.830-G
19.830-D
19.839-A
19.839-B
19.839-C
19.812
19.826
19.834
19.840
19.841
19.842
19.835-A
19.835-B
19.835-C
19.835-D
Elementos
Soporte con zoclo y tornillos de fijacin
Racor Y 6 mm
Racor recto 6 mm
Racor recto 10 mm
Racor T pequeo 6 x 6 x 6 mm
Racor T grande 10 x 10 x 10 mm
Racor recto D6 macho M5 para soplillo
Racor curvo 10 mm
Racor rpido G 6 mm
Codo igual para tubo 14 mm
Reduccin 10-6 mm
Reduccin 14-10 mm
Reduccin 12-6 mm
Tubo PVC 10 mm
Tubo negro 6 mm
Tubo 14/12 mm transparente (por metro)
Tubo PVC flexible 10/7 mm (por metro)
Tubo poliamida semirrgida blanca ( 25 m)
Tubo PVC flexible 4/2.5 mm (por metro)
Tapn para tubo 6 mm
Tapn para tubo 10 mm

MSA
19.800
19.800-110
Versiones
Voltaje
Dim. mm
190 x 220 x 120
APARATOS DE ENCOLADURA POLIMERIZACIN/UV

Kg
5.800
Sistema VACCUM GREINER Utilizado para la aspiracin de los polvos, las partculas de cristales en las
cajas de relojes. Motor exento de aceite, silenciador
(55/57 decibeles) y compatible para una utilizacin en
sala blanca.
Entregado con :
- 1 lpiz vacuum
- 1 cepillo suave
- 1 tubo PVC 10 mm (1 metro)
- 1 soporte MSA 19.816 con zoclo y tornillos de
fijacin, altura 37 cm.
Datos tcnicos :
- Flujo-volumen mxi : 3.2-4.0 m/hora
- vacuum final : 150 mbar
- vacuum marcha continua : 250 mbar absoluto.
MSA
19.770
Voltaje
Dual 110 V/220 V
Dimensiones mm
150 x 165 x 178
Kg
1.200
Sistema automtico TS250 que permite un depsito preciso de productos y adhesivos (muy fluidos o pastosos)
acondicionados en jeringas de 10, 30 ml. Integra a un
comprobador con fijacin digital del tiempo del depsito
con una precisin de arreglo de 0,001 segundo. El sistema funciona en modo manual, en modo secuencial o en
modo automtico (contemporizado) y permite realizar
gotas, cordones o el potting (relleno).
Datos tcnicos :
Alimentacin elctrica DUAL 110 V/220 V, alimentacin
de aire mxi. 6.9 bar (100 PSI) y salida de aire 0.1-6.9
bar (1-100 PSI).
Entregado con pedal de mando, soporte de jeringuilla,
surtidos de conexin para jeringuillas 10 y 30 ml, surtido
de agujas, tubo neumtico y modo de empleo.
MSA
19.771
Voltaje
Dual 110 V/220 V
Dimensiones mm
152 x 165 x 178
Kg
1.200
Sistema automtico TS250 que permite un depsito preciso de productos y adhesivos (muy fluidos o pastosos)
acondicionados en jeringas de 10, 30 ml. Integra a un
comprobador con fijacin digital del tiempo del depsito
con una precisin de arreglo de 0,001 segundo. El sistema funciona en modo manual, en modo secuencial o en
modo automtico (contemporizado) y permite realizar
gotas, cordones o el potting (relleno). Doble salidas
autorizando la aplicacin de 2 productos diferentes sucesivamente. Arreglos electrnicos y visualizacin sobre
gran pantalla.
Datos tcnicos :
Alimentacin elctrica DUAL 110 V/220 V, alimentacin
de aire mxi. 6.9 bar (100 PSI) y salida de aire 0.1-6.9
bar (1-100 PSI).
Entregado con pedal de mando, soporte de jeringuilla,
surtidos de conexin para jeringuillas 10 y 30 ml, surtido
de agujas, tubo neumtico y modo de empleo.

Agujas para depositar para MSA 19.770 y MSA
19.771 :
MSA
Puntas
Color
mm
19.770-A015
Metlica 90
Lavanda
0.15
19.770-A020
Transparente
0.20
19.770-A025
Rojo
0.25
19.770-A033
Naranja
0.33
19.770-A041
Azul
0.41
19.770-A051
Lila
0.51
19.770-A061
Rosa
0.61
19.770-A084
Verde
0.84
19.770-A137
Ambarino
1.37
19.770-A160
Oliva
1.60
19.770-B015
Metlica 45
Lavanda
0.15
19.770-B020
Transparente
0.20
19.770-B025
Rojo
0.25
19.770-B033
Naranja
0.33
19.770-B041
Azul
0.41
19.770-B051
Lila
0.51
19.770-B061
Rosa
0.61
19.770-B084
Verde
0.84
19.770-B137
Ambarino
1.37
19.770-B160
Oliva
1.60
19.770-C020
Plstico cnica
Transparente
0.20
19.770-C025
Rojo
0.25
19.770-C033
Naranja
0.33
19.770-C041
Azul
0.41
19.770-C051
Lila
0.51
19.770-C061
Rosa
0.61
19.770-C119
Gris
1.19
19.770-C084
Verde
0.84
19.770-C137
Ambarino
1.37
19.770-C160
Oliva
1.60
19.770-M010
Metlica recta
Amarillo
0.10
19.770-M015
Lavanda
0.15
19.770-M020
Transparente
0.20
19.770-M025
Rojo
0.25
19.770-M033
Naranja
0.33
19.770-M041
Azul
0.41
19.770-M051
Lila
0.51
19.770-M061
Rosa
0.61
19.770-M084
Verde
0.84
19.770-M137
Ambarino
1.37
19.770-M160
Oliva
1.60
Accesorio
MSA
Elemento
19.770-KIT
Surtido de agujas en cofrecito
Adaptadores y jeringuillas para MSA 19.770 y

19.771 :
MSA
Elementos
19.760-O
Tpon solo para MSA 19.760-Q
19.760-P
Adaptador para jeringuilla 10 ml
19.760-Q
Jeringuilla transparente 10 ml
19.760-R
Jeringuilla negra 10 ml
19.760-S
Contera de cierre para MSA 19.760-Q-R, 773-03, 775-S
19.772
Soporte para jeringuilla
19.773-03
19.773-03-B Tpon solo para MSA 19.773-03
19.774-03
Adaptador para jeringuilla 3 ml
19.774-04
Junta Oring para adaptador 3 ml
19.775-05
19.775-10
19.775-S
MSA
19.761
Voltaje
Dual 110 V/220 V
Dimensiones mm
192 x 210 x 90
Kg
3.000
Aparato con dosificador volumtrico. La duracin y el

porcentaje de la dosificacin son ajustables libremente.
Es posible de recoger el producto directamente desde un
frasco o de un otro recipiente.
Datos tcnicos :
Alimentacin elctrica DUAL 110 V/220 V (cable diferente para la red 110 V) y consumo 10 W.
Entregado con crter dosificador, varios tipos de tubos
con los adaptadores correspondientes y modo de
empleo.
APARATOS DE POLIMERIZACIN/UV PARA DESIMANTAR

MSA
19.762
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
Kg
305 x 525 x 575 17.000 (controlador)
12.000 (cmara)
La cmara de polimerizacin LOCTITE
MSA
Elementos
19.762-A
Bombilla UVA (reforzada con hierro)
19.762-B
Bombilla UVC standard (vapor de mercurio puro)
19.762-C
Bombilla UV / luz visible (reforzada con galio)
APARATOS DE POLIMERIZACIN/UV PARA DESIMANTAR
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
220 x 300 x 472
Kg
11.500
La lmpara LOCTITE UVALOC 400 es adaptada nica-
mente para los adhesivos Loctite de polimerizacin con

UVA y con luz visible. El espectro de emisin de la lmpara (UVA) y la capacidad del flujo energtico son
definidos de manera a responder a las exigencias especificas de los adhesivos y de los productos de recubrimiento
Loctite . Este sistema modular comprende un grupo motor
al cual estn integrados un interruptor de puesta en marcha/parada, un contador de horas, un regulador, un
compartimento de lmpara provisto de una bombilla, un
reflector y un modulo de condensador del encendido
y puesta en marcha. La duracin media del servicio de la
lmpara es de 1000 horas.
Datos tcnicos : alimentacin elctrica 220 V, consumo
450 W, tiempo de precalentamiento de la lmpara UV
de 3 minutos, intensidad 60 mW/cm2 y espectro de
MSA
19.763-A
19.763-B
19.763-C
emisin de 350 a 400 nm. Entregada con cable de

alimentacin, un par de guantes, gafas de proteccin,
patin en goma siliconada, cortina de proteccin con componentes de montaje y modo de empleo.
Elementos
Bombilla UVA de 400 W
Gafas contra los rayos UV
Crter contra los rayos UV
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
255 x 155 x 485
255 x 155 x 485
Kg
5.800
UVALOC 1000
dispone de un aparato de mesa modular para la polimerizacin de adhesivos y de materiales de impermeabilidad. Este nuevo sistema comporta un reflector
parablico, una pantalla accionada neumticamente,
una puerta de cmara en policarbonato (filtro UV) con un
cierre de seguridad. El aparato de control dispone de un
mando programable con visualizacin. El cargamento de
la lmpara se efecta con un sistema de cajones. El sistema est equipado en conformidad a las normas
actuales de una lmpara 1000 W para obtener la
polimerizacin en profundidad y de superficies secas. La
duracin de vida de las lmparas vara segn el tipo
elegido de 700 a 1500 horas.
1200 W aproximadamente y espectro de emisin 200 a
400 nm. Entregada con controlador, cmara de polimerizacin, cable de conexin del compartimento de la lmpara, cable de alimentacin, interruptor con pedal y
modo de empleo.
MSA
19.763
MSA
19.751
19.751-110
Aparato de polimerizacin de los adhesivos y las resinas

que reaccionan a los UV Utilizado en la relojera para el
encolado de los cristales sobre las cajas de relojes. El
cajn de exposicin a los UV es equipado de un sistema
de seguridad que para la radiacin a su apertura.
Datos tcnicos : Alimentacin elctrica 220 ou 110 V
(bajo peticin), consumo 75 W y espectro de emisin de
315 a 400 nm.
MSA
19.764
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
210 x 50 x 40
Kg
0.170
Lmpara manual UV utilizada para el secado rpido de

los pegamentos UV, concebida especialmente para
aplicaciones manuales y un uso mvil.
9 W y espectro de emisin de 350 a 400 nm.
Entregada con alimentacin elctrica, regulador integrado, portalmpara y modo de empleo.
Pieza de recambio :
MSA
19.764-A
MSA
19.765
19.765-110
Elemento
Tubo nen UV de 9 W
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
215 x 240 x 100
Kg
1.800
Lmpara UV en forma de tnel para el secado rpido de

los pegamentos UV.
Potencia 36 W.
Entregada con 4 tubos de nen UV de 9 W (deben
funcionar en simultneo).
2 ciclos de rotacin :
Posicin (I) : 90 segundos
Posicin (II) : 120 segundos
Posicin (o) : Permanente.
Pieza de recambio :
MSA
19.765-A
Elemento
Tubo nen UV de 9 W
APARATOS PARA DESIMANTAR

i
APARATOS PARA DESIMANTAR
El campo magntico de un objeto est constituido de varios campos no alineados. Cada

presin sobre el botn de puesta en marcha de estos aparatos genera un ciclo completo
magnetizacin/desmagnetizacin, que dura aproximadamente de 1 a 2 segundos. El ciclo
empieza con una fuerte seal que magnetiza la pieza, y el ciclo se reduce progresivamente hasta llegar a un valor nulo.
MSA
19.900
Dimensiones mm
60 x 105 x 28
MSA
19.902
19.902-110
Voltaje
220 V
110 V
Aparato potente GREINER
Dimensiones mm
130 x 195 x 140
Kg
2.500
MAGNOMATIC para la
desmagnetizacin de los relojes, piezas de relojes y
pequeas herramientas. Los objetos mencionados son
desmagnetizados con eficacia sin solicitar mecnicamente las partes delicadas tal las espirales. Manejo simple, seguro y rpido. La desmagnetizacin puede ser
ejecutada a voluntad, sin tiempo de espera.
Kg
0.357
Aparato electrnico para desimantar pequeas fornituras

de relojera, mechas de destornillador, puntas de pinzas,
MSA
19.186
19.186-110
MSA
19.903
Voltaje
110 V/220 V
Dimensiones mm
90 x 150 x 30
Voltaje
220 V
110 V
Aparato GREINER
Dimensiones mm
230 x 180 x 120
Kg
1.170
ANTIMAG 2 para la desmagnetizacin de los relojes y de las pequeas piezas de relojera.

Kg
0.400
Aparato para detectar el magnetismo.
MSA
19.182
MSA
19.901
19.901-110
135 x 62 x 1377
Aparato WITSCHI TESLASCOPE para la desmagnetizacin y la deteccin del estado magntico de los relojes
mecnicos, los movimientos y las pequeas piezas de
relojes de acero. Los resultados representados por LED (Si
o No).
Kg
0.905
Aparato electrnico profesional para desimantar las herramientas de relojero, pinzas, ...
Entregado con adaptador 110 V/220 V y modo de
empleo.
Voltaje
220 V
110 V
Voltaje
220 V
Kg
0.220
Aparato de alta sensibilidad GREINER MAGNOTEST II

para la localizacin del magnetismo de los relojes y de
las pequeas piezas de relojera.
20
MICROMOTORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2
MICROMOTORES
MICROMOTORES
MSA
20.362
20.362-110
IDAD
VELOC
0 RPM.
0
0
.
0
4
1.000~
Voltaje
220 V
110 V
Potencia
73 W
Dimensiones
254 x 130 x 97
Kg
2.300
Micromotor de mesa NAKANISHI Emax EVOlution

nacido de las ultimas tecnologas en la materia. Display
digital sobre la moleta central, variador con posibilidad
de memoria de velocidad (1000-40000 t/min), par max.
4.3 cN-m. Puesta en marcha sobre el crter o directamente sobre el micromotor, rotacin derecha/izquierda,
acometida de un 2 micromotor posible y seleccin de utilizacin A/B (no funcionan simultneamente).
Entregado con :
- 1 motor MSA 20.362-M1(ilustrado ms abajo)
- 1 pieza de mano MSA 20.360-P2 (ilustrado ms abajo)
- 1 pinza 2.35mm MSA 20.360-C235
- 1 pinza 3.0 mm MSA 20.360-C300
- 1 soporte de mesa MSA 20.360-S
- 1 juego de llaves planas y con espign para
bloquear/desbloquear las pinzas.
- 1 cordn de alimentacin eltrica.
Accesorios en opcin/ de recambio :
MSA
20.364
Voltaje
110/230 V
Dimensiones mm Kg
254 x 130 x 97 2.300
Unida de control Emax EVOlution para MSA 20.362

entregable en 110 o 220 V 50/60Hz.
MSA
20.362-F
Kg
0.543
Restato de pie ON/OFF y velocidad para unidad Emax

EVOlution MSA 20.362.
MSA
20.362-M1
Potencia
73 W
Dimensiones mm Kg
24.5 x 97
0.090
Motor para MSA 20.362. Velocidad 1.000~40.000

t./min. Par maxi 4.3 cN-m.
Entregado con 1 cordn de conecin de 1.5 m y llave de
presin.
MSA
20.360-P1
Dimensions mm
14 x 60
Kg
0.062
Pieza de mano con palanca de sujecin rpida, para

micromotor MSA 20.362. Velocidad maxi 40'000 rpm.
Pinzas de 2.35 y 3.00 mm incluidas.
Entregada con llaves de presin.
MSA
20.360-P2
Dimensiones mm
13 x 64
Kg
0.147
Pieza de mano con anillo de sujecin rpida, para micromotor MSA 20.362. Velocidad maxi 40'000 rpm. Pinzas
de 2.35 y 3.00 mm incluidas.
Pinzas adaptables en opcin :
MSA
20.360-C100
20.360-C150
20.360-C160
20.360-C200
20.360-C235
20.360-C300
Longitud mm
33.9
mm
1.00
1.50
1.60
2.00
2.35
3.00
Pinzas para piezas de mano MSA 20.360-P1 y P2.

Otros dimetros disponibles bajo peticin.
MSA
20.360-P4
Dimensiones mm
12.8 x 57.3 x 20.2(h)
Kg
0.045
Pieza de mano contra angulo 90, para micromotor MSA

20.362. Velocidad maxi 35000 rpm. Pinza de 3.00 mm
incluida.
Entregada con llaves de presin, 1 set de accesorios standard (3 micro-discos en caucho y 3 discos de papel abrasivo de diferentes diametros).
MSA
20.360-C160
20.360-C235
Longitud mm
33.9
mm
1.60
2.35
Pinzas para piezas de mano MSA 20.360-P4.
MSA
20.367
Dimensiones mm
14 x 93
Kg
0.095
Martillo automtico para remachar y engastar, para

micromotor MSA 20.362.
Velocidad maxi 20'000 rpm en uso intermitente (16'000
rpm en continuo).
MICROMOTORES
IDAD
VELOC
.
T./MIN
0
0
0
.
0
5
1.000~
MICROMOTORES
MSA
20.361
Voltaje
220 V
Potencia
200 W
Dimensiones
230 x 175 x 98
Kg
2.600
Micromotor NSK Espert 500 perfectamente adaptado a

los trabajos que piden muchos efuerzos. Regulacin de
velocidad con potencimetro o con pedal MSA 20.360-F.
Puesta en marcha sobre la caja o directamente sobre el
micromotor, la rotacin derecha/izquierda, tempomat,
acometida de un 2 micromotor posible y una seleccin
de utilizacin A/B (no funcionan simultneamente).
Velocidad mxima. 50.000 rpm.
Entregado con :
- 1 motor MSA 20.361-M1
- 1 pieza de mano MSA 20.361-P1
- 1 pinza 2.35 mm MSA 20.360-C235
- 1 pinza 3.00 mm MSA 20.360-C300
- 1 soporte de mesa.
Accesorios en opcin/ de recambio :
MSA
20.361-M1
Potencia
200 W
Dimensiones mm Kg
28.3 x 121.4
0.160
Micromotor para MSA 20.361. Velocidad 1.000~50.000

rpm. Par mximo 8.7 cN-m.
Entregado con 1 cordn espiral de 1.5 m.
Velocidad mxima : 50.000 rpm en modo intermitente o
40.000 rpm en modo continuo.

MSA
Longitud mm
20.360-C100
33.9
20.360-C150
20.360-C160
20.360-C200
20.360-C235
20.360-C300
Pinzas para piezas de mano MSA 20.360-P1 y P2.

Otros dimetros disponibles bajo peticin.
MSA
20.361-P3
Dimensiones mm Kg
15 x 84.5
0.130
Pieza de mano de sujecin rpida en forma de bolgrafo

fino para trabajos especiales, para micromotor MSA
20.361.
Entregada con llaves de presin, 1 set de accesorios standard (3 micro-discos en caucho y 3 discos de papel abrasivo de diferentes diametros).
MSA
20.360-F
MSA
20.361-P1
Dimensiones mm Kg
22.4 x 59.4
0.094
mm
1.00
1.50
1.60
2.00
2.35
3.00
Kg
0.600
Restato de pie (Pedal-Vario) para MSA 20.361.
Pieza de mano con anillo de sujecin rpida, para micromotor MSA 20.361. Pinzas 2.35 y 3.00 mm incluidas.
MSA
20.361-P2
Dimensiones mm Kg
22.4 x 58.9
0.070
Pieza de mano con palanca de sujecin rpida, para

micromotor MSA 20.361. Pinzas 2.35 y 3.00 mm
incluidas.
MICROMOTORES
MICROMOTORES
MSA
20.005
20.005-A
Voltaje
110/220 V
Potencia
120 W
Dimensiones mm Kg
250 X 190 X 130 3.200
Micromotor NM3000 entregado completo con :

- 1 motor electrnico NM3000
- 1 pieza de mano MSA 20.005-02 para MSA 20.005 o
1 pieza de mano MSA 20.005-04 para MSA 20.005-A
- 1 restato de pie MSA 20.005-03
- 1 soporte para pieza de mano gris por micromotor.
Velocidad : 1'000 35000 rpm.
Pieza de recambio :
MSA
20.015-01
MSA
20.005-04
Elemento
Par de carbn de recambio para micromotor
Tipo
N34
Dimensiones mm Kg
17.5 x 83
0.170
MSA
20.005-02
Tipo
N35
Dimensiones mm Kg
17.5 x 83
0.170
Pieza de mano para micromotor con pinza 2.35 mm.

Velocidad de rotacin 40'000 rpm.
Pinzas para surtido MSA 20.005-01 compatible
con MSA 20.005-02 :
MSA
20.005-P055
20.005-P080
20.005-P105
20.005-P155
20.005-P205
20.005-P235
20.005-P255
20.005-P300
20.005-P320
Elementos
Pinza 0.55 mm
Pinza 0.80 mm
Pinza 1.05 mm
Pinza 1.55 mm
Pinza 2.05 mm
Pinza 2.35 mm
Pinza 2.55 mm
Pinza 3.00 mm
Pinza 3.20 mm
Pieza de recambio :
SMA
Elemento
20.015-07
Grupilla para pieza de mano
Pieza de mano para micromotor con pinza 2.35 mm,

Velocidad de rotacin 40'000 rpm.
Pinzas compatibles para MSA 20.005-04 :
MSA
20.005-M160
20.005-M235
20.005-M300
20.005-M317
Elementos
Pinza 1.60 mm
Pinza 2.35 mm
Pinza 3.00 mm
Pinza 3.175 mm
Pieza de recambio :
MSA
20.015-07
Elemento
MSA
20.005-01
Dimensiones mm Kg
88 x 47 x 10
0.050
Surtido de 9 pinzas para pieza de mano MSA 20.005-02.
MICROMOTORES
MSA
20.005-05
Type
N36
Dimensiones mm Kg
14 x 90
0.200
Mandril de martillar para micromotor MSA 20.005 y

20.005-A, velocidad de rotacin 40000 rpm.
Puntas de recambio para MSA 20.005-05 :
(1)
(2)
(3)
MSA
20.005-R050
20.005-R100
20.005-R210
20.005-C070
20.005-C100
20.005-C160
20.005-T100
20.005-T150
20.005-T250
Elementos
Punta redonda 0.50 mm
Punta redonda 1.00 mm (1)
Punta redonda 2.10 mm
Punta cuadrada 0.7 x 0.7 mm
Punta cuadrada 1.0 x 1.0 mm (2)
Punta cuadrada 1.6 x 1.6 mm
Punta plana 1.0 x 0.5 mm (3)
Punta plana 1.5 x 0.8 mm
Punta plana 2.5 x 1.2 mm
MSA
20.005-10
Dimensiones mm Kg
46 x 87 x 10
0.035
Surtido de 9 pinzas y puntas para mandril de martillar

MSA 20.005-05.
MSA
20.015
Tipo
N37
Dimensiones mm Kg
17.5 x 87
0.150
Pieza de mano contra angulo, 1:1 para micromotor MSA

20.005 y 20.005-A. Velocidad de rotacin 40'000 rpm.
MSA
20.015-07
Elementos
20.015-02
20.015-03
20.015-04
Tornillo para punta pieza de mano contra angulo

Pion para pieza de mano contra angulo
Clavija de fijacin para pieza de mano contra angulo
MSA
20.005-03
Dimensiones mm Kg
180 x 110 x 105 0.580
Restato de pie (Pedal-Vario) para MSA 20.005 y

20.005-A.
MSA
20.015-05
20.015-06
Elementos
Ressorte pequeo para pedal
Ressorte grueso para pedal
21
CEPILLITOS/DISCOS MONTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2
PALILLOS ABRASIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12
CEPILLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 13
de mano
circulares
CEPILLITOS/DISCOS MONTADOS PALILLOS ABRASIVOS CEPILLOS

i
Cepillitos montados para pulir de calidad superior, tija 2.35 mm.

Mximo 15000 rpm.
MSA
21.024
21.025
Tipo
HP-105m
HP-105s
Forma
Copa
Material
Alambre de latn
Alambre de acero
Kg
0.004
Cepillito montado para pulir, de calidad superior, en

forma de copa, tija 2.35 mm. Longitud de los alambres
7 mm.
Mximo 11000 rpm.
MSA
21.001
MSA
21.001
21.002
21.003
21.004
21.005
21.006
MSA
21.002
Tipo
HP-112
HP-113
HP-110
HP-111
HP-115
HP-116
MSA
21.011
MSA
21.011-17
MSA
21.011
21.011-17
21.012
21.013
21.014
21.020
21.021
Tipo
HP-102n
HP-102n
HP-102n
HP-102n
HP-110ny
HP-107
HP-108
MSA
21.003
MSA
21.004
Material
Pelo de cabra blanco
Pelo de cabra gris
Cerda blanca
Cerda negra
Alambre de latn
Alambre de acero
MSA
21.012
MSA
21.005
MSA
21.006
MSA
21.007
mm
21
Kg
0.003
0.005
0.004
MSA
21.007
21.008
21.008-17
21.008-A
21.009
21.010
MSA
21.013
Material
Tela
Tela
Tela picada blanca
Tela picada cruda
Nylon blanco
Cabra blanca
Cabra gris
MSA
21.014
MSA
21.020
MSA
21.021
mm
21
17
21
23
21
Kg
0.003
0.004
0.003
MSA
21.022
21.023
21.023-B
21.026
21.027
21.027-A
MSA
21.008
MSA
21.008-17
Tipo
HP-100
HP-103
HP-103
HP-103
HP-101
HP-102
MSA
21.022
MSA
21.008-A
Material
Gamuza
Algodn
Algodn
Algodn
Fieltro
Franela
MSA
21.023
Tipo
HP-105
HP-106
HP-106-B
HP-106
HP-114
HP-114
MSA
21.026
Material
Seda blanca
Seda negra
Seda negra
Seda poney
Seda gris
Seda gris
MSA
21.009
mm
17
23
MSA
21.027
mm
21
23
MSA
21.010
Kg
0.003
0.003
0.003
0.003
MSA
21.027-A
Kg
0.003
MSA
21.035
21.036
21.037
Tipo
103-SBF
103-SBM
103-SBGG
mm
25
Grano
Fino
Mediano
Grueso
Kg
0.003
Cepillito montado tipo Scotch Brite, tija 2.35 mm.

Mximo 15000 rpm.
MSA
21.030
21.031
21.032
21.033
21.034
Tipo
HP-104c
HP-104a
HP-104b
HP-104m
HP-104s
Forma
Pincel
Material
Pelo de cabra blanco
Cerda blanca
Cerda negra
Alambre de latn
Alambre de acero
Kg
0.002
0.003
Cepillito montado para pulir, de calidad superior, en

forma de pincel, tija 2.35 mm. Longitud de los alambres
10 mm.
Mximo 11000 rpm.
MSA
21.416
21.417
Tipo
CFFB
CFFB
Forma
30
30
Material
Fin
Trs fin
Kg
0.003
Cepillito para satinar oxido de aluminio, sobre tija

2.35 mm.
Mximo 15'000 rpm.
MSA
21.051-17
MSA
21.051-17
21.051-19
21.051-21
MSA
21.051-19
MSA
21.051-21
Tipo
MBH-12100
MBH-12200
MBH-12300
Material
Cabra blanca
Cabra blanca
Cabra blanca
MSA
21.051-23
MSA
21.060-21
mm
17
19
21
MSA
21.061-21
Kg
0.003
MSA
21.051-23
21.060-21
21.061-21
Tipo
MBH-12400
MBH-20301
MBH-22301
Material
Cabra blanca
Franela
Algodn crudo
mm
23
21
21
Kg
0.003

i

S URTIDO
Fieltro montado para pulir de calidad superior, tija 2.35 mm.

Mximo 5000 rpm.
MSA
21.100
Dimensiones mm
145 x 93 x 80
Kg
0.287
Surtido de 24 cepillitos montados para pulir, en un

estuche de plstico.
MSA
21.040
MSA
21.040
21.041
21.041-C
21.042
21.043
MSA
21.041
Tipo
HP-55
HP-56
RA-56
HP-57
HP-58
MSA
21.041-C
Forma
Llama
Redonda
Redonda
Punta ancha
Punta fina
MSA
21.042
mm
10.30
8.00
6.50
MSA
21.043
Kg
0.002
0.001
0.001
0.002
MSA
21.043-L
MSA
221.043-L
21.044
21.045
21.046
21.046-17
Tipo
HP-58L
HP-59
HP-60
HP-61
HP-61
MSA
21.045
MSA
21.046
Forma
Punta fina larga
Rueda
Lente
Platillo
Platillo
MSA
21.046-17
mm
6.50
21
17
Kg
0.003
0.003
Contenido :
MSA
Tipo
21.001
HP-112
21.003
HP-110
21.004
HP-111
21.005
HP-115
21.006
HP-116
21.008
HP-103
21.009
HP-101
21.010
HP-102
21.011
HP-102n
21.020
HP-107
21.022
HP-105
21.023
HP-106
MSA
21.047-D
21.047-T
21.048-D
21.048-T
MSA
21.047-T
Tipo
HP-59
HP-59
HP-59
HP-59
Forma
Rueda fina
Rueda fina
Rueda ancha
Rueda ancha
MSA
21.048-D
Dureza
Dura
Suave
Dura
Suave
Tipo
HP-106b
HP-109
HP-114
HP-104c
HP-104a
HP-104b
HP-55
HP-56
HP-57
HP-58
HP-60
HP-61/17
Pieza de recambio :
MSA
21.100-A
MSA
21.047-D
MSA
21.023-B
21.026
21.027
21.030
21.031
21.032
21.040
21.041
21.042
21.043
21.045
21.046-17
Elemento
Estuche vacio en plstico para surtido de 24 cepillitos
MSA
21.048-T
mm
21
Kg
0.003

i
MSA
21.490
21.491
21.492
21.493
21.494
21.495
Tipo
50
Forma
Punta ancha
Altura mm
20
25
30
35
35
40
mm
10
15
15
15
20
20
Kg
0.001
0.002
0.003
0.005
0.004
21.496
21.497
21.498
21.499
50
45
50
60
20
25
25
30
0.007
0.009
0.012
Disco de goma montado para la preparacin al pulimento de oro y de aleaciones

semipreciosas. Tija 2.35 mm. Velocidad 20'000 rpm.
1TsEt P
S
L. MM
110 mm
MSA
10.0
060
21.600
6.0
030
21.601
15.5
055
21.602
16.3
055
21.603
16.0
050
21.604
2.5
150
21.606
0.6
220
21.607
2.0
145
21.609
Cono de fieltro para pulir, de calidad superior.
MSA
21.500
21.501
21.502
21.503
Tipo
52
Forma
Lente
mm
30
40
50
60
Altura mm
10
10
10
10
Kg
0.003
0.004
0.006
0.011
L. MM
110 mm
MSA
12.0
120
21.610
12.0
140
21.611
L. MM
110 mm
MSA
22.0
060
21.612
1.0
220
21.613
3.0
220
21.614
20.0
020
21.615*
22.0
030
21.616*
*Referencias entregadas sin mandril (ver mandriles pagina 21 11).
Disco de goma montado para el pulimento y el lustrado de oro y de aleaciones

Fieltro en forma de lente para pulir, de calidad superior.
2STnEdP
L. MM
110 mm
MSA
MSA
21.510
21.511
21.512
21.513
21.514
Tipo
51
Forma
Rueda
mm
25
30
40
50
60
Altura mm
4
10
10
10
10
Disco de fieltro para pulir, de calidad superior.
10.0
060
21.617
6.0
030
21.618
15.5
055
21.619
16.3
055
21.620
16.0
050
21.621
2.5
100
21.622
2.5
150
21.623
0.6
220
21.624
2.0
145
21.626
Kg
0.001
0.003
0.007
0.012
0.017
L. MM
110 mm
MSA
12.0
120
21.627
12.0
140
21.628
L. MM
110 mm
MSA
22.0
060
21.629
1.0
220
21.630
3.0
220
21.631
20.0
020
21.632*
22.0
030
21.633*

i
Disco de goma montado para el pulimento y el lustrado de oro y de aleaciones


i
Discos diamentados para pulir titanio y platino. Velocidad 5'000 rpm.
1TsEt P
2STnEdP
3STrEdP
L. MM
110 mm
MSA
16.0
050
21.634
2.5
150
21.635
L. MM
110 mm
MSA
2.0
145
21.636
2.0
250
21.802
L. MM
110 mm
MSA
2.0
250
21.801
Disco flexible para quitar los rasguos y lisar la superficie del cromo/cobalto.
Velocidad 20'000 rpm.
Disco de silicona con grano grueso para el pulimento universal de metales preciosos,
cromo/cobalto y titanio.Velocidad 20'000 rpm (1st step) y velocidad 10'000 rpm (2nd step).
1TsEt P
S
L. MM
110 mm
MSA
21.0
070
21.637
23.0
060
21.638
3.0
220
21.639
3.0
170
21.640
3.0
220
21.641
L. MM
110 mm
MSA
20.0
020
21.647*
22.0
030
21.648*
22.0
060
21.649
1.0
220
21.650
3.0
220
21.651
Disco flexible para pulimento lustrado de las piedras preciosas y platino.

Tija 2.35 mm. Velocidad 10000 rpm.
2STnEdP
L. MM
110 mm
MSA
16.3
055
21.642
2.5
150
21.644
3.0
170
21.645
3.0
220
21.646
Disco de silicona para metales preciosos, cromo-cobalto y titanio. Vitesse 20'000 rpm.
L. MM
110 mm
MSA
2STnEdP
L. MM
110 mm
MSA
16.0
050
21.670
3.0
220
21.750
3.0
220
21.599

i
Disco flexible montado para el pulimento y el lustrado de las piedras preciosas y el platino.
Tija 2.35 mm. Velocidad 5'000 rpm.

i
Mandril en acero inoxidable para pulidor cilndrico y a forma de disco.
3STrEdP
L. MM
110 mm
MSA
15.5
055
21.652
16.0
050
21.653
2.5
150
21.654
3.0
220
21.655
3.0
220
21.656
2.0
145
21.657
L. MM
110 mm
MSA
22.0
020
21.659
22.0
030
21.660
L. MM
110 mm
MSA
3.0
050
21.661
MSA
21.666
Disco para cortar en resina sinttica con grano extrafino.

Velocidad 15'000~20'000 rpm.
13.0
050
21.662
3.0
050
21.663
3.0
140
21.664
3.0
080
21.665
Longitud mm
116
Piedra diamantada sobre los 2 lados. Para modelar, centrar

y enderezar los pulidores en silicona y las piedras duras.
L. MM
110 mm
MSA
0.20
220
21.667
0.25
220
21.668
0.30
220
21.669
0.60
250
21.671
Disco abrasivo diamantado para mecanizado de precisin de los metales preciosos.

Velocidad 15000-20'000 rpm.
L. MM
110 mm
MSA
1.5
220
21.800

i
PALILLOS ABRASIVOS CEPILLOS

i
Palillos abrasivos.
1.5 mm
L. 15 mm
Grano X-Grueso
MSA 21.700-1A
Grueso
21.700-1B
Mediano
21.700-1C
Fino
21.700-1D
X-Fino
21.700-1E
Cepillos de mano para pulir.
MSA
21.200
21.201
Material
Dureza
Cerda negra Mediana
Dura
Hileras Dimensiones mm
3
225 x 16 x 10
4
260 x 16 x 8
Kg
0.027
0.035
(1)
MSA
21.700
21.701
21.702
21.703
21.704
21.705
21.706
2.0 mm
L. 20 mm
2.35 mm
2.35 mm
2.35 mm
Cepillos de mano para pulir, con mango de madera.
(2)
Grano X-Grueso
MSA 21.701-2A
Grueso
21.701-2B
Mediano
21.701-2C
Fino
21.701-2D
X-Fino
21.701-2E
(3)
MSA Material
21.210 Cerda blanca
21.211
21.215
21.212
21.213
MSA
21.216
2.5 mm
L. 20 mm
Grano X-Grueso
Grueso
Mediano
Fino
X-Fino
MSA 21.702-25A 21.702-25B 21.702-25C 21.702-25D 21.702-25E
Fino
21.703-3D
X-Fino
21.703-3E
Grano X-Grueso
MSA 21.704-4A
Material
Hilo de nylon 4
0.20 mm
260 x 16 x 8 0.034
Kg
Material
Chung-King
Perlon
0.40 mm
Dureza
Suave
Dura
4
190 x 18 x 8
Kg
0.032
0.031
Cepillos de mano para pulir, con mango en plexigls.
4.0 mm
L. 26 mm
3.0 mm
L. 23 mm
Mediano
21.703-3C
Kg
0.033
0.032
0.034
0.036
0.035
MSA
21.217
21.218
Grueso
21.703-3B
Dim. mm
260 x 16 x 8
Utilizacin
Para palillos 1.5 MSA 21.700-1x (1)
Para palillos 2.0 MSA 21.701-2x
Para palillos 2.5 MSA 21.702-2.5x
Grano X-Grueso
MSA 21.703-3A
Dureza
Hileras
N 0 muy dura
4
N 1 dura
N 2 mediana
N 3 fina
N 4 extra fina
Grueso
21.704-4B
Mediano
21.704-4C
Fino
21.704-4D
X-Fino
21.704-4E
MSA
21.251
Material
Alambre de latn
0.10 mm
4
220 x 18 x 9
Kg
0.038
Grano X-Grueso
MSA 21.705-5A
MSA
21.260
6.0 mm
L. 22 mm
5.0 mm
L. 28 mm
Grueso
21.705-5B
Mediano
21.705-5C
Fino
21.705-5D
X-Fino
21.705-5E
Grano X-Grueso
MSA 21.706-6A
Grueso
21.706-6B
Mediano
21.706-6C
Fino
21.706-6D
X-Fino
21.706-6E
Material
Alambre de acero
Dimensiones mm
240 x 28 x 20
Kg
0.054
Cepillo especial para limpiar las limas, mango de

madera.

i
BROSSETTES/MEULETTES BPTONNETS
ALILLOS ABRASIVOS
PERLER C
BEPILLOS
ROSSES
Cepillos circulares para pulir.

MSA
21.326
21.327
21.328
Tipo
3/40/80
4/40/80
5/40/80
Material
Cerdo negro
ext. mm
80
80
80
Hileras
3
4
5
Kg
0.030
0.036
0.034
Cepillos circulares para pulir LABOR, de calidad superior,

duros. Centro de madera. Hileras convergentes.
(1)
MSA
21.310
21.340
21.341
21.342
21.343
21.350
21.351
Tipo
32P/90
2/70P
3/80P
4/90P
5/100P
20/80
20/90
(2)
Material
Pelo de cabra (1)
Algodn (2)
Hilo de algodn (3)
(3)
ext. mm
90
70
80
90
100
80
90
Kg
0.040
0.043
0.068
0.070
0.090
0.038
0.035
(4)
MSA
21.355
21.356
21.360
21.361
21.362
Tipo
20W/80
20W/90
21/80
21/90
21/100
(5)
Material
Hilo de lana (4)
Gamuza (5)
ext. mm
80
90
80
90
100
MSA
Kg
0.032
0.033
0.032
0.034
0.038
Cepillos circulares para pulir. De calidad superior, centro

de plstico.
MSA
21.306
Tipo
32/90
Material
Pelo de cabra
ext. mm
90
(1)
Kg
0.040
(2)
(3)
(1)
(2)
MSA
Tipo
3/40/80
4/40/80
5/45/90
3/40/80
4/40/80
5/45/90
Material
Cerdo negro (1)
Cerdo blanco (2)
ext. mm
Hileras
Kg
80
80
90
80
80
90
3
4
5
3
4
5
0.035
0.040
0.055
0.030
0.034
0.048
Cepillos circulares para pulir PRIMA de calidad superior,

muy duros. Centro de madera. Hileras convergentes.
MSA
21.320
21.321
21.322
Tipo
3/40/80
4/40/80
5/45/90
Material
Cerdo negro
ext. mm
80
80
90
Hileras
3
4
5
Kg
0.032
0.037
0.036
Cepillos circulares para pulir SUPREMA de calidad superior, extraduros. Centro de madera. Hileras convergentes.
(1)
(2)
(3)
Material
22P/08/090
22P/08/100
22P/10/090
22P/10/100
25P/08/090
25P/10/090
25P/10/100
23P/08/090
23P/08/100
23P/10/100
ext. mm alambre
mm
Alambre latn (1) 90
0.08
100
90
0.10
100
Alambre acero (2) 90

0.08
90
0.10
100
Alambre alpaca (3) 90

0.08
100
100
0.10
Kg
0.136
0.124
0.110
0.134
0.090
0.103
0.100
0.143
Cepillos circulares para pulir en alambre metlico de

calidad superior. Centro de plstico.
Cepillo circular para pulir. De calidad superior, centro de

madera.
21.323
21.324
21.325
21.330
21.331
21.332
21.370
21.371
21.372
21.373
21.380
21.381
21.382
21.390
21.391
21.392
Tipo
MSA
Tipo
Material
21.370-B
21.371-B
21.372-B
21.373-B
21.380-B
21.381-B
21.382-B
21.390-B
21.391-B
21.392-B
22/08/090
22/08/100
22/10/090
22/10/100
25/08/090
25/10/090
25/10/100
23/08/090
23/08/100
23/10/100
ext. mm alambre
mm
Alambre latn (1) 90
0.08
100
90
0.10
100
Alambre acero (2) 90

0.08
90
0.10
100
Alambre alpaca (3) 90

0.08
100
100
0.10
Kg
0.104
0.125
0.110
0.134
0.090
0.100
0.090
0.143
0.145
0.143
Cepillos circulares para pulir en alambre metlico, de

calidad superior. Centro de madera.
MSA
21.319
Tipo
Chungking
Material ext. mm
Cerdo negro
80
Hileras
4
Kg
0.040
Cepillo circular para pulir, de calidad superior, duro.

Centro de madera. Hileras convergentes.
(1)
MSA
21.420
21.421
21.430
21.431
21.440
21.441
(2)
Tipo
29P/100/9
29P/100/12
29c/100/6
29c/100/9
29e/80/6
29e/100/6
Material
Tela (1)
Tela cosida (2)
Tela tableada (3)
Dim. mm
100 x 9
100 x 12
100 x 6
100 x 9
80 x 6
100 x 6
Kg
0.052
0.064
0.040
0.042
0.045
0.042
MSA
21.410
21.411
21.412
Tipo
53
53f
53m
Material
Algodn
Fieltro (fig.)
Hilo de latn
Longitud mm
160 (a : 50 ; b : 110)
120 (a : 40 ; b : 80)
165 (a : 55 ; b : 110)
Kg
0.030
0.020
0.039
Cepillos cnicos de calidad superior, para pulir los anillos.

Centro de madera.
Discos para pulir de calidad superior, centro de plstico.

(3)
(1)
(2)
MSA
21.422
21.423
21.424
21.425
21.450
21.451
21.452
21.460
21.461
Tipo
29/100/18
29/100/24
29/125/30
29/125/24
30/100/6
30/100/9
30/100/12
30c/100/6
30c/100/9
Material
Tela (1)
Franela (2)
Dim. mm
100 x 18
100 x 24
125 x 30
125 x 24
100 x 6
100 x 9
100 x 12
100 x 6
100 x 9
Kg
0.092
0.133
0.230
0.190
0.025
0.030
0.035
0.028
MSA
21.052-120
21.052-180
Tipo
0839.9170
0028.9170
Grano
120
180
Dim. mm
80 x 30
80 x 30
Kg
0.122
0.119
Rueda con laminillas SIAMOP sobre tija 6 mm.
Discos para pulir de calidad superior, centro de cuero.
(1)
MSA
Tipo
Material
21.470
21.471
21.480
21.481
21.482
21.483
21a/85
21a/90
27/4/90
27/4/100
27/6/90
27/6/100
Gamuza (1)
Fieltro (2)
ext.
mm
85
90
90
100
90
100
Capas
Kg
4
4
6
6
0.018
0.016
0.026
0.027
0.036
0.040
(2)
MSA
21.413
21.414
21.415
(2)
(1)
Discos para pulir de calidad superior. Centro de plstico.
Tipo
2170001
2170002
2170003
Grano
Mediano (1)
Fino (2)
Extra fino (3)
Dim. mm
100 x 25
100 x 25
100 x 25
Kg
0.102
0.104
0.098
Cepillo de satinar BUFFLEX FB6. Permite un trabajo

rpido y se ensucia poco. Su limpieza es rpida bajo el
agua o por aire comprimido. Queda regular hasta desgaste completo del nylon abrasivo ( del agujero central
6 mm).
(3)
MSA
21.301
Tipo
4/40/80L
Material
Seda/tela
ext. mm
80
Hileras
4
Kg
0.044
Cepillo circular mixto para pulir, de calidad superior.

Centro de plstico. Hileras convergentes.
PBALILLOS
ABRASIVOS CEPILLOS
ROSSETTES/MEULETTES
BTONNETS PERLER BROSSES
MSA
21.070
21.071
21.072
21.073
Tipo
SC46MP
SC46WP
SC80MWP
SC150WP
Grano
Duro
Mediano
Fino
Muy fino
Dim. mm
100 x 20
Kg
0.185
0.120
0.173
21.074
21.075
21.076
SC250MWP
SC80VAP
SC150VAP
Extra fino
Fion
Muy fino
0.170
0.169
0.167
Uso
Realiza un satinado bien marcado.
Igual MSA 21.070 pero mas fino.
Realiza un satinado fino, quita los defectos sobre caja y pulsera.
Realiza un satinado muy fino, quita los defectos ligeros. Despus de un paso rpido al fiel
tro, es posible pulir y avivar.
Realiza un satinado extra fino. Posibilidad de pulir directamente las piezas.
Realiza un satinado sedoso. Grande adaptacin a la pieza.
Igual MSA 21.075 pero satinado mas sedoso.
Muela flexible ARTIFEX en Carburo de Silicio para pulir o satinar todos los metales.
Entregada con un reductor de dimetro de agujero amovible : 6 mm.
22
FRESAS/ALISADORES HOROTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2
surtido de fresas de pivotes en tungsteno
surtido de alisadores cnicos en tungsteno
surtido de fresas para asientos de tornillos
surtido de fresas de ruedecillas dobles
FRESAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6
en carburo de tungsteno
en acero para herramientas
en acero para la cera
FRESAS DIAMANTADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 18
MICROBROCAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
30
microbrocas HSS-E
microbrocas en tungsteno
BROCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 31
brocas en acero, tija 2.35 mm
brocas en carburo de tungsteno, tija 2.35 mm
brocas diamantadas, tija 2.35 mm
FRESAS/ALISADORES HOROTEC FRESAS FRESAS DIAMANTADAS
i Fresas de pivotes en tungsteno.
i Alisadores cnicos en tungsteno.

MSA
22.566
S URTIDO
Dimensiones mm
125 x 81 x 50
Kg
2.520
Surtido de 12 fresas de pivotes en tungsteno y 11 pivotes

en acero. Los pivotes sirven como gua en funcin del
dimetro del agujero y las fresas desbarban la parte
deseada. Los pivotes son intercambiables con cada fresa.
Utilizacin de mano o inserido en la potenza (ver pginas
13 8 y 13 9).
Entregado en estuche de madera con 1 portatiles MSA
22.568.
S URTIDO
MSA
22.567
Dimensiones mm
125 x 81 x 50
Kg
2.470
Surtido de 12 alisadores cnicos en tungsteno para el

retoque de cualquier agujero (de aguja, ...). Utilizacin
aconsejada con una potenza (ver pginas 13 8 y 13 9).
22.568.
Fresas de recambio en tungsteno :

MSA
Longueur mm
22.566-F100
20
22.566-F120*
22.566-F150*
22.566-F175*
22.566-F180
22.566-F200*
22.566-F225*
22.566-F250*
22.566-F275*
22.566-F300*
22.566-F325*
22.566-F350*
22.566-F375*
22.566-F400*
*Entregados en el estuche MSA 22.566.
2.35
(a)
0.60
Pivotes de recambio en acero :

MSA
Longitud mm mm (a)
22.566-P040
24.5
0.40
22.566-P050*
0.50
22.566-P060*
0.60
22.566-P070*
0.70
22.566-P080*
0.80
22.566-P090*
0.90
22.566-P100*
1.00
22.566-P110*
1.10
22.566-P120*
1.20
22.566-P130*
1.30
22.566-P140*
1.40
22.566-P150*
1.50
* Entregados en el estuche MSA 22.566.
Portatiles de recambio :
MSA
Longitud mm
22.568
90
mm
1.00
1.20
1.50
1.75
1.80
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
4.00
mm
4.70
Kg
0.001
0.002
Kg
0.001
Alisadores de recambio en tungsteno :
2.35
MSA
N
Longitud mm
22.567-053
53
25
22.567-054
54
22.567-055
55
22.567-069*
69
22.567-079*
79
22.567-089*
89
22.567-099*
99
22.567-109*
109
22.567-119*
119
22.567-129*
129
22.567-139*
139
22.567-149*
149
22.567-159*
159
22.567-169*
169
22.567-179*
179
* Entregados en el estuche MSA 22.567.

Portatiles de recambio :
MSA
Longitud mm
22.568
90
mm
0.53
0.54
0.55
0.69
0.79
0.89
0.99
1.09
1.19
1.29
1.39
1.49
1.59
1.69
1.79
Kg
0.001
mm
4.70
Kg
0.011
Kg
0.011
i Fresas en tungsteno para asientos de tornillos
i Fresas de ruedecillas dobles
S URTIDO
MSA
22.565
Dimensiones mm
80 x 35 x 10
Kg
0.060
Surtido de 16 fresas en tungsteno, permiten el retoque

del asiento de un tornillo para obtener un apoyo perfectamente plano. Les fresas estn fijadas con un tornillo del
otro lado de la placa para un desmontaje mas fcil.
Tapa de proteccin entregable por separado.
MSA
22.590-040
22.590-045
22.590-050
22.590-055
22.590-060
22.590-065
22.590-070
22.590-075
22.590-080
22.590-085
22.590-090
22.590-095
Elementos
Fresa
Fresas
mm
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.95
Kg
0.002
0.002
MSA
Elementos
22.590-100*
22.590-105
22.590-110*
22.590-115
22.590-120*
22.590-125
22.590-130*
22.590-140*
22.590-150*
22.590-160
22.590-170
22.590-180
22.590-190
22.590-200
22.590-A*
Placa sola
*Incluidos en MSA 22.590.
mm
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
-
Kg
0.036
Kg
0.290
Surtido de 14 fresas de ruedecillas dobles conteniendo :

- 7 fresas de ruedecillas dobles y cortantes en tungsteno
especialmente concebidas para despejar las molduras
(gotas, entradas de tornillos) montadas sobre mango
cnico.
- 7 fresas de ruedecillas dobles en rubs para pulir las
molduras, montadas sobre mango cnico. Se utilizan
con o sin lubricantes. El estado de la superficie, despus
la utilizacin de las fresas en rubs, garantiza un resultado de los ms esmerado.
Los dos tipos de fresas de ruedecillas dobles deben ser
utilizadas una despus de la otra (1 : metal duro/2a :
rubs) para obtener un pulido perfecto.
22.564-030 y MSA 22.564-047 (para utilizacin en
mano o sobre una potenza ; ver pginas 13 8 y 13 9).
S URTIDO
MSA
22.590
Dimensiones mm
125 x 81 x 50
(1)
(2)
Porta-tiles
MSA
22.564-030
22.564-047
de recambio :
Utilizacin
Longitud mm
En mano (1)
100
Sobre una potenza (2)
90
mm Kg
3.00 0.008
4.70 0.012
Fresas de recambio en tungsteno :
Accesorios :
MSA
22.590-B
22.590-C
Elementos
Tapa de proteccin
Tornillo lateral
Kg
0.035
0.001
MSA
22.561
Dimensiones mm
75 x 125
Kg
0.044
i Fresas de ruedecillas dobles.
MSA
22.562-150
22.562-200
22.562-250
22.562-300
22.562-350
22.562-400
22.562-450
Long. tija mm
25
mm
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
Kg
0.001
mm
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
Kg
0.001
S URTIDO
Surtido de 6 fresas de ruedecillas dobles en acero templado
y pulido.
Entregadas en 1 estuche de plstico.
Dimetros de las ruedecillas :
5.00/5.80 - 4.10/4.70 - 3.40/3.80 - 2.75/3.00 2.10/2.35 - 1.75/1.85 mm.
Fresas de recambio en rubs :

MSA
22.563-150
22.563-200
22.563-250
22.563-300
22.563-350
22.563-400
22.563-450
Long. tija mm
25

MSA
22.850-A
Dimensiones mm
4 x 106
Kg
0.015
Fresas dobles de desbarbar los tornillos 2.5/4 mm.

MSA
22.850-B
Dimensiones mm
2.5 x 106
Kg
0.010
MSA
22.403-xxx
Tipo
128
Forma
Cilindro
Kg
0.001
MSA
22.404-xxx
Tipo
129
Forma
Cilindro
Kg
0.001
MSA
22.405-xxx
Tipo
130
Forma
Cono
Kg
0.001
MSA
22.406-xxx
Tipo
136
Forma
Cilindro
Kg
0.001
MSA
Tipo
Forma
Kg
MSA
Tipo
Forma
Kg
22.407-xxx
137
Cilindro
0.001
22.408-xxx
138
Cne
0.001
Fresas dobles de desbarbar los tornillos 0.9/1.3 mm.

MSA
22.850-C
Dimensiones mm
4 x 106
Kg
0.016
Fresas dobles de desbarbar, 4 dientes planos, 3/4 mm.

i Fresas en acero para herramientas, tija 2.35 mm.

Ejemplo : MSA 22.400-008 = 0.80 mm
MSA 22.400-023 = 2.30 mm
Ejemplo de pedido : MSA 22.400-xxx

Extensiones
(3 cifras)
=
cabeza mm
MSA
22.400-xxx
Tipo
123
Forma
Redonda
Kg
0.001
MSA
22.450
22.450-F
MSA
22.401-xxx
Tipo
124
Forma
Cono invertido
Kg
0.001
Tipo
Standard
Fine
Longitud mm
12.2
12.2
mm
060
060
Kg
0.002
0.002
Fresa carburo de tungsteno.
FRESAS FRESAS DIAMANTADAS MICROBROCAS BROCAS

Ejemplo : MSA 22.300-008 = 0.80 mm
MSA 22.300-025 = 2.50 mm
MSA 22.300-100 = 10.00 mm

extensiones
(3 cifras)
=
cabeza mm
MSA
22.300-xxx
MSA
22.301-xxx
MSA
22.303-xxx
Tipo
23
Tipo
24
Tipo
26
Forma
Redonda
Forma
Cono invertido
Forma
Cilindro
MSA
22.312-xxx
Tipo
29
Forma
Cilindro helicoidal
Kg
0.001
MSA
22.305-xxx
Tipo
30
Forma
Cono
Kg
0.001
MSA
22.313-xxx
Tipo
31
Forma
Cono helicoidal
Kg
0.001
MSA
22.306-xxx
Tipo
34
Forma
Cilindro hendido
Kg
0.001
MSA
22.308-xxx
Tipo
36
Forma
Cilindro hendido punta redonda
Kg
0.001
MSA
22.309-xxx
Tipo
38
Forma
Cono hendido
Kg
0.001
MSA
22.311-xxx
Tipo
45
Forma
Disco de corte
Kg
0.001
Kg
0.001
Kg
0.001
Kg
0.001
MSA
22.302-xxx
MSA
22.304-xxx
Tipo
25
Tipo
28
Forma
Rueda
Forma
Cilindro helicoidal punta redonda
Kg
0.001
Kg
0.001
MSA
22.201-xxx
Tipo
77
Forma
Redonda aplastada
Kg
0.001
MSA
22.202-xxx
Tipo
78
Forma
Cilindro punta redonda
Kg
0.001
MSA
22.100-xxx
MSA
22.208-xxx
Tipo
79
Forma
Huevo
Kg
0.001
MSA
22.206-xxx
Tipo
80
Forma
Pera
Tipo
A
Forma
Redonda fina
Kg
0.001
MSA
22.124-xxx
Tipo
FK
Forma
Krause (llama hendida)
Kg
0.001
MSA
22.102-xxx
Tipo
G
Forma
Llama fina
Kg
0.001
Kg
0.001
120
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
MSA
22.210-xxx
Tipo
81
Forma
Llama
050
Tipo
83
Forma
Ojiva
070
MSA
22.207-xxx
Tipo
82
Forma
Ojiva punta redonda
040
Kg
0.001
MSA
22.103-xxx
Tipo
H
Forma
Cono doble 120
Kg
0.001
MSA
22.121-xxx
Tipo
HB
Forma
Cono doble 70
Kg
0.001
080
Kg
0.001
70
MSA
22.211-xxx
060
Kg
0.001
45
30
009 010 011 012 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023
MSA
22.112-xxx
Tipo
N
Forma
Cono 30
Kg
0.001
MSA
22.113-xxx
Tipo
NN (fina)
Kg
0.001
Forma
Cono 90
Kg
0.001
90
Forma
Cono 45
024
025 025 027 029 030 031 033 035 037 040 042 045 047 050
MSA
22.104-xxx
Tipo
HD
Forma
Cono doble 90
Kg
0.001
45
MSA
22.123-xxx
Tipo
NN (grueso)
Forma
Cono 45
90
60
MSA
22.105-xxx
Tipo
HH
Forma
Lente de corte
Kg
0.001
MSA
22.114-xxx
MSA
22.107-xxx
Tipo
K
Forma
Rueda fina
Kg
0.001
MSA
22.110-xxx
Kg
0.001
Tipo
KK
Forma
Rueda
Kg
0.001
Tipo
O
Forma
Cono 60
Kg
0.001
MSA
22.116-xxx
MSA
22.115-xxx
Tipo
Q
Tipo
P
Forma
Cilindro puntiagudo
Kg
0.001
i Fresas en acero para la cera, tija
2.35 mm.
Ejemplo : MSA 22.360-023 = 2.30 mm
MSA 22.361-050 = 5.00 mm

extensiones
(3 cifras)
=
cabeza mm
MSA
22.360-xxx
MSA
22.117-xxx
Tipo
R
Forma
Cilindro
Kg
0.001
MSA
22.122-xxx
Tipo
RR
Forma
Cilindro estrecho
Kg
0.001
Tipo
52
Forma
Cono invertido
Kg
0.001
MSA
22.361-xxx
Tipo
171C
Forma
Redonda
Kg
0.001
Tipo
1445
Contenido
52+171C
Kg
0.001
S URTIDO
+
MSA
22.365
MSA
22.119-xxx
MSA
22.118-xxx
Tipo
Y
Forma
Rueda biselada
Tipo
Forma
Kg
Copa
0.001
MSA
22.120-xxx
Tipo
Z
Kg
0.001
Forma
Ojiva
Kg
0.001
S URTIDO de 24 fresas
030
040
060
HH
030
040
060
30
030
040
050
90
NN
030
040
050
RR
030
040
060
45
MSA
22.500
Tipo
1235
Tija mm
2.35
030
040
050
030
040
060
015
030
045
060
Kg
0.090
MSA
22.515
Entregado en 1 caja de plstico.
Tipo
4235
Tija mm
2.35
020
030
040
RR
030
050
060
010
015
020
24
010
021
030
040
050
030
045
060
020
30
90
60
030
040
060
030
060
030
050
020
030
045
060
HH
010
020
Kg
0.090
030
045
060
120
H
030
040
050
030
040
050
030
045
060
30
90
45
NN
RR
MSA
22.510
Tipo
3235
Tija mm
2.35
Kg
0.090
030
045
050
030
040
060
050
45
30
NN
020
020
010
015
020
RR
020
020
Z(r)
010
021
90
030
040
045
050
060
MSA
22.520
Tipo
8235
Tija mm
2.35
Kg
0.090
010
015
020
010
012
015
020
Ejemplo de pedido :
MSA 22.701-xxxx
Extensiones
MSA
22.704-xxxx
Tipo
806
MSA
22.705-xxxx
Tipo
807
(3 cifras + 1 letra)
cabeza mm
grano
1,6
G
ultra
grueso
19-24 mm
Escala : 1/1
MSA
22.701-xxxx
A
super
grueso
cabeza
D
fino
E
extra
fino
F
ultra
fino
-008B
-008C
-008D
-008E
-008F
0.8
-009B
-009C
0.9
-010A
-010B
-010C
-010D
1.0
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
-014F
1.4
-016G
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
-018G
-018A
-018B
-018C
-018D
-018E
-018F
1.8
-021A
-021B
-021C
-021D
-021E
2.1
-023G
-023A
-023B
-023C
-023D
-023E
-023F
2.3
-012B
-012C
1.2
3
-014A
-014B
-014C
1.4
3
-016B
-016C
1.6
3
-018B
-018C
1.8
3
-023C
2.3
3.5
cabeza
L cabeza
-027A
-027B
-027C
-027D
-027E
2.7
-029A
-029B
-029C
-029D
-029E
-029F
2.9
-035A
-035B
-035C
-035D
-035E
-035F
3.5
Tipo
802
MSA
22.707-xxxx
-016B
-016C
-016D
1.6
-009B
-009C
0.9
2
cabeza
L cabeza
-010B
-010C
1.0
2
-012B
-012C
1.2
3
-014B
-014C
-014D
1.4
3
-016B
-016C
1.6
3
-018A
-018B
-018C
-018E
1.8
3.5
-021C
2.1
4
cabeza
L cabeza
-009B
-009C
0.9
1
-010B
-010C
-010D
1.0
1
-012B
-012C
-012D
1.2
1.5
-014B
-014C
-014D
1.4
1.5
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
1.5
-018A
-018B
-018C
1.8
1.5
-023B
-023C
2.3
2
-040C
4.0
1.5
-050C
5.0
2
-012A
-012B
-012C
1.2
3.5
-016B
-016C
1.6
4
-018B
-018C
1.8
5
-010B
-010C
-010D
-010E
1.0
3
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
3
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
3
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
1.6
3
-018C
1.8
0.7
-023C
2.3
0.8
-040C
4.0
1.5
-050C
5.0
2
Tipo
830
-008B
-008C
-008D
-008E
0.8
2
cabeza
L cabeza
-009C
0.9
3
Tipo
830L
-023B
-023C
2.3
4.5
MSA
22.709-xxxx
-010B
-010C
1.0
3
Tipo
822
cabeza
L cabeza
Tipo
805
cabeza
L cabeza
-010B
-010C
1.0
2
MSA
22.733-xxxx
Tipo
A801
cabeza
cabeza
L cabeza
-009C
0.9
2
MSA
22.706-xxxx
MSA
22.702-xxxx
MSA
22.703-xxxx
C
standard
Tipo
801
MSA
22.732-xxxx
B
grueso
-010C
1.0
4
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
4
Tipo
809
cabeza
L cabeza
-018C
1.8
2.0
-023C
2.3
2.5
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
5
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
1.6
5
-018A
-018B
-018C
-018D
1.8
5
-025G
-025B
-025C
-025D
2.5
7
MSA
22.708-xxxx
Tipo
808
cabeza
L cabeza
MSA
Tipo
MSA
Tipo
22.710-xxxx
810
22.711-xxxx
812
cabeza
L cabeza
-040C
4.0
0.2
-050C
5.0
0.2
cabeza
L cabeza
Ejemplo de pedido :
MSA 22.712-xxxx
Extensiones
MSA
22.737-xxxx
Tipo
817
MSA
22.717-xxxx
Tipo
818
cabeza mm
grano
1,6
G
ultra
grueso
19-24 mm
Escala : 1/1
MSA
22.712-xxxx
B
grueso
MSA
22.713-xxxx
Tipo
813
cabeza
L cabeza
MSA
22.734-xxxx
A
super
grueso
-010C
1.0
1.5
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
1.6
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
1.9
Tipo
813L
D
fino
MSA
22.714-xxxx
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
3.0
cabeza
L cabeza
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
3.0
E
extra
fino
F
ultra
fino
-031A
-031B
-031C
3.1
4.0
cabeza
L cabeza
-023A
-023B
-023C
-023D
-023E
2.3
5.7
cabeza
L cabeza
Tipo
815
cabeza
L cabeza
Tipo
392
MSA
22.736-xxxx
-016C
-016D
-016E
1.6
5.0
MSA
22.716-xxxx
-012B
-012C
1.2
0.5
-016B
-016C
1.6
0.7
-018C
1.8
0.7
-023C
2.3
0.8
-033B
-033C
3.3
0.7
-040B
-040C
4.0
0.7
-050B
-050C
5.0
0.7
cabeza
L cabeza
MSA
22.738-xxxx
-040B
-040C
4.0
6.0
MSA
22.718-xxxx
Tipo
819
-040C
4.0
1.3
MSA
22.719-xxxx
-016C
1.6
1.8
-050B
-050C
5.0
1.0
Tipo
820
-033B
-033C
3.3
1
-040A
-040B
-040C
4.0
1.7
-050C
5.0
2.2
cabeza
L cabeza
-040C
4.0
2
-050C
5.0
2
-014A
-014B
-014C
-018A
-018B
-018C
-023G
-023A
-023B
-023C
-014D
-014E
-014F
1.4
3
-018D
-018E
-018F
1.8
3.5
-023D
-023E
-023F
2.3
4.5
Tipo
909
cabeza
L cabeza
-027C
-027D
-027E
2.7
2.7
MSA
22.722-xxxx
MSA
22.720-xxxx
Tipo
825
MSA
22.721-xxxx
Tipo
379
Tipo
826
Tipo
816
-012C
1.2
1.5
-040B
-040C
4.0
1.0
Tipo
832
cabeza
L cabeza
cabeza
L cabeza
-033C
3.3
1.0
Type
811
Tipo
A369
cabeza
L cabeza
cabeza
L cabeza
cabeza
L cabeza
MSA
22.735-xxxx
MSA
22.715-xxxx
C
standard
-018C
1.8
2
cabeza
L cabeza
-018C
1.8
0.8
-025C
2.5
0.9
-040B
-040C
4.0
1.1
cabeza
L cabeza
-018C
1.8
3
cabeza
L cabeza
Ejemplo de pedido :
MSA 22.723-xxxx
Extensiones
MSA
22.729-xxxx
MSA
22.728-xxxx
cabeza mm
W
G
ultra
grueso
19-24 mm
Escala : 1/1
A
super
grueso
B
grueso
C
standard
D
fino
E
extra
fino
F
ultra
fino
Tipo
368
MSA
22.739-xxxx
cabeza
L cabeza
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
-016F
1.6
3.5
-021A
-021B
-021C
-021D
-021E
-021F
2.1
5
-023G
-023A
-023B
-023C
-023D
-023E
-023F
2.3
5
MSA
22.724-xxxx
Tipo
A368
cabeza
L cabeza
-023B
-023C
-023D
-023E
2.3
5
cabeza
L cabeza
Tipo
890
cabeza
L cabeza
-016B
-016C
-016D
-016E
-016F
1.6
4
MSA
22.730-xxxx
MSA
22.727-xxxx
Tipo
853
cabeza
L cabeza
MSA
22.726-xxxx
-008C
-008D
-008E
-008F
0.8
3
Tipo
889
cabeza
L cabeza
MSA
22.725-xxxx
-010B
-010C
-010D
1.0
3
cabeza
L cabeza
-009B
-009C
-009D
-009E
-009F
0.9
3.5
-014A
-014B
-025A
-025B
-010C
-010D
-010E
-010F
1.0
4
-012C
-012D
-012E
1.2
5
-014C
-014D
-014E
1.4
5
-025C
-025D
-025E
-025F
2.5
6
-010C
1.0
10
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
-012F
1.2
10
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
10
cabeza
L cabeza
-010B
-010C
-010D
-010E
-010F
1.0
4.5
-016G
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
-016F
1.6
10
-010A
-010B
-012G
-012A
-012B
-014G
-014A
-014B
-016A
-016B
-009C
-009D
-
-010C
-010D
-010E
-010F
-012C
-012D
-012E
-012F
-014C
-014D
-014E
-014F
-016C
-016D
-
0.9
8
1.0
8
1.2
8
1.4
8
1.6
8
-018B
-018C
-018D
-018E
-018F
1.8
10
-021A
-021B
-021C
-021D
2.1
6.5
-027A
-027B
-027C
-027D
2.7
7
-031A
-031B
-031C
-031D
3.1
7
Tipo
888
cabeza
L cabeza
MSA
22.741-xxxx
Tipo
899
cabeza
L cabeza
-012A
-012B
MSA
22.731-xxxx
cabeza
L cabeza
Tipo
883
-010A
-010B
Tipo
863
MSA
22.740-xxxx
Tipo
860
grano
1,6
MSA
22.723-xxxx
Tipo
862
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
8
Tipo
835
cabeza
L cabeza
-008B
-008C
0.8
3
-009A
-009B
-009C
0.9
3
-010A
-010B
-010C
-010D
-010E
1.0
4
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
4
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
4
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
4
-027C
2.7
5
Ejemplo de pedido :
MSA 22.742-xxxx
Extensiones
MSA
22.746-xxxx
cabeza mm
W
G
ultra
grueso
19-24 mm
Escala : 1/1
A
super
grueso
Tipo
836
cabeza
L cabeza
Tipo
880
B
grueso
C
standard
MSA
22.743-xxxx
-010A
-010B
-010C
-010D
1.0
6
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
6
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
6
-018B
-018C
-018D
1.8
6
-027G
-027C
-027D
2.7
7
D
fino
E
extra
fino
F
ultra
fino
Tipo
837
cabeza
L cabeza
cabeza
L cabeza
-010A
-010B
-010C
-010D
1.0
7
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
8
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
8
-016G
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
8
-018B
-018C
-018D
1.8
8
MSA
22.748-xxxx
Tipo
842
MSA
22.745-xxxx
Tipo
838
MSA
22.751-xxxx
-012G
-012A
-014A
-016A
-018A
-012B
-012C
-012D
1.2
6
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
6
-016B
-016C
-016D
1.6
6
-018B
-018C
1.8
6
Tipo
882
cabeza
L cabeza
MSA
22.744-xxxx
cabeza
L cabeza
MSA
22.749-xxxx
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
10
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
10
-012B
-012C
-012D
1.2
10
-014G
-014B
-014C
-014D
1.4
10
-016G
-016B
-016C
-016D
1.6
10
-018G
-018B
-018C
1.8
10
cabeza
L cabeza
-008C
0.8
3
-009C
0.9
3
-010A
-010B
-010C
-010D
1.0
4
cabeza
L cabeza
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
6
cabeza
L cabeza
Tipo
886
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
4
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
10
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
10
-016B
-016C
-016D
1.6
10
-010A
-012A
-014G
-014A
-016A
-018G
-018A
-010B
-010C
-010D
1.0
8
-012B
-012C
-012D
-012E
-012F
1.2
8
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
8
-016B
-016C
-016D
-016E
1.6
8
-018B
-018C
-018D
-018E
1.8
8
-010C
1.0
8
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
8
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
8
-009C
0.9
6
-010A
-010B
-010C
-010D
-010E
1.0
6
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
6
MSA
22.750-xxxx
Tipo
884
MSA
22.752-xxxx
cabeza
L cabeza
Tipo
881
grano
1,6
MSA
22.742-xxxx
MSA
22.747-xxxx
cabeza
L cabeza
cabeza
L cabeza
MSA
22.753-xxxx
Tipo
876
-010B
-010C
-010D
-010E
1.0
5
Tipo
885
Tipo
877
cabeza
L cabeza
Ejemplo de pedido :
MSA 22.754-xxxx
Extensiones
MSA
22.758-xxxx
cabeza mm
W
G
ultra
grueso
19-24 mm
Escala : 1/1
A
super
grueso
B
grueso
C
standard
MSA
22.755-xxxx
Tipo
878
cabeza
L cabeza
Tipo
847
-009C
-009E
0.9
8
-010G
-010A
-010B
-010C
-010D
-010E
1.0
8
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
8
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
8
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
8
D
fino
E
extra
fino
F
ultra
fino
Tipo
879
cabeza
L cabeza
cabeza
L cabeza
-010A
-010B
-010C
-010D
-010E
1.0
10
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
10
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
10
MSA
22.760-xxxx
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
10
MSA
22.757-xxxx
MSA
22.700-xxxx
Tipo
845
cabeza
L cabeza
-009C
0.9
3
-010B
-010C
1.0
4
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
4
-014A
-014B
-014C
1.4
4
-016B
-016C
1.6
4
-018C
1.8
4
-021C
2.1
4
cabeza
L cabeza
-016A
-016B
-016C
-016D
1.6
6
-018A
-018B
-018C
-018D
-018E
-018F
1.8
6
-016G
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
1.6
8
-018G
-018A
-018B
-018C
-018D
1.8
8
-021A
-021B
-021C
-021D
2.1
8
cabeza
L cabeza
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
-
-014A
-014B
-014C
-014D
-
-016G
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
-018G
-018A
-018B
-018C
-018D
-
-023B
-023C
-023D
-023E
-025B
-025C
-025D
-
1.2
10
1.4
10
1.6
10
1.8
10
2.3
10
2.5
10
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
7
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
7
-021G
-021A
-021B
-021C
-012D
-021E
2.1
8
-023G
-023A
-023B
-023C
-023D
-023E
2.3
8
MSA
22.762-xxxx
-009C
-009D
0.9
4
-010B
-010C
-010E
1.0
4
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
4
-025B
-025C
-025D
2.5
7
-012B
-012C
-012D
1.2
6
MSA
22.763-xxxx
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
8
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
8
-016G
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
1.6
8
-018G
-018A
-018B
-018C
-018D
1.8
8
-023G
-023A
-023B
-023C
-023D
-023E
2.3
7
Tipo
855
Tipo
A855
cabeza
L cabeza
Tipo
856
cabeza
L cabeza
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
8
MSA
22.761-xxxx
Tipo
846
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
6
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
1.2
8
Tipo
849
cabeza
L cabeza
MSA
22.756-xxxx
Tipo
848
grano
1,6
MSA
22.754-xxxx
MSA
22.759-xxxx
cabeza
L cabeza
MSA
22.764-xxxx
Tipo
856L
cabeza
L cabeza
-023G
-023A
-023B
-023C
-023D
2.3
8
Tipo
A856
cabeza
L cabeza

Ejemplo de pedido :
MSA 22.800-xxxx
Extensiones
Ejemplo de pedido :
MSA 22.765-xxxx
Extensiones
cabeza mm
grano
cabeza mm
1,6
G
ultra
grueso
19-24 mm
Escala : 1/1
A
super
grueso
B
grueso
C
standard
D
fino
E
extra
fino
F
ultra
fino
2,35
Tipo
850
cabeza
L cabeza
MSA
22.766-xxxx
-012G
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
1.2
10
-014G
-014A
-014B
-014C
-014D
1.4
10
-016G
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
1.6
10
-018G
-018A
-018B
-018C
-018D
1.8
10
-023G
-023A
-023B
-023C
-023D
-023E
2.3
10
D
fino
E
extra fino
Tipo
858
MSA
22.801-xxxx
Tipo
859
MSA
22.802-xxxx
Tipo
909
Tipo
852
-010C
-010D
-010E
-010F
1.0
4
cabeza
L cabeza
MSA
22.768-xxxx
Tipo
858
C
standard
Escala : 1/1
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
-012F
1.2
6
MSA
22.769-xxxx
Tipo
859L
cabeza
L cabeza
MSA
22.803-xxxx
cabeza
L cabeza
-012C
1.2
11
Tipo
859
-012C
-012D
1.2
8
-016C
-016D
1.6
8
-018C
1.8
0.8
-025C
2.5
0.9
cabeza
L cabeza
-014C
1.4
10
cabeza
L cabeza
-033B
- 033C
3.3
1
-040A
-040B
- 040C
4.0
1.7
-050C
5.0
2.2
Tipo
825
cabeza
L cabeza
MSA
22.767-xxxx
B
grueso
44.5-53 mm
MSA
22.800-xxxx
MSA
22.765-xxxx
grano
-040B
-040C
4.0
1.1
i Fresas diamantadas, tija
2.30 mm
cabeza
L cabeza
-012B
-012C
-014A
-014B
-014C
-016B
-016C
-018B
-018C
-012D
-012E
1.2
8
-014D
-014E
-014F
1.4
8
-016D
-016E
1.6
8
1.8
8
cabeza
L cabeza
-010A
-010B
-010C
-010D
-010E
1.0
10
-012A
-012B
-012C
-012D
-012E
-012F
1.2
10
-014A
-014B
-014C
-014D
-014E
1.4
10
-016A
-016B
-016C
-016D
-016E
-016F
1.6
10
-018A
-018B
-018C
-018D
-018E
-018F
1.8
10
MSA
22.530
Dimensiones mm
100 x 60 x 15
Kg
0.055
Surtido de 20 fresas diamantadas, de formas variadas

para numerosas aplicaciones.
i Microbrocas SPIREC en HSS-E, acero rpido.
i Microbrocas SPIREC en metal duro integral.

Longitud total 25 mm :
MSA
tija mm
mm
22.630-xxx
1.0
de 0.05 a 0.79
22.630-xxx
1.5
de 0.80 a 1.45
MSA
tija mm
mm
22.630-xxx
2.0
de 1.50 a 1.98
Progresin mm
0.01
0.01
MSA 22.640-xxx, por favor, precisar en el momento de su encargo.
Progresin mm
0.05*
*Salvo MSA 22.630-1.58 con tija 1.587 mm y MSA

22.630-1.98 con tija 1.984mm.
i Brocas en acero templado, tija
MSA
tija mm
mm
22.640-xxx
1.0
de 0.10 a 0.79
22.640-xxx
1.5
de 0.80 a 1.00
22.640-xxx
1.5
de 1.05 a 1.55
Progresin mm
0.01
0.01
0.05
MSA
22.610-xxx
2.35 mm.
MSA
22.630-xxx
tija mm
2.5
mm
de 2.00 a 2.45
Progresin mm
0.05*
*Salvo MSA 22.630-2.38 con tija 2.384 mm.

MSA
22.630-xxx
tija mm
3.0
mm
de 2.50 a 3.17
Progresin mm
0.05*
Tipo
58PM
mm
de 0.05 a 2.3
Progresin mm
0.01
Tipo
58MD
mm
de 0.05 a 2.3
Progresin mm
0.01
mm
de 0.7 a 1.5
Progresin mm
0.1
*Salvo MSA 22.630-2.77 con tija 2.778 mm y MSA

22.630-3.17 con tija 3.175 mm.
Ver las otras brocas en acero templado, con tija

2.35 mm (page 22 31).
i Brocas en carburo de tungsteno, tija
2.35 mm.
i Microbrocas TITEX en HSS, estndar para utilizacin universal.

MSA
22.412-xxx
MSA
22.660-xxx
22.660-xxx
mm
de 0.020 a 0.199
de 0.200 a 16.5
Progresin mm
0.01
0.05
i Brocas diamantadas, tija
i Microbrocas YAMAMOTO micro drill en HSS.
2.35 mm.
MSA
22.650-xxx
MSA
22.670-xxx
mm
de 0.010 a 1.50
Progresin mm
0.01
23
TILES PARA PULIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2
PULIDORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5
TILES PARA PULIR PULIDORAS
i Mandril con rotor para pulir los fondos de cajas. Prestado al sector del terminado industrial
de los fabricantes de cajas de relojes, y modificado por HOROTEC para ser utilizado en el
servicio postventa. til compuesto de un mandril con 4 garras en latn (sujecin de 14 a
34 mm o de 25 a 50 mm) montado sobre el rotor con eje provisto de rodamientos de bolas
para permitir PULIMENTOS DE ALTA CALIDAD SIN DEFECTOS sobre la pieza en trabajo (la
caja de reloj o sus elementos como el bisel, el fondo, el anillo, etc.) : en efecto, al momento
del contacto con el cepillo, el sistema se pone a girar muy rpidamente.
MSA
23.501-C
Modelo
Rotor solo a derecha (paso de rosca 16 mm)
Kg
0.700
Entregado con una llave hexagonal.
MSA
23.501-B
Modelo
Rotor solo a izquierda (paso de rosca 16 mm)
Kg
0.700
Entregado con una llave hexagonal.
MSA
23.501-A
23.501-E
(1)
MSA
23.501
23.504
Modelo
Mandril con rotor, fileteado a derecha 23.501-A
(sentido horario), 14 34 mm.
Mandril con rotor, fileteado a derecha MSA 23.504-A
(sentido horario), 25 50 mm.
Kg
0.780
MSA
23.502
0.780
23.505
Modelo
Mandril con rotor, fileteado a izquierda MSA 23.501-E
(sentido antihorario), 14 34 mm.
Mandril con rotor, fileteado a izquierda MSA 23.504-E
(sentido antihorario), 25 50 mm.
Kg
0.780
0.780
Modelos
Mandril solo a derecha (paso de rosca 16 mm)
Mandril solo a izquierda (paso de rosca 16 mm)
Kg
0.080
Entregado con una llave hexagonal para ajustar el

ancho de las 4 garras y el bloqueo de la cabeza sobre
el filete del rotor.
MSA
23.500-A
23.501-G
(2)
Entregado con una llave hexagonal Allen para ajustar la separacin de las uas de presin y el bloqueo de la cabeza
sobre el fileteado del bobino. El tornillo atrs sirve para ajustar la rotacin del bobino con el fin que sea frenada
o completamente libre. La palanca sirve para apretar las uas de presin para el cambio rpido de las piezas a pulir.
MSA
23.504-A
23.504-E
(1)
Elementos
Surtido de 4 garras (1)
Resorte solo (2)
Modelos
Mandril solo a derecha (paso de rosca 16 mm)
Mandril solo a izquierda (paso de rosca 16 mm)
Kg
0.010
0.001
Kg
0.080
Entregado con una llave hexagonal para ajustar el

ancho de las 4 garras de 25 a 50 mm y el bloqueo de
la cabeza sobre el filete del rotor.
Piezas de recambio para MSA 23.504 et 23.505 :
(2)
No hay ningn contacto entre los dedos y la pieza a pulir.
MSA
23.503-A
23.504-G
Elementos
Resorte solo (2)
Kg
0.010
0.001
En caso de bloqueo voluntario, mantener la base del mandril.

Uso manual : las 4 garras se abren cuando se gira el
mango en sentido horario, para mantener con firmeza
desde el interior la caja de reloj o sus elementos como el
bisel, el fondo, el anillo, etc.
Uso sobre el rbol de motor a pulir : fijar la pieza
a pulir sobre el mandril utilizando la llave hexagonal
sumi-nistrada.
El mango del mandril est alisado al 14 mm, para
poder insertarlo sobre un rbol de motor de pulir. Un
casquillo de reduccin puede ser entregado en opcin
para el montaje del mandril sobre un rbol de 9 mm ;
otros dimetros bajo demanda.
14 mm
(1)
MSA
23.500
Alisadura mm
14
Dimensiones mm
80 x 35
Kg
0.250
Mandril de pulir con 4 garras en latn, sujecin de 14

a 34 mm.
14 mm
(1)
MSA
23.503
Alisadura mm
14
Dimensiones mm
80 x 39
Kg
0.180
Mandril de pulir con 4 garras en latn, sujecin de 25

a 50 mm.
MANDRILES PARA PULIR PULIDORAS
Piezas de
MSA
23.500-09
23.500-A
recambio :
Elementos
Casquillo de reduccin 9 mm
Kg
0.016
0.010
Uso manual : las 4 garras se abren cuando se gira el

mango en sentido horario, para mantener con firmeza
desde el interior la caja de reloj o sus elementos como el
bisel, el fondo, el anillo, etc.
Uso sobre el rbol de motor a pulir : fijar la pieza
a pulir sobre el mandril. Despus fijar el mandril sobre el
rbol del motor con los 2 tornillos de fijacin,
utilizando la llave hexagonal suministrada.
El mango del mandril est alisado al 14 mm, para
poder insertarlo sobre un rbol de motor de pulir. Un
casquillo de reduccin puede ser entregado en opcin
para el montaje del mandril sobre un rbol de 9 mm ;
otros dimetros bajo demanda.
Piezas de
MSA
23.503-09
23.503-A
recambio :
Elementos
Casquillo de reduccin 9 mm
Kg
0.016
0.010
MSA
23.160
23.160-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
440 x 350 x 450
Kg
26.000
Pulidora profesional UNISPEED con un solo puesto de

trabajo conteniendo :
- 1 cajn para recoger los primeros polvos
- 1 iluminacin
- 1 crter amovible para las grandes piezas
- 2 velocidades : 1400/2800 rpm
- potencia del motor : 0.220 kW.
MSA
Elementos
23.008-B
Rejilla para filtro
23.008-D
Cono portacepillos
23.008-N
Tubo de nen para iluminacin
23.008-P
Portamuela
23.160-A
Filtro de aspiracin
MSA
23.009
23.009-110
Voltaje
220 V
110 V
Dimensiones mm
410 x 290 x 375
Kg
12.000
Pulidora POLINI, fiable para el servicio postventa con un

solo puesto de trabajo conteniendo :
- 1 iluminacin
- 1 crter transparente (posibilidad de quitarlo para las
grandes piezas)
- 1 velocidad : 2800 rpm
MSA
Elementos
23.009-D
Cono portacepillos
23.008-N
23.009-A
Filtro de aspiracin

MSA
23.008
23.008-110

Voltage
Dimensiones mm
Kg
220 V
110 V
720 x 350 x 450
38.000
Pulidora MULTISPEED con 2 puestos de trabajo conteniendo :

- 2 conos de pulir
- 2 motores de servicio y aspiracin separados
- 2 cajones para los primeros polvos
- 2 iluminaciones
- 2 carters amovibles para las grandes piezas
- capacidad del motor: 0.220 kW.
Pices de rechange :
MSA
23.008-B
23.008-D
23.008-G
23.008-N
23.008-P
23.160-A
MSA
23.010
Elementos
Rejilla para filtro
Cono portacepillos, a derecha
Cono portacepillos, a izquierda
Portamuela
Filtro de aspiracin
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
455 x 335 x 430
Kg
26.000
Pulidora PA012 con una capacidad de aspiracin de

500 m3/h, conteniendo :
- 1 cono lado derecho para un cepillo de 160 mm mximo
- 1 iluminacin de 11 W
- potencia del motor : 0.2/0.3 kW.
Pieza de
MSA
23.011-D
23.011-F
recambio :
Elementos
Filtro de recambio
Kg
0.070
0.008
MSA
23.011
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
750 x 335 x 430
Kg
36.000
Pulidora PA210 con una capacidad de aspiracin de

2 x 500 m3/h, conteniendo :
-
2 conos para muelas de 160 mm mximo

2 cajones para los primeros polvos
2 iluminaciones de 11 W
2 velocidades : 1400/2800 rpm
potencia del motor : 0.2/0.3 kW.
MSA
Elementos
23.011-D
23.011-G
Cono portacepillos, a izquierda
23.011-F
Filtro de recambio
Kg
0.070
0.070
0.008
MSA
23.150
Kg
25.5
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
550 x 230 x 330
Pulidora profesional SENIOR con un solo puesto de

trabajo conteniendo :
- 1 cajn de recuperacin del polvo.
- 1 crter de aspiracin con 1 tubo de nen 6 W
- 1 velocidad : 2800 rpm
- capacidad de aspiracin : 800 m3/hora
Pieza de recambio :
MSA
Elemento
23.150-A
Filtro de aspiracin
24
MESAS DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2
SILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7
ACCESORIOS PARA MESAS DE TRABAJO. . . . . . . . . . . . 24 9
MESAS DE TRABAJO SILLAS ACCESORIOS PARA MESAS DE

i
Mesas de trabajo en madera de primer calidad muy estables, bien adaptados al taller de
relojera de hoy. Varias versiones estn disponibles: brazos regulables o fijos, sin cajonera,
con 1 o 2 cajoneras, con o sin cajn central. La cajonera contiene 1 tableta, 4 cajones,
cuyos 3 con separaciones modulables. Llave diferente para cada cajonera, permitiendo su
bloqueo. Altura de trabajo regulable manualmente por tornillo / tuerca, manivela o
elctrica. La postura a nivel se hace por medio de los 4 tornillos de arreglo fino situados
bajo cada pie en poliamida.
SVersin Standard
(1)
SVersin Deluxe
(1)
Ajuste en altura : mnimo. 950 mm, mximo 1150 mm.
Ajuste en altura : mnimo. 950 mm, mximo 1150 mm.
Ajuste elctrico :
MSA
Dim. tablero mm
24.514-140
1450 x 740
24.515-140
24.516-140
Ajuste con manivela :

Composicin
A
B
C
Composicin A :
- 1 tablero con apoyabrazos ajustables
- 1 bomba hidrulica
- 1 panel de control electrnico.
Composicin B :
Composicin A + 1 cajonera (4 cajnes y 1 tableta) a
derecha.
Composicin C :
Composicin A + 2 cajoneras (4 cajnes et 1 tableta) a
derecha y a izquierda.
MSA
Dim. tablero mm
24.512-140
1450 x 740
24.513-140 (1)
Composicin
A
B
Composicin A :
- 1 tablero con apoyabrazos ajustables
- 1 bomba hidrulica
- 1 manivela retractable.
Composicin B :
derecha.
Ajuste elctrico :
MSA
Dim. tablero mm
24.506-140
1400 x 700
24.507-140
24.508-140 (1)
Composicin
A
B
C
Composicin A :
- 1 tablero con apoyabrazos fjos y 1 cajn central
- 1 bomba hidrulica
- 1 panel de control electrnico.
Composicin B :
derecha.
Composicin C :
Ajuste con manivela :

MSA
Dim. tablero mm
24.504-140
1400 x 700
24.505-140
Composicin
A
B
Composicin A :
- 1tablero con apoyabrazos fjos y 1 cajn central
- 1 bomba hidrulica
- 1 1 manivela retractable.
Composicin B :
derecha.
MSA 24.503-140*
(4)
(5)
MSA
Dimensiones L x l x H mm
(ruedas incluidas)
600 x 305 x 630
24.460
Kg
33.200
Cajonera para relojero movl, montada sobre 4 ruedas

giratorias cuya una con bloqueo. Parte superior recubierta
de un revestimiento de caucho negro ranurado, 4 cajones
y 1 tableta.
(3)
(1)
(2)
Ajuste con tornillos y tuercas:

MSA
Dim. tablero mm
Composicin
24.501-140
1400 x 700
A
24.502-140
B
24.503-140*
Kg*
150.000
185.000
220.000
Composition A :
- 1 tablero con apoyabrazos fjos
- 1 panel trasero
- 1 cajn central, dimensiones interiores : 330 x 240 x 40 mm
- ajuste de la altura con tornillos y tuercas.
Composicin B :
derecha.
Composicin C :
*Peso con caja de transporte.
Accesorios para mesas de trabajo de relojero para

MSA 24.501-140, 24.502-140 y 24.503-140 :
MSA
Descripcin
24.450-140 Tablero con apoyabrazos 1400 x 700 mm
24.451
Chasis, en tubo metlico cuadrado
de color negro, ajustable
24.452-D Cajonera con 4 cajones y 1 tabla (llave a derecha) (2)
24.452-G Cajonera 4 cajones et 1 tabla (llave a izquierda) (1)
24.453
Cajn central
24.454
Placa atrs (3)
24.457-D Apoyabrazo derecho (5)
24.457-G Apoyabrazo izquierdo (4)
24.458
Juego completo de tornillos para montaje
Kg
41.000
16.500
33.500
33.500
6.500
9.100
1.460
1.460
Dimensiones interiores de los cajones compatibles

con todas las mesas de trabajo presentadas
pginas 24 2, 24 3, 24 4 y MSA 24 460 :
- 1 tableta 530 x 238 mm
- 2 cajones 530 x 218 x 60 mm
(21 compartimentos 70 x 70 x 60 mm)
- 1 cajn 530 x 218 x 100 mm
(21 compartimentos 70 x 70 x 60 mm)
- 1 cajn 530 x 218 x 130 mm.
Las separaciones son modulables.
Para exportacin, la mesa de trabajo es entregada

desmontada en una caja de transporte en madera
(150 x 95 x 65 cm) incluida en el precio con las
instrucciones de montaje detalladas.

MSA
24.040
Dimensiones L x P x A mm
700 x 300 x 250

Kg
8.260
Cajonera en pcea con 22 cajones
MSA
24.520 (Fig.)
(1)
tubo mm
6/10
Kg
0.920
24.520-C
24.520-D
MSA
24.521
24.522
(2)
Tubo mm
6
10
Travesaos
Ruedas
Ruedas
Pies
Kg
12.200
Silla de relojero tipo TECLINE en madera de haya claro.

Travesaos de 5 ramos con ruedas frenadas o pies para
suelo duro. Aro reposapies circular ajustable. Con elevacin a gas continua para regular la altura del asiento.
Respaldo ajustable en altura y profundidad.
MSA
24.039-A
24.039-B
Piezas de recambio:
Descripcin
Cuello de cisne doble (1)
Embase diametro estandard para
cuello de cisne doble (2)
Peso 180 gr (3)
Peso 250 gr (4)
Altura asiento mm
De 420 a 530
De 450 a 650
De 550 a 800
Accesorios :
Cuello de cisne doble completo.

Entregado con cuello, embase y dos pesos.
MSA
24.520-A
24.520-B
MSA
24.024
24.026
24.028
Elementos
Cojn de sentada tejido King negro
Cojn de respaldo tejido King negro
Kg
0.425
0.065
0.180
0.250
Kg
0.460
0.530
Cuello de cisne doble completo, diametro 6 o 10 mm.

Entregado con cuello, base y dos pesos.
MSA
24.025
24.027
24.029
Altura asiento mm
De 420 a 530
De 450 a 650
De 550 a 800
Travesaos
Ruedas
Ruedas
Pies
Kg
12.200
Silla de relojero tipo TECLINE en espuma de poliuretano.

suelo duro. Aro reposapies circular ajustable. Con elevacin a gas continua para regular la altura del asiento.
Respaldo ajustable en altura y profundidad.

MSA
24.521-A
24.520-B
(4)
(3)
24.520-C
24.520-D
Description
Cuello de cisne simple, tubo negro 6 mm
Embase diametro estandard para
cuello de cisne doble (2)
Peso 180 gr (3)
Peso 250 gr (4)
Kg
0.215
0.065
0.180
0.250
MSA
24.030
24.032
24.036
Altura asiento mm
De 420 a 530
De 450 a 650
De 550 a 800
Travesaos
Ruedas
Ruedas
Pies
Kg
10.200
Silla de relojero tipo TECLINE en madera de haya claro.

suelo duro. Con elevacin a gas continua para regular la
altura del asiento. Respaldo ajustable en altura y profundidad.
Accesorios :
MSA
24.039-A
24.039-B
Elementos
Cojn de sentada tejido King negro
Cojn de respaldo tejido King negro

MSA
24.031
24.033
24.037
Altura asiento mm
De 420 a 530
De 450 a 650
De 550 a 800
Travesaos
Ruedas
Ruedas
Pies
SILLAS ACCESORIOS PARA MESAS DE TRABAJO

Kg
10.200
MSA
24.200
Dimensiones mm
350 x 250 x 2
Kg
0.164
Carpeta verde autoadhesiva.

Silla de relojero tipo TECLINE en espuma de poliuretano.
suelo duro. Con elevacin a gas continua para regular la
altura del asiento. Respaldo ajustable en altura y profundidad.
MSA
24.200-A
Dimensiones mm
700 x 500 x 2
Kg
0.330
Carpeta verde no adhesiva.

Accesorios para todas las sillas de ruedas
ilustradas ms arriba :
MSA
Elementos
24.032-R Juego de 5 ruedas para suelos duros
5
pzs
MSA
24.202
Dimensiones mm
320 x 240 x 1.6
Kg
0.350
Bolsita de 5 carpetas verdes autoadhesivas.
MSA
24.203
Dimensiones mm
350 x 240 x 2
Kg
0.140
Carpeta verde antideslizante no autoadhesiva, fabricada

con material muy adherente.
MSA
24.205
Dimensiones mm
1000 x 1350 x 0.25
Kg
0.385
Tela en PVC de color gris oscuro para cubrir la plaza de

trabajo y proteger las herramientas y fornituras del polvo.
Vendida por metro.
SILLAS
A CCESORIOS
MESAS DE
TRABAJO
TABLIS
CHAISES APARA
CCESSOIRES
POUR
TABLIS
MSA
24.210
24.211
24.212
Dimensiones mm
200 x 35
300 x 35
400 x 35
Kg
0.010
0.015
0.020
Banda autoadhesiva en PVC a pegar sobre la mesa de

trabajo para el remontaje de los relojes.
MSA
24.220
24.221
Dimensiones mm
150 x 100
300 x 180
Kg
0.046
0.160
Tapete autoadhesivo con ranuras para colocar los

destornilladores y otras herramientas.
26
PULIMENTO/ABRASIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2
productos para pulir
diamantina
gratas
pulidores de mano
hojas abrasivas
PROTECCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 16
guantes/dediles
blusas
tapones auriculares
gafas de proteccin
LIMPEZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 22
fuelles
paos de limpieza
pinceles
palillos de madera y plsticos
SOLUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 27
para limpieza
para enjuague
para decapar
PASTA LUMINOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 34
PEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 36
DIVERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 45
PULIMENTO/ABRASIVOS PROTECCIONES LIMPEZIA
S URTIDO
MSA
26.562
LUXOR
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Kg
0.120
Pasta para pulir DIALUX GRIS a utilizar con cepillos o

discos de algodn, fieltro o franela. Avivado del acero
inoxidable.
MSA
26.563
MSA
26.014
Dimensiones mm
295 x 100 x 38
Kg
0.950
Surtido de 8 pastas para pulir LUXOR
permitiendo de
obtener piezas muy limpias, disminuir el tiempo de
trabajo y el consumo.
Dimensiones de cada pasta para pulir : 30 x 80 mm.
Todos las pastas para pulir LUXOR son entregables por separado :
MSA
Color
Grano
Material
Operacin
Soporta
26.015
Rosa
6.5
Todo tipo de metal
Preparacin
Fieltro/disco de algodn para pulir
(defectos gordos)
y rueda con lminas de algodn
26.016
Verde
3.0
Todo tipo de metal
Preparacin
Disco de algodn para pulir
(defectos medios)
26.017
Gris
1.0
Platino
Preparacin
Disco de algodn para pulir
26.018
Azul
1.0
No ferroso (tipo latn)
Acabado
Disco de algodn para avivar
26.021
Blanco
0.3
Platino
Acabado + pulimento
oro gris/blanco
de piezas en oro diamantadas
y rueda con lminas
acero inox - plata
de algodn
26.020
Amarillo
0.5
Oro amarillo y rosa
Acabado
26.019
Naranja
0.1
Metales preciosos frgiles
Brillo ptimo
(permite de reemplazar
el rojo americano)
26.022
Rojo
Oro amarillo
Acabado
Disco de franela
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Kg
0.107
MSA
26.564
0.111
Pasta para pulir DIALUX ROJO a utilizar con cepillos o

discos de algodn, fieltro o franela. Avivado fino del oro
y de la plata.
0.131
0.118
0.100
0.103
0.110
MSA
26.565
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Kg
0.149
Kg
0.140
Pasta para pulir DIALUX VERDE a utilizar con cepillos o

discos de algodn, fieltro o franela. Avivado fino con
torno de taladrar para pulir los aceros especiales, aleaciones muy duras, cromo, cromo/cobalto, titano, etc.
0.108
Kg
0.114
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Kg
0.153
Pasta para pulir DIALUX AZUL a utilizar con cepillos o

discos de algodn, fieltro o franela. Speracabado de
todos los metales.
Pasta para pulir DIALUX VORNEX a utilizar con cepillos

o discos de algodn, fieltro o franela. Cepilladura o
pre-pulimento, borra las trazas o rayaduras de todos los
metales corrientes. Esta pasta no deja una superficie
brillante. Utilizar para el acabado una pasta de avivado.
MSA
26.561
MSA
26.567
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Kg
0.115
Pasta para pulir DIALUX BLANCO a utilizar con cepillos

o discos de algodn, fieltro o franela. Para dar brillo y
avivado muy fino de todos los metales.
Kg
0.117
Pasta para pulir DIALUX AMARILLO a utilizar con cepillos

o discos de algodn, fieltro o franela. Pulimento y avivado
de metales blandos (cobre, bronce, zamac, aleacin de
aluminio, etc.) y de materias o revestimientos plsticos.
MSA
26.566
MSA
26.560
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Dimensiones mm
100 x 33 x 30
Kg
0.095
Pasta para pulir DIALUX NEGRO a utilizar con cepillos o

discos de algodn, fieltro o franela. Speracabado de la
plata.

MSA
26.568
Contenido
25 g

Dimensiones mm
42 x 36 x 135
Kg
0.047
MSA
26.576
26.577
26.578
26.579
Pasta SILVEX para el oro y la plata. Solucin ideal para

eliminar las pequeas rayas y los rastros del uso sobre los
metales preciosos. SILVEX da un nuevo brillo a las joyas
y garantiza en permanencia su resplandor. No utilizar
sobre metales chapados. Producto no toxico y soluble en
agua.
Entregado con 1 tubo, 1 pao de pulimento y 1 pao
microfibra.
Aplicacin :
1ra etapa : limpiar la superficie y aplicar un poco de
Contenido
5g
Pasta para pulir POLYWATCH
Dimensiones mm
80 x 20
Tipo
10 quilates
MSA
26.570
26.573
26.571
26.572
Kg
0.007
Tipo
Fina
Fina
Mediana
Mediana
Embalaje
Bolsa 1kg
Cajita 30 cc
Bolsa 1kg
Cajita 30 cc
Kg
1.000
0.060
1.000
0.060
Diamantina. Polvo para pulir de primera calidad, ideal

para afinar el estado de la superficie.
Dimensiones mm Kg
61.5 x 17
0.005
Polvo de diamante, calidad de calibrado PM (estndar

0-2). Diamante natural (monocristalino) utilizado en ciertas
aplicaciones necesitando una calidad de pulido particularmente brillante.
(2)
(1)
Dimensiones mm Kg
190 x 35
0.085
conteniendo exclusivamente polvo de diamante virgen de

toda impureza, soluble en el agua. Pasta aconsejada
para las operaciones de acabado y de speracabado
hasta un pulido de calidad ptica. Conseguimos as un
pulido a espejo con luminosidad excepcional.
Explicaciones de los tipos :
1.103 : granulacin = 1 ; concentracin : fuerte
1.105 :
=1;
: extrafuerte
3.103 :
=3;
: fuerte
3.105 :
=3;
: extrafuerte
para los cristales de

relojes en plstico rayados. Aplicar simplemente el producto
sobre el cristal y frotar para eliminar las rayas.
MSA
26.575
Tipo
1.103
1.105
3.103
3.105
Pasta BIODIAMANT . Compuesto abrasivo incomparable
pasta. Pulir las superficies rayadas con el pao blanco

durante un minuto apoyando fuerte. Para las rayas mas
profundas, repetir varias veces la operacin.
2 da etapa : eliminar el excedente de pasta con el pao
amarillo o con un poco de agua.
MSA
26.552-2
Contenido
10 g
MSA
26.581
26.581-B
26.581-C
Elementos
Juego completo
Base sola (1)
Tapa sola (2)
Dimensiones mm
65 x H 35
65 x H 20
65 x H 20
Kg
0.077
0.048
0.029
Cajita para diamantina en multipliegos de abedul, no se

deforma con la humedad. El elemento de base apilable se
compone de una placa de acero pulido 45 mm.
Posibilidad de apilar varios elementos de base para
diferentes diamantinas.

MSA
26.150
Dimensiones mm
120 x 12
Kg
0.012
MSA
26.154
Dimensiones mm
120 x 12
Kg
0.013
Grata en forma de lapicero, con cepillo de fibra de vidrio

4 mm.
Grata en forma de lapicero, con cepillo de hilo de latn

4 mm.
MSA
Dimensiones mm
Kg
MSA
26.151
26.155
60 x 40 x 15
0.036
Dimensiones mm
65 x 50 x 12
Kg
0.034
Recambios 4 x 40 mm para grata MSA 26.150. Cajita

de 24 piezas.
MSA
26.152
Dimensiones mm
135 x 8
Kg
0.011
Grata en forma de lapicero delgado, con cepillo de fibra

de vidrio 2 mm.
MSA
26.153
Dimensiones mm
135 x 30 x 6
Kg
0.009
Recambios 2 x 110 mm para grata MSA 26.152.

Estuche de 12 piezas.
MSA
26.156
Dimensiones mm
105 x 14
Kg
0.026
Grata de forma cuadrada, con cepillo de fibra de vidrio

8 mm.
Recambios 4 x 40 mm para grata MSA 26.154. Cajita

de 24 piezas.
MSA
26.160
Dimensiones mm
27 x 60
Kg
0.012
Grata ancha, de hilo de latn.
MSA
26.161
Dimensiones mm
14 x 60
Kg
0.005
Grata estrecha, de hilo de latn.
MSA
26.170
Dimensiones mm
90 x 10
Kg
0.025
Raspador suministrado completo con mango portahoja a

sujecin de tornillo y hoja triangular afilada.
MSA
26.157
Kg
0.010
MSA
26.170-A
26.170-B
Elementos
Hoja triangular
Mango portahoja
Kg
0.004
0.021
Recambios 8 x 105 mm para grata MSA 26.156.
MSA
26.165
26.166
26.167
26.168
26.169
Largo mm
180
mm
08
15
20
25
30
Kg
0.030
0.060
0.100
0.150
0.225
Cepillos en fibra de vidrio involuto de un hilo de algodn.
MSA
26.297-240
26.297-120
26.297-60
26.297-30
Grano
240 Fino
120 Mediano
60 Grueso
30 Muy grueso
Dimensiones mm
80 x 50 x 20
Kg
0.096
0.103
0.105
Esponja abrasiva SCHLEIFFIX. Limpia, pule o satina materiales diversos tal metal, madera, papel, pintura, materiales
de plstico y caucho.
i Pulidores de mano en madera recubiertos de papel de esmeril utilizados para pulir.
i Pulidores de mano en madera recubiertos de papel de esmeril utilizados para pulir.
Entregados en diversos granos, del ms grueso (150) hasta el ms fino (2000).
Entregados en diversos granos, del ms grueso (150) hasta el ms fino (2000).
MSA
Grano
26.403-150
150
26.403-180
180
26.403-240
240
26.403-500
500
26.403-1200 1200
26.403-2000 2000
Forma
Triangular
Dimensiones mm Kg
290 x 10
0.010
MSA
Grano
26.405-150
150
26.405-180
180
26.405-240
240
26.405-500
500
26.405-1200 1200
26.405-2000 2000
Forma
Triangular
Dimensiones mm Kg
290 x 6
0.004
MSA
Grano
26.404-150
150
26.404-180
180
26.404-240
240
26.404-500
500
26.404-1200 1200
26.404-2000 2000
Forma
Triangular
Dimensiones mm Kg
290 x 8
0.006
MSA
Grano
26.400-150
150
26.400-180
180
26.400-240
240
26.400-500
500
26.400-1200 1200
26.400-2000 2000
Forma
Plana
Dimensiones mm Kg
290 x 20 x 6
0.017
MSA
Grano
26.401-150
150
26.401-180
180
26.401-240
240
26.401-500
500
26.401-1200 1200
26.401-2000 2000
Forma
Plana
Dimensiones mm Kg
290 x 8 x 4
0.007
MSA
Grano
26.406-180
180
26.406-240
240
26.406-500
500
26.406-1200 1200
26.406-2000 2000
Forma
Almendra
Dimensiones mm Kg
290 x 9 x 4
0.006
MSA
Grano
26.408-180
180
26.408-240
240
26.408-500
500
26.408-1200 1200
26.408-2000 2000
Forma
Mediacaa
Dimensiones mm Kg
290 x 10 x 5
0.007
MSA
Grano
26.409-150
150
26.409-180
180
26.409-240
240
26.409-500
500
26.409-1200 1200
26.409-2000 2000
Forma
Mediacaa
Dimensiones mm Kg
290 x 5 x 2.5
0.002
i Pulidores de mano de madera recubiertos de papel abrasivo especial, utilizados para pulir.
MSA
26.426-009
26.426-015
26.426-020
26.426-030
26.426-040
26.426-050
26.426-060
Grano
9
15
20
30
40
50
60
Texto
Azul claro
Naranja
Rojo (Fig.)
Verde
Azul
Violeta
Negro
Forma
Plana
Dim. mm
300 x 20 x 6
Kg
0.021
i Pulidores de mano brutos se pueden cubrir con papel de lija de su eleccin (IMFF, ILF,
consulte la pgina 26 12). Se utilizan para limpiar o pulir.
MSA
26.440-06
26.440-08 (Fig.)
26.440-10
Forma
Triangular
Dim. mm
290 x 6
290 x 8
290 x 10
Kg
0.004
0.005
0.006
Pulidores de mano bruto forma triangular.
Pulidores de mano de madera recubiertos de papel

abrasivo IMFF con granos orientados utilizados para
limpiar o pulir.
MSA
26.427-009
26.427-015
26.427-020
26.427-030
26.427-040
26.427-050
26.427-060
Grano
9
15
20
30
40
50
60
Texto
Forma
Dim. mm
Azul claro Triangular 300 x 6 x 6
Naranja
Rojo (Fig.)
Verde
Azul
Violeta
Negro
Kg
0.004

abrasivo IMFF con granos orientados utilizados para
limpiar o pulir.
MSA
26.428-001
26.428-003
26.428-005
26.428-009
26.428-012
26.428-030
26.428-040
Grano
1
3
5
9
12
30
40
Color
Forma
Verde claro Plana
Rosa
Pardo
Azul claro (Fig.)

Amarillo
Verde
Azul oscuro
Dim. mm
300 x 20 x 6
Kg
0.014

abrasivo ILF utilizados para limpiar o pulir.
MSA
26.429-001
26.429-003
26.429-005
26.429-009
26.429-012
26.429-030
Grano
1
3
5
9
12
30
Color
Forma
Dim. mm
Verde claro Triangular 300 x 6 x 6
Rosa
Pardo
Azul claro (Fig.)
Amarillo
Verde
Kg
0.003

abrasivo ILF utilizados para limpiar o pulir.
MSA
26.441-0804
26.441-2006 (Fig.)
Forma
Rectangular
Dim. mm
290 x 8 x 4
290 x 20 x 6
Kg
0.010
0.014
Pulidores de mano bruto forma rectangular.
MSA
26.442-0904
Forma
Almendra
Dim. mm
290 x 9 x 4
Kg
0.003
Pulidores de mano bruto forma almendra.
i Hojas abradivas de xido de aluminio o de papel de esmeril.

MSA
26.299-0003
26.299-001
26.299-003
26.299-009
26.299-012
26.299-030
26.299-040
Grano
0.3
1
3
9
12
30
40
Dim. mm
210 x 297
Color
Blanco
Verde claro
Rosa
Azul claro
Amarillo
Verde
Azul
Kg
0.017
Hojas abrasivas y adhesivas en xido de aluminio,

formato A4. Tipo ILF266X.

MSA
26.296-009
26.296-015
26.296-020
26.296-030
26.296-040
26.296-060
26.296-080
26.296-100
Grano
9
15
20
30
40
60
80
100

Dim. mm
210 x 297
Kg
0.020
Hojas abrasivas y adhesivas en xido de aluminio con

granos orientados, formato A4. Tipo IMF268L.
MSA
26.300-0150
26.300-0500
26.300-1200
26.300-2000
Grano
P0150
P0500
P1200
P2000
Dimensiones mm
280 x 230
Kg
0.015
Hojas abrasivas en papel de esmeril tipo SIANOR B 1600,

utilizadas para limpiar o pulir. Los tipos SIAWAT FC 1727,
SIAWAT FC 1913, SIAROL 2915 y SIANOR J 2601 son
tambin disponibles bajo peticin.
MSA
26.316-0220
Grano
P220
Dimensiones mm
280 x 230
Kg
0.015
26.316-0400
P400
280 x 230
Hojas abrasivas SIAREXX fina utilizada para limpiar o

pulir.
i Hojas y rollos de tela de corindn.

MSA
26.320
26.321
26.322
26.323
26.324
26.325
Grano
400
320
280
240
220
180
Dimensiones mm
280 x 230
Kg
0.025
0.300
0.350
26.326
26.327
26.328
26.329
26.330
26.331
150
120
100
080
060
040
0.400
0.450
Dimensiones cajita mm
180 x 180 x 30
Kg
0.305
0.315
0.330
0.340
0.350
0.380
0.395
0.450
0.490
1.170
1.180
Tela de corindn en hoja.
MSA
26.340
26.341
26.342
26.343
26.344
26.345
26.346
26.347
26.348
26.349
26.350
26.351
Grano
400
320
280
240
220
180
150
120
100
080
060
040
Tela de corindn en rollo, indispensable para el pulimento

y torneado sobre madera, pulimento manual, para desbarbar los metales, sobre madera muy dura, etc.
Anchura : 25 mm. Largo : 25 metros.
MSA
26.317-320
Grano
320
Dimensiones mm
280 x 230
Kg
0.015
Hojas abrasivas SIAWAT FC 1913 utilizada para un lijado

de alta calidad.

i Pulidores de mano de piel blanca para limpiar o pulir. Sirven tambin para cerrar con las
manos las cajas de relojes con fondos de presin muy finos y delicados.
MSA
26.352-600
Grano
600
Dimensiones mm
100 x 1000
Kg
0.043
Banda abrasiva sin fin.
MSA
26.420
Anchura mm
12
Largo mm
215
Kg
0.008
Pulidores de piel blanca para limpiar o pulir.
MSA
26.421
Anchura mm
12
Largo mm
110
Kg
0.002
Protector de pulidores sinttico para MSA 26.420.
MSA
26.360-2000
26.360-2500
Grano
2000
2500
Dimensiones mm
240
240
Kg
0.007
0.005
MSA
26.422
Anchura mm
6
Largo mm
215
Kg
0.004
Pulidores de piel blanca para limpiar o pulir.
Disco abrasivo.
MSA
26.423
Anchura mm
6
Largo mm
110
Kg
0.001
MSA
26.361
mm
240
Kg
0.005
MSA
26.424
Disco abrasivo intermediario.
Anchura mm
22
Largo mm
245
Kg
0.020
Pulidores de piel para limpiar o pulir.
MSA
26.370-003
26.370-009
26.370-012
Grano
3
9
12
Disco abrasivo 3M tipo ILF.
Dimensiones mm
203
203
203
Kg
0.005
0.007
MSA
26.425
Anchura mm
22
Largo mm
110
Kg
0.002
PROTECCIONES LIMPEZIA SOLUCIONES

Par
MSA
26.120-01
26.120-02
26.120-03

Talla
07 - 08
09 - 10
12 - 13
Kg
0.021
0.025
0.026
Par
Guantes en algodn robusto.
Par
MSA
26.121-01
26.121-02
26.121-03
Talla
07 - 08
09 - 10
12 - 13
Kg
0.019
0.021
0.023
MSA
26.131
26.132
26.133
26.139-S
26.139-M
26.139-L
Taille
Pequeo
Mediano
Ancho
Pequeo
Mediano
Ancho
Couleur
Blanco
Blanco
Blanco
Negro
Negro
Negro
Kg
0.040
0.042
0.044
0.040
0.042
0.044
Guantes antiestticos en microfibra 100% en nylon.

Ideales para el control final y la presentacin de los
relojes.
i Tela de proteccin.
Guantes en algodn blanco.

MSA
26.240
100
pzs
MSA
26.122
26.123
26.124
Talla
Ancho
Mediano
Pequeo
Dimensiones cartn mm Kg
240 x 130 x 70
0.845
0.760
0.690
Guantes ambidextros de uso nico en ltex natural

blanco, interior ligeramente empolvado con talco. No
estriles. Espesor 0.17 mm y bordo enrollado.
Caja de cartn distribuidora de 100 piezas.
100
pzs
MSA
26.146
Talla
Muy ancho
Dimensiones cartn mm Kg
240 x 130 x 70
0.845
Guantes ambidextros de uso nico en ltex natural

blanco, interior ligeramente empolvado con talco. No
estriles. Espesor 0.10 mm y bordo enrollado.
100
pzs
MSA
26.143-XL
26.143-L
26.143-M
26.143-S
Talla
Muy ancho
Ancho
Mediano
Pequeo
Dimensiones cartn mm
240 x 130 x 70
Kg
0.762
0.736
0.657
0.605
Guantes ambidextros de uso nico en Nitrile de color

azul, no empolvado con talco. No estriles. Espesor 0.13
mm y bordo enrollado.
Rollo anchura mm
19
Rollo largo mm
27.4
Kg
0.040
Tela de proteccin autoadhesiva verde, adhiere con ella

mismo y permite a la piel de respirar. Ideal para proteger
los dedos durante el pulimento, o para manipular objetos
cortantes.
i Dediles enrollados en ltex de excelente calidad. Indispensables para las manipulaciones

delicadas de las piezas que no toleran el contacto de los dedos o para protegerles durante
el pulimento. Ideal para las industrias relojera, electrnica, qumica, farmacutica, etc.
MSA
26.200
26.201
26.202
MSA
26.210
26.211
26.212
1440
pzs
100
pzs
Talla
Pequeo
Ancho
Mediano
Cantidad
1'440
Kg
0.540
0.665
0.600
Talla
Pequeo
Ancho
Mediano
Cantidad
100
Kg
0.045
0.051
0.047
Dediles con talco
1440
pzs
MSA
26.217
26.218
26.219
26.220
1440
pzs
Talla
Pequeo
Mediano
Ancho
Muy ancho
Cantidad
1'440
Kg
0.560
0.600
0.700
0.840
Talla
Pequeo
Mediano
Ancho
Cantidad
100
Kg
0.038
0.040
0.050
MSA
26.209
26.239
Talla
Ancho
Mediano
Cantidad
1'440
Kg
0.680
0.593
Cantidad
720
Kg
0.330
0.343
0.360
0.460
Dediles en ltex rosa, sin talco.
100
pzs
MSA
26.227
26.228
26.229
720
pzs
MSA
26.244-S
26.244-M
26.244-L
26.244-XL
Dediles sin talco.
Talla
Pequeo
Mediano
Ancho
Muy ancho
Dediles antiestticos rosas sin talco.
100
pzs
MSA
26.231-M
26.231-L
26.231-XL
MSA
26.224
26.225
720
pzs
26.226
Talla
Mediano
Ancho
Muy ancho
Cantidad
100
Kg
0.047
0.050
0.055
Talla
Mediano
Ancho
Cantidad
720
Kg
0.343
0.360
Muy ancho
0.460
i Dediles de piel para el pulimento.

MSA
26.213
26.214
Dedo
ndice
Pulgar
Kg
0.003
Dedil de piel con elstico, muy confortable.
Dediles antiestticos rosas sin talco.

MSA
26.236-S
26.236-M
26.236-L
26.236-XL
Kg
0.001
0.002
0.004
0.002
Dedil de cuero blanco, muy confortable.
1440
pzs
MSA
26.208-S
26.208-M
26.208-L
26.208-XL
Talla
Pequeo
Mediano
Ancho ( ndice)
Muy ancho (Pulgar)
Talla
Pequeo
Mediano
Ancho
Muy ancho
Cantidad
1'440
Kg
0.560
0.600
0.700
0.840
MSA
26.241-L
26.241-XL
Talla
Large
Muy ancho
Kg
0.002
0.003
Dediles en Nitrile, sin talco.

Dedil corto de cuero blanco, muy confortable.

MSA
26.242-L

Talla
Ancho
Kg
0.002
Dedil corto de cuero negro, muy confortable.
MSA
26.243-XL
Talla
Muy ancho
Dimensiones mm
150 x 50 x 60
Kg
0.039
Gafas panormicas ligeras de proteccin en polycarbonato incoloro antivaho y resistente a los rayados.
Protecciones laterales y protege cejas, ramas regulable
en longitud. Utilizadas para el pulido, las pequeas soldaduras, etc.
Kg
0.003
MSA
26.145
Dedil largo de cuero blanco, muy confortable.
Dimensiones mm
146 x 50 x 53
Kg
0.040
Gafas panormicas ligeras de proteccin en polycarbonato incoloro antivaho y resistente a los rayados.
Protecciones laterales y protege cejas, ramas regulable
en longitud y inclinacin Utilizadas para el pulido, las
pequeas soldaduras, etc.
i Blusas de trabajo.
MSA
26.237-XS
26.237-S
26.237-M
26.237-L
26.237-XL
26.237-XXL
26.237-XXXL
MSA
26.140
Talla
Muy pequea
Pequea
Mediana
Ancha
Extra-ancha
Muy ancha
Super-ancha
Blusa blanca y prctica de trabajo con botones-presiones

y cuello solapa :
- 1 bolsillo-pecho con portalpices a la izquierda
- 2 bolsillos con apertura al sesgo
- 65 % polyester/35 % algodn.
i Tapones auriculares.
50
pzs
MSA
26.144
Cantidades
50 pares
Kg
0.550
Tapones auriculares EAR en materia sinttica especial,

con laminillas insonorisantes lavable, tallo firme y cuerdecilla de atadura.
Embalados en un cartn distribuidor de 50 pares.
LIMPEZIA SOLUCIONES PASTA LUMINOSA

MSA
26.000
Dimensiones mm
57 x 130

Kg
0.080
Fuelle para polvo en caucho. Forma ovalada con vlvula

y punta metlica protegida.
MSA
26.001
Dimensiones mm
60 x 93
Kg
0.067
Fuelle para polvo en caucho con fondo plano. Forma

pera con vlvula y punta metlica protegida.
MSA
26.051
26.053
Embalaje
1 bastn
30 bastones
Dimensiones mm
90 x 30 x 20
140 x 90 x 105
Kg
0.044
1.165
Pasta verde RODICO para limpieza de los pivotes de

volantes, rodajes del reloj, para quitar las huellas digitales
y marcas de dedos sobre platinas, esferas, agujas, joyas,
etc.
MSA
26.054-01
26.054
Embalaje
Bastn
Placa
Dimensiones mm
90 x 35 x 10
300 x 250 x 10
Kg
0.039
1.210
Pasta azul para la limpieza de las piezas de relojera, de

mecnica de precisin y diversas herramientas tal pinzas,
destornilladores, mechas, palancas...
MSA
26.158
Dimensiones mm
120 x 14
Kg
0.005
Pincel para bencina, mango en aluminio.
MSA
26.004
Dimensiones mm
56 x 120
Kg
0.072
Fuelle para polvo en caucho azul. Forma ovalada con

vlvula y punta metlica protegida.
MSA
26.159
Dimensiones mm
215 x 40
Kg
0.026
Pincel plano, mango en madera.
MSA
26.162
Dimensiones mm
100 x 10
Kg
0.005
Pincel extrasuave doble pluma, ideal para limpiar las

esferas.
MSA
26.005
Dimensiones mm
58 x 130
Kg
0.076
Fuelle para polvo en caucho azul. Forma oval con vlvula

y punta metlica protegida.
MSA
26.250
Largo mm
100
mm
11 15
Kg
0.004
Saco en paquete de 10 piezas, utilizado por los

relojeros para la limpieza de fornituras.

MSA
26.260
26.261
26.262
26.263
26.264
26.265
Largo mm
150

mm
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
Cantidad
24
24
24
24
18
18
Kg
0.008
0.009
0.015
0.029
0.031
0.049
Palillos de madera para la limpieza de los agujeros,

dientes de piones, etc.
Entregados en paquetes de 18 o 24 piezas en funcin de
los dimetros (ver tablero).
(1)
(2)
(3)
MSA
26.280
26.281
26.282
26.283
26.284
26.285
Largo mm
150 (1)
140
puntas puntiaguda/biselada (2)
26.286
135
puntas puntiaguda/puntiaguda (3)
26.280-M
1000
26.281-M
26.282-M
26.283-M
26.284-M
Formato
Reducido
Mini
Pequeo
Standard
Grande
MSA
26.108
26.109
26.119
Dimensiones mm
400 x 400
150 x 150
370 x 240
Kg
0.059
0.011
0.036
Dimensiones mm
500 x 350
Kg
0.050
Piel de gamuza veritable para limpieza.
5
2
4
5
6
8
MSA
26.110-A
26.110-B
26.110-C
Kg
0.008
0.022
0.034
0.035
0.041
Pao para pulir SILVER-BRILL en tela 100% de algodn

impregnado especialmente para la limpieza y el pulimento de oro, plata, acero inoxidable y otros metales.
Frotar simplemente a seco para obtener rpidamente y
sin esfuerzo un brillo resplandeciente y durable protegiendo de una nueva oxidacin. Este producto no es
toxico ni alrgico. No lavar.
Kg
0.030
MSA
26.125
Dimensiones mm
200 x 150
300 x 200
380 x 300
380 x 340
450 x 380
Dimensiones mm
400 x 300
mm
2
4
5
6
8
Palillo en material plstico transparente.
MSA
26.101
26.102
26.103
26.104
26.105
MSA
26.115
Dimensiones mm
250 x 250
350 x 350
430 x 350
Kg
0.016
0.031
0.040
Pao para pulir SELVYT tipo PR. Fabricado de terciopelo

de algodn tejido para dar un acabado perfecto.
Guarda su eficacia misma despus de lavado.
MSA
26.112-A
26.112-B
26.112-C
Dimensiones mm
250 x 250
350 x 350
430 x 350
Kg
0.016
0.031
0.040
Pao para pulir SELVYT tipo SR. Fabricado de algodn

crudo tejido para dar un acabado perfecto. Guarda su
eficacia misma despus de lavado.

MSA
26.116
26.117
26.142
Color
Blanco
Azul oscuro
Negro
SOLUCIONES PASTA LUMINOSA PEGAMENTO

Dimensiones mm
300 x 350
300 x 350
Kg
0.025
i Soluciones de limpieza para joyera.

MSA
26.800
26.801
Pao para pulir. Limpia y protege todos los tipos de

cristales, metales preciosos, metales semipreciosos y
piedras preciosas. Utilizacin a seco o con un producto
limpiador. 80% polister y 20% poliamida. Lavable a 40.
Entregado a eleccin en blanco, azul oscuro o negro. Sin
marcado. Posibilidad de marcado, precio bajo peticin.
MSA
26.136
26.137
26.138
Color
Gris
Gris
Rojo
Dimensiones mm
300 x 370
150 x 150
Dimensiones mm
300 x 300
Contenido
1 litro
5 litros
Solucin de limpieza ELMA SUPER-CLEAN
Kg
1.100
5.500
para joyas
fragiles en oro o en plata con piedras engastadas.
Contiene un poco de amoniaco.
MSA
26.820
26.821
Kg
0.025
0.005
Producto
CLEAN 75
CLEAN 75
Contenido
1 litro
5 litros
Kg
1.100
5.300
Solucin de limpieza con amoniaco ELMA CLEAN 75

para joyera.. Limpieza intensiva, poderosa y rpida con
efecto que aclara sobre las aleaciones de oro, plata y
metales coloreados. No conviene a las piedras snteticas.
Pao de pulir en microfibras 80% polister y 20%

poliamida, con marcado HOROTEC.
Entregado a eleccin en rojo o en gris claro.
MSA
26.114
Producto
SUPER-CLEAN
SUPER-CLEAN
MSA
26.822
Kg
0.025
Producto
ULTRA-CLEAN
Contenido
1 litre
Kg
1.200
Solucin concentrada por limpieza universal ELMA

ULTRA-CLEAN para joyas preciosas de oro o engastadas por piedras snteticas, brillantez sobre el oro y
efecto aclarador. No contiene amoniaco.
Pao para limpiar CALI en microfibra. Limpia y hace

brillar las perlas, joyas y piedras preciosas.
MSA
26.810
26.811
Producto
NOBLE-CLEAN
NOBLE-CLEAN
Contenido
1 litro
10 litros
Kg
1.200
10.800
Bao ELMA NOBLE-CLEAN para metales preciosos.

Brillantez ultra rpido y limpieza intensa del oro, la plata
y otras aleaciones preciosas. Producto antioxidante. No
contiene amoniaco.
i Solucin para desoxidar.

MSA
26.832
26.833
Producto
OXYKILL (Fig.)
OXYKILL
Contenido
1/2 litro
1 litro
Kg
0.635
1.150
Solucin para desoxidar OXYKILL para el oro, la plata, el

cobre y sus aleaciones.
i Soluciones de limpieza y enjuague para los movimientos de relojes.

MSA
26.728
26.730
i Soluciones de limpieza y enjuague para los movimientos de relojes.
Producto
REGULA R
REGULA R
Contenido
5 litros
25 litres
Producto de limpieza REGULA R
Kg
4.200
22.000
para relojes, a utilizar
como primero bao.
MSA
26.729
26.731
Producto
RG-1
RG-1
RG-1
Contenido
5 litros
10 litros
25 litros
Kg
5.150
10.500
26.400
Solucin de limpieza RG-1 para las lavadoras de relojes.
Producto
REGULA S
REGULA S
Contenido
5 litro
25 litros
Kg
3.700
19.000
para relojes, a utilizar

como segundo bao, despus el producto de limpieza
REGULA R .
Producto de enjuague REGULA S
MSA
26.708
26.709
26.710
26.720
MSA
26.732
26.700
26.702
Producto
RUBISOL
RUBISOL
RUBISOL
RUBISOL
Contenido
1 litro
2 litros
5 litros
25 litros
Solucin de limpieza RUBISOL
Kg
0.940
1.780
4.330
22.000
MSA
26.733
26.701
26.703
Producto
RG-3
RG-3
RG-3
Contenido
5 litros
10 litros
25 litros
Kg
3.750
7.700
19.400
Solucin de enjuague RG-3 para las lavadoras de relojes.
MSA
26.803
26.819
Producto
WF
WF
Solucin de limpieza ELMA WF
Contenido
2.5 litros
10 litros
Kg
2.200
8.950
sin agua.
sin agua para relojes,

a utilizar como primero bao. Inflamable y no corrosivo.
Disolve rpidamente los aceites solidificados.
MSA
26.718
26.727
26.711
26.717
Producto
F45
F45
F45
F45
Contenido
1 litro
2 litros
5 litros
25 litros
Kg
1.070
2.000
5.000
24.000
Solucin de limpieza F45 sin acido ni grasa, a utilizar

pura como bao de enjuague. Inflamable, corrosiva y
seca muy rpidamente. Disolve todos los aceites actualmente empleados en la industria relojera.
MSA
26.719
26.726
26.714
26.721
26.715
Producto
PF80
PF80
PF80
PF80
PF80 LUBE S
Contenido
1 litro
2 litros
5 litros
25 litros
5 litros
Solucin de enjuague PF80
Kg
0.900
1.800
4.180
21.000
4.200
con accin disolvente muy

fuerte, a utilizar como segundo o tercero bao de
enjuague, despus la solucin de limpieza RUBISOL .
Sin agua, ni acido, ni grasa. El producto PF80 LUBE S
es una solucin de enjuague con lubricante.
MSA
26.734
Producto
WF4
Contenido
5 litros
Kg
4.075
Solucin de limpieza GREINER WF 4 .
MSA
26.735
Producto
S-3
Contenido
5 litros
Kg
3.810
Solucin de enjuague GREINER S-3 .
MSA
26.736
Producto
111
Contenido
3,8 litros
Kg
3.275
Solucin de limpieza L&R 111, especialmente formulada

con amoniaco permite una limpieza completa.
SOLUCIONES PASTA LUMINOSA PEGAMENTO DIVERSO

MSA
26.737
Producto
3
Contenido
3,8 litros

Kg
3.160
Solucin de enjuague L&R 3, a secado rpido y claro,

destilado de petrleo. No contiene disolventes clorados
o benzol. No deja pelcula grasa.
Atencin: este producto no puede ser exportado
MSA
26.704-01
Producto
Bencina fraccionada 60/95
Contenido
1 litro
26.704-05
26.704-10
26.704-25
26.704-60

5 litros
10 litros
25 litros
60 litros
Bencina ligera fraccionada 60/95 para limpieza.
(nicamente para el mercado suizo)!
MSA
26.804
26.818
Producto
SUPROL-SPECIAL
SUPROL-SPECIAL
Contenido
2.5 litros
10 litros
Kg
2.000
8.150
Producto
CONCENTRADO 1:9
CONCENTRADO 1:9
CONCENTRADO 1:9
Contenido
0.5 litro
1 litro
5 litreo
Solucin de enjuague ELMA SUPROL-SPECIAL .
MSA
26.828
26.830
26.829
MSA
26.705-01
26.705-05
26.705-10
26.705-25
26.705-60
Producto
Acetona qumica pura
Acetona qumica pura
Acetona qumica pura
Acetona qumica pura
Acetona qumica pura
Acetona qumica pura para limpieza.
Kg
0.525
1.200
5.300
Solucin de limpieza ELMA CONCENTRADO 1:9 .

Concentrado acuoso para la limpieza de las piezas de
relojes desmontadas y piezas metlicas de precisin. Los
aceites endurecidos son eliminados rpidamente con precaucin. Las aleaciones de oro y latn son aclaradas.
MSA
26.706-01
26.706-05
26.706-10
26.706-25
26.706-60
Producto
Alcohol isoproplico
Alcool isoproplico
Alcool isoproplico
Alcool isoproplico
Alcool isoproplico
Alcohol isoproplico para limpieza.
i Soluciones de limpieza para las espirales.

Contenido
1 litro
Kg
1.000
Solucin de limpieza ELMA SPIROL
Producto
CLEAN 225 SONIC
CLEAN 225 SONIC
Contenido
1 litro
5 litros
Solucin de limpieza ELMA CLEAN 225 SONIC .
Kg
1.200
5.220
Contenido
1 litre
5 litres
10 litres
25 litres
60 litres
MSA
26.831
MSA
26.824
26.823
Contenido
1 litro
5 litreo
10 litros
25 litros
60 litros
MSA
26.650
Contenido
60 g
Solucin ONE-DIP
para las espirales.
Dimensiones mm
60 x 50 x 110
Kg
0.175
para la limpieza de espirales, volantes, paletas de ncoras, rubes ensuciados con aceite
endurecido, etc.
i Barniz de proteccin, diluyente.

MSA
26.590
MSA
26.908
Producto
Contenido
Diluyente sacabarniz
1 litro
Kg
0.940
Contenido
1 litro
Kg
1.130
Lycobohr, lquido a base de boro. Solucin para decapar

antes la soldadura.
Diluyente para quitar el barniz rojo de proteccin

MASK'HOR (MSA 26.905, 26.906 y 26.907).
MSA
26.900
26.901
26.902
Producto
Barniz azul a deshojar
Contenido
30 ml
500 ml
1 litro
Kg
0.050
0.550
1.100
Barniz azul a deshojar PROTECT'HOR, protege las

piezas metlicas como las cajas de relojes, pulseras y
fornituras diversas, durante el almacenamiento o la expedicin. Se aplica en capa uniforme con un pequeo pincel y seca muy rpidamente asegurando una proteccin
optima contra las rayas y huellas de todo tipo. Para quitar
el barniz, pegar una cinta adhesiva sobre la pieza
protegida y entonces se quita en una sola placa.
MSA
26.950
26.951
Contenido
1 Kg
10 Kg
Kg
1.100
11.000
Polvo para decapar a diluir NET'OR para metales

preciosos y no ferrosos. En un recipiente resistente a los
cidos, hechar 4 litros de agua caliente por 1 kg de polvo
y mezclar. Baar los objetos a limpiar y dejar actuar.
Clase de toxicidad 3.
MSA
26.645
Dimensiones mm
100 x 40
Kg
0.085
Cazoleta en cermica, a utilizar con la trbede MSA

26.646.
MSA
26.905
26.906
Producto
Barniz rojo de proteccin
Contenido
30 ml
500 ml
Kg
0.045
0.485
26.907
1 litro
0.745
Barniz rojo de proteccin MASK'HOR utilizado para

ocultar algunas partes de piezas durante el pulimento,
grabado, galvanoplastia, etc. Muy resistente asegura una
proteccin ideal. Se aplica en capa uniforme con un
pequeo pincel y se quita con el diluyente MSA 26.908.
MSA
26.640-050
26.640-500
26.640
Contenido
50 ml
500 ml
1000 ml
Dimensiones mm
35 x 35 x 70
80 x 55 x 150
95 x 70 x 205
Kg
0.070
0.600
1.215
Producto VISSIN para quitar los tornillos quebrados.

Utilizacin simple y rpida con la trbede MSA 26.646
y la cazoleta MSA 26.645.
i Soluciones para decapar y para quitar los tornillos quebrados.
MSA
26.585
Brax en polvo.
Contenido
500 g
Dimensiones mm Kg
100 x 142
0.610
MSA
26.646
Dimensiones mm
96 x 140
Kg
0.070
Trbede para cazoleta con pies en acero inoxidable y

soporte en aluminio, a utilizar con la cazoleta MSA
26.645.
i Lquidos de impermeabilidad para cajas de relojes.

MSA
26.655
Contenido
20 ml
Dimensiones mm
28 x 62
Kg
0.032
Liquido de impermeabilidad MAGIC GASKET. El tapn

est provisto de un pincel para aplicar el lquido sobre el
fondo de la caja cerrada, precisamente a la juntura entre
el fondo y la caja, o entre el cristal y la caja. Secando,
una pelcula se forma y asegura la impermeabilidad.
MSA
26.812
Contenido
25 ml
Dimensiones mm
30 x90
Kg
0.100
Liquido de impermeabilidad ELMA VACU-PROOF para

relojes estancos, cajas, coronas, cristales, etc. El frasco
est provisto de boquilla para aplicacin del lquido.
MSA
26.484-001
26.484-010
26.485-001
26.485-010
26.486-001
26.486-010
Color
Verde C5
Amarillo C3
Blanco C1
Contenido
1g
10 g
1g
10 g
1g
10 g
Kg
0.012
0.026
0.012
0.026
0.012
0.026
Pasta luminosa no radioactiva.
MSA
26.484-E01
26.485-E01
26.486-E01
26.486-E50
Color
Contenido
Kg
Verde C5
Amarillo C3
Blanco C1
1g
1g
1g
50 g
0.005
0.026
Pasta luminosa NEWLITE 2002, no radioactiva.
i Lubricante para tiles de corte.

MSA
26.660
Dimensiones mm
38 x 68
Kg
0.055
concebido para
mejorar la calidad y la longevidad de las herramientas
de corte. Aplicar sobre sierras, brocas, abrasivos, muelas
antes utilizacin.
Lubricante a base de cera BOELUBE
MSA
26.486-050
26.486-050F
S URTIDO
MSA
26.490
26.491
26.492
Color
Verde C5
Amarillo C3
Blanco C1
Dimensiones mm
87.5 x 59.7 x 23.4
Kg
0.039
Surtidos conteniendo 3 pequeos frascos de 1 g (pasta

luminosa, cola y diluyente), 1 pequeo recipiente y 1
aplicador.
Entregado en cajita de plstico, con modo de empleo en
francs, ingls y alemn.
Contenido
50 g
50 g
Kg
0.026
Pasta luminosa SUPER LUMINOVA, no radioactiva.

Disponible con una granulometra extrafina MSA
26.486-050F.
MSA
26.487-001
26.487-050
26.487-100
i Pasta luminosa par esferas y agujas.
Color
Blanco
Contenido
1g
50 g
100 g
Kg
0.005
0.020
0.040
Cola para pasta luminosa MSA 26.484-x, 26.485-x y

26.486-x.
MSA
26.488-001
26.488-050
26.488-100
Contenido
1g
50 g
100 g
Kg
0.005
0.066
0.130
Diluyente para pasta luminosa MSA 26.484-x, 26.485-x

y 26.486-x.

MSA
26.512
MSA
26.500
Contenido
2 tubos 15 ml
Dimensiones mm
180 x 115 x 15
Kg
0.052
Pegamento ARALDIT estndar 90 minutos. Endurecimiento lento de alta prestacin. Recomendado para
cermica, madera, aglomerado, vidrio, metal y marbol.
Ver tambin pgina 26 40.
Contenido
25 ml
Dimensiones mm
120 x 40
Kg
0.050
Pegamento LOCTITE 3491 para cristales minerales o

zafiro de los relojes. Transparencia elevada, dbil amarilleo. Aplicacin con sistema automtico MSA 19.770 y
19.771 (ver pgina19 47).
Secado rpido por medio de aparato UV (ver pginas 19
33 y 19 34).
MSA
26.502
Contenido
10 g
Pegamento UV SEIKO
Dimensiones mm
35 x 35 x 105
Kg
0.026
S-314 para cristales de relojes

minerales y zafiro. Secamiento rpido por el intermedio de aparato UV (Ver pginas 19 33 y 19 34).
Cuidado : no aplicar este pegamento sobre los cristales
en resina acrlica o cajas de relojes en plstico.
MSA
26.501
Contenido
2 tubos 15 ml
Dimensiones mm
180 x 115 x 15
Kg
0.056
Pegamento ARALDIT rpido 5 minutos. Endurecedor

rpido de usos mltiples.
Ver tambin pgina 26 40.
MSA
26.582-0005
Contenido
0.5 g
Dimensiones mm
165 x 100 x 10
MSA
26.516
Contenido
9 ml
Dimensiones mm
110 x 25 x 25
Kg
0.015
Pegamento para cristales de relojes en plstico. Provisto

de una jeringuilla muy fina para dosificar el pegamento
con precisin. Seca al aire libre sin aparato UV.
Kg
0.005
Pegamento LOCTITE 319 para cristal minerales de relojes. Secado rpido : 1 mn.
MSA
26.526
26.527
26.527-250
Tamao de la rosca
Resistencia funcional despus de1
Par de rotura tornillos M10
Temperatura operativa
1
Valor tpico a 22 C.
ml
10
50
250
Hasta M 6
3 horas
10 Nm
-55 C a +150 C
MSA
26.520
26.521
26.521-250
ml
10
50
250
Hasta M 36
6 horas
6 Nm
-55 C a +150 C
MSA
26.522
26.523
26.523-250
ml
10
50
250
Hasta M 36
2 horas
20 Nm
-55 C a +150 C
Loctite 290
Loctite 222
Loctite 243
Recomendado para la fijacin

de tornillera premontada, p.
ej. tornillos de instrumentos,
conectores elctricos, y tornillos
de ajuste.

de baja resistencia, para fijar
tornillos de ajustes y tornillos de
cabeza avellanada.
Efectivo en todo tipo de tornillera

metlica.
Efectivo en metales de baja

resistencia como aluminio o latn
que podran romperse durante el
desmontaje.
P1 NSF Reg. No. : 123002
Evita el aflojamiento por

vibraciones en tornillos de
montaje de motores o bombas,
cajas de cambio o prensas.
Permite el desmontaje con
herramientas manuales.
Indicado cuando las piezas estn
ligeramente contaminadas con
aceites.
P1 NSF Reg. No. : 123000
MSA
26.632-050
26.632-250
g
50
250
Hasta M 36
2 horas
18 N.m
-55 C a +150 C
MSA
ml
Loctite 2400
26.522
10
Nmero 1 para la salud y la
26.523
50
seguridad.
250
Sin 26.523-250
smbolo "peligroso", sin advertencias ni consejos de seguridad.
Papeleta de datos de seguridad
"blanca" ninguna indicatin en las
secciones 2, 3, 15 y 16 de la
norma MSDS (EC) n1907/2006 ISO 11014-1.
Resistencia excelente qumica y
trmica una vez polimerizado.
Conforme
norme NSF
A utilizar
cuando eslanecesario
pron 123000 catgorie
P1.
ceder regularmente
a un desmonla norme
taje con Certification
instrumentos manuales
ANSI/NSF
Standard 61.
estndares
para mantenimiento.
Aprobacin WRAS (BS 6920) :
1104507
MSA
26.554-010
26.554-050
26.554-250
ml
10
50
250
MSA
26.633-050
26.633-250
ml
50
250
MSA
26.555-19
g
19
Hasta M 20
6 horas
38 N.m
-55 C a +150 C
MSA
Loctite 2701
26.553-19
(Loctite 270 mejorado)
Hasta M 20
Hasta M 50
3 horas
24 horas
30 N.m
25 N.m (precarga de 5 N.m)
MSA g
-55 C a +150 C
-55 C a +150 C
g
MSA
ml
26.555-19
19
Loctite 2700
Loctite 268
19
26.554-010
10
Nmero 1 para la salud y la
50Fcil de usar.
seguridad.26.554-050
Para todo tipo de tornillos metli No descuelga ni gotea.
26.554-250
250
cos, incluso de acero inoxidable o Sin smbolo "peligroso", sin adver Para aplicaciones donde el
tencias ni consejos de seguridad.
pasivados p. ej. zincados.
acceso es difcil, vertical o debajo
Papeleta de datos de seguridad
de la maquinaria.
permanente de clavijas en
Efectivo sobre todos los tipos de
bloques de motor y cuerpos de
norma MSDS (EC) n1907/2006 conexiones roscadas metlicas.
bombas.
ISO 11014-1.
Recomendado en piezas que no
Utilizar cuando el mantenimiento Resistencia excelente qumica y
requieran desmontajes frecuentes
no requiera un desmontaje
trmica una vez polimerizado.
p. ej. sistema de suspensin,
habitual.
Certification la norme ANSI/NSF A utilizar cuando
Conforme
la
norme
NSF
es necesario
motor de transmisin y anclaje de
Standard
61.
n 123006 catgorie
a un P1, pour
Aprobacin SVGW
(EN 751-1)
: proceder regularmente
bombas, ballestas y clavijas.
270 uniquement.
la
Loctite
desmontaje.
NG-5146AR0617
Aprobacin WRAS (BS 6920) :
1104507
MSA
26.536
26.536-500
Velocidad de fijacin
Viscosidad
Temperatura operativa
g
20
500
2-10 s
20 mPas
-40 C a +80 C
MSA
26.558-010
26.558-020
26.558-200
g
10
20
200
5-10 s
Gel
-40 C a +100 C
MSA
26.519
26.519 -500
20-50 s
150 mPas
-40 C a +100 C
g
20
500
MSA
26.587-020
26.587-500
g
20
500
10-20 s
200 mPas
-40 C a +100 C
Loctite 406
Loctite 454
Loctite 480
Unin rpida de cauchos,

incluido EPDM, plsticos y
elastmeros.
Gel de uso general.
Recomendado para unir

Adhesin de plsticos,
metal a metal, a caucho o a caucho, metales, sustratos
imanes.
porosos y absorbentes, y
Para aplicaciones donde se superficies cidas.
Loctite 770 Imprimador

de Poliolefinas mejora la
adhesin.
Unin de metales,
composites madera,
corcho, espuma, cuero o
piel, cartn, papel, yeso y
cermica no vtrea.
Loctite 435
requiera alta resistencia al Alta resistencia al impacto

pelado y/o en las que
y pelado.
existan impactos.
Recomendado para
Buena resistencia en
superficies verticales o incli- Buena resistencia en
ambientes hmedos y/o
nadas.
ambientes hmedos y/o
qumicos.
Conforme a la norma NSF qumicos.
n 123009 categoria P1
MSA
26.559-020
g
20
3-10 s
400 mPas
-40 C +70 C
MSA
26.548-020
g
20
2-5 s
2 mPas
-40 C +80 C
MSA
26.533
26.533-100
26.533-500
3-10 s
90 mPas
-40 C +80 C
g
20
100
500
MSA
26.518-020
26.518-500
g
20
500
5-10 s
1 000 mPas
-40 C +80 C
Loctite 4850
Loctite 4062
Loctite 401
Loctite 401
Para adherir materiales y

componentes flexibles.
Velocidad de fijacin
extremadamente rpida.
Uso general.
Uso general.
Adecuado tambin para

sustratos porosos y
superficies cidas.
Ideal para una adhesin

rpida de plsticos y
cauchos.
Tambin para sustratos

Tambin para sustratos
porosos como madera,
porosos como madera,
papel, piel, corcho y textil.
papel, piel, corcho y textil.
Para superficies cidas

Para superficies cidas
Adecuado para pegar
tales como cromadas o
tales como cromadas o
materiales difciles : PE, PP, galvanizadas..
galvanizadas.
PTFE, termoplsticos o
Conforme a la norma NSF
silicona.
n 123011 categoria P1
Se utiliza con el
Imprimador de Poliolefina.
MSA
26.556-050
Holgura diametral
Resistencia necesaria
Resistencia a manipulacin1
Temperatura Operativa
A temperatura ambiente en
uniones de acero.
* Requiere un postcurado a 180
C durante 30 min.
1
ml
50
Hasta 0,5 mm
Alta
20 min.
-55 C a +150 C
Loctite 660
(usar con Activador Loctite
7240)
MSA
26.539
26.540
26.540-250
ml
10
50
250
Hasta 0,1 mm
Moderada
30 min
-55 C a +150 C
Loctite 641
Scelroulement
Recomendado para piezas que

Ideal para reparar piezas coaxiales tendrn que ser desmontadas,
desgastadas sin necesidad de
p. ej. para la retencin de
volver a mecanizar.
rodamientos en ejes y
alojamientos.
Permite la reutilizacin de uniones
cnicas, ejes estriados, chavetas y
asientos de cojinetes desgastados.
Adecuado para la retencin de

camisas o casquillos.
Conforme la norme NSF Reg.
No. 123704 Catgorie P1
MSA
26.589-050
26.589-250
ml
50
250
Hasta 0,2 mm
Alta
60 min.
-55 C a +230 C *
Loctite 620
Resistencia a altas temperaturas.
Ideal para reforzar la unin de los
pasadores en radiadores, los
casquillos en cuerpos de bomba
y los rodamientos de las
transmisiones.
Homologacin DVGW
(EN 751-1) : NG-5146AR0622
MSA
26.532-010
26.532
26.532-250
ml
10
50
250
MSA
26.634-050
26.634-250
ml
50
250
MSA
26.530
26.531
26.531-250
ml
10
50
250
MSA
26.528
26.529
26.529-250
ml
10
50
250
Hasta 0,15 mm
Hasta 0,15 mm
Hasta 0,25 mm
Hasta 0,1 mm
Alta
Alta
Alta
Alta
5 min.
10 min.
8 min.
8 min.
MSA
-55 C a +175 C
-55 C a +175 C
-55 C a +150 C
-55 C a +150 C
MSA
g
MSA
ml
ml
MSA
ml
Loctite 603
Loctite 6300
Loctite 648
Loctite 638
26.557-19
19
26.532-010
10Blocpresse
26.530
10
26.528
10
Scelroulement
(Loctite 601
Mejor resistencia a la temperatura. Nmero 1 para la salud y la
mejorado)26.529
26.532
50 Mejora 26.531
50
50
la
resistencia
a
las
cargas
seguridad.
Recomendado para la retenciones
26.532-250
250
26.531-250
250
26.529-250
250
Ideal
para
retener
piezas
Sin
smbolo
"peligroso",
sin
adverdinmicas,
axiales
y
radiales.
con holguras o a presin, p. ej.
cilndricas bien ajustadas.
tencias ni consejos de seguridad.
retencin de casquillos y cojinetes,
Recomendado para fijar ejes,
Papeleta
de
datos
de
seguridad
retenes, ventiladores y camisas de
Para aplicar a conexiones
engranajes, poleas y piezas
cilindros.
cilndricas que no permiten un
cilndricas similares.
desengrase minucioso.
Homologacin WRC (BS 6920) :
P1 NSF Reg. No. : 123010
norma MSDS.
Aprobado para utilizar en

Homologacin
DVGW
0311505.
Buena resistencia trmica.
(EN 751-1) : NG-5146AR0619 rodamientos.
Conforme
la norme
la norme NSF
No. : 123003.
Homologacin
WRC (BS
6920)NSF
: P1 NSF Reg. Conforme
n 123010 catgorie P1.
n 123003 catgorie P1.
0511518. Homologacin para Homologacin WRC (BS 6920) :
Approbation WRC 9909511.
agua potable KTW
0412505
i Adhesivos con resinas epoxi ARALDITE .

MSA
26.099
MSA
26.2011-050
N
2011
Volumen
50 ml
Dimensiones mm
210 x 297
Kg
0.009
Dimensiones mm
115 x 11
115 x 11
Kg
0.015
0.015
Papel antioxidante, formato A4.
Adhesivo standard 90 minutos multiuso de larga

duracin. Se utiliza con la pistola aplicadora MSA
26.4472101 entregada por separado.
MSA
26.080
26.081
Color
Rouge
Noir
Bolgrafo graso "LISTO" para marcado sobre todo soporte.

MSA
26.2012-050
N
2012
Volumen
50 ml
Adhesivo rpido 5 minutos multiuso. Se utiliza con la

pistola aplicadora MSA 26.4472101 entregada por
separado.
MSA
26.4472101
MSA
Elementos
26.080-A
Juego de 6 minas rojas
26.081-A
Juego de 6 minas negras
Kg
0.006
0.006
MSA
26.615
Kg
0.065
Contenido
14 ml
CIRCUIT MAKER para la reparacin rpida de los

circuitos impresos.
Pistola aplicadora de mano para adhesivos MSA

26.2011-050 y 26.2012-050.
10
pzs
MSA
26.4472012
Contenido
1.36 ml
Mezclador puntiagudo para adhesivos ARALDITE
ERGO . Para MSA 26.721-x-xxx y 26.201x-050.

Entregado en bolsita de 10 piezas.
10
pzs
MSA
26.4472010
Contenido
3.57 ml
Mezclador original para ARALDITE . Para adhesivos

MSA 26.2011-050 y 26.2012-050.
Entregado en bolsita de 10 piezas.
28
ACEITES MBIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2
clsicos
sintticos
microgliss
GRASAS MBIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9
clsicas
silicona
sintticas
EPILAMES MBIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 13
fixodrop
MBIUS TABLA RECAPITULATIVA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
14
OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 15
grasas
lubrificantes
impermeabilidad
aceites diversos
aceite penetrante
ACEITES MBIUS GRASAS MBIUS EPILAMES MBIUS
i Aceites clsicos para la relojera y la micromecnica de precisin.

Mbius 8000
MSA
ml
28.8000-004 4 frascos
de 1 ml
28.8000-008
8
28.8000-250
250
Temp. C
-15 hasta +80
Viscosidad cSt
0C 20C 50C kg
280 95
29 0.019
0.022
0.620
Aceite clsico calificado como aceite universal. En efecto,

con excepcin del resorte y del sistema de remontaje,
conviene por cualquier punto de lubricacin de todos los
movimientos, desde el reloj de pulsera hasta el despertador y mecanismos similares de la mecnica de precisin.
Aspecto amarillo y lmpido.
Mbius 8030/8034
MSA
ml
28.8030-020
20
28.8030-250
250
28.8030-1L
1000
Temp. C
-18 hasta +80
Viscosidad cSt
0C 20C 50C Kg
440 115 31 0.055
0.620
1.600
Aceite clsico para reloj de pared, movimientos de

msica, contadores, guardatiempos y varios sectores de la mecnica de precisin. Aspecto amarillo claro
y lmpido. Ver 8031 para temperaturas inferiores.
Moebius 8031/8050
MSA
ml
28.8031-020
20
28.8031-250
250
28.8031-1L
1000
Temp. C
-25 hasta +80
Moebius 8040/8043
MSA
ml
28.8040-020
20
28.8040-250
250
28.8040-1L
1000
28.8043-020
20
28.8043-250
250
28.8043-1L
1000
Temp. C
-27 hasta +80
-27 hasta +80
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
570 145 34
780 170 40
Kg
0.055
0.600
1.550
0.054
0.620
1.780
Aceite clsico para relojes del tamao de relojes de

cuco hasta relojes de torre asimismo que diversos
sectores de la mecnica de precisin. Aspecto amarillo
claro y lmpido. El 8043 contiene un aadido de bisulfuro
de molibdeno microfino estabilizado que no se deposa y
que confiere su aspecto negro. Utilizacin en caso de
resistencia insuficiente a la presin del aceite 8040.
Moebius 8141
MSA
ml
28.8141-020
20
28.8141-250
250
28.8141-1L
1000
Temp. C
-4 hasta +100
Viscosidad cSt
0C 20C 50C Kg
7000 1250 177 0.057
0.610
1.580
Aceite clsico con excelentes calidades de estabilidad y

de resistencia a la presin, destinado al campo de los
problemas especiales de presin. Para chumacera,
rueda grande de arrastre, rbol de barrilete,
rueda de centro, caon de minutos asimismo que
algunas partes del sistema de remontaje
automtico. Aspecto amarillo.
Viscosidad cSt
0C 20C 50C Kg
390 110 30 0.054
0.620
1.780
Aceite clsico para reloj de pared, movimientos de

msica, contadores, guardatiempos y varios sectores de la mecnica de precisin. Aspecto amarillo y
lmpido.

i Aceites sintticos para la relojera y la micromecnica de precisin.
Moebius Syntescap 941
MSA
ml
Temp. C
28.941-002
2
-15 hasta +70
28.941-005
5
28.941-010
10
28.941-050
50
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
340 103 26
Kg
0.011
0.022
0.034
0.207
Aceite sinttico especialmente concebido para la lubricacin de paletas de ncora. Conviene para todos los
calibres de relojes, los relojes de pared, los relojes y los
guardatiempos, en el lmite de las alternativas usuales.
Aspecto lmpido con rasgo amarillento.
Moebius Quartz Oil 9000
MSA
Cont
Temp. C
28.9000-002
2
-36 hasta +80
Viscosidad cSt
20
100
Kg
0.010
Lubricante sinttico con campo de aplicacin universal

para relojes de cuarzo analgicos. Compatible con
las plsticas a base de poliacetales (Delrin ), poliamidos
y policarbonatos. Caracterizado por la excelente
adherencia y no hay derramamiento en condiciones
normales de uso.
Moebius Synt-A-Lube 9010/9014
MSA
ml
Temp. C
28.9010-002
2
-29 hasta +70
28.9010-005
5
28.9010-010
10
28.9010-01F** 10
28.9010-050
50
28.9010-1L
1000
28.9014-002
2
-35 hasta +70
28.9014-005
5
28.9014-010
10
28.9014-050
50
28.9014-1L
1000
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
625 150 31
390 98
24
Kg
0.015
0.026
0.037
0.037
0.206
0.907
0.011
0.022
0.033
0.206
0.905
Aceite sinttico para las partes reguladoras y todos los

cojinetes montados de calibres pequeos y medianos. Se
usa tambin para la mecnica de precisin adonde
encuentra una excelente aplicacin en los contadores,
aparatos de mando, de medida y de control. Aspecto
lmpido rasgo amarillento. El 9014 resulta de una
dosificacin, con una proporcin de 70/30, de los
aceites 9010 y 9030. As la viscosidad intermedia
conseguida mejora su calidad al fro y influye solo ligeramente el mantenimiento del aceite en su sitio.
**MSA 28.9010-01F versin FLUO de MSA 29.9010-010.

Moebius Synt-A-Lube 9015
MSA
ml
Temp. C
28.9015-002
2
-32 hasta +70
28.9015-005
5
28.9015-010
10
28.9015-050
50
28.9015-1L
1000
Moebius Synt-Visco-Lube 9024

MSA
ml
Temp. C
28.9024-002
2
-18 hasta +80
28.9024-005
5
28.9024-010
10
28.9024-050
50
28.9024-1L
1000

MSA
ml
Temp. C
28.9026-002
2
-18 hasta +90
28.9026-005
5
28.9026-010
10
28.9026-050
50
28.9026-1L
1000

MSA
ml
Temp. C
28.9027-002
2
-4 hasta +80
28.9027-005
5
28.9027-010
10
28.9027-050
50
28.9027-1L
1000
Moebius Synt-Frigo-Lube 9034

MSA
ml
Temp. C
28.9034-002
2
-41 hasta +60
28.9034-005
5
28.9034-010
10
28.9034-050
50
28.9034-1L
1000
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
625 150 31
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
1450 266 45
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
1450 266 45
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
7600 1040 130
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
180 58
16
Kg
0.011
0.022
0.034
0.206
0.905
Kg
0.013
0.022
0.037
0.207
0.907
Kg
0.013
0.022
0.030
0.208
0.932
Kg
0.013
0.022
0.029
0.208
0.935
Kg
0.010
0.020
0.032
0.205
0.880
Aceite sinttico para las combinaciones metal con plstica en los cojinetes, del frotamiento linear plstico contra
plstico o plstico contra metal en los relojes, los contadores, los instrumentos de mando o tambin, en caso de
reduccin de frotamiento natural insuficiente de las plsticas o por mejorar esa propiedad. Aspecto claro rasgo
amarillento. Para temperaturas y presiones elevadas,
utilizar el 9026 con bisulfuro de molibdeno. Sobre las
plsticas, el mantenimiento del aceite en su sitio est
ampliamente tributario de la composicin de la capa
superficial ; la necesidad de epilamar ser cada vez
verificada, y est siempre aconsejada para el 9034).
i Aceites sintticos para la relojera y la micromecnica de precisin.

MSA
ml
Temp. C
28.9020-002
2
-18 hasta +80
28.9020-005
5
28.9020-010
10
28.9020-050
50
28.9020-1L
1000
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
1450 266 45
Kg
0.015
0.022
0.037
0.207
0.926
Aceite sinttico para los cojinetes de los pequeos calibres

en reemplazo del 9010, cuando su resistencia a la
presin es insuficiente, pero sobretodo para los calibres
ms grandes con presiones medianas o ligeramente superiores. Para el rotor y otras partes mviles del mecanismo
de remontaje y del calendario, los relojes de pared, los
relojes y los mecanismos similares de la mecnica de
precisin. Aspecto lmpido rasgo amarillento.
Moebius Synt-Frigo-Lube 9030
MSA
ml
Temp. C
28.9030-002
2
-41 hasta +60
28.9030-005
5
28.9030-010
10
28.9030-050
50
28.9030-1L
1000
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
180 60
16
Kg
0.015
0.027
0.037
0.205
0.882
Aceite sinttico para la lubricacin de los mecanismos

trabajando con bajas temperaturas como relojes, contadores, instrumentos meteorolgicos, instrumentos indicadores de los coches, aviones y barcos. Est aconsejado
de epilamar los movimientos quien, a pesar del fro funcionan tambin con temperatura normal o ligeramente
superior. Aspecto lmpido casi incoloro.
Moebius Arctic 9040

MSA
28.9040-002
28.9040-005
28.9040-010
28.9040-050
28.9040-1L
ml
2
5
10
50
1000
Temp. C
-52 hasta +120
Viscosidad cSt
0C 20C 50C Kg
65
24
9
0.015
0.024
0.044
0.207
0.919
Moebius Synt-HP 500 (9101)

MSA
ml
Temp. C
28.9101-020
20
-35 hasta +100
28.9101-050
50
28.9102-020
20
-35 hasta +100
Viscosidad cSt
0C 20C 50C Kg
2300 511 33 0.070
0.100
3300 731 44 0.070
28.9102-050
50
28.9103-020
20
-35 hasta +100
28.9103-050
50
28.9104-002
2
-35 hasta +100
28.9104-020
20
-35 hasta +100
28.9104-050
50
Versin sin colorante

MSA
ml
Temp. C
28.9101-05S
5
-35 hasta +100
28.9102-05S
5
-35 hasta +100
28.9103-05S
5
-35 hasta +100
28.9104-05S
5
-35 hasta +100
28.9104-20S
20
28.9104-50S
50
MSA 28.9104 versin rojo fluorescente

MSA
ml
Temp. C
28.9104-20F
20
-35 hasta +100
28.9104-50F
50
4700 1013 56
5900 1267 68
5900 1267 68
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
2300 511 33
3300 731 44
4700 1013 56
5900 1267 68
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
5900 1267 68
0.100
0.070
0.100
0.017
0.070
0.100
Kg
0.025
0.070
0.100
Kg
0.070
0.100
Aceite sinttico para relojes mecnicos (rodaje, rbol de

barrilete, friccin acero/acero), instrumentos de borde,
micromotores, rodamientos de bolas miniaturas, etc. El
SYNT-HP est utilizado en la mecnica de precisin
donde sobrevienen altas presiones y donde la estabilidad
al envejecimiento requiere altas exigencias.
Aceite sinttico para los relojes e instrumentos de precisin sobre barco y aviones, parqumetros e instrumentos
meteorolgicos funcionando con temperaturas muy
bajas. La buena marcha es tambin garantizada con
temperaturas ms elevadas. Con su viscosidad endeble,
la tendencia al desparramamiento se manifiesta ya con
temperatura normal: as es necesario de epilamar.
Aspecto lmpido amarillo.

i Aceites "Microgliss" con base de aceite clsico, aceites con silicona y especialidades para

i Grasas clsicas para la relojera y la micromecnica de precisin.
relojera y la micromecnica de precisin.

Moebius Microgliss (Grupo D)
MSA
ml
Temp. C
28.D2-020
20
-30 hasta +70
28.D2-050
50
28.D2-250
250
28.D2-1L
1000
28.D3-020
20
-22 hasta +80
28.D3-050
50
28.D3-250
250
28.D3-1L
1000
28.D4-020
20
-15 hasta +80
28.D4-050
50
28.D4-250
250
28.D4-1L
1000
28.D5-020
20
-15 hasta +80
28.D5-050
50
28.D5-250
250
28.D5-1L
1000
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
260 73
19
900 193 39
1900 370 68
7300 1200 175
Kg
0.055
0.110
0.300
0.872
0.055
0.112
0.300
0.885
0.055
0.112
0.300
0.887
0.055
0.113
0.300
0.899
El grupo D se compone de 5 aceites con propiedades de base idnticas pero se diferencian nicamente por su
viscosidad. Los aceites D2 tienen un buen comportamiento a bajas temperaturas, pero el previo tratamiento de superficie contra el desparramamiento es necesario (con Fixodrop). Los aceites D3, D4 y D5 son empleados sobre los
cojinetes que estn sometidos a altas presiones y en funcin del margen de seguridad deseado. La gama completa de
los lubricantes Microgliss se compone de 12 grupos y fue concebida para las necesidades especificas de los relojeros
y numerosas aplicaciones en mecnica de precisin. Cada grupo contiene varios productos con propiedades de base
idnticas pero con viscosidades diferentes.
Otros grupos disponibles bajo demanda :
- El grupo C con 9 aceites de base mineral, con adherencia y onctuosidad amelioradas gracias a un aceite graso
(C1 hasta C9). Viscosidad de 34 hasta 1250 cSt a 20 C. Disponible en 20 y 50 ml. Aplicacin : micromotores y
problemas particulares de lubricacin en relojera (chumacera y rueda grande de arrastre) con ayuda de los aceites
C8 y C9.
- El grupo H con 14 aceites silicona del tipo dimethyl, poco utilizados como lubricantes (H1 hasta H14). Viscosidad
de 3.7 hasta 120000 cSt a 20 C. Disponible en 20 y 50 ml. Aplicacin : utilizados sobretodo como fluidos de bao
o como agentes de impermeabilidad en razn de sus propiedades hidrfobas. Los aceites H9 hasta H13 son sobretodo
utilizados como productos de impermeabilidad y agentes antivibraciones.
- El grupo I con 3 aceites silicona (I3, I4 y I31). Viscosidad de 370 hasta 1280 cSt a 20 C. Disponible en 250 y
1000 ml. Aplicacin : como grupo H, pero de calidad distintamente superior con mejor onctuosidad y adherencia.
- El grupo K con 6 aceites anticorrosin con buena onctuosidad para cargas normales y conservando sus buenas
propiedades anticorrosivas tambin al contacto del agua de mar (K1 hasta K6). Viscosidad de 33 hasta 1750 cSt a
20 C. Disponible en 250 y 1000 ml. Aplicacin : para piezas expuestas a empapado.
- El grupo L con 5 aceites correspondiente a los del grupo D con aditivos anticorrosin y filmogeno para piezas
expuestas a empapado (L1 hasta L5). Viscosidad de 39 hasta 1200 cSt a 20 C. Disponible en 250 y 1000 ml.
Aplicacin : mecanismos sometidos a cargas muy elevadas y a condiciones climticas desfavorables.
Moebius 8200
MSA
ml
28.8200-020
20
28.8200-050
50
28.8200-250
250
28.8200-1L
1000
Moebius 8200 fluorescente
MSA
ml
28.8200-1FL 1000
Viscosidad cSt
20C 50C 80C
Slida 30
11
Viscosidad cSt
20C 50C 80C
Slida 30
11
Kg
0.060
0.130
0.530
1.410
Kg
1.410
Los excelentes resultados obtenidos con esa grasa

clsica, para lubricacin de los resortes y otros mviles
lentos con grande superficie de frotamiento en particular,
son debidos a su buena onctuosidad y a su natura
tixotrpica. Aspecto amarillo. Consistencia normal a
20 C. Temperatura lmite inferior entre -10 C y 40 C. La temperatura superior de utilizacin
alcanza 80 C pero a partir de 40 C su comportamiento
es como un aceite.
Moebius 8201
MSA
ml
28.8201-020
20
28.8201-050
50
28.8201-250
250
Viscosidad cSt
20C 50C
20 Slida
Kg
0.070
0.150
0.600
Lubricante clsico especial con bisulfuro de molibdeno.

Aplicacin : como la 8200 pero se utiliza lo ms
frecuente con temperatura ambiente. En caso de recalentamiento, tener cuenta que el MoS2 se deposita, lo que
necesita un braceo frecuente. Aspecto negro. Consistencia normal a 20 C. Temperaturas lmites como
8200.
Moebius 8207
MSA
ml
28.8207-020
20
28.8207-050
50
28.8207-250
250
Viscosidad cSt
0C 20C 50C Kg
Slida 19
12 0.060
0.140
0.550
Lubricante clsico especial grafitado. Aplicacin : como

8201 pero, con la adicin de grafito, no se deposita.
Aspecto negro. Consistencia normal 20 C. Temperaturas lmites como 8200.
i Grasas con silicona, para impermeabilidad.
Moebius Glissalube 8212/8213/8217

MSA
ml
Tipo
28.8212-020
20
Glissalube B
28.8212-050
50
Glissalube B
28.8213-020
20
Glissalube A
28.8217-020
20
Glissalube 20
Moebius Glissalube 8212 sin colorante
MSA
ml
tipo
28.8212-50S
50
Glissalube B
Kg
0.080
0.160
0.080
0.080
Kg
0.160
8212 : grasa clsica para tambor de barriletes en aluminio.

Frenado flojo.
8213 : grasa clsica para tambor de barriletes en latn.
Buen frenado.
8217 : grasa clsica para tambor de barriletes. Frenado
normal.
28.8302-050
28.8302-250
50
250
Moebius 8513/8516
MSA
ml
28.8513-010
10
28.8513-050
50
28.8513-100
100
28.8513-200
200
28.8513-1L
1000
Viscosidad cSt
Temp. C Consistencia 20
-60 hasta +150
Slida
Kg
0.015
0.070
0.145
0.320
1.450
28.8516-10
28.8516-50
28.8516-200
-60 hasta +120
0.015
0.072
0.550
10
50
200
Blanda
Grasa silicona de impermeabilidad especialmente

concebida para la reparacin y el control de los relojes
impermeables.
i Grasas sintticas para la relojera y la micromecnica de precisin.
i Grasas clsicas para la relojera y la micromecnica de precisin.

Moebius 8300/8301/8302
MSA
ml
28.8300-020
20
28.8300-050
50
28.8300-250
250
28.8300-1L
1000
28.8301-020
20
28.8302-020
20
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
12
9
6
10
9
6
19
14
9
Kg
0.045
0.130
0.530
1.410
0.045
0.051
0.140
0.580
Grasa clsica de remontuar. Aplicacin : sistema de

remontaje de relojes, despertadores. Conviene tambin
para los resortes de barrilete de relojes y otros mviles
lentos con grande superficie de frotamiento. En los pases
calientes reemplaza ventajasomente la 8200. Aspecto
amarillento. Consistencia normal a 20 C. Temperatura lmite inferior entre -10 C y -40 C. La temperatura superior de utilizacin alcanza 80 pero a
Moebius 9415
MSA
ml
Temp. C
28.9415-002
2
-20 hasta +80
28.9415-010
10
28.9415-100
100

MSA
ml
Temp. C
28.9415-01F
10
-20 hasta +80
Viscosidad cSt
0C 20C 50C
410 107 10
Viscosidad cSt
0C 20C 80C
410 107 10
Kg
0.016
0.038
0.370
Kg
0.016
Grasa sinttica con amplio campo de utilizacin. En el

reloj mecnico, sirve de lubricante para el escape. Para
la mecnica de precisin, los sectores de empleo son los
siguientes : rodamientos de bolas miniaturas, motores
paso a paso, con altas frecuencias o sincronos, etc.
Aspecto amarillento.
partir de 50 C su comportamiento es como un aceite. La

8301 (aspecto negro) contiene un aadido de grafito y
conviene para las bridas deslizantes. La 8302 (aspecto
gris negro) contiene un aadido de bisulfuro de molibdeno y conviene tambin para las bridas deslizantes.
GRASAS MBIUS EPILAMES MBIUS MBIUS

i Aceites para epilamar, para relojera y micromecnica de precisin.
Moebius 9501
Viscosidad cSt
MSA
ml
Congelacin C
28.9501-010
10
-38
28.9501-050
50

MSA
ml
Congelacin C
28.9501-01F
10
-38
28.9501-05F
50
0C 20C 80C Kg
176 68
12 0.021
0.064
Viscosidad cSt
0 20 80 Kg
176 68
12 0.021
Epilamar consiste a aplicar un tratamiento de superficie

destinado a bajar la tensin superficial del soporte,
evitando as el desparramamiento de los lubricantes
lquidos. Fixodrop permite de eliminar prcticamente
todos los casos de desparramamiento no controlados y
est utilizado en los campos de aplicacin siguientes :
cmaras, obturadores, objetivos, contadores y instrumentos
de medida, contadores elctricos, instrumentos de bordo
para aviones y coches, instrumentos meteorolgicos y
medicales, rels, interruptores de seguridad, rodamientos
de bolas miniaturas, movimientos que retrazan, relojes
mecnicos y movimientos de cuarzo de todas tallas y
todos tipos. Existen en 3 versiones, cuyas principales
caractersticas ms abajo mencionadas son :
Fixodrop FK tipo BS : especialmente concebido para
el tratamiento de los rubs, el acero, el latn y otros materiales. Se diluye con fluorocarburo.
Fixodrop FK tipo K : especialmente concebido para
el tratamiento el tratamiento de las plsticas, reforzadas
o no con fibra o Delrin .
0.064
Grasa sinttica muy blanda fabricada para resolver los

problemas de friccin como los mecanismos de puesta en
hora, de calendarios, y de biseles giratorios sobre relojes
de buceo.
Embalajes disponibles :
Jeringuilla MSA 28.9501-010 + 28.9501-01F
Frasco
MSA 28.9501-050 + 28.9501-05F
Moebius 9504
MSA
ml
Temp. C
28.9504-10
10
-20 hasta +100
28.9504-50
50
Moebius 9504 fluorescente (10F)

o sin coloranet (50S)
MSA
ml
Temp. C
28.9504-10F
10
-20 hasta +100
28.9504-50S
50
Viscosidad cSt
20C 40C 100C Kg
305 103 13.4 0.057
0.125
Viscosidad cSt
20C 40C 100C Kg
305 103 13.4 0.057
0.125
Grasa sinttica con alta estabilidad y muy buena capacidad de lubricacin. La grasa 9501 es el componente de
base. Con la adicin de grasa a base de jabn metlico,
obtenemos ms consistencia y ms adherencia. Un aditivo neutro confiere excelente resistencia a alta presin y
garantiza una buena reduccin del tipo de degaste. La
grasa 9504 conviene para un amplio campo de utilizacin en los coplajes metal con metal, de carga media
a elevada. Campo de aplicacin : mecanismos de
remontaje, de calendario, de crongrafos y friccin de
puesta en hora.
Fixodrop W : como FK pero se diluye con agua desmineralizada.
Moebius Fixodrop FK/W

MSA
ml
Tipo
28.8940-100
100
FK/BS
28.8940-1L
1000
28.8941-100
100
FK/BS-10
28.8941-250
250
28.8941-1L
1000
28.8942-1L*
1000
FK/BS-20
28.8951-100
100
FK/K-10
28.8951-250
250
28.8951-1L
1000
28.8970-1L
1000
W
28.8971-1L
1000
W-10
28.8972-1L*
1000
W-20
*Recomendado nicamente para la produccin.
Moebius disolvente para Fixodrop FK
MSA
ml
28.FLU56-1L
1000
Viscosidad cSt
Punto de
Ebullicin C
56
56
56
100
Kg
Caractersticas
0.295
1.680
0.295
0.500
1.680
0.295
0.500
1.680
1.680
Solucin concentrada no inflamable y no toxica hasta 200 C
Solucin lista al empleo no inflamable y no toxica hasta 200 C
Solucin concentrada no inflamable y no toxica hasta 180 C

Kg
1.620
Caractersticas
Disolvante para dilucin de las soluciones concentradas Fixodrop 8940.
Dilucin el 10 % de concentrado para el 90 % de Flurocarbure 56.
EPILAMES MBIUS MBIUS OTROS

MSA
28.303
Tabla recapitulativa de aceitado y engrase (Mbius )

Aplicacin
Paleta de ancora,
clavijas
5 hasta
8 34
9415
941
8000
9010
9 34 hasta
12
9415
941
8000
9010
13 hasta
18
9415
941
8000
9010
Cronometros
8000
9010
8000
9010
8000
9020
Despertadores
9020
Reloj de pared
Reguladores
9020
Relojes
9415
941
8000
9010
Relojes Roskopf,
con ancora/clavijas
9410
941
8000
9010
8030
9020
8030
9020
8030
9020
8000
9010
8000
9010
8000
9010
8030
9020
8030
9020
8030
9020
8000
9020
SYNT-HP*
8000
8000
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
8000
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
8000
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
8000
SYNT-HP*
D/3-D/5
8141
SYNT-HP*
D/3-D/5
8141
SYNT-HP*
D/3-D/5
8141
8030
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
8200
8030
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
8030
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
SYNT-HP*
D-5
8141
Paredes de
barrilete
Mecanismo de
remontaje
automtico
Mecanismo de
remontaje
del calendario
Friccin
puesta en
hora
Juntas "O-ring"
Kg
0.110
8030
8200
8200
8200
8200
8200
8200
base de grasa silicona. Ventajas: resistencia excelente al

agua incluido agua de mar, buena resistencia a la
inmensa mayora de los productos qumicos, la volatilidad baja. Impide las juntas (coronas o tubos) pegarse el
metal. Playa de temperaturas de utilizacin : de 40 C a
+200 C.
8000
9010
Acabado
Resorte o brida
deslizante
Relojes
Cuarzo
9020
Eje de volante
rbol de barrilete
Dimensiones mm
35.5 x 170
Pasta de impermeabilidad MOLYKOTE 111 (100 g) con
Rueda de ancora
Rueda grande
de arrastre
Color
Blanco
MSA
28.101
Grasa silicona SEIKO
8513
8513
8513
8213 Lton
8212 Alu
8217
8200
8200
8200
8200
8200
8200
8300
9501
8300
8300
8300
8300
8300
9501
9501
9504
8513
9000
Soporte del
rotor
Rueda
intermediaria
Rodaje
Kg
0.017
S-916 con aplicador. Engrase

fcil y limpio de las juntas O-Ring, sin contacto con los
dedos.
8201
8213 Lton 8213 Lton 8213 Lton
8212 Alu 8212 Alu 8212 Alu
8217
8217
8217
9010/20 9010/20 9010/20
SYNT-HP* SYNT-HP* SYNT-HP*
D-5
D-5
D-5
8030
8300
8300
8200
SYNT-HP* SYNT-HP*
8300
D-5
D-5
9501
9501
9501
9504
9504
Dimensiones mm
50 x 16
MSA
28.104
Dimensiones mm
35 x 18
Kg
0.014
Grasa silicona SEIKO TSF-451 (4 g) utilizada sobretodo

en la reparacin y el control de los relojes impermeables.
Excelente lubricante con la propriedad de rechazar el
agua. Para el engrase de las juntas de coronas, de fondos
y biseles.
MSA
28.105
Dimensiones mm
36 x 18
Kg
0.016
Grasa SEIKO S-6 (10g) para el mecanismo de remontuar

automtico (dedos excntricos, trinquetes y cojinetes).
9024
9000
9027
9000
9024
*La eleccin de la viscosidad depende de las reservas de fuerza.
Azul + negro = recomendacin optima de aceitado.
MSA
28.102
Dimensiones mm
22.5 x 31
Kg
0.008
Grasa CHRONOGREASE KLUBER P125 . Aconsejada

por ETA SA para el engrase del lado del muelle (calibres
7750, A07111, ).

MSA
28.200
28.201
28.205
28.206
Color
Azul
Verde
Embalaje
Tubo de 7 g
Tubo de 18 g
Tubo de 7 g
Tubo de 18 g
Lubricante sinttico JISMAA
Dimensiones mm
85 x 20 x 15
115 x 30 x 20
85 x 20 x 15
115 x 30 x 20
Kg
0.009
0.020
0.009
0.020
completamente mineral,
especialmente recomendado para los aparatos de precisin, les instrumentos de medida, los contadores, los
rels, los instrumentos de ptica, etc. Su alteracin, su
desparramamiento y su evaporacin son nulos. Soporta
fuertes variaciones de temperatura (de -50 C hasta
+100 C), una grande fuerza centrifuga (30'000 rpm) y
furtes fricciones. Exento de toda oxidacin.
Recomendaciones de utilizacin :
- AZUL para acero-acero (fricciones mixtas, acero-acero
al carbono/Mo/Inoxidable/Cr)
- VERDE para acero-latn (fricciones mixtas, acero-aleaciones no ferrosas como cobre/Cu/Be/Ni).
Utilizacin aconsejada con los aceitadores JISMAA
ilustrados en la pgina 17 4.
MSA
28.UT18-020 (1)
28.UT18-100 (2)
(2)
(1)
Color
Blanco
Blanco
Grasa FOMBLIN
Contenido
20 g
100 g
Dimensiones mm
34 x 40.5
30 x 145
Kg
0.025
0.115
UT18 (100 g). Excelente lubricante

multiuso y compatible con todo tipo de material como la
plstica, los metales, el cristal, etc. Resiste a las oxidaciones y a los productos qumicos. Muy estable a las temperaturas.
Rango de temperaturas de utilizacin : de -30 C
hasta +250 C.
MSA
28.300
Color
Blanco
Dimensiones mm
35 x 130
MSA
28.301
Color
mbarino
Dimensiones mm
48 x 210
Kg
0.277
Grasa lubricante universal. Alta adherencia y buena

capacidad de impermeabilidad. Playa de temperaturas
de utilizacin : de -20 C a +150 C.
MSA
28.651
Contenido
12 g
Lubricante KT-22
Dimensiones mm
34 x 32
Kg
0.017
multiuso. Para el engrase des pequeos rodajes de relojes y instrumentos diversos, impermeabilidad de las juntas de coronas, de los pulsadores y de
los fondos de cajas. Entregado en vasito.
MSA
28.653
Contenido
6g
Lubricante KT-22
Dimensiones mm
15 x 155
Kg
0.013
multiuso. Para el engrase de los

pequeos rodajes de los relojes y instrumentos diversos,
impermeabilidad de las juntas de coronas, de los
pulsadores y de los fondos de cajas. Entregado en
jeringuilla.
Kg
0.077
Pasta onctuosa blanca MOLYKOTE DX (50 g) con base

de grasa al litio. Ventajas : capacidad de carga muy
elevada, reduce el frotamiento y el desgaste, muy buena
resistencia al lavado, proteccin contra las soldaduras al
fro, buena proteccin contra la oxidacin y excelente
proteccin contra la corrosin de contacto. Reduce los
incidentes de rodaje y de agarrotamiento.
Rango de temperaturas de utilizacin : de -25 C
hasta +125 C.
MSA
28.652
Contenido
10 g
Grasa estanca SILCON-7
Dimensiones mm
12 x 56
Kg
0.012
para caja de relojes. Impide

el secamiento de las juntas y el engrasamiento del
fileteado.

i Aceites y grasas NOVOSTAR
con gran poder lubrificante, larga conservacin y resistentes
al fro.
MSA
28.B.0006
28.B4-2.5
ml
6
4 frascos de 2.5
Aceite NOVOSTAR
Viscosidad cSt 20C

89
Kg
0.011
0.039
MSA
28.M.0010
ml
10
Viscosidad cSt 20C

95
Kg
0.039
Aceite NOVOSTAR tipo M para rodaje y el escape de
tipo B para rodaje y escape de
relojes de bolsillo.
relojes.
MSA
28.H.0030
28.H.0125
28.H.0250
28.H.1000
ml
30
125
250
1000
Viscosidad cSt 20C

110
Kg
0.076
0.130
0.260
1.100
MSA
28.R.0020
28.R.1000
ml
20
1000
Viscosidad cSt 20C

110
Kg
0.057
1.100
tipo R para rodaje de reloj de

pared y relojes de torre.
Aceite NOVOSTAR
tipo H para rodaje de reloj de

pared y relojes de torre.
Aceite NOVOSTAR
i Aceite LA JURASSIENNE .
MSA
28.L.0005
ml
6
Aceite NOVOSTAR
Viscosidad cSt 20C

82
Kg
0.014
tipo L para paleta de ncoras de
relojes.
MSA
28.LUB.0030
ml
30
Grasa NOVOSTAR
MSA
28.J.0100
Dimensiones mm
45 x 105
Kg
0.154
Aceite mineral LA JURASSIENNE (100 ml). Muy rafinada

y incompatible con los oxidantes fuertes. Punto de inflamabilidad a 200 C. Producto estable a las temperaturas
usuales de almacenamiento, de manipulacin y de
empleo.
Kg
0.079
para barriletes de relojes.
i Lubrificante multiuso SUPER LUBE a base de Syncolon . Producto 100% sinttico y

biodegradable. Caractersticas principales : sin derivado de petrleo ni silicona no
corrosivo y inoxidable mejor lubricacin gracias a las partculas de PTFE en suspensin
totalmente neutro sobre plstico, pintura, ropa, caucho o madera 100% impermeable al
agua caliente, fra o salada no mancha no se evapora sin olor dielctrico y
antiagarrotamiento no seca. Eficaz entre -40 y +232. Entregable en 4 embalajes
diferentes.
MSA
28.SL007
Embalaje
Lpiz 7 g
Dimensiones mm
15 x 120
Kg
0.022
MSA
28.210
Embalaje
Boligrfo 6 cc
Dimensiones mm
13 x 155
Kg
0.028
Aceitador de precisin Lubristyl. Para depositar gota de

lubrificante se hace con una presin ligera en el eje de la
aguja sobre el punto de lubricar. Una demasa eventual
de aceite puede fcilmente ser reabsorbada apretando
brevemente y rpidamente la aguja.
Recarga de aceite Rubin G-8 para MSA 28.210 :
MSA
28.210-A
Embalaje
Envase plstico 6 cc
Dimensiones mm
30 x 35 x 10
Kg
0.005
Contenido
6 cc
Dimensiones mm
15 x 155
Kg
0.015
Lubrificante SUPER LUBE .

Entregado en blister.
MSA
28.654
MSA
28.SL012
Embalaje
Tubo 12 g
Dimensiones mm
25 x 110
Kg
0.025
Dimensiones mm
55 x 145
Kg
0.110
Dimensiones mm
65 x 200
Kg
0.380
Antibloqueante muy potente para tornillos. Entregado en

jeringa.

MSA
28.SL085
Embalaje
Tubo 85 g

MSA
28.SL300
Embalaje
Aerosol 300 ml
29
ESTACIN DE SOLDADURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2
ACCESORIOS PARA SOLDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3
PASTAS PARA SOLDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5
ESTACIN DE SOLDADURA ACCESORIOS PARA SOLDAR

MSA
29.229
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
120 x 217 x 199
ACCESORIOS PARA SOLDAR PASTAS PARA SOLDAR

Kg
5.250
Estacin de soldadura WSF 81D5, ideal para profesionales y tambin para no profesionales. Alimentacin del
hilo de soldadura motorizada y programable.
Especificaciones :
Diametro de soldadura : 0.5 a 0.8 mm
Voltaje : 220V/50Hz
Potencia : 80 W
Ajuste electrnico de temperatura: de 150 a 450 C.
MSA
29.227
Voltaje
220 V
Dimensiones mm
195 x 100 x 90
Kg
0.800
Estacin de soldadura VTSS5, ideal para profesionales y

tambin para no profesionales.
Especificaciones :
Voltaje : 220V / 50 Hz
Consumo : 50 VA mximo
Ajuste electrnico de la temperatura : de 175 a 480 C.
MSA
29.105
Dimensiones mm
160 x 20
Kg
0.058
Microsoplete de mano. Reserva de gas butano para

10-15 minutos. Temperatura de la llama 1300 C.
MSA
29.110
Volumen
800 ml
Dimensiones mm
65 x 300
Kg
0.450
Recarga de gas butano para microsoplete de mano

MSA 29.105.
MSA
26.597
Dimensiones mm
50 x 150
Kg
0.169
Pasta con elevada aislacin trmica.

MSA
26.612
26.613
hilo mm
0.70
Embalaje
Carrete
Hilo de 1 metro
Kg
0.520
0.003
Hilo de soldadura con fundente incorporado. Punto de

fusin a 179 C.
MSA
26.631
treza mm
0.8
Kg
0.005
Trenza para desoldar, entregada en carrete de 1.5 metros.
MSA
26.625
26.626
Color
Oro
Metal
Dim. estuche mm
168 x 55
Kg
0.012
0.011
Estuche de 12 varillas de soldadura universal lista al uso

con decapante incorporado, asegurando un trabajo
ptimo prcticamente sin perdida. Soldadura fuerte muy
resistente sobre numerosos metales cuyo punto de fusin
sobrepasa 600 C. No necesita ninguno decapante,
disolvente o producto de limpieza suplementario.
Las varillas de color oro se utilizan con el oro, el latn
y el cobre. Las varillas de color metlico se utilizan con
el acero inoxidable, el cromo/cobalto y la plata.

MSA
29.606
Dimensiones mm
135 x 95 x 13

Kg
0.125
Placa aislante para soldar.
MSA
Contenido
29.610-A 14 g
Dimensiones mm
80 x 60 x 30
120 x 80 x 30
Kg
0.035
0.035
Bloque flojo de carbn de lea preparado para la

soldadura. Bajo la llama, se pone rojo y refleja el calor,
permitiendo a la llama de ser ms eficaz.
Dimensiones mm
155 x 100 x 75
Kg
0.705
MSA
Temperatura de fusin
665 C/1230 F
Dim. mm
19 x 170
Kg
0.044
Contenido Quilates
14
Temperatura
Dim. mm
de fusin
715 C/1320 F 10 x 115
Kg
0.005
Pasta con plomo para soldadura ORO tipo EASY en oro

blanco, entregada en jeringuilla.
MSA
Zcalo provedo 2 pinzas articuladas sobre un brazo
mvil, permite mantener los objetos durante la soldadura.
Kg
0.028
Pasta para soldar PLATA, entregada en jeringuilla.

Temperatura de fusin ligeramente ms elevada que el
tipo EASY, sin vapor nocivo porque no contiene cadmio.
29.612-A14 1.55 g
MSA
29.501
Dim. mm
19 x 160
Pasta para soldar PLATA tipo EASY, entregada en jeringuilla. Contiene cadmio.
MSA
Contenido
29.610-D 28 g
MSA
29.614-A
29.614-B
Temperatura de fusin
618 C/1145 F
Contenido Quilates
29.612-A10 1.55 g
10
Temperatura
Dim. mm
de fusin
701 C/1295 F 10 x 115
Kg
0.005

blanco, entregada en jeringuilla.
MSA
29.651
Dimensiones mm
68 x 152
Lmpara de alcohol. Entregada con una mecha.
Kg
0.185
MSA
Contenido Quilates
29.611-A10 1.55 g
10
Temperatura
Dim. mm
de fusin
643 C/1190 F 10 x 115
Kg
0.005

amarillo, entregada en jeringuilla.
Mecha de recambio :
MSA
29.651-A
Longitud mm
200
MSA
Contenido Quilates
29.611-A14 1.55 g
QVer captulo PERF.
14
Temperatura
Dim. mm
de fusin
637 C/1180 F 10 x 115
Kg
0.005

MSA
Contenido Quilates
29.611-A18 1.55 g
18
Temperatura
Dim. mm
de fusin
790 C/1455 F 10 x 115
Kg
0.005


MSA
Contenido
29.613
3 cc
Temperatura
de fusin
650 C/1202 F
Pasta para soldar PLATA , entregada en jeringuilla.
Kg
0.008
31
YUNQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2
YUNQUES
MSA
31.001
Dimensiones mm
110 x 68 x 75
Kg
0.670
Bigornia de acero templado (55 HRC) y galvanizado,

con zcalo de fundicin. Para forjar, remachar o enderezar
piezas.
MSA
31.003
Dimensiones mm
105 x 30 x 42
Kg
0.550
Bigornia de acero forjado y templado (55 HRC). Para

forjar, remachar o enderezar piezas.
MSA
31.050
Dimensiones mm
50 x 50 x 20
Kg
0.350
31.051
31.052
31.053
60 x 60 x 20
90 x 80 x 20
100 x 100 x 20
0.570
1.000
1.570
Yunque quadrado, de acero templado y rectificado. Para

forjar, remachar o enderezar piezas.
32
PERLEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2
GRANETERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5
MILGRANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6
ENGASTADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6
PERLEROS GRANETERAS MILGRANOS ENGASTADORES

i
Perleros Swiss Made.
S URTIDO
MSA
32.001-901
Dimensiones embalaje mm
56 x 56 x 76
Kg
0.088
Surtido de 12 perleros SWISS con mango de madera.

Nmeros de los perleros : 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12.
MSA
32.001-00
32.001-01
32.001-02
32.001-03
32.001-04
32.001-05
32.001-06
32.001-07
32.001-08
32.001-09
32.001-10
32.001-11
32.001-12
32.001-13
32.001-14
32.001-15
32.001-16
32.001-17
32.001-18
32.001-19
32.001-20
32.001-21
32.001-22
Nmeros
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
mm
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.95
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.35
Dimensiones mm
60 x 2.60
Kg
0.002
S URTIDO
MSA
32.001-902
56 x 56 x 76
Kg
0.116
Surtido de 23 perleros SWISS con mango de madera.

Nmeros de los perleros : 0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22.

i

i
Perleros Europa Made.
S URTIDO
tiles utilizados para pulir y formar el interior de la cabeza del perlero.
MSA
32.020
MSA
32.000
65 x 53 x 70
Kg
0.072
Dimensiones mm
30 x 6.90
Kg
0.042
Granetera redonda para perleros, con 12 puntas

hundidas en acero templado numerotadas de 1 a 12
sobre base de latn.
Surtido de 12 perleros EURO con mango de madera.

Nmeros de los perleros : 2 4 6 7 8 9 10
11 12 13 14 16.
Entregado en caja de cartn con tapa transparente.
MSA
32.021
MSA
32.002-01
32.002-02
32.002-03
32.002-04
32.002-05
32.002-06
32.002-07
32.002-08
32.002-09
32.002-10
32.002-11
32.002-12
32.002-13
32.002-14
32.002-15
32.002-16
32.002-17
32.002-18
32.002-19
32.002-20
MSA
18.130-S
Nmeros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
mm
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.95
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
Dimensiones mm
60 x 2.60
bola mm
36
Longitud mm
50
Kg
0.002
Kg
0.014
Mango en madera para perleros, sistema de sujecin

rpido.
Dimensiones mm
30 x 6.90
Kg
0.040
Granetera redonda para perleros, con 12 puntas en

relieve en acero templado numerotadas de 1 a 12 sobre
base de latn.
MSA
32.022
Dimensiones mm
65.90 x 13.90 x 6.90
Kg
0.047
Granetera rectangular para perleros, con 12 puntas

hundidas en acero templado numerotadas de 1 a 12
sobre base de latn.
MSA
32.023
Dimensiones mm
65.90 x 13.90 x 6.90
Kg
0.048
Granetera rectangular para perleros, con 12 puntas en

relieve en acero templado numerotadas de 1 a 12 sobre
base de latn.
MSA
32.030
Dimensiones mm
60 x 28 x 15
Kg
0.192
Granetera rectangular para perleros, con 40 puntas

hundidas en acero templado numerotadas de 0.60 a
1.75 sobre base de acero.
PPERLEROS
MILGRANOS
ENGASTADORES
ERLOIRS GFRANETERAS
IONS MILLEGRIFFES
ENDOUILLOIRS
i
La cabeza de los milgranos est dotada de una ruedecilla dentada que sirve a decorar
las joyas.
S URTIDO
MSA
32.100
110 x 80 x 50
Kg
0.175
Surtido de 6 milgranos con 1 mandril en madera, sobre

zcalo de madera.
Nmeros de los milgranos : 4 6 8 10 12 14.
MSA
32.101-01
32.101-02
32.101-03
32.101-04
32.101-05
32.101-06
32.101-07
32.101-08
32.101-09
32.101-10
32.101-11
32.101-12
32.101-13
32.101-14
32.101-15
Nmeros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Dimensiones mm
67.5 x 2.5
Kg
0.002
Milgranos solos.
Los engastadores son utilizados para apretar las grapas del chatn.
S URTIDO
MSA
32.202
Dimensiones mm
130 x 75 x 65
Kg
0.360
Surtido de 24 engastadores en acero templado ( 2 a

12 mm) con mango de madera. Entregados en estuche
de madera.
33
LAMINADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2
HILERAS PARA ESTIRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4
LAMINADORES HILERAS PARA ESTIRAR

i
LAMINADORES HILERAS PARA ESTIRAR
Laminadores manuales dotados de una estructura particularmente robusta. Los cilindros,

realizados en acero templado, con una dureza de 63/65 Rockwell, trabajan sobre
cojinetes de bronce resistentes al uso. Estn disponibles en 2 dimensiones, 100 o 120 mm
de anchura para los cilindros, y en 2 versiones, con o sin reductor, para placa e hilo
combinados.
MSA 33.020
MSA 33.000
MSA 33.030
MSA 33.010
MSA
33.020
33.030
Anchura cilindro mm
100
120
Dimensiones mm
315 x 215 x 400
340 x 215 x 415
Kg
33.000
38.000
Laminador manual. Versin con reductor.
MSA
33.000
33.010
Anchura cilindro mm
100
120
Dimensiones mm
295 x 215 x 400
315 x 215 x 415
Kg
28.000
33.000
Laminador manual. Versin sin reductor.
MSA
33.100
Dimensiones mm
240 x 240 x 830
Kg
11.000
Columna para laminadores manuales.
LLAMINADORES
HILERAS TIRER
PARA ESTIRAR
AMINOIRS F ILIRES
MSA
33.500-A
33.500-B
33.500-C
33.502-A
33.502-B
Numero
agujeros
20
31
31
20
31
agujeros
1F
3 0.5
52
31
63
Forma agujeros
Redondo
Mediacaa
Kg
0.323
0.343
0.715
0.340
1.320
Hileras para estirar en acero para joyera. Placas con agujeros de formas diferentes y de dimetros decrecientes.
37
PAPELES PARA DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS . . . . . 37 2
PAPELES PARA DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS
MSA
37.010
Dimensiones mm
80 x 45
Kg
0.088
Paquete de 25 papeles para diamantes y piedras. Interior

guarnecido de 2 hojas de color azul claro.
MSA
37.011
Dimensiones mm
80 x 45
Kg
0.073

guarnecido de una hoja blanca y una hoja azul claro.
MSA
37.012
Dimensiones mm
80 x 45
Kg
0.085

guarnecido de 2 hojas de color blanco.
38
REACTIVOS PARA PROBAR LOS METALES PRECIOSOS . . . 38 2
REACTIVOS PARA PROBAR LOS METALES PRECIOSOS

i
Productos reactivos para probar los metales preciosos.

MSA
38.001
S URTIDO
Dimensiones mm
30 x 130
Kg
0.046
Ampolla de cido, para oro 8-12 quilates.
MSA
Dimensiones mm
Kg
38.002
30 x 130
0.051
MSA
38.003
Dimensiones mm
30 x 130
Kg
0.048
Ampolla de cido, para oro 18 quilates.

MSA
38.000
Dimensiones mm
140 X 100 X 160
Kg
0.790
MSA
38.004
Surtido para el toque de metales preciosos, entregado en

un estuche de madera, conteniendo :
- 1 ampolla cido para oro 10-14 quilates
- 1 ampolla cido para oro 18 quilates
- 1 ampolla cido para platino (Pt)
- 1 ampolla cido para oro 8-12 quilates
- 1 ampolla cido para plata (Ag)
- 1 piedra de toque sinttica
- 5 frascos de vidrio de 15 cc.
Producto custico no destinado al pblico. Clase de toxicidad 2.

Contiene ms de 10 % de cido mineral. Evitar el contacto con la
piel y los ojos.
Dimensiones mm
30 x 130
Kg
0.046
Ampolla de cido, para plata (Ag).
MSA
38.005
Dimensiones mm
30 x 130
Kg
0.047
Caustic product not destined for the public. Toxicity class 2. It

contains more than 10 % of mineral acid. Avoid contact with skin
and eyes.
MSA
38.006
VENENO
Dimensiones mm
30 x 130
Kg
0.048
Ampolla de cido, para platino (Pt).
QVer cpitulo PERF.

Producto custico no destinado al pblico. Clase de toxicidad 2.
Contiene ms de 10 % de cido mineral. Evitar el contacto con la
piel y los ojos.
Caustic product not destined for the public. Toxicity class 2. It

contains more than 10 % of mineral acid. Avoid contact with skin
and eyes.
VENENO
MSA
38.010
Dimensiones mm
46 x 40 x 8
Kg
0.077
Piedra de toque sinttica.
MSA
38.016-N
Dimensiones mm
60 x 100 x 8
Kg
0.150
Piedra de toque natural.
MSA
38.013
Volumen
15 cc
Kg
0.023
Frasco de vidrio para reactivo.
MSA
38.014
Volumen
30 cc
Frasco de vidrio para reactivo.
Kg
0.050
39
COMPROBADORES DE DIAMANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2
COMPROBADORES DE DIAMANTES
MSA
39.122
Dimensiones mm
170 x 44 x 24
Kg
0.800
Aparato para comprobar los diamantes PRO D II TESTER.

Permite identificar un diamante verdadero a imitaciones
de diamantes, tales como zircons cbico (CZ) y otros. No
conviene para someter a una prueba piedras sintticas
moissanite. Una iluminacin por LED permite colocar correctamente la punta de prueba sobre la piedra. Lectura
rpida de la prueba por barra de LED de color : VERDE =
Diamante y ROJO = Metal. El aparato funciona por
medio de 3 pilas recargables NiMH (incluidas) y de un
adaptador incluido.
Entregado en un cofrecito con diferentes accesorios :
estuche en polipiel y modo de empleo en ingls.
MSA
39.123
Dimensiones mm
170 x 44 x 24
Kg
0.525
Aparato para comprobar los diamantes ULTRATESTER II.

El comprobador de diamantes mide la conductibilidad
del calor para identificar las copias del diamante, tales
como: zircon cbico, espinela blanco sinttico, rutila,
titanate de estroncio, zircon, zafiro blanco, G.G.G, y
Y.A.G. Detecta tambin las piedras sintticas moissanite.
Una iluminacin por LED permite colocar correctamente
la punta de prueba sobre la piedra. Lectura rpida de la
prueba por barra de LED de color: VERDE = Diamante,
AZUL = Moissanite y ROJO = Metal. El aparato funciona
por medio de 3 pilas recargables NiMH (incluidas) y de
un adaptador incluido.
Entregado en un cofrecito con diferentes accesorios:
estuche en polipiel y modo de empleo en ingls.
Dimensiones mm
160 x 40 x 20
Kg
0.174
Aparato para comprobar los diamantes DIAMOND

SELECTOR II. El comprobador de diamantes mide la
conductibilidad del calor para identificar las copias del
diamante ; tales como : zirconio cbico, espinela blanca
sinttica, rutile, titanate de estroncio, zirconio, zafiro
blanco, G.G.G., y Y.A.G. Completamente porttil e independiente porque funciona con 1 pila 9V (no suministrada).
Entregado en estuche de cuero sinttico, con modo de
empleo en ingls.
MSA
39.126
Dimensiones mm
85 x 55 x 15
Kg
0.095

SELECTOR III. Permite de identificar un diamante veritable
a imitaciones de diamantes, tales como : zirconio cbico
y otras. No conviene para comprobar piedras sintticas
moissanite. Su tamao reducido y la proteccin amovible
de la punta de prueba, permiten transportarlo por todas
partes (bolsillo) y funciona con 2 pilas tipo AAA (incluidas).
Entregado en un estuche de cuero simili y 1 modo de
empleo en ingls.
MSA
39.127
Dimensiones mm
200 x 70 x 30
Kg
0.165
Kg
0.275

TESTER PRO. El comprobador de diamantes mide la
conductibilidad del calor para identificar las copias del
diamante ; tales como : zirconio cbico, espinela blanca
Base para recargar el aparato MSA 39.122 o MSA

39.123. Esttico y prctico: el aparato de prueba reposa
con toda seguridad y evita todo dao. Sistema inteligente
de control de la carga con interrupcin automtica de la
carga. Funciona en 110/220 V.
sinttica, rutile, titanate de estroncio, zirconio, zafiro

blanco, G.G.G., y Y.A.G. Completamente porttil e independiente porque funciona con 1 pila 9V (no suministrada).
Entregado en estuche de cuero sinttico, con modo de
empleo en ingls.
MSA
39.124
MSA
39.125
Dimensiones mm
185 x 84 x 54
MSA 00.290, 00.290-A y
QVer
00.290-B pgina 00 20.
40
OUTILS POUR OUVRIR

/FERMER LES BO^TES
...................
TILES PARA PIEDRAS Y PERLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2
TILES PARA PIEDRAS Y PERLAS
TILES PARA PIEDRAS Y PERLAS

MSA
Modelos
40.003
40.004
40.005
40.006
40.007
40.008
3 hojas
4 hojas
5 hojas
6 hojas
7 hojas
8 hojas
Graduaciones
de los agujeros
(quilates)
0.01 a 4.00
0.01 a 6.00
0.01 a 8.00
0.01 a 12.00
0.01 a 15.00
0.01 a 20.00
Dimensiones mm
75 x
75 x
76 x
87 x
87 x
87 x
16 x
16 x
18 x
20 x
20 x
25 x
3
3.5
4
5
6
6.5
Kg
QVer cpitulo PERF.
0.026
0.030
0.038
0.060
0.066
0.090
Calibres en alpaca para piedras.
MSA
40.120
Numero
de placas
23
Placas
mm
32
40.121
42
32
40.122
23
47
40.123
42
47
40.124
23
66
40.125
42
66
40.126
23
80
40.127
42
80
40.128
42
107
Nmeros de
los agujeros
000, 00, 0, 1, 2,
3, 4 20
000, 00, 0, 1, 1.5, 2,
2.5, 3 20
000, 00, 0, 1, 2,
3, 4 20
000, 00, 0, 1, 1.5, 2,
2.5, 3 20
000, 00, 0, 1, 2,
3, 4 20
000, 00, 0, 1, 1.5, 2,
2.5, 3 20
000, 00, 0, 1, 2,
3, 4 20
000, 00, 0, 1, 1.5, 2,
2.5, 3 20
000, 00, 0, 1, 1.5, 2,
2.5, 3 20
Kg
0.150
0.450
0.300
0.475
0.460
0.850
0.800
1.400
3.000
Tamizes para piedras y perlas.
MSA
40.200
Dimensiones mm
35.50 x 30
Kg
0.032
til para sujetar y perforar las perlas.
41
TORNILLOS PARA JOYEROS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TORNILLOS PARA JOYEROS

i Tornillos para joyeros.
MSA
41.600
Dimensiones mm
130 x 70
Kg
0.080
Tornillo para joyero de madera con tuerca de aletas.

Ancho de las mordazas : 20 mm.
MSA
41.610
Dimensiones mm
150 x 35
Tornillo para joyero de madera.

Ancho de las mordazas : 10 mm.
QVer cpitulo PERF.
Kg
0.088
42
BALANZAS DE BOLSILLO TANITA Y TANGENT . . . . . . . . . . . . . 42 2
BALANZAS KERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5
balanzas compacta
balanza de anlisis
balanzas de precisin
dinammetro
pesos de control
impresoras trmicas
BALANZAS CLSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 10
BALANZAS COMPACTAS TANITA Y TANGENT BALANZAS
i Balanzas numricas de bolsillo TANITA y TANGENT muy simples a utilizar con pantalla
LCD para una lectura fcil. Los valores de capacidad y precisin son indicadas en gramos
(g). Funcin tara, muy alta precisin, calibracin posible y visualizacin para el reemplazo
de las pilas. Todas las balanzas son entregadas con pilas, modo de empleo y estuche
sinttico.
MSA
42.104
Modelo
1230
Capacitad
20 g
Precisin
0.002 g
Color
Negro
MSA
42.110
Modelo
1479V
Capacitad
120 g
Precisin
0.1 g
Color
Negro
Kg
0.203
Color
Negro
Gris plata
Kg
0.140
Balanza compacta TANITA .

Dimensiones : 155 x 75 x 15 mm.
Kg
0.230
Balanza compacta TANITA . Con 4 unidades de peso :

g, ct, ozt y gn.
MSA
Modelo Capacitad
42.102 Tangent KP-104 200 g
42.103
300 g
Precisin
0.1 g
Balanza compacta TANGENT .

MSA
42.105
Modelo Capacitad
Tangent 102
100 g
Precisin
0.1 g
Color
Negro
Kg
0.202

MSA
Modelo Capacitad
42.101 Tangent KP-103 120 g
Precisin
0.1 g
Color
Negro
Kg
0.156
MSA
Modelo
42.119
KP-400M
Capacitad
400 g
Precisin
0.1 g
Color
Kg
Negro
0.391
Balanza compacta TANITA . Con 4 unidades de peso :

g, oz, ozt y dwt.

BALANZAS KERN BALANZAS CLSICAS

i Las balanzas KERN reputadas internacionalmente son sinnimos de precisin y fiabilidad.
MSA
42.125
Modelo
1475T
Capacitad
1200 g
Precisin
Color
1.0 g
Antracita
de 0 a 500 g
2.0 g
de 501 a 1200 g
Kg
0.251
Los valores de capacidad y precisin son indicadas en gramos (g). Funcin tara, contador
de piezas, formula memoria, determinacin del porcentaje y calibraciones interna o
externa son posibles. Todas las balanzas son entregadas con modo de empleo.
Otros numerosos modelos estn disponibles con arreglo a sus necesidades especficas.
Por favor, pngase en contacto con nuestro servicio comercial.
Balanza compacta TANITA .

Dimensiones : 165 x 278 x 22.5 mm.
MSA
Modelo
42.142 CM 150-1N
Alimentacin Capacidad
Pilas AAA x 2
150 g
Precisin
0.1 g
Kg
0.170
Balanza compacta KERN . Pantalla LCD y altura de las

cifras de 12 mm. Funcin AUTO-OFF. Tapa a bisagra de
proteccin contra el polvo y las presiones. Calculadora
integrada.
Entregada lista al empleo.
Dimensiones total : 85 x 130 x 25 mm y plato de peso
70 x 80 mm.
MSA
Modelo
42.148 CM 50-C2N
Alimentacin Capacidad
Pilas AAA x 2 10 g/50 ct
Precisin
0.002 g/
0.01 ct
Kg
0.200
Balanza a quilates compacta KERN . Pantalla LCD y

altura de las cifras de 9 mm. Funcin AUTO-OFF. Tapa a
bisagra de proteccin contra el polvo y las presiones.
Conmutacin lectura g / ct por una sola tecla.
Entregada lista al empleo con peso de control, cmara de
proteccin contra los movimientos de aire y recipiente de
peso.
Dimensiones : 85 x 130 x 25 mm y plato de peso
50 x 40 mm.

MSA
42.133
Modelo
EW 220-3NM

Voltaje
220 V
Capacidad
220 g
Precisin
1 mg
Kg
1.300
Balanza de anlisis KERN . Pantalla LCD altura de las

cifras 19 mm.
Otras unidades de peso : ct, oz, lb, ozt, dwt, gn, tl, mom,
tola.
Equipamiento de serie : programa de ajuste externo,
cuenta de las piezas de referencia por 10, 30, 50 y 100
piezas, salida de datos RS 232, protocolo segn GLP y 1
adaptador 220V.
Entregada con 1 funda de proteccin para teclado y
crter.
Dimensiones con caja de peso : 235 x 185 x 165 mm y
platillo 118 mm.
ATENCIN : Homologacin posible que hay que precisar
en el momento de su encargo. Una homologacin posterior no ser posible.
MSA
42.323
42.175
Modelo
ABJ 120-4M
ABJ 220-4M
Voltaje
220 V
220 V
Capacidad
120 g
220 g
Precisin
0.001 g
0.001 g
Kg
7.000
7.000
Balanza de anlisis KERN . Pantalla LCD altura de las

cifras 13 mm.
Equipamiento de serie : programa de ajuste externo
CAL, cuenta de las piezas de referencia por 10, 30, 50
y 100 piezas, salida de datos RS 232, protocolo segn
GLP y 1 adaptador 220V.
crter.
Dimensiones con caja de peso : 225 x 315 x 330 mm,
platillo 80 mm.
MSA
42.174
42.137
Modelo
PFB 200-3
PFB 1200-2
Voltaje
220 V
220 V
Balanza de precisin KERN
Capacidad
200 g
1200 g
Precisin
0.001 g
0.01 g
Kg
2.000
2.000
compacta y simple de utilizacin. Pantalla LCD retro alumbrado con altura de las
cifras 15 mm. Indicador de nivel y tornillo de ajuste.
Cuenta de piezas de referencia, salida de dato RS 232,
determinacin del porcentaje y 1 adaptador 220V.
Dimensiones : balanza 200 x 257 x 87 mm, platillo 80
(42.174) y 120 (42.137) mm.
MSA
42.160
Modelo
440-53N
Voltaje
220 V
Capacidad
6 kg
Precisin
1g
Kg
1.000
Balanza de precisin KERN , modelo ms vendido de

las balanzas de laboratorios bsicas.
Pantalla LCD retroiluminada con altura de las cifras 15
mm. Otras unidades de peso : oz, ozt, lb, dwt, mo, tol,
tael HK y tael Taiwan.
cuenta de las piezas de referencia para 5, 10, 25 y 50
piezas, salida de datos RS 232, protocolo segn GLP, formula memorias separadas, determinacin del porcentaje
y 1 adaptador 220V. Entregada con 1 peso de control
de 1kg y 1 funda de proteccin para teclado y crter.
Equipamiento en opcin : acumulador recargable,
autonoma cerca de 20 horas y tiempo de carga alrededor de 10 horas.
Dimensiones : balanza 165 x 230 x 80 mm y platillo
150 x 170 mm.
MSA
42.324
Modelo
Voltaje
PLJ3500-2NM 220 V
Capacidad
3500 g
Precisin
0.001 g
Kg
4.400
Balanza de precisin KERN . Funcin PRE-TARA para

deduccin manual de un peso de recipiente conocido.
Unidades de peso libremente programable (ex. g/m,
g/m). Pantalla LCD retro alumbrado con altura de las
cifras 17 mm. Funcin AUTO-OFF.
Equipamiento de serie: programa de ajuste externo,
cuenta de piezas de referencia para 10, 20 y 50 piezas,
salida de dato RS 232, protocolo segn GLP, formula
memorias separadas, determinacin del porcentaje y 1
adaptador 220V.
caja.
Dimensiones : balanza 206 x 335 x 85 mm y plat 195
x 195 mm.

MSA
42.141
42.144
Modelo
EMB 1000-2
EMB 1200-1
Voltaje
9Vx1
9Vx1
Capacidad
1000 g
1200 g
Precisin
0.01 g
0.1 g
Kg
0.500
0.500
Balanza de precisin KERN . Funcin TARA para deduccin manual de un peso de recipiente conocido. Pantalla
LCD retro alumbrado con altura de las cifras 15 mm.
Funcin AUTO-OFF, programa de ajuste externo.
Equipamiento opcional : 1 adaptador 220V, acumulador recargable, la duracin de servicio cerca de 24
horas y el tiempo de carga gasto) cerca de 8 horas.
Dimensiones : balanza 170 x 240 x 39 mm, platillo
150 mm.
i Impresoras trmicas para balanzas de precisin KERN .

MSA
42.313
Voltaje
220 V
Dimensiones mm Kg
165 x 140 x 50 2.000
Impresora trmica YKB-01 estndar para todas las balanzas KERN con salida de datos RS 232. Impresin 0.75
lneas/segundo y mximo 40 letras por lnea. Bandas de
papel de 112 mm de ancho. A la compra simultnea del
conjunto balanza con impresora, el cable largo unos 1.5
m ser entregado gratuito y la fbrica preconfigura la
impresora ; en caso contrario, el cable ser entregado a
parte, bajo demanda.
Entregada con adaptador 220V.
Papel de recambio :
MSA
42.116
Modelo
CH 15K20
Alim.
9V
Capacidad
15 kg
Precisin
20 g
Kg
0.250
MSA
42.313-A
Elemento
Rollo de papel
Dinammetro KERN prctico y siempre al alcance de la

mano para las cargas colgantes. Listo al empleo con 1
pila monobloque (9 V) incluida. Funcin AUTO-OFF
despus de 3 minutos sin modificacin de carga al fin de
cuidar la pila (posibilidad de apagn). Pantalla LCD con
altura de las cifras 11 mm, gancho en acero inoxidable
y cinta mtrica extrable de 100 cm.
funciones tara y Data-Hold (deja la visualizacin del peso
durante unos 5 segundos).
Dimensiones del crter : 220 x 120 x 70 mm.
i Pesos de control para balanzas KERN .

MSA
42.194
Juego de pesos de control clase M1, 1 mg - 100 g. Los
pesos de control sirven exclusivamente para ajustar, controlar o calibrar las balanzas electrnicas. Un certificado
de calibracin remitido por el organismo ofical DKD, correspondiente a los pesos, puede ser conseguido a peticin bajo la referencia MSA 42.194-C.
Entregado en un cofrecito madera.
MSA
42.314
Voltaje
220 V
Dimensiones mm Kg
116 x 215 x 85 2.000
Impresora trmica YKT-01 de estadsticas compatible con

el protocolo BPL para todas las balanzas KERN con salida
de datos RS 232. Silenciosa y rpida con 5 lneas/
segundo, mximo 24 letras por lnea y pantalla con 2
lneas. Bandas de papel de 58 mm de ancho. A la compra
simultnea del conjunto balanza con impresora, el cable
largo unos 1.5 m est entregado gratuito y la fbrica
preconfigura la impresora ; en caso contrario, el cable
ser entregado a parte, bajo demanda.
Entregada con un adaptador 220V.
Papel de recambio :
MSA
42.314-A
Elemento
Rollo de papel
BBALANZAS
ALANCESKKERN
ERN BBALANZAS
ALANCESCLSICAS
CLASSIQUES
MSA
42.000
42.005
42.010
42.015
Dimensiones
estuche mm
108 x 63 x 31
Quilates
mtricos
10
25
50
100
Kg
0.100
0.200
0.250
0.350
Balanza para diamantes.

Entregada dentro 1 estuche de madera con pesos para
la medida de los quilates mtricos.
98
KITS SERVICIO POSTVENTA PROFESIONALES . . . . . . . . . . . 98 2
KITS SERVICIO POSTVENTA PROFESIONALES

i
Kits de herramientas para relojeros, entregados en varias versiones en un estuche de

madera en haya teido. Los profesionales desean ofrecer un servicio postventa de
calidad, eficaz y rpido ; gracias a estos kits, varias soluciones son ofertas para operar
sobre las cajas de relojes con fondos roscados o de presin, los tornillos o clavijas de
pulseras, las agujas, los tubos de cajas, los pulsadores roscados, los biseles, ...
MSA
98.007
Dimensiones mm
420 x 330 x 95
Kg
6.000
Contenido del kit :

MSA
Elementos
01.201-C Juego de 12 destornilladores sobre zcalo giratorio con mechas de
recambio 0.50 - 0.60 - 0.70 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.40 1.50 - 1.60 -2.00 - 2.50 - 3.00 mm
03.654 Potenza con 7 tases para quitar o colocar los tubos de cajas
o pulsadores
05.015 Potenza con un husillo y 8 tases de presin para colocar las agujas
07.105 Potenza con 9 tases para cerrar las cajas con fondo de presin
10.500 Potenza para pulseras para quitar o embutir las clavijas y para
atornillar/destornillar los tornillos
MSA
98.008
Dimensiones mm
420 x 330 x 115
Kg
6.730
Contenido del kit :

MSA
03.621
03.656
MSA
98.006
Dimensiones mm
420 x 330 x 95
Kg
5.070
Contenido del kit :

MSA
Elementos
01.201-D Juego de 6 destornilladores sobre zcalo con mechas de recambio
0.60 - 0.80 - 1.00 - 1.20 - 1.40 - 2.00 mm
MSA
07.004
07.110
10.499
19.106
19.107
Elementos
Abrecajas automtico para fondos de presin,
con 3 puntas diferentes
Potenza con 6 tases para cerrar las cajas con fondo de presin
Potenza para pulseras para quitar o embutir las clavijas
Comprobador de impulsiones para relojes cuarzo
Desbloqueador de rodaje para relojes cuarzo
05.017
07.115
07.320
Elementos
til con 17 puntas para atornillar/destornillar los tubos roscados,
pulsadores roscados, masas oscilantes y tapas de pilas
Potenza con 7 tases para quitar o embutir los tubos/pulsadores
a embutir
Potenza con 3 husillos y 8 tases roscados para colocar las agujas
til para abrir los fondos de presin y quitar los biseles con 2
pares de puntas (ancha/estrecha) y tas apoyacaja
Potenza para abrir/cerrar los fondos roscados, con portacajas
ajustable, 4 pernos en Delrin y 4 pares de mordazas de formas
diferentes.

MSA
98.015

Dimensiones mm
370 x 285 x 105
Kg
1.232
Podemos concebir bajo peticin, kits de herramientas personalizados. Para ms informacin, por favor, pngase en
contacto con nuestro servicio comercial. Ms abajo algunos ejemplos :
Kit de herramientas de base para el cambio de pilas y

pulsera. Entregado en un robusto maletn de aluminio.
Contenido del kit :
MSA
Elementos
00.007
Alambre porta lupa, modelo grande
01.101-060 Destornillador cromado, 0.60 mm rosa
01.101-080 Destornillador cromado, 0.80 mm amarillo
01.101-100 Destornillador cromado, 1.00 mm negro
01.101-120 Destornillador cromado, 1.20 mm rojo
01.102-060 Mecha de destornillador, 0.60 mm
01.400-2.0 Destornillador cruciforme, 2.00 mm verde
01.400-2.5 Destornillador cruciforme, 2.50 mm azul
01.400-3.0 Destornillador cruciforme, 3.00 mm pardo
07.006
Navajita abre caja con 2 hojas
07.110
Potenza para cerrar cajas de presin Horotec
10.531
til para quitar las grupillas de pulseras
11.809
Alicate puntas planas estrilladas, L. 130 mm
12.812-1 Pinzas Horoswiss acero inox antimagntica N 1
19.000
Comprobador de pila universal
26.114
Pao de pulir microfibras, 30 x 30
28.101
Grasa silicona SEIKO S-916, con aplicador
PERF
Elementos
111-2.5
Lupa con aro de aluminio N 2.5
364
Pinza para pilas, en plstico
380
Abre cajas con 2 mordazas para cajas impermeables
458
til para colocar/quitar los pasadores
PERF I
NDIA
MADE
Articulos econmicos
LUPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 2
DESTORNILLADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 5
MANDRILES Y HILERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 9
MARTILLOS Y ARCO DE SIERRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 11
TILES PARA AGUJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 12
TILES PARA CAJAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE
12
TILES PARA PASADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 17

TORNILLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 18
PORTACAJAS Y PORTAMOVIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 20
ALICATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 21
PINZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 22
INSTRUMENTOS PARA MEDIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 24
LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 25
ACONDICIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 26
LASTRAS Y ANILLEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 27
ARTCULOS DIVERSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PE 29
Herramientas 2013:2014 PE 1
LUPAS DESTORNILLADORES MANDRILES Y HILERAS

PERF
111-1
111-1.5
111-2
111-2.5
111-3
111-3.5
111-4
Aumentos
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
3.5x
3.0x
2.5x

Kg
0.012
Lupa de plstico con aro desmontable.

Lente 21 mm.
PERF
115-1
115-1.5
115-2
115-2.5
115-3
115-3.5
115-4
Aumentos
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
3.5x
3.0x
2.5x
Aumentos
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.015
Aumentos
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.008
PERF
121-1
121-1.5
121-2
121-2.5
121-3
121-3.5
121-4
Aumentos
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
3.5x
3.0x
2.5x
Kg
0.013
Lupa simple de plstico.

Lente 20 mm.
Kg
0.013
Lupa simple de aluminio.

Lente 24 mm.
PERF
119-1
119-1.5
119-2
119-2.5
119-3
119-3.5
119-4
Aumentos
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
3.5x
3.0x
2.5x
Lupa simple de sicomoro.

Lente 19.5 mm.
Lupa simple de plstico con portalupa remachado.

Lente 23 mm.
PERF
116-1
116-1.5
116-2
116-2.5
116-3
116-3.5
116-4
PERF
120-1
120-1.5
120-2
120-2.5
120-3
120-3.5
120-4
Kg
0.009
PERF
131-1
131-1.5
131-2
131-2.5
131-3
Aumentos
10.0x
6.5x
5.0x
4.0x
3.5x
Kg
0.016
131-3.5
131-4
3.0x
2.5x
Lupa de plstico amovible con gancho por todo tipo de

gafas.
Lente 23 mm.
Lupa simple de palisandro.

Lente 19.5 mm.
PE 2 Herramientas 2013:2014

PERF
132
Aumentos
10x

Kg
0.050
S URTIDO
Lupa triplet, cromada.

Lentes 16 mm.
PERF
020
Mechas mm
0.502.50
Kg
0.200
Surtido de 9 destornilladores sobre zcalo.
PERF
133
Aumentos
10x
Kg
0.047
Lupa triplet hexagonal, cromada.

Lentes 16 mm.
S URTIDO
PERF
134
Aumentos
10x
PERF
034
Kg
0.050
Mechas mm
0.602.50
Kg
0.250
Surtido de 8 destornilladores sobre zcalo compuesto de

7 destornilladores planos y 1 destornillador cruciforme
2.50 mm.
Lupa triplet, dorada.

Lentes 15 mm.
S URTIDO
PERF
595
Mechas mm
0.603.00
Kg
0.450
Surtido de 9 destornilladores sobre zcalo.

S URTIDO
PERF
316
Longitud mm
85
PERF
319
Kg
0.018
Mechas mm
0.601.20
Kg
0.030
Surtido de 5 destornilladores con mandril de sujecin.

Entregados en 1 caja en plstico.
Destornilladores con mandril de sujecin y 5 mechas

(3 planas, 1 cruciforme y 1 para quitar los pasadores).
S URTIDO
PERF
318
Longitud mm
90
PERF
320
Kg
0.035
Mechas mm
1.002.00
Dimensiones mm
75 x 110
Kg
0.042
Surtido de 6 destornilladores con mecha fija.

Entregados en 1 bolsita de plstico.
Destornilladores con mandril de sujecin y 4 mechas

(2 planas, 1 cruciforme y 1 para quitar los pasadores).
S URTIDO
PERF
326
Longitud mm
125
PERF
321
Kg
0.027
Mechas mm
0.802.00
Dimensiones mm
90 x 90
Kg
0.051
Surtido de 9 destornilladores con mecha fija.

Destornillador con sistema para sostener la cabeza del

tornillo, mecha cruciforme 1.90 mm. Cabeza hexagonal en aluminio anodisado rojo.
S URTIDO
PERF
322
PERF
327
Longitud mm
125
Dimensiones mm
85 x 100
Kg
0.065
Surtido de 7 destornilladores.
Kg
0.027
Destornillador con sistema para sostener la cabeza del

tornillo, mecha plana 2.20 mm. Cabeza hexagonal en
aluminio anodisado azul.
Mechas mm
0.802.00
S URTIDO
PERF
324
Nmeros
12345
Dimensiones mm
95 x 115
Kg
0.030
Surtido de 5 destornilladores cruciformes.

DESTORNILLADORES MANDRILES Y HILERAS MARTILLOS

(a)
S URTIDO
PERF
328
Mechas mm
0.502.50
Dimensiones mm
155 x 122 x 30
Kg
0.310
Tija mm (a)
3.0
2.3
PERF
010
011
Longitud mm
46
Kg
0.005
Mandril portacepillos o discos.
PERF
013
Destornillador solo :
Mandril niquelado con cabeza giratoria hexagonal y 1

pinza de sujecin.
PERF
328-01
328-02
328-03
328-04
328-05
328-06
328-07
328-08
328-09
Mecha mm
3.00
2.50
2.00
1.60
1.40
1.20
1.00
0.80
0.60
Kg
0.008
0.008
0.008
0.010
0.010
0.010
0.018
0.018
0.018
Longitud mm
92
PERF
014
Longitud mm
105
Kg
0.049
Kg
0.027
Mandril doble niquelado con cabeza redonda y 2 pinzas

de sujecin.
PERF
015
Longitud mm
105
Kg
0.023
Mandril con sujecin corrediza.

PERF
022
S URTIDO
Longitud mm
95
Kg
0.011
Mandril fino de latn con cabeza redonda y 1 pinza de

sujecin.
PERF
046
PERF
329
Mechas mm
1.002.00
Dimensiones mm
115 x 72 x 28
Kg
0.140
Longitud mm
115
Presin mm
0.008.00
Kg
0.036
Mandril doble niquelado con cabezas hexagonales y 2

pinzas de sujecin.
PERF
330
Longitud mm
86
Kg
0.035
Mandril de latn con cabeza cuadrada y 2 pinzas de

sujecin.
S URTIDO
PERF
045
Dimensiones mm
65 x 110
Kg
0.149
Surtido de 4 mandriles oxidados negros.

PERF
332
Kg
0.031
til para afilar las mechas de los destornilladores, se

utiliza con 1 piedra de afilar plana.
Entregado sin destornillador.
Contenido :
PERF
037
038
039
040
Longitud mm
85
90
95
110
Presin mm
0.00 0.80
0.80 1.30
1.30 3.10
3.10 4.80
Kg
0.015
0.020
0.029
0.042
DESTORNILLADORES MANDRILES Y HILERAS MARTILLOS

PERF
390
Longitud mm
85
MANDRILES Y HILERAS MARTILLOS Y ARCO DE SIERRAS TILES

Kg
0.030
PERF
Long. cabeza mm
54
Long. total mm
153
Kg
0.040
Martillo de relojero, con mango de madera. Con cabezas

de forma plana y redonda de un lado y en V para
remachar del otro lado.
Mandril para coronas de 4 hasta 5.50 mm.
031
PERF
007
Dimensiones mm
Kg
113 x 26 x 3
0.145
Hilera para estirar en acero, con 63 agujeros.
PERF
023
Long. cabeza mm
65
Long. total mm
240
Kg
0.095
Martillo de relojero, con mango de madera. Con cabezas

planas, de latn por un lado y en nylon del otro.
PERF
032
Dimensiones mm
166 x 35 x 3
Kg
0.150
Hilera para estirar en acero, con 71 agujeros.
PERF
313
Dimensiones mm
220 x 120
Kg
0.190
Arco de sierra con mango de madera, tornillos de aletas

para mantener las sierras y un tornillo de tensin.
S URTIDO
PERF
035
Dimensiones mm
45 x 17
Agujeros mm
0.601.00
Surtido de una hilera para roscar y 5 machos.
Kg
0.140
PERF
314
Dimensiones mm
200 x 90
Kg
0.205
Arco de sierra con mango de madera, tornillos y placas

de sujecin para mantener las sierras.
TILES PARA AGUJAS TILES PARA CAJAS TILES PARA

PERF
229
Dimensiones mm
105 x 25

Kg
0.040
til con muelle para quitar las agujas.
PERF
168
Dimensiones mm
180 x 64 x 145
Kg
1.840
Potenza para cristales con 28 tases de aluminio.

PERF
230
Longitud mm
100
Kg
0.020
til con muelle para quitar las agujas.
PERF
231
Anchura esptulas mm Longitud mm

3
110
Kg
0.015
PERF
176
Dimensiones mm
200 x 73 x 155
Kg
2.840
Potenza para cristales con 24 tases nylon.
Par de palancas para agujas.

PERF
176-A
PERF
166
Dimensiones mm
180 x 100 x 95
Elemento
Juego de 24 tases
Kg
0.267
Kg
1.510
Potenza para cristales con 11 tases aluminio.

PERF
169
Dimensiones mm
76 x 40
Kg
0.210
til para colocar/quitar los cristales con aro de tensin.
PERF
375
PERF
167
Dimensiones mm
185 x 50 x 118
Kg
1.170
Longitud mm
105
Kg
0.035
Abrecajas con hoja fija y mango de plstico.
Potenza para cristales con 12 tases de nylon.

PERF
376
Longitud mm
75
Kg
0.035
Abrecajas simple.

PERF
377
Longitud mm
145

Kg
0.035
Abrecajas con hoja fija y mango de madera.

PERF
PP01
PERF
378
Dimensiones mm
150 x 25
Kg
0.040
Tases mm
14 - 15 - 18 - 19
24 - 30 - 31 - 37
Dimensiones mm
92 x 65 x 35
Kg
0.260
Potenza para cerrar las cajas con 8 tases nylon.
Abrecajas combinado con 1 hoja para abrir los fondos de

presin y 2 puntas para abrir/cerrar los fondos roscados.
PERF
379
Longitud mm
115
Kg
0.025
Abrecajas con hoja fija y mango de plstico.
PERF
381
Embalaje
Caja de cartn
Dimensiones mm
175 x 73 x 12
Kg
0.270
Abrecajas tipo Jaxa grande.

Apertura mxima 55 mm.
PERF
380
Dimensiones mm
67 x 35
Kg
0.080
Abrecajas con 2 mordazas, para cajas impermeables.
PERF
384-01
Longitud mm
80
Kg
0.030
PERF
382
Embalaje
Dimensiones mm
Kg
Estuche de plstico
170 x 70 x 34
0.302
Abrecajas simple amarillo.

Abrecajas tipo Jaxa.
PERF
384-02
Longitud mm
80
Kg
0.030
Abrecajas simple azul.
PERF
384-03
Longitud mm
80
Kg
0.030
Abrecajas simple rojo.
TILES PARA CAJAS TILES PARA PASADORES TORNILLOS
PERF
180
(1)
Longitud mm
85
Kg
0.095
til para quitar las grupillas de pulseras.

PERF
383 (1)
Embalaje
Caja de cartn
Dimensiones mm
180 x 83 x 30
Kg
0.185
383A (2)
Estuche de madera
180 x 83 x 30
0.395
Abrecajas tipo Jaxa.

PERF
458
(2)
Longitud mm
135
Kg
0.025
til para pasadores en plstico negro.

PERF
383-J
Kg
0.020
MSA
10.304-A
10.304-B
10.304-C
Elementos
Punta 0.80 mm
Surtido de 12 mordazas de recambio para PERF 381,

382, 383, 383A y 385.
PERF
459
Longitud mm
145
Kg
0.025
til para pasadores, cromado.

PERF
385
Dimensiones mm
90 x 45 x 15
Kg
0.120
Abrecajas para cajas impermeables con 2 mordazas,

grande apertura hasta 75 mm.
PERF
480
Embalaje
Caja de cartn
Dimensiones mm
210 x 100 x 30
Kg
0.280
Abrecajas para fondos moletados tipo Oyster, entregado

con 6 tases.
PERF
459A
459B
PERF
265
Elementos
Horquilla
Punta
Dimensiones
180 x 125 x 30
Kg
0.005
Kg
0.260
Pinza para quitar las grupillas de las pulseras.
TILES PARA PASADORES TORNILLOS PORTAMOVIMIENTOS
TILES PARA PASADORES TORNILLOS PORTAMOVIMIENTOS

PERF
333
Longitud mm
150
Kg
0.105
Tornillo negro con mango en madera.

PERF
175
Dimensiones mm
130 x 85 x 50
Kg
0.225
Tornillo universal en acero, con sargento.
PERF
331
Longitud mm
125
Kg
0.085
Tornillo con mango negro.
PERF
202
PERF
460A
Anchura mordazas mm
51
Kg
1.260
Dimensiones mm
160 x 80 x 50
Kg
0.175
Tornillo de joyero en acero.
Tornillo giratorio con sargento.
PERF
303
Longitud mm
149
Kg
0.095
Tornillo de joyero en madera, con sargento.
PERF
460B
Anchura mordazas mm
42
Tornillo giratorio con sargento.
Kg
1.045
PERF
485
Dimensiones mm
40 x 150
Kg
0.120
Tornillo de joyero en madera.
TORNILLOS PORTACAJAS Y PORTAMOVIMIENTOS ALICATES
PERF
177
Dimensiones mm
105 x 75 x 45
PORTACAJAS Y PORTAMOVIMIENTOS ALICATES PINZAS
Kg
0.270
Portacajas de aluminio negro con 4 mordazas rojas.

1.50
PERF
250
Dimensiones mm
64 x 46 x 38
Kg
0.135
Kg
0.110
Alicate para perforar las correas de cuero ( 1.50 mm),

con resorte.
PERF
260
PERF
170
Longitud mm
135
Longitud mm
125
Kg
0.050
Alicate con puntas mediacaa, con resorte.
Portacajas universal con 4 mordazas nylon.

Pieza de recambio :
PERF
170-A
Elemento
Mordaza de nylon
Kg
0.002
PERF
261
Longitud mm
120
Kg
0.065
Alicate con puntas planas, con resorte.
S URTIDO
PERF
262
PERF
194
Kg
0.045
Longitud mm
120
Kg
0.060
Alicate con puntas redondas, con resorte.
Surtido de 12 portamovimientos en plstico.
PERF
263
Longitud mm
120
Kg
0.070
Alicate de corte frontal, con resorte.
PERF
214
Dimensiones mm
100 x 30 x 17
Portamquinas extensible, con muelles.
Kg
0.040
PERF
264
Longitud mm
120
Kg
0.060
Alicate de corte lateral, con resorte.
ALICATES PINZAS INSTRUMENTOS DE MEDIR
ALICATES PINZAS INSTRUMENTOS DE MEDIR

PERF
361
PERF
270
Dimensiones mm
142 x 96 x 125
Kg
0.210
Longitud mm
165 x 65
Kg
0.025
Pinzas para soldar en hilo de hierro.
Soporte en madera para alicates.

PERF
364
Longitud mm
125
Kg
0.005
Pinzas para pilas de material sinttico.
PERF
PP02
Longitud mm
135
Anchura de corte mm
3.50
Kg
0.110
Alicate para entallar las correas de cuero.
PERF
437-00
437-1
437-2
437-3
437-4
Long. mm
120
Kg
0.015
PERF
437-5
437-GG
437-MM
437-NN
437AA-S
Long. mm
120
Kg
0.015
0.020
Pinzas antimagnticas de acero.

PERF
355
Longitud mm
163
Kg
0.025
PERF
438
Pinzas para piedras.
PERF
357
Longitud mm
165
Kg
0.023
Longitud mm
225
Kg
0.070
Pinzas para cidos de cobre.
Pinzas para piedras con curso de bloqueo.
PERF
358
Longitud mm
165
Kg
0.025
Longitud mm
180
Kg
0.030
Pinzas para piedras con palita.
PERF
360A
Longitud mm
165
Longitud mm
165
Kg
0.020
PERF
441-AA
441-MM
Long. mm
130
Kg
0.020
PERF
445
Lupa mm
23
Longitud mm
93
Kg
0.020
Longitud mm
110
Kg
0.025
Pinzas con lupa.

Kg
0.030
Pinzas negativas rectas para soldar.
PERF
360B
Long. mm
130
Pinzas de latn.
Pinzas negras para piedras.
PERF
359
PERF
441-00
441-3
PERF
366
Kg
0.030
Pinzas para comprobar las pilas.
Pinzas negativas curvas para soldar.
PINZAS INSTRUMENTOS PARA MEDIR LIMPIEZA
PERF
019
INSTRUMENTOS PARA MEDIR LIMPIEZA ACONDICIONAMENTO
Dimensiones mm
107 x 52
PERF
012
Kg
0.065
Dimensiones mm
72 x 41 x 29
Kg
0.060
Papeles blancos para diamantes y piedras preciosas,

paquete de 25 piezas.
Calibre MOE.
(1)
PERF
158
Capacidad
125 mm / 5
Precisin
1 mm / 0.05
Kg
0.060
Longitud mm
97
Dureza
Dura
Suave
Kg
0.015
0.020
Cepillo de mano seda 4 hileras, mango de madera.
Pie de rey de acero.
PERF
171
(2)
PERF
008D (1)
008S (2)
Capacidad
80 mm / 314
Kg
0.040
PERF
026
Longitud mm
110
Kg
0.005
Pequeo pincel con mango de plstico.
Pie de rey de latn.
PERF
810
Longitud mm
120
Kg
0.010
Grata forma lapz.

PERF
172
173
174
Medidas mm
0.0015.00
0.0025.00
0.0010.00
Dimensiones mm
127 x 60 x 22
Micrmetro.
Entregado en estuche de madera.
Kg
0.065
0.220
0.045
PERF
266
Longitud mm
118
Kg
0.085
Fuelle para polvo de caucho.
LIMPIEZA ACONDICIONAMENTO LASTRAS Y ANILLEROS
ACONDICIONAMENTO LASTRAS Y ANILLEROS ARTCULOS DIVERSOS

PERF
161
PERF
018
Dimensiones mm
193 x 95 x 21
Kg
0.175
Caja de plstico corrediza con 18 compartimentos.
PERF
027
Dimensiones mm
80 x 11
Platillo mm
100
Kg
0.835
Lastra y anilleros, con 4 graduaciones (lastra) y 2 graduaciones (anilleros).

Numeracin francesa : de 1 hasta 36 (lastra y anillero).
Circunferencia en mm : de 41 hasta 76 (lastra y anillero).
Numeracin americana : de 1 hasta 15 (lastra solamente).
Dimetro en mm : de 13 hasta 24.2 (lastra solamente).
Kg
0.005
Tringulos para fornituras de material sinttico.
PERF
106
Dimensiones mm
302 x 144 x 40
PERF
162
Kg
0.070
Campana antipolvo completa. Bandeja con 6 divisiones

para recoger las fornituras.
Longitud mm
250
Kg
0.200
Lastra en aluminio para medir los anillos, con 4 graduaciones.

Numeracin francesa : de 1 hasta 36.
Circunferencia en mm : de 41 hasta 76.
Numeracin americana : de 1 hasta 15.
Dimetro en mm : de 13 hasta 24.2.
PERF
164
Longitud mm
310
Kg
0.165
Lastra en aluminio mango de madera, para medir los

anillos, con 5 graduaciones.
Numeracin americana : de 1 hasta 15.5.
Numeracin inglesa : de A hasta 6.5.
PERF
490
Dimensiones mm
198 x 135 x 22
Kg
0.253
Caja para fornituras con 24 cajitas de aluminio redondas.
PERF
160
Longitud mm
320
Kg
0.070
Lastra y anillero en plstico, con 1 graduacin (lastra y

anillero).
Numeracin inglesa : de A hasta 6 (lastra y anillero).
LASTRAS Y ANILLEROS ARTCULOS DIVERSOS

PERF
162A

Kg
0.080
PERF
006
Anillero en aluminio, con 4 graduaciones.

Numeracin americana : de 1 hasta 15.
PERF
163A
Longitud mm
80
Kg
0.025
Mango para buril de grabador.

Entregado con 2 pinzas.
Kg
0.020
PERF
021
Anillero de plstico con 1 graduacin.

Numeracin americana : de 1 a 15.
Dimensiones mm
28 x 97
Kg
0.055
Frasco para cidos.
S URTIDO
PERF
197
Dimensiones mm
130 x 80 x 85
Kg
0.450
Kit comprobacin de los metales preciosos incluyendo :

3 frascos vacos en vidrio para los cidos y 1 piedra de
toque.
Entregados en 1 cofrecito de madera.
S URTIDO
PERF
025
Longitud mm
140
Kg
0.120
Surtido de 12 limas.
Entregado en 1 estuche de plstico.

PERF
028
Longitud mm
90
Kg
0.025
PERF
090
Longitud mm
285
Kg
0.015
Soplete de boca en latn.
Taladro de mano con resorte en latn.
S URTIDO
PERF
030
Brocas mm
0.301.00
Dimensiones mm
75 x 50
Kg
0.005
Surtido de 15 brocas. Entregado en bolsita de plstico.
PERF
024
Dimensiones mm
65 x 68
Kg
0.290
Recipiente para lavar las piedras.
PERF
095
Dimensiones mm
16 x 16
Kg
0.005
Cesta de limpieza para pequeas piezas.
PERF
033
Dimensiones mm
340 x 250
Kg
0.385
Taladro en aluminio para joyero con 2 pinzas.

PERF
193
Dimensiones mm
70 x 50 40
Kg
0.210
Aceiteira con tapa abatible, 3 depsitos.
PERF
080
Dimensiones mm
76 x 41 x 12
Palita para diamantes con mango.
Kg
0.015
PERF
195
Dimensiones mm
53 x 18.5
Kg
0.030
Aceiteira de plstico con 3 concavidades. Con tapa.

PERF
196
Dimensiones mm
68 x 29
Kg
0.035
Grasa silicona para juntas con aplicador.
PERF
317
Dimensiones mm
113 x 66
Kg
0.200
Plato para ensartar las perlas.
PERF
690
Dimensiones mm
185 x 50 x 47
Kg
0.110
Lmpara de alcohol.
Entregada con una mecha.
Mecha de recambio :
MSA
29.651-A
PERF
370
Longitud mm
200
Longitud mm
130
Kg
0.020
Bistur, suministrado sin hoja.

Pieza de recambio :
PERF
370-A
PERF
372
Elemento
Hoja de recambio
Longitud mm
130
Punzn automtico en acero.
Kg
0.005
Kg
0.105
NDICE NUMRICO
Artculos
MSA 00.
MSA 00.001-x 00.004-x
MSA 00.005-x 00.006-x
MSA 00.007
MSA 00.008-x 00.011-x
MSA 00.012-x 00.013-x
MSA 00.014
MSA 00.015-x 00.016-x
MSA 00.017-x 00.020-x
MSA 00.021
MSA 00.023-08x
MSA 00.099D-x 00.100G-x
MSA 00.242
MSA 00.245 00.246-x
MSA 00.248 00.248-x
MSA 00.250-x 00.252
MSA 00.255-x
MSA 00.256-x 00.257-x
MSA 00.258
MSA 00.262 00.263-x
MSA 00.265 00.265-110
MSA 00.280
MSA 00.281 00.281-x
MSA 00.282 00.282-110
MSA 00.282-A
00
MSA 00.283 00.283-110
MSA 00.284
MSA 00.284-x
00
MSA 00.285
MSA 00.286
MSA 00.287
MSA 00.288
MSA 00.289 00.289-x
MSA 00.290 00.290-x
MSA 00.290-C
00 20,
MSA 00.291-x
00
MSA 00.293-x
MSA 00.297 00.300-x
MSA 00.303
MSA 00.304
MSA 00.350 00.350-x
MSA 00.500 00.507
MSA 00.511
MSA 00.512
MSA 00.608 00.608-x
MSA 00.617 00.621
MSA 00.622 00.624-x
MSA 00.627 00.629-x
MSA 00.638
MSA 01.
MSA 01.001-x
MSA 01.003
MSA 01.004
MSA 01.005
MSA 01.006
MSA 01.013
MSA 01.014
MSA 01.015
MSA 01.016
MSA 01.051
MSA 01.095
MSA 01.095-Z
Pginas
00 4
00 5
00 5
00 6
00 8
00 5
00 3
00 2
00 6
00 5
00 7
00 10
00 11
00 12
00 10
00 9
00 8
00 9
00 24
00 27
00 16
00 23
00 22
22, 23
00 21
00 19
27, 28
00 18
00 18
00 17
00 19
00 17
00 20
21, 24
25, 26
00 28
00 13
00 14
00 14
00 26
00 15
00 16
00 16
00 31
00 29
00 30
00 31
00 29
01 13
01 10
01 12
01 17
01 6
01 10
01 12
01 17
01 6
01 19
01 10
01 10
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
Pginas
01.099-x
01.100 01.101-x
01.101-V
01.102-x 01.103-x
01.104 01.106-x
01.107-x 01.108-x
01.201-x
01.201-B
01.201-C
01.201-D
01.201-F
01.201-Tx
01.201-V
01.202- Tx
01.202-x
01.203-x 01.204-x
01.205
01.207 01.207-x
01.221-x 01.222-x
01.225
01.300
01.400-x
01.401 01.402-x
01.500 01.502-x
01 9
01 8
01 9, 11
01 9
01 11
01 14
01 3
01 6
01 2
01 2
01 6
01 4
01 4
01 7
01 3
01 5
01 2
01 7
01 16
01 17
01 8
01 15
01 18
01 19
MSA 02.
MSA 02.001-x 02.003-x
MSA 02.004 02.006-x
MSA 02.007 02.008-x
MSA 02.009
MSA 02.012 02.014-x
MSA 02.015-x 02.017
MSA 02.018
MSA 02.019 02.019-x
MSA 02.020-x
MSA 02.021 02.022-x
MSA 02.025
MSA 02.026
MSA 02.029
MSA 02.030 02.037
MSA 02.098
MSA 02.099
MSA 02.100-x
MSA 02.150
MSA 02.151
MSA 02.152 02.162
MSA 02.170-x
MSA 02.220
MSA 02.221
MSA 02.250-x
02 2
02 3
02 4
02 7
02 3
02 4
02 5
02 7
02 5
02 6
02 5
02 2
02 7
02 6
02 5
02 5
02 8
02 8
02 9
02 10
02 9
02 11
02 11
02 11
MSA 03.
MSA 03.000 03.005
MSA 03.006
MSA 03.010
MSA 03.010-x
MSA 03.101-x 03.103-E
MSA 03.200
MSA 03.410
MSA 03.414
MSA 03.424
MSA 03.425-x
MSA 03.452 03.481
03 7
03 11
03 11
03 11
03 8
03 10
03 8
03 8
03 10
03 12
03 12
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
Pginas
03.600-x
03 11
03.602 03.602-x
03 10
03.603 03.603-x
03 11
03.620-x
03 4
03.620-2892
03 3, 4
03.620-7750
03 3, 4
03.620-A
03 3, 4
03.620-x
03 4, 07 45
03.621
03 3
03.622
03 3
03.623
03 4
03.653-x
03 5
03.654 03.654-x
03 6
03.655
03 5
03.656 03.656-x
03 6
03.665-x
03 5
03.666 03.671
03 9
03.675
03 3
03.676-x 03.679-x
03 2
03.800
03 13
03.805
03 13, 14
03.806
03 16
03.807
03 13
03.810 03.836
03 15
03.839-x
03 18
03.840-x
03 15, 18
03.841 03.855
03 15
03.856-x
03 19
03.860 03.881
03 17
03.901 03.904
03 19
03.905
03 20
03.906
03 20
MSA 04.
MSA 04.001 04.020
MSA 04.100 04.106
MSA 04.200
MSA 04.210
MSA 04.310-x 04.315-x
MSA 04.400-x 04.401-x
MSA 04.402-x
MSA 04.410-x 04.450-x
MSA 04.517
MSA 04.518
MSA 04.520-x 04.522-x
MSA 04.524-x 04.525-x
MSA 04.526-x 04.535-x
MSA 04.536
MSA 04.537-x
MSA 05.
MSA 05.001 05.006
MSA 05.007 05.009
MSA 05.010 05.012-x
MSA 05.013
MSA 05.014
MSA 05.015 05.015-x
MSA 05.015-P
MSA 05.017 05.017-x
MSA 05.019 05.019-x
MSA 05.100 05.101-x
MSA 05.109
MSA 05.110
04 2
04 3
04 2
04 2
04 4
04 6
04 7
04 5
04 8
04 7
04 9
04 10
04 8
04 7, 8
04 7
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
8
7
3
7
7
2
4
2
3
6
4
4
ndice Numrico I
NDICE NUMRICO
Artculos
MSA 05.
MSA 05.110-x
MSA 05.111
MSA 05.111-x
MSA 05.112
NDICE NUMRICO
Pginas
05
05
05
05
5
4
5
4
MSA 06./07.
MSA 06.106-U
07 12
MSA 06.129-x
07 7
MSA 06.135
07 5
MSA 06.136
07 5
MSA 06.150
07 6
MSA 06.151
07 6
MSA 06.152
07 7
MSA 06.210 06.315
07 46
MSA 06.505 06.510-x
07 18
MSA 06.511-x
07 17
MSA 06.520 06.520-x
07 12
MSA 06.520-x
07 14
MSA 06.521 06.521-x
07 13
MSA 06.521-x
07 15
MSA 06.522 06.522-x
07 13
MSA 06.522-x 06.524
07 14
MSA 06.525 06.526-x
07 15
MSA 06.530
07 17
MSA 07.001-x 07.002-x
07 39
MSA 07.004 07.004-x
07 42
MSA 07.006
07 39
MSA 07.009
07 41
MSA 07.010 07.012
07 45
MSA 07.013
07 32
MSA 07.014
07 32
MSA 07.021
07 33
MSA 07.022
07 38
MSA 07.023
07 32
MSA 07.024 07.024-x
07 41
MSA 07.026 07.027
07 39
MSA 07.100
07 44
MSA 07.105 07.105-x
07 8
MSA 07.106
07 16
MSA 07.106-17
07 9, 16
MSA 07.106-1921
07 9, 16
MSA 07.106-2225
07 9, 16
MSA 07.106-2629
07 9, 16
MSA 07.106-3033
07 9, 16
MSA 07.106-3437
07 9, 16
MSA 07.106-3841
07 9, 16
MSA 07.106-4245
07 9, 16
MSA 07.106-4648
07 9, 17
MSA 07.106-4950
07 9, 17
MSA 07.106-5255
07 9, 17
MSA 07.106-5760
07 17
MSA 07.106-6265
07 17
MSA 07.106-U
07 , 13, 16
MSA 07.107
07 16
MSA 07.108
07 17
MSA 07.110 07.110-x
07 11
MSA 07.111 07.111-x
07 19
MSA 07.112
07 18
MSA 07.113
07 19
MSA 07.114 07.114-x
07 41
MSA 07.115 07.115-x
07 43
MSA 07.116
07 19
II ndice Numrico
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
Pginas
07.117 07.120
07 44
07.130-x 07.131
07 9
07.150
07 11
07.151
07 10
07.152
07 10
07.160
07 2
07.160-x
07 2, 3
07.161
07 3
07.170 07.170-B
07 4
07.207 07.211
07 37
07.213 07.213-x
07 38
07.305
07 34, 35
07.305-A
07 34, 35
07.306
07 34
07.307
07 34
07.308
07 35
07.316
07 33
07.317
07 33
07.320
07 27
07.322
07 31
07.323-A 07 21, 22, 23, 27, 29
07.323-B 07 21, 22, 23, 27, 29
07.323-C 07 21, 22, 23, 27, 29
07.323-D
07 21, 22, 23, 27
07.323-E
07 21, 22
07.323-F
07 21, 22
07.325
07 23, 29
07.325-x
07 29
07.326
07 21, 23, 34, 35
07.326-185
07 33, 34
07.326-202
07 33, 34
07.326-225
07 33, 34
07.326-x
07 34
07.327
07 21, 23, 34, 35
07.327-025
07 33, 34
07.327-030
07 33, 34
07.327-033
07 34
07.330-020
07 33, 35
07.330-030
07 33, 35
07.330-033
07 35
07.330-042
07 35
07.331
07 36
07.333
07 20, 21
07.333-x
07 28
07.334
07 36
07.334-x
07 36
07.335-x
07 36
07.336
07 21, 35
07.337
07 35
07.338
07 33
07.339
07 28
07.343
07 28
07.344 07 21, 22, 23, 27, 29
07.360
07 23
07.360-x
07 30, 31
07.361
07 24
07.362
07 24
07.364
07 25
07.365
07 25
07.367
07 21, 22
07.367-A
07 20
07.367-P
07 20, 21, 22
07.368
07 20
Artculos
Pginas
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
07
23,
21,
21,
19,
19,
22,
07
07
07
MSA 09.303
MSA 09.304
MSA 09.305
09 12
09 12
09 11
MSA 10.
MSA 10.001 10.003-x
MSA 10.004-x 10.006
MSA 10.007
MSA 10.008 10.008-x
MSA 10.301 10.301-x
MSA 10.302 10.304-x
MSA 10.306 10.311
MSA 10.400
MSA 10.499 10.500-x
MSA 10.501 10.503-x
MSA 10.504
MSA 10.505
MSA 10.507
MSA 10.508 10.509-x
MSA 10.510 10.511
MSA 10.513
MSA 10.519
MSA 10.520
MSA 10.530
MSA 10.531
MSA 10.531-A
MSA 10.532 10.532-x
10 6
10 7
10 5
10 8
10 9
10 10
10 9
10 6
10 2
10 3
10 2
10 2
10 4
10 8
10 3
10 4
10 4
10 5
10 5
10 8
10 8
10 7
MSA 11.
MSA 11.105
MSA 11.106
MSA 11.198 11.198-A
MSA 11.199
MSA 11.200-A
MSA 11.200-B
MSA 11.200-C
MSA 11.201-A
MSA 11.201-B
MSA 11.201-C
MSA 11.202-A
MSA 11.202-B
MSA 11.202-C
MSA 11.203-C
MSA 11.203-D
MSA 11.204-C
MSA 11.204-D
MSA 11.205-C
MSA 11.205-D
MSA 11.206-A
MSA 11.206-B
MSA 11.207
MSA 11.208-A
MSA 11.208-B
MSA 11.209
MSA 11.210
MSA 11.211
MSA 11.212
MSA 11.213
MSA 11.214
MSA 11.215
MSA 11.216
MSA 11.217
MSA 11.226 11.226-A
11 2
11 2
11 25
11 15
11 15, 19
11 15
11 15
11 15, 19
11 15
11 15
11 16, 19
11 16
11 16
11 16
11 16
11 16
11 17
11 17
11 17
11 18
11 18
11 18
11 19
11 19
11 19
11 18
11 18
11 19
11 19
11 17
11 17
11 18
11 26
11 25
07.369
07.370
07.371
07.372
07.373-A
07.373-B
07.374
07.374-A
07.521-x
07.630
07
07
07
07
07
07 21,
MSA 08.
MSA 08.001 08.002-x
MSA 08.100 08.104-x
MSA 08.360-A
MSA 08.374
MSA 08.500 08.503
MSA 09.
MSA 09.001 09.005
MSA 09.010-00
MSA 09.010-01 09.010-03
MSA 09.010-04
MSA 09.010-05
MSA 09.010-06
MSA 09.010-07
MSA 09.010-08 09.010-23
MSA 09.010-24 09.010-26
MSA 09.010-27
MSA 09.010-28
MSA 09.010-29
MSA 09.010-30
MSA 09.010-31
MSA 09.010-32
MSA 09.010-33 09.010-35
MSA 09.010-36
MSA 09.010-37 09.010-39
MSA 09.010-40
MSA 09.010-41
MSA 09.010-42
MSA 09.010-43
MSA 09.010-44
MSA 09.010-45
MSA 09.010-46
MSA 09.010-47
MSA 09.010-48
MSA 09.010-50
MSA 09.010-51
MSA 09.010-52
MSA 09.011
MSA 09.012
MSA 09.013
MSA 09.014
MSA 09.015
MSA 09.016-47
MSA 09.020-00
MSA 09.020-05
MSA 09.020-06
MSA 09.020-07
MSA 09.020-08 09.020-27
MSA 09.021
MSA 09.050-01
MSA 09.300 09.302
21
26
26
26
21
21
30
30
16
24
08
08
08
08
08
3
2
3
3
2
09 7
09 6
09 2
09 6
09 2
09 2
09 6
09 2
09 5
09 6
09 2
09 3
09 3
09 5
09 2
09 3
09 2
09 3
09 4
09 4
09 2
09 6
09 4
09 2
09 2
09 4
09 2
09 2
09 4
09 4
09 5
09 5
09 7
09 8
09 9
09 10
09 8
09 8
09 9
09 9
09 8
09 9
09 10
09 11
Pginas
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
11.228
11.229
11.230
11.300
11.550
11.551
11.705
11.706
11.800-A
11.800-B
11.801-A
11.801-B
11.802-A
11.802-B
11.803
11.806
11.810
11.811
11.812
11.813
11.814
11.815
11.816
11.820
11.827
11.828
11.829
11.830
11.833-B
11.834-A
11.834-B
11.835-A
11.835-B
11.836
11.850
11.851
11.852
11.853
11.854
11.855
11.856
11.857
11.900
11.906
11.910
11.911
MSA 12.
MSA 12.150
MSA 12.300-x
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
Pginas
11 23
11 23
11.230-A
11 26
11 26
11 24
11 24
11 26
11 26
11 2, 4, 9
11 2, 4 , 6
11 3, 4 , 9
11 3, 4 , 7
11 3, 4, 9
11 3, 4, 6
11.805
11 4
11.809
11 5, 7
11 6, 9
11 6
11 6, 7
11 6
11 10
11 10
11.818
11 7
11 8, 9
11 7, 8, 9
11 8, 9
11 8, 9
11.832
11 9
11 11
11 11
11 11
11 11
11 12
11.839
11 12
11 19
11 13, 14
11 13, 14
11 13, 14
11 13, 14
11 13, 14
11 14
11 14
11.905
11 20
11.909
11 21
11 22
11 22
12 15
12 4, 5, 6, 7, 8
12 9, 13, 14
12.301-x
12 4, 5, 6, 7
12 8, 9, 13
12.302-x
12 4, 5, 6, 7
12 12, 13
12.303-x
12 7, 8, 9
12.304-x
12 6, 7, 9
12.305-x
12 4, 5
12.306-B5
12 7
12.307-B5
12 7
12.312-x
12 10, 11
12.380 12.383
12 2
12.384 12.390
12 3
Artculos
Pginas
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
12
12
12
12
12
12
16,
16,
16,
16,
16,
17,
17,
17,
17,
17,
12
12
12
12
12
12
12
20,
20,
12
23,
12
23,
12
12
12
12.506
12.507 12.517
12.603 12.606-x
12.649-x
12.650-x 12.662
12.710
12.711 12.711-A
12.712 12.712-A
12.713 12.713-A
12.714 12.714-A
12.715 12.715-A
12.721 12.721-A
12.722 12.722-A
12.723 12.723-A
12.724 12.724-A
12.725 12.725-A
12.726
12.727
12.728
12.729
12.731 12.735
12.741 12.745
12.750 12.750-A
12.811-x
12.812-x
12.813-x
12.901-x
12
12.902-x
12.902-x
12.903-x
12.904-x
12.910
MSA 13.
MSA 13.100 13.101-x
MSA 13.110 13.113-x
MSA 13.120-x
MSA 13.121-x
MSA 13.122-x
MSA 13.124-x
MSA 13.150 13.153
MSA 13.201
MSA 13.202
MSA 13.300 13.302
MSA 13.304 13.306
MSA 13.307
MSA 13.308
MSA 13.310-x
MSA 13.311-x 13.313-x
MSA 14.
MSA 14.120 14.204
MSA 15.
MSA 15.001 15.004
MSA 15.005
MSA 15.006
MSA 15.007 15.008-x
MSA 15.020-x 15.031-x
MSA 15.070
MSA 15.100
MSA 15.104
MSA 15.105
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
22,
12
25
25
26
27
26
15
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
15
15
19
15
18
19
17
21
21
21
24
22
24
24
23
26
13 2
13 3
13 4
13 5
13 5
13 6, 7
13 13
13 8
13 8
13 9
13 8
13 12
13 12
13 9, 10
13 11
14 2
15 2
15 3
15 3
15 2
15 12
15 12
15 4
15 5
15 6
ndice Numrico III
NDICE NUMRICO
Artculos
MSA 15.
MSA 15.110
MSA 15.115
MSA 15.116
MSA 15.140
MSA 15.150 15.251
MSA 15.290
MSA 15.311 15.371
MSA 15.407-x
MSA 15.408
MSA 15.409
MSA 15.415
MSA 15.416
MSA 15.417
MSA 15.418
MSA 15.419
MSA 15.423
MSA 15.424
MSA 15.425
MSA 15.426
MSA 15.434
MSA 15.442
MSA 15.510 15.513
NDICE NUMRICO
Pginas
15 4
15 5
15 5
15 4
15 3
15 4
15 10
15 8
15 7
15 8
15 6
15 8
15 8
15 6
15 4
15 6
15 9
15 11
15 11
15 8
15 8
15 7
MSA 16.
MSA 16.001 16.029
MSA 16.029
MSA 16.040 16.051
MSA 16.100-x 16.114-x
MSA 16.1151
MSA 16.120-x 16.132-x
MSA 16.140-x 16.152
MSA 16.155 16.155-x
MSA 16.201 16.201-A
MSA 16.500-x 16.603-x
MSA 16.620 16.641
MSA 16.652-x 16.670-x
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
MSA 17.
MSA 17.000
MSA 17.000-x
MSA 17.000-x 17.002-x
MSA 17.003 17.063-x
MSA 17.102-x
MSA 17.110 17.201
MSA 17.300 17.316-x
MSA 17.500
MSA 17.501
MSA 17.502
MSA 17.503 17.503-x
MSA 17.504
MSA 17.505
MSA 17.506
MSA 17.507
MSA 17.508
MSA 17.509
MSA 17.510
MSA 17.511
MSA 17.512
MSA 17.513
MSA 17.515
MSA 17.516
MSA 17.518
17 5
17 2
17 3
17 4
17 3
17 5
17 24
17 11
17 11
17 12
17 9
17 9
17 8
17 8
17 9
17 9
17 12
17 11
17 12
17 11
17 16
17 10
17 12
17 16
IV ndice Numrico
2
4
2
3
4
3
4
8
4
5
6
7
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
17.519
17.520 17.524
17.525
17.527-x 17.528
17.529
17.530-x 17.532-x
17.533 17.535
17.536
17.537
17.538
17.539
17.541
17.542 17.542-x
17.544
17.545
17.552 17.557
17.558 17.563
17.565
17.566
17.567
17.600
17.650 17.661
17.662 17.667
17.668
17.669
17.669
17.670 17.699
17.700-x
17.701-x
17.702-x
17.703-x
17.704-x 17.706-x
17.710-x
17.800-x
17.801-09
MSA 18.
MSA 18.050 18.130
MSA 18.130-x 18.200
MSA 18.201 18.205
MSA 19.
MSA 19.000 19.107
MSA 19.108 19.108-x
MSA 19.109 19.109-x
MSA 19.110
MSA 19.125-MP
MSA 19.125-x
MSA 19.125-QM
MSA 19.126 19.126-x
MSA 19.127 19.127-x
MSA 19.128
MSA 19.129
MSA 19.129
MSA 19.134 19.134-x
MSA 19.138
MSA 19.138-x
MSA 19.138-M
MSA 19.139 19.139-x
MSA 19.139-x 19.140-x
MSA 19.143-x 19.146-x
MSA 19.150-x
MSA 19.150-B
Pginas
17 10
17 13
17 14
17 7
17 14
17 7
17 10
17 15
17 15
17 13
17 12
17 10
17 15
17 14
17 14
17 23
17 16
17 9
17 11
17 9
17 23
17 7
17 8
17 7
17 7
17 8
17 7
17 18
17 19
17 20
17 21
17 22
17 17
17 16
17 14
18 2
18 3
18 4
19 3
19 2
19 24
19 2
19 4
19 6
19 4
19 5
19 6
19 4
19 5
19 27
19 13
19 5
19 5
19 6
19 5
19 6
19 13
19 10
19 13
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
19.152
19.153
19.155
19.155-x
19.156
19.157
19.157-x
19.158
19.158-x
19.159
19.160-x
19.162
19.167-x
19.169
19.170
19.170-x
19.171
19.175
19.176
19.177
19.178
19.180
19.182
19.183
19.184
19.185
19.186
19.187
19.188
Pginas
19.152-x 19 8, 9, 13
19.153.x
19 9, 13
19 12, 13
19 10, 12, 13
19 12, 13
19 10, 12, 13
19 10, 13
19 8, 9, 13
19 8, 13
19 14
19 8, 13
19 14
19 5, 13, 27
19.169-x
19 13
19 13, 30
19 30
19.174
19 15
19.175-x
19 16
19 14
19.177-x
19 16
19 13
19.180-x 19 7, 9, 13
19 53
19.183-x
19 26
19 13
19 13
19.186-x
19 53
19.187-x
19 26
19.188-x
19 11
19 12, 13
19.201-x 19.306-x
19 18
19.320 19.321-x
19 20
19.362
19 17
19.363
19 17
19.370
19 21
19.371
19 22
19.372
19 20
19.373 19.374-x
19 23
19.375
19 21
19.376
19 22
19.380 19.381-x
19 24
19.402 19.402-x
19 28
19.403
19 27
19.405 19.405-x
19 28
19.405-A
19 28
19.406 19.406-x
19 25
19.406-D
19 25
19.407
19 27
19.409 19.409-x
19 32
19.416
19 29
19.418 19.418-x
19 31
19.424
19 25
19.425
19 25
19.429
19 29
19.433
19 30
19.434
19 30
19.435 19.439
19 32
19.442 19.444
19 30
19.450-x 19.451
19 19
19.520 19.530-x
19 40
19.540 19.540-x
19 36
19.540-x 19.541
19 39
19.542
19 37
Artculos
Pginas
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
19
19
19
19
19
36,
36,
36,
19
36,
19
36,
19
36,
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
42,
19
42,
42,
19
MSA 19.820 19.820-x

19 44
MSA 19.821
19 45
MSA 19.822
19 44
MSA 19.823 19.825
19 45
MSA 19.826
19 42, 45
MSA 19.827-x 19.830-x
19 45
MSA 19.831 19.831-x
19 44
MSA 19.832
19 45
MSA 19.833
19 42, 45
MSA 19.834
19 42, 45
MSA 19.835-x
19 45
MSA 19.836 19.838
19 44
MSA 19.839-x 19.843
19 45
MSA 19.845
19 33
MSA 19.850-x 19.850-x
19 42
MSA 19.900 19.901-x
19 52
MSA 19.902 19.902-x
19 53
MSA 19.903
19 52
MSA 19.910
19 33
MSA 24.520
19 42
MSA 24.521
19 42
MSA19.409-H
19 32
19.543
19.547 19.549-x
19.550 19.550-x
19.550-x
19.550-C110
19.550-C220
19.550-U
19.551
19.552
19.553
19.554 19.560
19.561
19.562
19.563
19.564
19.565 19.572
19.573 19.599
19.612 19.640-x
19.648 19.651-x
19.652
19.653 19.653-x
19.655
19.656 19.658
19.660
19.660-x
19.661
19.662
19.662-x
19.663
19.664
19.664-x
19.665
19.665-x
19.666
19.666-x
19.667
19.667-x
19.668
19.668-x 19.669-x
19.671
19.672 19.679-x
19.680 19.683
19.706-x
19.750 19.750-x
19.751 19.751-x
19.752 19.758
19.760-x 19.761
19.762
19.763
19.764 19.765-x
19.770
19.770-x
19.771
19.772 19.775-x
19.800 19.800-x
19.807 19.807-x
19.808 19.808-x
19.811
19.812
19.813 19.815
19.816
19.817
19.819
19
19
19
19
19
19
19
19
19
37
39
38
36
38
38
38
38
38
38
38
39
39
38
39
36
37
35
33
35
33
35
33
34
35
34
34
35
34
34
35
34
35
34
35
34
35
34
35
34
33
35
41
32
51
41
49
50
50
51
47
48
47
49
46
43
43
45
45
45
45
45
45
Pginas
MSA 20.
MSA 20.005
MSA 20.005-x
MSA 20.005-x
MSA 20.005-A
MSA 20.005-x
MSA 20.005x
MSA 20.005-x
MSA 20.015
MSA 20.015-01
MSA 20.015-x
MSA 20.360-x
MSA 20.361 20.361-x
MSA 20.361-P3
MSA 20.362 20.364
MSA 20.367
20
20
20
20
20
20
20 7,
20
20 6,
20
20 2, 3,
20
20
20
20
6
7
8
6
8
6
8
8
7
8
5
4
5
2
3
MSA 21.
MSA 21.001
MSA 21.002
MSA 21.003
MSA 21.004
MSA 21.005
MSA 21.006
MSA 21.007
MSA 21.008
MSA 21.008-x
MSA 21.009
MSA 21.010
MSA 21.011 21.011-x
MSA 21.012 21.020
MSA 21.020
MSA 21.021
MSA 21.022
MSA 21.023
MSA 21.023-B
MSA 21.024
MSA 21.025
MSA 21.026
MSA 21.027
21 2,
21
21 2,
21
21 2,
21 2,
21
21 2,
21
21 2,
21 2,
21 2,
21
21
21
21 2,
21 2,
21 2,
21
21
21 2,
21 2,
5
2
5
5
5
5
2
5
2
5
5
5
2
5
2
5
5
5
3
3
5
5
Artculos
Pginas
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
21 2
21 3, 5
21 3, 5
21 3, 5
21 3
21 4, 5
21 4, 5
21 4, 5
21 4, 5
21 4, 5
21 4
21 5
21 4
21 2
21 17
21 2
21 18
21 5
21 13
21 16
21 14
21 14
21 15
21 14
21 15
21 14
21 15
21 17
21 3
21 3
21 16
21 6
21 8
21 7
21 8
21 9
21 10
21 11
21 10
21 9
21 10
21 12
21 9
21 10
21 9
21 9
21.027-A
21.030
21.031
21.032
21.033 21.037
21.040
21.041 21.041-x
21.042
21.043 21.043-x
21.045
21.046 21.046-x
21.046-17
21.047-x 21.048-x
21.051-x
21.052-x
21.060-x 21.061-x
21.070 21.076
21.100 21.100-x
21.200 21.260
21.301
21.306
21.310
21.319
21.320 21.325
21.326 21.328
21.330 21.362
21.370 21.392-x
21.410 21.415
21.416
21.417
21.420 21.483
21.490 21.514
21.599
21.600 21.633
21.634 21.646
21.647 21.651
21.652 21.657
21.659 21.666
21.667 21.669
21.670
21.671
21.700 21.706-x
21.750
21.800
21.801
21.802
MSA 22.
MSA 22.100-x
MSA 22.104-x
MSA 22.112-x
MSA 22.117-x
MSA 22.121-x
MSA 22.122-x
MSA 22.123-x
MSA 22.124-x
MSA 22.201-x
MSA 22.300-x
MSA 22.305-x
MSA 22.360-x
MSA 22.400-x
MSA 22.403-x
MSA 22.500
22.103-x
22.110-x
22.116-x
22.120-x
22.211-x
22.304-x
22.313-x
22.365
22.401-xxx
. 22.450-x
22 11
22 12
22 13
22 14
22 11
22 14
22 13
22 11
22 10
22 8
22 9
22 15
22 6
22 7
22 16
ndice Numrico V
NDICE NUMRICO
Artculos
NDICE NUMRICO
Pginas
MSA 22.
MSA 22.510
MSA 22.515
MSA 22.520
MSA 22.530
MSA 22.556 22.556-x
MSA 22.561 22.565
MSA 22.566-x
MSA 22.567 22.567-x
MSA 22.568
MSA 22.590 22.590-x
MSA 22.610-x
MSA 22.630-x
MSA 22.640-x
MSA 22.660-x
MSA 22.700-x
MSA 22.701-x 22.703-x
MSA 22.704-x 22.711-x
MSA 22.712-x 22.716-x
MSA 22.717-x 22.722-x
MSA 22.723-x 22.727-x
MSA 22.728-x 22.731-x
MSA 22.732-x
MSA 22.733-x
MSA 22.734-x 22.736-x
MSA 22.737-x 22.738-x
MSA 22.739-x 22.740-x
MSA 22.741-x
MSA 22.742-x 22.745-x
MSA 22.746-x 22.753-x
MSA 22.754-x 22.757-x
MSA 22.758-x 22.764-x
MSA 22.765-x 22.769-x
MSA 22.800-x 22.803-x
MSA 22.850-x
22 16
22 17
22 17
22 29
22 2
22 4
22 2
22 3
22 2, 3
22 4
22 31
22 30
22 31
22 30
22 27
22 18
22 19
22 20
22 21
22 22
22 23
22 18
22 19
22 20
22 21
22 22
22 23
22 24
22 25
22 26
22 27
22 28
22 29
22 6
MSA 23.
MSA 23.008
MSA 23.008-B
MSA 23.008-D
MSA 23.008-G
MSA 23.008-N
MSA 23.008-P
MSA 23.009
MSA 23.009-x
MSA 23.010
MSA 23.011
MSA 23.011-D
MSA 23.011-F
MSA 23.011-G
MSA 23.150
MSA 23.160
MSA 23.160-A
MSA 23.500
MSA 23.501
MSA 23.501-x
MSA 23.502
MSA 23.503
MSA 23.503-A
MSA 23.504
MSA 23.504-x
MSA 23.505
23
23 5,
23 5,
23
23 5,
23 5,
23
23
23
23
23 6,
23 6,
23
23
23
23 5,
23 4,
23
23
23
23
23 3,
23
23
23
23.008-x
23.009-x
23.150-x
23.160-x
23.500-x
23.503-x
VI ndice Numrico
6
6
6
6
6
6
5
5
6
7
7
7
7
7
5
6
3
2
3
2
4
4
2
3
2
Artculos
MSA 24.
MSA 24.024 24.030
MSA 24.031
MSA 24.032
MSA 24.032-R
MSA 24.033
MSA 24.036
MSA 24.037
MSA 24.039-x
MSA 24.040
MSA 24.200 24.205
MSA 24.210 24.221
MSA 24.450-x 24.458
MSA 24.460
MSA 24.501-x 24.503-x
MSA 24.504-x 24.508-x
MSA 24.512-x 24.516-x
MSA 24.520 24.522
MSA 26.
MSA 26.000 26.005
MSA 26.014 26.022
MSA 26.051 26.054-x
MSA 26.080 26.099
MSA 26.101 26.105
MSA 26.108 26.112-x
MSA 26.114
MSA 26.115
MSA 26.116
MSA 26.117
MSA 26.119
MSA 26.120-x 26.124
MSA 26.125
MSA 26.131 26.134
MSA 26.135 26.138
MSA 26.140
MSA 26.142
MSA 26.143-x 26.143-xx
MSA 26.144
MSA 26.145
MSA 26.146
MSA 26.150 26.153
MSA 26.154
MSA 26.156
MSA 26.157
MSA 26.158
MSA 26.159
MSA 26.160
MSA 26.161
MSA 26.162
MSA 26.165 26.169
MSA 26.170 26.170-x
MSA 26.200
MSA 26.201
MSA 26.2011-050
MSA 26.2012-050
MSA 26.202
MSA 26.208-x 26.208-x
MSA 26.209
MSA 26.210 26.212
MSA 26.213
MSA 26.214
MSA 26.217 26.231-x
Pginas
24 7
24 8
24 7
24 8
24 8
24 7
24 8
24 7
24 6
24 9
24 10
24 4
24 5
24 4
24 3
24 2
24 6
26 22
26 2
26 23
26 45
26 24
26 25
26 26
26 25
26 26
26 26
26 25
26 16
26 25
26 17
26 26
26 21
26 26
26 16
26 20
26 21
26 16
26 6
26 7
26 6, 7
26 6
26 23
26 23
26 7
26 7
26 23
26 6
26 7
26 17
26 17
26 44
26 44
26 17
26 18
26 19
26 17
26 19
26 19
26 18
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
26.236-x 26.236-x
26.237-x
26.239
26.240
26.241-x
26.242-x
26.244-x
26.250
26.260 26.286
26.296-x
26.297-x
26.299-x
26.300-x 26.317-x
26.320 26.351
26.352-x 26.370-x
26.400-x 26.401-x
26.403-x 26.405-x
26.406-x 26.409-x
26.420 26.425
26.426-x 26.429-x
26.440-x 26.442-x
26.4472010
26.4472012
26.4472101
26.484-x 26.488-x
26.493 26.495
26.500
26.501
26.502 26.516
26.518-x
26.519 26.519-x
26.520 26.527-x
26.528 26.532-x
26.533 26.533-x
26.536 26.536-x
26.539 26.540-x
26.548-020
26.552-2
26.554-x 26.555-x
26.556-050
26.558-x
26.559-020
26.560
26.561
26.562 26.567
26.568
26.570 26.573
26.575
26.576 26.581-x
26.582-0005
26.585
26.587-x
26.589-x
26.590
26.615
26.632-x 26.633-x
26.640 26.646
26.650
26.655
26.660
26.700 26.703
26.704-x 26.706-x
26.708 26.731
Pginas
26 19
26 20
26 19
26 17
26 19
26 20
26 19
26 23
26 24
26 12
26 7
26 11
26 12
26 13
26 14
26 9
26 8
26 9
26 15
26 10
26 11
26 44
26 44
26 44
26 35
26 34
26 36
26 36
26 37
26 41
26 40
26 38
26 43
26 41
26 40
26 42
26 41
26 4
26 39
26 42
26 40
26 41
26 2
26 2
26 3
26 4
26 5
26 4
26 5
26 36
26 32
26 40
26 42
26 33
26 45
26 39
26 33
26 31
26 34
26 34
26 29
26 31
26 28
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
26.732
26.737
26.800
26.801
26.803
26.804
26.810
26.811
26.812
26.818
26.819
26.820
26.823
26.831
26.832
26.833
26.900
26.950
26.951
Pginas
26.736
26.822
26.830
26.908
MSA 28.
MSA 28.101 28.105
MSA 28.200 28.206
MSA 28.210 28.210-x
MSA 28.300
MSA 28.301
MSA 28.303
MSA 28.651 28.653
MSA 28.654
MSA 28.8000-x 28.8031-x
MSA 28.8040-x 28.8141-x
MSA 28.8200-x 28.8207-x
MSA 28.8212-x 28.8302-x
MSA 28.8513-x 28.8516-x
MSA 28.8940-x 28.8972-x
MSA 28.9000-x 28.9014-x
MSA 28.9015-x
MSA 28.9020-x
MSA 28.9024-x 28.9027-x
MSA 28.9030-x
MSA 28.9034-x
MSA 28.9040-x
MSA 28.9101-x 28.9104-x
MSA 28.941-x
MSA 28.9415-x
MSA 28.9501-x 28.9504-x
MSA 28.B.0006
MSA 28.B4-2.5
MSA 28.D2-x
MSA 28.D3-x
MSA 28.D4-x
MSA 28.D5x
MSA 28.FLU56-1L
MSA 28.H.x
MSA 28.J.0100
MSA 28.L.0005
MSA 28.LUB.0030
MSA 28.M.0010
MSA 28.R.x
MSA 28.SL007
MSA 28.SL012
MSA 28.SL085
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
29
30
27
27
29
30
27
27
34
30
29
27
30
31
27
27
32
33
33
28 15
28 16
28 21
28 16
28 17
28 15
28 17
28 21
28 2
28 3
28 9
28 10
28 11
28 13
28 4
28 5
28 6
28 5
28 6
28 5
28 6
28 7
28 4
28 11
28 12
28 18
28 18
28 8
28 8
28 8
28 8
28 13
28 18
28 19
28 18
28 18
28 19
28 19
28 20
28 20
28 20
Artculos
MSA 28.SL300
MSA 28.UT18-x
MSA 29.
MSA 29.105
MSA 29.110
MSA 29.227
MSA 29.229
MSA 29.501
MSA 29.597
MSA 29.606
MSA 29.610-x 29.612-x
MSA 29.613
MSA 29.614-x
MSA 29.615
MSA 29.616
MSA 29.625
MSA 29.626
MSA 29.631
MSA 29.651 . 29.651-x
Pginas
28 20
28 16
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
3
3
2
2
4
3
4
5
6
4
2
2
3
3
2
4
MSA 31.
MSA 31.001 31.053
31 2
MSA 32.
MSA 32.000
MSA 32.001-x
MSA 32.001-x
MSA 32.002-x
MSA 32.020 32.030
MSA 32.100 32.102
32
32
32
32
32
32
4
3
2
4
5
6
MSA 33.
MSA 33.000
MSA 33.010
MSA 33.020 33.100
MSA 33.502-A
MSA 33.502-x 33.550-x
33
33
33
33
33
2
2
3
4
4
MSA 37.
MSA 37.010 37.012
37 2
MSA 38.
MSA 38.000
MSA 38.001 38.006
MSA 38.010 38.016-N
38 2
38 3
38 4
MSA 39.
MSA 39.122 39.124
MSA 39.125 39.127
39 2
39 3
MSA 40.
MSA 40.003 40.200
40 2
MSA 41.
MSA 41.600
MSA 41.610
41 2
41 2
MSA 42.
MSA 42.000 42.015
MSA 42.101
MSA 42.102
MSA 42.103
Artculos
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
MSA
42.104
42.105
42.110
42.116
42.119
42.125
42.133
42.137
42.141
42.142
42.144
42.148
42.160
42.174
42.175
42.194
42.313 42.314-x
42.323
42.324
MSA 98.
MSA 98.006
MSA 98.007
MSA 98.008
MSA 98.015
MSA PERF.
PERF xxx
Pginas
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
2
2
3
8
3
4
6
6
8
5
8
5
7
6
6
8
9
6
7
98
98
98
98
2
3
3
4
PE 1
42 10
42 2
42 3
42 3
ndice Numrico VII
La lime:
une activit
bien trempe
Du travail au loisir
Introduction GB.qxd
02.11.2009
13:17
Page 1
Allgemeines Inhaltsverzeichnis
General index
Table des matires gnrale
Indice general
Seite / Page
Page / Pgina
2
6
7
29
47
73
81
90
92
93
Artikel / Item
Article / Articulo
Hinweise zum Gebrauch des Katalogs

For the good use of this catalog
Pour le bon usage du catalogue

Para el uso idoneo del catalogo
Hiebskala
Scale of cut
Echelle de tailles
Escala de picados
Przisionsfeilen
Precision files
Limes de prcision
Limas de precisin
Nadelfeilen
Needle files
Limes aiguilles
Limas aguja
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Limas codillos
Valtitan-Sortiment
Valtitan range
Gamme Valtitan
Surtido Valtitan
Gravierstichel Laubsgebltter
Laubsgebogen
Engravers gravers
Jewellers saw blades Frames
Echoppes Scies bijoutiers

Montures
Buriles para grabar
Sierras para joyeros Arcos
Feilen-Griffe
File handles
Manches
Mangos
Sonderanfertigungen
Custom-made files
Limes spciales
Limas especiales
Verzeichnisse
Index
Rpertoires
Repertorios
LP
LA
LR
V
LO
AL
S
Edition 02.99 UMV Vallorbe/Suisse
Introduction FR.qxd
13.11.2009
09:51
Page 2
1. Repres de gammes
Les diverses gammes de limes contenues dans le prsent catalogue sont reprables daprs les
onglets ci-dessous, placs dans les marges latrales du sommaire et des pages articles:
LP
Type LP
Limes de prcision queue
Limes pour trononneuse
LO
LA
Type LA
Limes aiguilles
Limes aux chappements
Limes Habilis
AL
LR
V
Type LR
Rifloirs
Outils sans taille

Echoppes
Burins - Grattoirs
Scies bijoutiers - Montures
Manches pour limes
Articles spciaux
fabriqus par Vallorbe
Gamme Valtitan
Limes aiguilles
Rifloirs
2. Principales dimensions
a) Longueur = L
Les points de mesure de la longueur (L) varient dun type de limes lautre. Il est donc ncessaire de se rfrer au schma Principales dimensions au dbut de chaque chapitre.
La longueur est exprime soit en pouces soit en mm, soit en pouces et mm. Dans ce cas, les
mm sont donns titre indicatif.
b) Largeur x paisseur = A x B
Largeur et paisseur des limes sont exprimes par:

- A = en principe largeur ou diamtre
- B = en principe paisseur.
Les dimensions A et B sont toujours mesures sur la partie non taille la plus large. Elles sont
exprimes en mm, sauf quelques exceptions dans la gamme LO, Echoppes (se rfrer au
schma Principales dimensions au dbut du chapitre).
3. Tolrances
Pour toutes les limes, il y a lieu de tenir compte des tolrances suivantes:
Forme ronde
3
> 3...6
>6
Pippin - Grain dorge - Joindresse

Tol.
+ 0.15 / 0.1
+ 0.2 / 0.1
0.2
A
15
> 15
Tol.
+ 0.2 / 0.3
+ 0.3 / 0.5
+ 0.3 / 0.7
B
2.5
> 2.5 4
>4
0.5
1
B
4
>4
Autres formes
A
4
> 4...15
> 15
Exceptions: voir page suivante.
Tol.
+ 0.2 / 0.3
+ 0.3 / 0.5
+ 0.3 / 0.7
Tol.
0.5
1
roduction
Introduction
DE.qxd 10.11.2009
FR.qxd 13.11.2009
09:36 Page
09:51
3
Page 3
AusnahmenExceptions
LP1185 Ausstreich-Feile
LP1185 EgalirSpezial
spcial
Abmessung
Cote BB auf
sur Hieb
taille nach
suivant
STUBS
jauge Stubs
Lehre
LP1265 Flachspitz-Feile
LP1265 Entre
Spezial
spciale
Abmessung
Cote BB auf
sur Hieb
taille nach
suivant
STUBS
jauge Stubs
Lehre
LP1180 Ausstreich-Feile
LP1180 EgalirNormal
ordinaire
Abmessung
Cote BB auf
sur Hieb
taille 0.1
0.1
LP1170 Scharnierfeile
LP1170 Coulisse
runde Kanten
bords ronds
Abmessung
Cote BB auf
0.1
Hieb 0.1
LP1840 Einstreichfeile
LP1840 Lime
mitAngel
fendre queue Abmessung
Cote BB auf
0.1
Hieb 0.1
LP1850 Einstreichfeile
LP1850 Lime
ohne
fendre
Angel sans queueAbmessung
Cote BB auf
0.1
Hieb 0.1
Rundfeilen fr
Limes
Kettensgefeilen
rondes chane
Abmessung
Cote
B auf
sur Hieb
taille + 0.2 //0.1
0.1
5. Surpaisseur de taille
4. Hiebaufwurf
Um die tatschlichen
Pour mesurer
Masse
de manire
zu erhalten,
exacte
sindles
aufdimensions
die angegebenen
A et B sur
Abmessungen
la partie taille,
0.01il ybisa lieu
0.4 de rajouter
mm pro gehauene
de 0.01 Seite
0.4 hinzuzurechnen.
mm par face taille.
6. Rserve de modification
5. Abnderungsvorbehalt
Wir behaltenCompte
uns dastenu
Recht
de vor,
lvolution
die Abbildungen,
technique Masse,
et technologique
Bezeichnungen
permanente,
und andere
nousAngaben
nous rservons le
ohne Voranzeige
droit de
abzundern.
modifier les illustrations, cotes, dsignations et autres indications sans avis pralable.
7. Nos marques de fabrication

6. Unsere Herstellermarken
Introduction DE.qxd
10.11.2009
09:36
Page 4
Hiebskala*
Scale of cuts*
Echelle de tailles*
Escala de picado*
Bestimmen der Zhnezahl [Z/cm]

To determinate number of teeth [Z/cm]
Dtermination du nombre de dents [Z/cm]
Determinar el nmero de dientes [Z/cm]
Die Anzahl der Zhne (Z/cm) wird an der Hiebachse gemessen.

Die Zahlen in der nachstehenden Tabelle stimmen mit der Anzahl Zhne pro cm fr einen bestimmten Hieb, Lnge oder Typ berein.
Beispiel: Feile 6 in Hieb 2 = 31 Z/cm.
The number of teeth (Z/cm) is obtained by counting perpendicularly to the cut.

In the following table the figures correspond to the number of teeth per cm, for a given length
and type of file.
For example, a file 6 in cut 2, shows 31 Z/cm.
Le nombre de dents (Z/cm) se compte perpendiculairement la taille.
Dans le tableau ci-aprs les chiffres correspondent au nombre de dents par cm pour une taille
donne, dans une longueur ou un type donn.
Exemple: Lime de 6 en taille 2 = 31 Z/cm.
El nmero de dientes (Z/cm) se cuenta perpendicularmente al picado.

En la tabla las cifras corresponden al nmero de dientes por cm de un picado determinado, con
un largo y tipo determinados.
Ejemplo: limas de 6 en picado 2 = 31 Z/cm.
1 cm
*Schweizer Hieb - Swiss cut - Numros de taille suisse - Numeracin de picado suizo
4
1 cm
Introduction GB.qxd
02.11.2009
13:17
Feilen-Typ - Type of file

Type de lime - Tipo de lima
Page 5
Hieb [Zhne/cm] - Cut [Teeth/cm]

Taille [Dents/cm] - Picado [Dientes/cm]
000
Przisionsfeilen, Lngen 1 bis 3.5

Precision files, lengths 1 to 3.5
Limes de prcision, longueurs 1 3.5
Limas de precisin, largo 1 hasta 3.5
00
20
25
31
38
46
56
68
84
100
116
100
116
Przisionsfeilen, Lngen 4 bis 8

Precision files, lengths 4 to 8
Limes de prcision, longueurs 4 8
Limas de precisin, largo 4 hasta 8
12
16
20
25
31
38
46
56
68
Przisionsfeilen, Lngen 10 bis 12

Precision files, lengths 10 to 12
Limes de prcision, longueurs 10 12
Limas de precisin, largo 10 hasta 12
12
16
20
25
31
38
(46)
(56)
Nadelfeilen
Needle files
Limes aiguilles
Limas aguja
20
25
31
38
46
56
68
84
Habilis-Feilen
Habilis files
Limes Habilis
Limas Habilis
18
Hemmungsfeilen
Escapement files
Limas de escape
20
25
31
38
46
56
68
84
25
Riffelfeilen1 fr Graveure
Die sinkers rifflers1
Rifloirs1 pour graveurs
Codillos1 para grabadores
(1LR12800 - LR12900)
16
20
25
31
38
(46)
56
(68)
(84)
Riffelfeilen2
fr Goldschmiede und Mechaniker
Die makers rifflers2
Rifloirs2 pour orfvres et mcaniciens
Codillos2 para orfebres y mecnicos
(2LR12400 - LR12600 - LR12700)
12
16
20
25
(31)
38
(46)
(56)
Introduction GB.qxd
02.11.2009
13:17
Page 6
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 7
Pzisionsfeilen: Inhaltsverzeichnis
Precision files: Index
Limes de prcision:Table des matires
Limas de precisin: Indice
Seite / Page
Page / Pgina
2
4
9
10
24
26


Hiebskala
Scale of cuts
Echelle de tailles
Escala de picados
Przisionsfeilen: Wichtigste Massangaben

Precision files: Main dimensions
Limes de prcision: Principales dimensions

Limas de precisin: Principales medidas
Artikelbeschreibung:
Product description:
Description des articles:

Descripcin de los articulos:
LP Przisionsfeilen mit Angel

LP Precision files with tang
LP Limes de prcision queue

LP Limas de precisin con espiga
LP Raumfeilen
LP Diesinkers
LP Limes aux poinons

LP Limas para punzones
LC Kettensgefeilen
LC Chain saw files
LC Limes pour scies chanes

LC Limas para motosierras
LP
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 8
Haupteigenschaften
Main caracteristics
Caractristiques principales
Caracteristicas principales
Die Przisionsfeile Vallorbe fr spezifische

Anwendungen...
...fr Ihre Anwendung !
The Vallorbe precision file with tang is

designed to meet your specific application...
LP
...use it !
La lime de prcision Vallorbe conue pour

une application spcifique...
...pour votre application !
La lima de precisin Vallorbe concebida

para una aplicacin especfica...
...para su aplicacin !
Das vollstndigste Angebot der Welt :

60 Formen, Lngen von 1.5 bis 12 Zoll, Hiebe von 12 bis 84 Zhne/cm
Die Formen der Feilen wurden so gestaltet, dass auch besondere Arbeitsgnge leicht
ausgefhrt werden knnen
Scharfe Kanten, sehr feine, gehauene Spitzen
Aus Chromstahl gefertigt
Hrte 66 HRc
Zertifiziertes Qualittssystem ISO 9001 / EN 29001
The largest range of files in the world :

60 shapes
Lengths from 1.5 to 12 inches
Cuts from 12 to 84 teeth/cm
Sharp edges, fine points
Made from chrome steel
Hardness 66 HRc
Certified quality management as to ISO 9001 / EN 29001
La gamme la plus complte du monde :
60 formes, longueurs de 1.5 12 pouces, tailles de 12 84 dents/cm
Les formes de limes sont tudies pour vous permettre de raliser toutes vos oprations.
Angles vifs, pointes tailles trs fines
Fabriques partir dacier au chrome
Duret 66 HRc
Systme qualit certifi ISO 9001 / EN 29001
El surtido ms completo del mundo :

60 formas, largos de 1.5 hasta 12 pulgadas, picado de 12 hasta 84 dientes/cm
Las formas de las limas fueron concebidas especialmente para permitirle realizar todo tipo de
operaciones especificas
ngulos afilados, puntas muy finas
Fabricadas de acero al cromo
Dureza 66 HRc
Sistema de calidad certificada ISO 9001 / EN 29001
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 9
Wichtigste Massangaben
Main dimensions
Principales dimensions
Principales medidas
LP
LC
LP
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
10 Page 10
LP
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
Hieb / Cut Hieb
/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
A x B mm A x B mm
000
000 00
00 0
0 1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
LP1163
LP1163
Ansatz / Flachstumpf
Hand
Hand
Carrelette Carrelette
Carleta
Carleta
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1163-4-00LP1163-4-00
LP1163-4-0 LP1163-4-0
LP1163-4-1 LP1163-4-1
LP1163-4-2 LP1163-4-2
LP1163-4-3 LP1163-4-3
LP1163-4-4 LP1163-4-4
LP1163-4-5 LP1163-4-5
LP1163-4-6 LP1163-4-6
12.5 x 3 mm12.5 x 3 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1163-5-00LP1163-5-00
LP1163-5-0 LP1163-5-0
LP1163-5-1 LP1163-5-1
LP1163-5-2 LP1163-5-2
LP1163-5-3 LP1163-5-3
LP1163-5-4 LP1163-5-4
LP1163-5-5 LP1163-5-5
15.5 x 3.5 mm
15.5 x 3.5 mm
6'' / 150 mm6'' / 150
LP1163-6-000
mm
LP1163-6-000
LP1163-6-00LP1163-6-00
LP1163-6-0 LP1163-6-0
LP1163-6-1 LP1163-6-1
LP1163-6-2 LP1163-6-2
LP1163-6-3 LP1163-6-3
LP1163-6-4 LP1163-6-4
LP1163-6-5 LP1163-6-5
LP1163-6-6 LP1163-6-6
18.5 x 4 mm18.5 x 4 mm
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
LP1163-7-00LP1163-7-00
LP1163-7-0 LP1163-7-0
LP1163-7-2 LP1163-7-2
21.3 x 4.8 mm
21.3 x 4.8 mm
8'' / 200 mm8'' / 200
LP1163-8-000
mm
LP1163-8-000
LP1163-8-00LP1163-8-00
LP1163-8-0 LP1163-8-0
LP1163-8-1 LP1163-8-1
LP1163-8-2 LP1163-8-2
LP1163-8-3 LP1163-8-3
LP1163-8-4 LP1163-8-4
LP1163-8-6 LP1163-8-6
21.3 x 4.8 mm
21.3 x 4.8 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250
LP1163-10-000
mm
LP1163-10-000
LP1163-10-00
LP1163-10-00
LP1163-10-0LP1163-10-0
LP1163-10-1LP1163-10-1
LP1163-10-2LP1163-10-2
LP1163-10-3LP1163-10-3
LP1163-10-4LP1163-10-4
25.3 x 6.3 mm
25.3 x 6.3 mm
12'' / 300 mm
12'' / 300
LP1163-12-000
mm
LP1163-12-000
LP1163-12-00
LP1163-12-00
LP1163-12-0LP1163-12-0
LP1163-12-1LP1163-12-1
LP1163-12-2LP1163-12-2
LP1163-12-3LP1163-12-3
29.3 x 7.8 mm
29.3 x 7.8 mm
LP
LP1168
LP1168
dnn
dnn
Thin hand Thin hand
Carrelette mince
Carrelette mince
Carleta delgada
Carleta delgada
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1168-5-0 LP1168-5-0
LP1168-5-2 LP1168-5-2
14.5 x 1.7 mm
14.5 x 1.7 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1168-6-00LP1168-6-00
LP1168-6-0 LP1168-6-0
LP1168-6-1 LP1168-6-1
LP1168-6-2 LP1168-6-2
16.5 x 2 mm16.5 x 2 mm
LP1168-6-4 LP1168-6-4
LP1132
LP1132
Stiften normal
Stiften
2 Seiten
normal 2 Seiten
Regular pillarRegular
2 sidespillar
cut 2 sides cut
Pilier ordinaire
Pilier
2 cts
ordinaire 2 cts
Plana paralela
Plana
normal
paralela
con normal
picado con picado
sobre 2 lados
sobre 2 lados
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1132-4-00LP1132-4-00
LP1132-4-0 LP1132-4-0
LP1132-4-1 LP1132-4-1
LP1132-4-2 LP1132-4-2
LP1132-4-4 LP1132-4-4
9.5 x 2.5 mm
9.5 x 2.5 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1132-5-0 LP1132-5-0
LP1132-5-2 LP1132-5-2
LP1132-5-4 LP1132-5-4
10.5 x 3.5 mm
10.5 x 3.5 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1132-6-00LP1132-6-00
LP1132-6-0 LP1132-6-0
LP1132-6-1 LP1132-6-1
LP1132-6-2 LP1132-6-2
LP1132-6-3 LP1132-6-3
LP1132-6-4 LP1132-6-4
12 x 4 mm 12 x 4 mm
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
LP1132-7-00LP1132-7-00
LP1132-7-0 LP1132-7-0
LP1132-7-1 LP1132-7-1
13.5 x 4 mm13.5 x 4 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1132-8-00LP1132-8-00
LP1132-8-0 LP1132-8-0
LP1132-8-1 LP1132-8-1
LP1132-8-2 LP1132-8-2
LP1132-8-3 LP1132-8-3
LP1132-8-4 LP1132-8-4
14.5 x 4.5 mm
14.5 x 4.5 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1132-10-00
LP1132-10-00
LP1132-10-0LP1132-10-0
LP1132-10-1LP1132-10-1
LP1132-10-2LP1132-10-2
LP1132-10-4LP1132-10-4
17.5 x 5.3 mm
17.5 x 5.3 mm
12'' / 300 mm
12'' / 300 mm
LP1132-12-00
LP1132-12-00
LP1132-12-0LP1132-12-0
LP1132-12-2LP1132-12-2
19.3 x 6.3 mm
19.3 x 6.3 mm
10
10
LP1132-6-6 LP1132-6-6
LP1132-8-6 LP1132-8-6
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
11 Page 11
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
LP1166
LP1166
Kannelier Ansatz
Kannelier Ansatz
Hand chequering
Hand chequering
Carrelette Carrelette
canneler canneler
Carleta de estriar
Carleta de estriar
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
19 x 5.2 mm19 x 5.2 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
22 x 5.2 mm22 x 5.2 mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0 1
1 2
2 3
3 4
4 6
LP1166-6-00LP1166-6-00
LP1166-6-0 LP1166-6-0
LP1166-6-1 LP1166-6-1
LP1166-6-2 LP1166-6-2
LP1166-8-00LP1166-8-00
LP1166-8-0 LP1166-8-0
LP1166-8-1 LP1166-8-1
LP1166-8-2 LP1166-8-2
LP1133
LP1133
Stiften normal
Stiften
3 Seiten
normal 3 Seiten
Regular pillarRegular
3 sidespillar
cut 3 sides cut
Pilier ordinaire
Pilier
3 cts
ordinaire 3 cts
Plana paralela
Plana
normal
paralela
con normal
picado con picado
sobre 3 lados
sobre 3 lados
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1133-4-00LP1133-4-00
LP1133-4-0 LP1133-4-0
LP1133-4-1 LP1133-4-1
LP1133-4-2 LP1133-4-2
9.5 x 2.5 mm
9.5 x 2.5 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1133-5-00LP1133-5-00
LP1133-5-0 LP1133-5-0
LP1133-5-2 LP1133-5-2
10.5 x 3.5 mm
10.5 x 3.5 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1133-6-00LP1133-6-00
LP1133-6-0 LP1133-6-0
LP1133-6-1 LP1133-6-1
LP1133-6-2 LP1133-6-2
LP1133-6-3 LP1133-6-3
LP1133-6-4 LP1133-6-4
12 x 4 mm 12 x 4 mm
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
LP1133-7-00LP1133-7-00
LP1133-7-0 LP1133-7-0
LP1133-7-1 LP1133-7-1
LP1133-7-2 LP1133-7-2
13.5 x 4 mm13.5 x 4 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1133-8-00LP1133-8-00
LP1133-8-0 LP1133-8-0
LP1133-8-1 LP1133-8-1
LP1133-8-2 LP1133-8-2
LP1133-8-4 LP1133-8-4
14.5 x 4.5 mm
14.5 x 4.5 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1133-10-00
LP1133-10-00
LP1133-10-0LP1133-10-0
LP1133-10-1LP1133-10-1
LP1133-10-2LP1133-10-2
17.5 x 5.3 mm
17.5 x 5.3 mm
LP1138
LP1138
Stiften dnnStiften dnn
Pillar thin Pillar thin
Pilier mincePilier mince
Plana paralela
Plana
delgada
paralela delgada
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1138-4-00LP1138-4-00
LP1138-4-0 LP1138-4-0
LP1138-4-1 LP1138-4-1
LP1138-4-2 LP1138-4-2
8.5 x 1.2 mm
8.5 x 1.2 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1138-6-00LP1138-6-00
LP1138-6-0 LP1138-6-0
LP1138-6-1 LP1138-6-1
LP1138-6-2 LP1138-6-2
10.5 x 2.4 mm
10.5 x 2.4 mm
LP1142
LP1142
Stiften schmal
Stiften schmal
Pillar slim Pillar slim
Pilier troit Pilier troit
Plana paralela
Plana
estrecha
paralela estrecha
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
4.6 x 2.2 mm
4.6 x 2.2 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
5.5 x 2.5 mm
5.5 x 2.5 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
6.5 x 3 mm 6.5 x 3 mm
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
7.3 x 3.3 mm7.3 x 3.3 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
8.3 x 3.8 mm
8.3 x 3.8 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
9.3 x 4.3 mm
9.3 x 4.3 mm
LP1142-4-00LP1142-4-00
LP1142-4-0 LP1142-4-0
LP1142-4-1 LP1142-4-1
LP1142-4-2 LP1142-4-2
LP1142-5-0 LP1142-5-0
LP
LP
LP1138-6-4 LP1138-6-4
LP1142-4-4 LP1142-4-4
LP1142-5-2 LP1142-5-2
LP1142-6-00LP1142-6-00
LP1142-6-0 LP1142-6-0
LP1142-6-1 LP1142-6-1
LP1142-6-2 LP1142-6-2
LP1142-6-3 LP1142-6-3
LP1142-6-4 LP1142-6-4
LP1142-6-6 LP1142-6-6
LP1142-7-0 LP1142-7-0
LP1142-7-1 LP1142-7-1
LP1142-7-2 LP1142-7-2
LP1142-8-00LP1142-8-00
LP1142-8-0 LP1142-8-0
LP1142-8-1 LP1142-8-1
LP1142-8-2 LP1142-8-2
LP1142-8-3 LP1142-8-3
LP1142-8-4 LP1142-8-4
LP1142-10-00
LP1142-10-00
LP1142-10-0LP1142-10-0
LP1142-10-2LP1142-10-2
11
11
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
12 Page 12
LP
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0 1
1 2
2 3
3 4
4 6
LP1152
LP1152
Stiften sehr Stiften
schmalsehr schmal
Pillar extra slim
Pillar extra slim
Pilier trs troit
Pilier trs troit
Plana paralela
Plana
muyparalela
estrecha
muy estrecha
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
LP1152-3-2 LP1152-3-2
2.7 x 1.7 mm
2.7 x 1.7 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1152-4-00LP1152-4-00
LP1152-4-0 LP1152-4-0
LP1152-4-2 LP1152-4-2
LP1152-4-4 LP1152-4-4
3.7 x 1.7 mm
3.7 x 1.7 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1152-5-0 LP1152-5-0
LP1152-5-2 LP1152-5-2
4 x 2 mm 4 x 2 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1152-6-00LP1152-6-00
LP1152-6-0 LP1152-6-0
LP1152-6-1 LP1152-6-1
LP1152-6-2 LP1152-6-2
LP1152-6-3 LP1152-6-3
LP1152-6-4 LP1152-6-4
LP1152-6-6 LP1152-6-6
4.5 x 2.5 mm
4.5 x 2.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1152-8-00LP1152-8-00
LP1152-8-0 LP1152-8-0
LP1152-8-1 LP1152-8-1
LP1152-8-2 LP1152-8-2
LP1152-8-4 LP1152-8-4
6.3 x 2.8 mm
6.3 x 2.8 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1152-10-00
LP1152-10-00
LP1152-10-0LP1152-10-0
LP1152-10-2LP1152-10-2
8.3 x 3.8 mm
8.3 x 3.8 mm
LP
LP1136
LP1136
Kannelier Stiften
Kannelier Stiften
Pillar chequering
Pillar chequering
Pilier canneler
Pilier canneler
Plana paralela
Plana
de estriar
paralela de estriar
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1136-6-00LP1136-6-00
LP1136-6-0 LP1136-6-0
LP1136-6-1 LP1136-6-1
LP1136-6-2 LP1136-6-2
12.4 x 4.5 mm
12.4 x 4.5 mm
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0
1
LP1136-6-4 LP1136-6-4
LP1180
LP1180
Ausgleich normal
Ausgleich normal
Equalling Equalling
Egalir ordinaire
Egalir ordinaire
Lima de igualar
Limanormal
de igualar normal
4 / 100 mm4 / 100 mm
LP1180-4-0-1.3
LP1180-4-0-1.3
LP1180-4-2-1.3
LP1180-4-2-1.3
10 x 1.3 0.1 mm
10 x 1.3 0.1 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1180-4-0-2LP1180-4-0-2
LP1180-4-2-2LP1180-4-2-2
LP1180-4-4-2LP1180-4-4-2
10 x 2 0.1 mm
10 x 2 0.1 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1180-5-0-1.7
LP1180-5-0-1.7
LP1180-5-1-1.7
LP1180-5-1-1.7
LP1180-5-2-1.7
LP1180-5-2-1.7
LP1180-5-4-1.7
LP1180-5-4-1.7
12 x 1.7 0.1 mm
12 x 1.7 0.1 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1180-6-00-2
LP1180-6-00-2
LP1180-6-0-2LP1180-6-0-2
LP1180-6-1-2LP1180-6-1-2
LP1180-6-2-2LP1180-6-2-2
LP1180-6-4-2LP1180-6-4-2
13 x 2 0.1 mm
13 x 2 0.1 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1180-6-00-2.8
LP1180-6-00-2.8
LP1180-6-0-2.8
LP1180-6-0-2.8
LP1180-6-2-2.8
LP1180-6-2-2.8
LP1180-6-4-2.8
LP1180-6-4-2.8
13 x 2.8 0.1 mm
13 x 2.8 0.1 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1180-8-00-3.2
LP1180-8-00-3.2
LP1180-8-0-3.2
LP1180-8-0-3.2
LP1180-8-1-3.2
LP1180-8-1-3.2
LP1180-8-2-3.2
LP1180-8-2-3.2
LP1180-8-4-3.2
LP1180-8-4-3.2
16 x 3.2 0.1 mm
16 x 3.2 0.1 mm
12
12
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
13 Page 13
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0
2
2
4
Lehre / Gauge
Lehre
/ Jauge
/ Gauge
/ Galga
/ Jauge / Galga
LP1185
LP1185
Ausgleich spezial
Ausgleich spezial
Equalling special
Equalling
thickness
special thickness
Egalir spcial
Egalir spcial
Lima de igualar
Limaespecial
de igualar especial
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1185-4-0-18
LP1185-4-0-18
LP1185-4-2-18
LP1185-4-2-18
18
10 x 1.22+0/0.08
10mm
x 1.22+0/0.08 mm
4'' / 100mm4'' / 100mm
LP1185-4-2-20
LP1185-4-2-20
LP1185-4-4-20
LP1185-4-4-20
20
10 x 0.91+0/0.08
10mm
x 0.91+0/0.08 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1185-4-0-21
LP1185-4-0-21
LP1185-4-2-21
LP1185-4-2-21
21
10 x 0.81+0/0.08
10mm
x 0.81+0/0.08mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1185-4-2-22
LP1185-4-2-22
LP1185-4-4-22
LP1185-4-4-22
22
10 x 0.71+0/0.08
10mm
x 0.71+0/0.08mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1185-4-2-24
LP1185-4-2-24
LP1185-4-4-24
LP1185-4-4-24
24
10 x 0.56+0/0.07
10mm
x 0.56+0/0.07mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1185-4-2-26
LP1185-4-2-26
LP1185-4-4-26
LP1185-4-4-26
26
10 x 0.46+0/0.07
10mm
x 0.46+0/0.07mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1185-4-2-28
LP1185-4-2-28
LP1185-4-4-28
LP1185-4-4-28
28
10 x 0.38+0/0.08
10mm
x 0.38+0/0.08mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1185-6-0-14
LP1185-6-0-14
LP1185-6-2-14
LP1185-6-2-14
14
13 x 2.03+0/0.08
13mm
x 2.03+0/0.08mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1185-6-0-16
LP1185-6-0-16
LP1185-6-2-16
LP1185-6-2-16
16
13 x 1.63+0/0.08
13mm
x 1.63+0/0.08mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1185-6-0-18
LP1185-6-0-18
LP1185-6-2-18
LP1185-6-2-18
18
13 x 1.22+0/0.08
13mm
x 1.22+0/0.08mm
L = "/mm L = "/mm
Hieb / Cut Hieb
/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
B mm
B mm 2
2
2
2
2
18
20
21
22
LP
24
LP
26
28
14
16
18
LP1170
LP1170
Scharnierfeile
Scharnierfeile
runde Kanten
runde Kanten
Round edges
Round
joint edges
file joint file
Coulisse bords
Coulisse
rondsbords ronds
Lima de charnela
Lima de
de charnela de
bordes redondos
bordes redondos
4'' / 100 mm4'' / 100
LP1170-4-2-0.4
mm
LP1170-4-2-0.4
LP1170-4-2-0.5
LP1170-4-2-0.5
LP1170-4-2-0.6
LP1170-4-2-0.6
LP1170-4-2-0.7
LP1170-4-2-0.7
LP1170-4-2-0.8
LP1170-4-2-0.8
LP1170-4-2-0.9
LP1170-4-2-0.9
LP1170-4-2-1LP1170-4-2-1
10 mm
10 mm
LP1170-4-2-1.1
LP1170-4-2-1.1
LP1170-4-2-1.2
LP1170-4-2-1.2
LP1170-4-2-1.3
LP1170-4-2-1.3
LP1170-4-2-1.5
LP1170-4-2-1.5
LP1170-4-2-1.8
LP1170-4-2-1.8
LP1170-4-2-2LP1170-4-2-2
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0
2
LP1230
LP1230
Flachspitz runde
Flachspitz
Kanten
runde Kanten
Crochet Crochet
Crochet Crochet
Gancho
Gancho
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1230-3.5-0
LP1230-3.5-0
LP1230-3.5-2
LP1230-3.5-2
7 x 2.2 mm 7 x 2.2 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1230-4-00LP1230-4-00
LP1230-4-0 LP1230-4-0
LP1230-4-2 LP1230-4-2
7.5 x 2.2 mm7.5 x 2.2 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1230-6-00LP1230-6-00
LP1230-6-0 LP1230-6-0
LP1230-6-2 LP1230-6-2
10 x 3.3 mm10 x 3.3 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1230-8-00LP1230-8-00
LP1230-8-0 LP1230-8-0
LP1230-8-2 LP1230-8-2
12.5 x 4.2 mm
12.5 x 4.2 mm
13
13
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
14 Page 14
LP
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
000
000 00
000
0 2
2 4
LP1263
LP1263
Flachspitz normal
Flachspitz normal
Warding Warding
Entre ordinaire
Entre ordinaire
Plana de punta
Plana
normal
de punta normal
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1263-4-00LP1263-4-00
LP1263-4-0 LP1263-4-0
LP1263-4-2 LP1263-4-2
LP1263-4-4 LP1263-4-4
12.4 x 2.5 mm
12.4 x 2.5 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1263-6-00LP1263-6-00
LP1263-6-0 LP1263-6-0
LP1263-6-2 LP1263-6-2
LP1263-6-4 LP1263-6-4
15.4 x 3.5 mm
15.4 x 3.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1263-8-000
LP1263-8-000
LP1263-8-00LP1263-8-00
LP1263-8-0 LP1263-8-0
LP1263-8-2 LP1263-8-2
21.4 x 5 mm21.4 x 5 mm
LP
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0
2
2
Lehre / Gauge
Lehre
/ Jauge
/ Gauge
/ Galga
/ Jauge / Galga
LP1265
LP1265
Flachspitz spezial
Flachspitz spezial
Warding special
Warding
thickness
special thickness
Entre spciale
Entre spciale
Plana puntaPlana
especial
punta especial
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
LP1265-3-0-23
LP1265-3-0-23
23
9 x 0.61+0/0.07
9 mm
x 0.61+0/0.07 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1265-4-0-21
LP1265-4-0-21
21
12.4 x 0.81+0/0.08
12.4 mm
x 0.81+0/0.08 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1265-6-0-16
LP1265-6-0-16
16
15.4 x 1.65+0/0.08
15.4 mm
x 1.65+0/0.08 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1265-6-0-18
LP1265-6-0-18
LP1265-6-2-18
LP1265-6-2-18
18
15.4 x 1.25+0/0.08
15.4 mm
x 1.25+0/0.08 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1265-6-0-19
LP1265-6-0-19
LP1265-6-2-19
LP1265-6-2-19
19
15.4 x 1.02+0/0.08
15.4 mm
x 1.02+0/0.08 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1265-6-2-21
LP1265-6-2-21
21
15.4 x 0.81+0/0.08
15.4 mm
x 0.81+0/0.08 mm
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
LP1268
LP1268
Flachspitz dnn
Flachspitz dnn
Warding thinWarding thin
Entre mince
Entre mince
Plana puntaPlana
delgada
punta delgada
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
9 x 0.6 mm 9 x 0.6 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
12.4 x 1 mm12.4 x 1 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
14 x 1.3 mm14 x 1.3 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
15.4 x 1.7 mm
15.4 x 1.7 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
21.4 x 2.6 mm
21.4 x 2.6 mm
14
14
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
000
000 00
000
23
21
16
18
19
21
0 2
2 4
LP1268-3-0 LP1268-3-0
LP1268-3-2 LP1268-3-2
LP1268-4-00LP1268-4-00
LP1268-4-0 LP1268-4-0
LP1268-4-2 LP1268-4-2
LP1268-4-4 LP1268-4-4
LP1268-5-0 LP1268-5-0
LP1268-6-000
LP1268-6-000
LP1268-6-00LP1268-6-00
LP1268-6-0 LP1268-6-0
LP1268-6-2 LP1268-6-2
LP1268-6-4 LP1268-6-4
LP1268-8-000
LP1268-8-000
LP1268-8-00LP1268-8-00
LP1268-8-0 LP1268-8-0
LP1268-8-2 LP1268-8-2
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
15 Page 15
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
Hieb / Cut Hieb
/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
A x B mm A x B mm
000
000 00
00 0
0 1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
LP1560
LP1560
Halbrund normal
Halbrund normal
Halfround Halfround
Mironde ordinaire
Mironde ordinaire
Mediacaa normal
Mediacaa normal
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
LP1560-3-00*
LP1560-3-00*
LP1560-3-0 LP1560-3-0
LP1560-3-2 LP1560-3-2
8.1 x 2.6 mm
8.1 x 2.6 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1560-4-00LP1560-4-00
LP1560-4-0 LP1560-4-0
LP1560-4-1 LP1560-4-1
LP1560-4-2 LP1560-4-2
LP1560-4-3 LP1560-4-3
LP1560-4-4 LP1560-4-4
LP1560-4-5 LP1560-4-5
LP1560-4-6 LP1560-4-6
12.7 x 3.5 mm
12.7 x 3.5 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1560-5-00LP1560-5-00
LP1560-5-0 LP1560-5-0
LP1560-5-1 LP1560-5-1
LP1560-5-2 LP1560-5-2
LP1560-5-3 LP1560-5-3
LP1560-5-4 LP1560-5-4
LP1560-5-5 LP1560-5-5
LP1560-5-6 LP1560-5-6
13.1 x 4.1 mm
13.1 x 4.1 mm
6'' / 150 mm6'' / 150
LP1560-6-000
mm
LP1560-6-000
LP1560-6-00LP1560-6-00
LP1560-6-0 LP1560-6-0
LP1560-6-1 LP1560-6-1
LP1560-6-2 LP1560-6-2
LP1560-6-3 LP1560-6-3
LP1560-6-4 LP1560-6-4
LP1560-6-5 LP1560-6-5
LP1560-6-6 LP1560-6-6
15.1 x 4.7 mm
15.1 x 4.7 mm
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
LP1560-7-0 LP1560-7-0
LP1560-7-2 LP1560-7-2
LP1560-7-3 LP1560-7-3
18.4 x 5.2 mm
18.4 x 5.2 mm
8'' / 200 mm8'' / 200
LP1560-8-000
mm
LP1560-8-000
LP1560-8-00LP1560-8-00
LP1560-8-0 LP1560-8-0
LP1560-8-1 LP1560-8-1
LP1560-8-2 LP1560-8-2
LP1560-8-3 LP1560-8-3
LP1560-8-4 LP1560-8-4
21.1 x 6.3 mm
21.1 x 6.3 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250
LP1560-10-000
mm
LP1560-10-000
LP1560-10-00
LP1560-10-00
LP1560-10-0LP1560-10-0
LP1560-10-1LP1560-10-1
LP1560-10-2LP1560-10-2
25.5 x 7.5 mm
25.5 x 7.5 mm
12'' / 300 mm
12'' / 300 mm
LP1560-12-00
LP1560-12-00
LP1560-12-0LP1560-12-0
27.4 x 8.5 mm
27.4 x 8.5 mm
LP
LP1566
LP1566
Halbrund schlank,
Halbrund
Ringfeile
schlank, Ringfeile
Halfround slim
Halfround
or ring slim
file or ring file
Mironde effile
Mironde
pour effile
baguespour bagues
Mediacaa delgada
Mediacaa
paradelgada
anillos para anillos
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1566-6-00LP1566-6-00
LP1566-6-0 LP1566-6-0
LP1566-6-1 LP1566-6-1
LP1566-6-2 LP1566-6-2
LP1566-6-3 LP1566-6-3
LP1566-6-4 LP1566-6-4
12.7 x 3.5 mm
12.7 x 3.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200
LP1566-8-000
mm
LP1566-8-000
LP1566-8-0 LP1566-8-0
LP1566-8-1 LP1566-8-1
15.5 x 4.5 mm
15.5 x 4.5 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1566-10-00
LP1566-10-00
LP1566-10-0LP1566-10-0
LP1566-10-2LP1566-10-2
15.5 x 4.5 mm
15.5 x 4.5 mm
LP1567
LP1567
Halbrund sehr
Halbrund
schlanksehr schlank
Halfround extra
Halfround
narrowextra narrow
Mironde trsMironde
effile trs effile
Mediacaa muy
Mediacaa
delgadamuy delgada
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
9.8 x 2.8 mm
9.8 x 2.8 mm
LP1545
LP1545
Halbrund frHalbrund
Juweliere
fr Juweliere
Halfround for
Halfround
jewellersfor jewellers
Mironde pour
Mironde
bijoutiers
pour bijoutiers
Mediacaa para
Mediacaa
joyerospara joyeros
4.5'' / 115 mm
4.5'' / 115 mm
12 x 3.3 mm12 x 3.3 mm
LP1567-6-0 LP1567-6-0
LP1567-6-2 LP1567-6-2
LP1566-6-6 LP1566-6-6
LP1567-6-4 LP1567-6-4
LP1545-4.5-0LP1545-4.5-0
*Jusqu puisement
*Jusqu puisement
du stock / As
dustock
stocklasts
/ As stock lasts
*Solange Vorrat
*Solange
/
Vorrat /
15
15
LP
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
16 Page 16
LP
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
LP1540
LP1540
Halbrund doppelt
Halbrund doppelt
Vul-Crylic fileVul-Crylic file
Mironde double
Mironde double
Mediacaa doble
Mediacaa doble
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
13.5 x 4 mm13.5 x 4 mm
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
12.5 x 3.5 mm
12.5 x 3.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
12.5 x 3.5 mm
12.5 x 3.5 mm
LP1540-6 LP1540-6
LP1540-7 LP1540-7
LP1540-8 LP1540-8
LP
L = "/mm L = "/mm
Hieb / Cut Hieb
/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
A x B mm A x B mm
00
00 0
0 1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
LP1960
LP1960
Vogelzunge Vogelzunge
Crossing Crossing
Feuille de sauge
Feuille de sauge
Almendra Almendra
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1960-3.5-0
LP1960-3.5-0
LP1960-3.5-2
LP1960-3.5-2 LP1960-3.5-4LP1960-3.5-4
LP1960-3.5-5LP1960-3.5-5
LP1960-3.5-6LP1960-3.5-6
10.2 x 2.9 mm
10.2 x 2.9 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1960-4-0 LP1960-4-0
LP1960-4-2 LP1960-4-2
LP1960-4-4 LP1960-4-4
11.9 x 3.6 mm
11.9 x 3.6 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1960-5-0 LP1960-5-0
LP1960-5-2 LP1960-5-2
LP1960-5-3 LP1960-5-3
13.5 x 4.1 mm
13.5 x 4.1 mm
6'' / 150 mm6'' / 150
LP1960-6-00
mm
LP1960-6-00
LP1960-6-0 LP1960-6-0
LP1960-6-1 LP1960-6-1
LP1960-6-2 LP1960-6-2
LP1960-6-3 LP1960-6-3
LP1960-6-4 LP1960-6-4
LP1960-6-6 LP1960-6-6
14.8 x 5 mm14.8 x 5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200
LP1960-8-00
mm
LP1960-8-00
LP1960-8-0 LP1960-8-0
LP1960-8-1 LP1960-8-1
LP1960-8-2 LP1960-8-2
LP1960-8-3 LP1960-8-3
21.3 x 6.3 mm
21.3 x 6.3 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250
LP1960-10-00
mm
LP1960-10-00
LP1960-10-0LP1960-10-0
LP1960-10-2LP1960-10-2
LP1960-10-3LP1960-10-3
25.3 x 7.8 mm
25.3 x 7.8 mm
LP1730
LP1730
Spitzkugel Spitzkugel
Pippin
Pippin
Pippin
Pippin
Oval con borde
Ovalredondo
con borde redondo
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1730-3.5-0
LP1730-3.5-0
6.3 x 2.4 mm
6.3 x 2.4 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
7 x 3 mm 7 x 3 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1730-6-0 LP1730-6-0
10 x 4.4 mm10 x 4.4 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1730-8-0 LP1730-8-0
11.5 x 4.4 mm
11.5 x 4.4 mm
16
16
LP1730-3.5-2LP1730-3.5-2
LP1730-4-2 LP1730-4-2
LP1730-6-2 LP1730-6-2
LP1730-8-2 LP1730-8-2
LP1730-6-4 LP1730-6-4
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
17 Page 17
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
mm
mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0 1
LP1660
LP1660
Rund normalRund
spitznormal spitz
Round pointed
Round pointed
Ronde ordinaire
Ronde
pointue
ordinaire pointue
Redonda normal
Redonda
aguda
normal aguda
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
3 mm
3 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
3.85 mm 3.85 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
4.85 mm 4.85 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
5.85 mm 5.85 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
7.8 mm
7.8 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
9.45 mm 9.45 mm
1 2
2 3
3 4
4 6
LP1660-3-0 LP1660-3-0
LP1660-3-1 LP1660-3-1
LP1660-3-2 LP1660-3-2
LP1660-4-1 LP1660-4-1
LP1660-4-2 LP1660-4-2
LP1660-4-3 LP1660-4-3
LP1660-4-4 LP1660-4-4
LP1660-5-1 LP1660-5-1
LP1660-5-2 LP1660-5-2
LP1660-5-3 LP1660-5-3
LP1660-6-1 LP1660-6-1
LP1660-6-2 LP1660-6-2
LP1660-6-3 LP1660-6-3
LP1660-6-4 LP1660-6-4
LP1660-6-6 LP1660-6-6
LP
LP1660-8-1 LP1660-8-1
LP1660-8-2 LP1660-8-2
LP1660-8-3 LP1660-8-3
LP1660-8-4 LP1660-8-4
LP
LP1660-10-2LP1660-10-2
LP1670
LP1670
Rund normalRund
stumpf
normal stumpf
Round bluntRound blunt
Ronde ordinaire
Ronde
mottue
ordinaire mottue
Redonda normal
Redonda
punta
normal
planapunta plana
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1670-4-00LP1670-4-00
LP1670-4-0 LP1670-4-0
3.85 mm 3.85 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1670-5-00LP1670-5-00
LP1670-5-0 LP1670-5-0
4.75 mm 4.75 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1670-6-00LP1670-6-00
LP1670-6-0 LP1670-6-0
5.75 mm 5.75 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1670-8-00LP1670-8-00
LP1670-8-0 LP1670-8-0
7.5 mm
7.5 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1670-10-00
LP1670-10-00
LP1670-10-0LP1670-10-0
LP1670-10-1LP1670-10-1
9.4 mm 9.4 mm
12'' / 300 mm
12'' / 300 mm
LP1670-12-00
LP1670-12-00
LP1670-12-0LP1670-12-0
11.5 mm 11.5 mm
LP1666
LP1666
Rund dnn spitz
Rund dnn spitz
Round slim Round
pointedslim pointed
Ronde effile
Ronde
pointue
effile pointue
Redonda delgada
Redonda
y aguda
delgada y aguda
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
2 mm
2 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
3.1 mm 3.1 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
4.35 mm 4.35 mm
LP1676
LP1676
Rund dnn stumpf
Rund dnn stumpf
Round slim Round
blunt slim blunt
Ronde effile
Ronde
mottue
effile mottue
Redonda delgada
Redonda
condelgada
punta plana
con punta plana
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
3.1 mm 3.1 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
4.35 mm 4.35 mm
LP1666-3-2 LP1666-3-2
LP1666-3-4 LP1666-3-4
LP1666-4-2 LP1666-4-2
LP1666-6-1 LP1666-6-1
LP1666-6-2 LP1666-6-2
LP1676-4-0 LP1676-4-0
LP1676-6-0 LP1676-6-0
17
17
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
18 Page 18
LP
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
mm
mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0
1
LP1667
LP1667
Rund sehr dnn
Rund sehr dnn
Round extraRound
slim extra slim
Ronde trs Ronde
effile trs effile
Redonda muy
Redonda
delgadamuy delgada
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
1.5 mm
1.5 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
2.4 mm 2.4 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
3.9 mm 3.9 mm
LP1669
LP1669
Rund zylindrisch
Rund zylindrisch
Round parallel
Round parallel
Ronde cylindrique
Ronde cylindrique
Redonda paralela
Redonda paralela
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
1.6 mm
1.6 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
3 mm
3 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
2.4 mm 2.4 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
2.8 mm 2.8 mm
6'' / 100 mm6'' / 100 mm
3.2 mm 3.2 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
4 mm
4 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
4.8 mm 4.8 mm
LP1667-3-1 LP1667-3-1
LP1667-3-2 LP1667-3-2
LP1667-4-2 LP1667-4-2
LP1667-4-4 LP1667-4-4
LP1667-6-0 LP1667-6-0
LP1667-6-2 LP1667-6-2
LP1669-4-0-1.6
LP1669-4-0-1.6
LP1669-4-2-1.6
LP1669-4-2-1.6
LP1669-4-0-3
LP1669-4-0-3
LP1669-4-2-3
LP1669-4-2-3
LP
LP1669-6-00-2.4
LP1669-6-00-2.4
LP1669-6-0-2.4
LP1669-6-0-2.4
LP1669-6-0-2.8
LP1669-6-0-2.8
LP1669-6-0-3.2
LP1669-6-0-3.2
18
LP1669-6-2-3.2
LP1669-6-2-3.2
LP1669-6-00-4
LP1669-6-00-4
LP1669-6-0-4
LP1669-6-0-4
LP1669-6-2-4
LP1669-6-2-4
LP1669-6-00-4.8
LP1669-6-00-4.8
LP1669-6-0-4.8
LP1669-6-0-4.8
LP1669-6-2-4.8
LP1669-6-2-4.8
LP1680
LP1680
Rundfeile frRundfeile
Zapfenlcher
fr Zapfenlcher
Round seconds
Round
hole
seconds hole
Ronde tirer
Ronde tirer
Redonda para
Redonda
taladrospara
de taladros
pivotes de pivotes
1.5'' / 38 mm
1.5'' / 38 mm
1 mm
1 mm
2'' / 50 mm2'' / 50 mm
1 mm
1 mm
2.5'' / 63 mm
2.5'' / 63 mm
1.6 mm
1.6 mm
18
LP1669-6-2-2.4
LP1669-6-2-2.4
LP1680-1.5-2LP1680-1.5-2
LP1680-1.5-4LP1680-1.5-4
LP1680-2-2 LP1680-2-2
LP1680-2-4 LP1680-2-4
LP1680-2-5 LP1680-2-5
LP1680-2.5-2
LP1680-2.5-2
LP1680-2.5-4
LP1680-2.5-4
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
19 Page 19
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
Hieb / Cut Hieb
/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
A mm
A mm 000
000 00
00 0
0 1
1 2
2 3
3 4
4 6
LP1360
LP1360
Dreikant normal
Dreikant normal
Three square
Three square
Triangulaire Triangulaire
ordinaire ordinaire
Triangular normal
Triangular normal
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1360-4-00LP1360-4-00
LP1360-4-0 LP1360-4-0
LP1360-4-1 LP1360-4-1
LP1360-4-2 LP1360-4-2
LP1360-4-4 LP1360-4-4
7.5 mm
7.5 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1360-5-00LP1360-5-00
LP1360-5-0 LP1360-5-0
LP1360-5-1 LP1360-5-1
LP1360-5-2 LP1360-5-2
LP1360-5-3 LP1360-5-3
LP1360-5-4 LP1360-5-4
8.3 mm 8.3 mm
6'' / 150 mm6'' / 150
LP1360-6-000
mm
LP1360-6-000
LP1360-6-00LP1360-6-00
LP1360-6-0 LP1360-6-0
LP1360-6-1 LP1360-6-1
LP1360-6-2 LP1360-6-2
LP1360-6-3 LP1360-6-3
LP1360-6-4 LP1360-6-4
LP1360-6-6 LP1360-6-6
10.3 mm 10.3 mm
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
LP1360-7-0 LP1360-7-0
LP1360-7-2 LP1360-7-2
LP1360-7-4 LP1360-7-4
12.2 mm 12.2 mm
8'' / 200 mm8'' / 200
LP1360-8-000
mm
LP1360-8-000
LP1360-8-00LP1360-8-00
LP1360-8-0 LP1360-8-0
LP1360-8-1 LP1360-8-1
LP1360-8-2 LP1360-8-2
LP1360-8-3 LP1360-8-3
LP1360-8-4 LP1360-8-4
14.2 mm 14.2 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250
LP1360-10-000
mm
LP1360-10-000
LP1360-10-00
LP1360-10-00
LP1360-10-0LP1360-10-0
LP1360-10-1LP1360-10-1
LP1360-10-2LP1360-10-2
17.2 mm 17.2 mm
12'' / 300 mm
12'' / 300 mm
LP1360-12-00
LP1360-12-00
LP1360-12-0LP1360-12-0
20.2 mm 20.2 mm
LP
LP
LP1366
LP1366
Dreikant schmal
Dreikant schmal
Three square
Three
narrow
square narrow
effile
effile
Triangular delgada
Triangular delgada
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1366-4-0 LP1366-4-0
LP1366-4-2 LP1366-4-2
5.8 mm 5.8 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1366-5-0 LP1366-5-0
LP1366-5-2 LP1366-5-2
6.7 mm 6.7 mm
6'' / 150 mm6'' / 150
LP1366-6-00
mm
LP1366-6-00
LP1366-6-0 LP1366-6-0
LP1366-6-1 LP1366-6-1
LP1366-6-2 LP1366-6-2
LP1366-6-3 LP1366-6-3
8.3 mm 8.3 mm
8'' / 200 mm8'' / 200
LP1366-8-000
mm
LP1366-8-000
LP1366-8-0 LP1366-8-0
LP1366-8-1 LP1366-8-1
LP1366-8-2 LP1366-8-2
10.3 mm 10.3 mm
LP1367
LP1367
Dreikant sehr
Dreikant
schmalsehr schmal
Three square
Three
extrasquare
narrowextra narrow
trs effile trs effile
Triangular muy
Triangular
delgadamuy delgada
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1367-4-0 LP1367-4-0
LP1367-4-2 LP1367-4-2
4.8 mm 4.8 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1367-6-00LP1367-6-00
LP1367-6-0 LP1367-6-0
LP1367-6-1 LP1367-6-1
LP1367-6-2 LP1367-6-2
7.5 mm
7.5 mm
LP1464
LP1464
Vierkant spitz
Vierkant spitz
Square pointed
Square pointed
Carre pointue
Carre pointue
Cuadrada aguda
Cuadrada aguda
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
2.5 mm 2.5 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
3.6 mm 3.6 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
4.5 mm 4.5 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
5.5 mm 5.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
7.5 mm
7.5 mm
LP1464-3.5-0LP1464-3.5-0
LP1464-3.5-2LP1464-3.5-2
LP1464-4-1 LP1464-4-1
LP1464-4-2 LP1464-4-2
LP1464-4-4 LP1464-4-4
LP1464-5-1 LP1464-5-1
LP1464-5-2 LP1464-5-2
LP1464-5-3 LP1464-5-3
LP1464-6-1 LP1464-6-1
LP1464-6-2 LP1464-6-2
LP1464-6-3 LP1464-6-3
LP1464-6-4 LP1464-6-4
LP1464-8-1 LP1464-8-1
LP1464-8-2 LP1464-8-2
LP1464-8-4 LP1464-8-4
19
19
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
20 Page 20
LP
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L ="/mm L ="/mm
A mm
A mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
000
000 00
000
0 1
1 2
2 3
3 4
4 6
LP1474
LP1474
Vierkant stumpf
Vierkant stumpf
Square bluntSquare blunt
Carre mottue
Carre mottue
Cuadrada punta
Cuadrada
planapunta plana
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
LP1474-4-00LP1474-4-00
LP1474-4-0 LP1474-4-0
3.6 mm 3.6 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
LP1474-5-00LP1474-5-00
LP1474-5-0 LP1474-5-0
4.5 mm 4.5 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1474-6-00LP1474-6-00
LP1474-6-0 LP1474-6-0
5.5 mm 5.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1474-8-000
LP1474-8-000
LP1474-8-00LP1474-8-00
LP1474-8-0 LP1474-8-0
7.5 mm
7.5 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1474-10-000
LP1474-10-000
LP1474-10-00LP1474LP1474-10-0
10-00 LP1474-10-0
LP1474-10-1LP1474-10-1
LP1474-10-2LP1474-10-2
9.4 mm 9.4 mm
12'' / 300 mm
12'' / 300 mm
LP1474-12-00LP1474LP1474-12-0
12-00 LP1474-12-0
11.4 mm 11.4 mm
LP
LP1480
LP1480
VierkantfeileVierkantfeile
f. Zapfenlcher
f. Zapfenlcher
Square seconds
Square
hole
seconds hole
Carre tirer
Carre tirer
Cuadrada para
Cuadrada
taladrospara
de taladros
pivotes de pivotes
2'' / 50 mm2'' / 50 mm
1 mm
1 mm
2.5'' / 63 mm
2.5'' / 63 mm
1.5 mm
1.5 mm
LP1060
LP1060
Barett
Barett
Barrette Barrette
Barrette Barrette
Barrete
Barrete
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
9 x 2 mm 9 x 2 mm
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
12.4 x 2.6 mm
12.4 x 2.6 mm
5'' / 125 mm5'' / 125 mm
14 x 3 mm 14 x 3 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
15.5 x 3.5 mm
15.5 x 3.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
21.5 x 5 mm21.5 x 5 mm
LP1061
LP1061
Barett spezial
Barett spezial
Barrette special
Barrette special
Barrette spciale
Barrette spciale
Barrete especial
Barrete especial
3'' / 75 mm3'' / 75 mm
9 x 1.8 mm 9 x 1.8 mm
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
10.5 x 2 mm10.5 x 2 mm
20
20
LP1480-2-3 LP1480-2-3
LP1480-2-4 LP1480-2-4
LP1480-2-6 LP1480-2-6
LP1480-2.5-4LP1480-2.5-4
LP1060-3-0 LP1060-3-0
LP1060-3-2 LP1060-3-2
LP1060-3-4 LP1060-3-4
LP1060-4-00LP1060-4-00
LP1060-4-0 LP1060-4-0
LP1060-4-1 LP1060-4-1
LP1060-4-2 LP1060-4-2
LP1060-4-3 LP1060-4-3
LP1060-4-4 LP1060-4-4
LP1060-5-00LP1060-5-00
LP1060-5-0 LP1060-5-0
LP1060-5-1 LP1060-5-1
LP1060-5-2 LP1060-5-2
LP1060-5-3 LP1060-5-3
LP1060-6-00LP1060-6-00
LP1060-6-0 LP1060-6-0
LP1060-6-1 LP1060-6-1
LP1060-6-2 LP1060-6-2
LP1060-6-3 LP1060-6-3
LP1060-6-4 LP1060-6-4
LP1060-8-00LP1060-8-00
LP1060-8-0 LP1060-8-0
LP1060-8-1 LP1060-8-1
LP1060-8-2 LP1060-8-2
LP1060-8-3 LP1060-8-3
LP1061-3-1 LP1061-3-1
LP1061-3.5-0LP1061-3.5-0
LP1061-3-3 LP1061-3-3
LP1061-3-4 LP1061-3-4
LP1061-3-6 LP1061-3-6
LP1061-3.5-2LP1061-3.5-2
LP1061-3.5-4LP1061-3.5-4
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
21 Page 21
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0 1
LP1760
LP1760
Messer
Messer
Knife
Knife
Couteau Couteau
Cuchillo Cuchillo
4'' / 100 mm4'' / 100 mm
12.4 x 2.8 mm
12.4 x 2.8 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
17.9 x 3.5 mm
17.9 x 3.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
22 x 4.2 mm22 x 4.2 mm
LP1760-4-00LP1760-4-00
LP1760-4-0 LP1760-4-0
LP1760-4-1 LP1760-4-1
LP1760-4-2 LP1760-4-2
LP1760-4-3 LP1760-4-3
LP1760-4-4 LP1760-4-4
L = "/mm L = "/mm
B mm
B mm
1 2
2 3
3 4
LP1760-6-00LP1760-6-00
LP1760-6-0 LP1760-6-0
LP1760-6-1 LP1760-6-1
LP1760-6-2 LP1760-6-2
LP1760-6-3 LP1760-6-3
LP1760-6-4 LP1760-6-4
LP1760-8-00LP1760-8-00
LP1760-8-0 LP1760-8-0
LP1760-8-1 LP1760-8-1
LP1760-8-2 LP1760-8-2
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0
1
LP
LP
LP1040
LP1040
Bibeaufeile Bibeaufeile
Slotting
Slotting
Joindresse Joindresse
Lima bibeauLima
para bibeau
armeros
para armeros
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1040-6-00LP1040-6-00
LP1040-6-0 LP1040-6-0
LP1040-6-1 LP1040-6-1
LP1040-6-2 LP1040-6-2
B = 5.5 mmB = 5.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1040-8-00LP1040-8-00
LP1040-8-0 LP1040-8-0
LP1040-8-2 LP1040-8-2
B = 7.5 mmB = 7.5 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1040-10-00LP104010 LP104010-00-100-0-LP104010
10-0-10
B = 9.5 mmB = 9.5 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1040-10-00LP104016 LP104010-00-160-0-LP104016
10-0-16
B = 16.5 mm
B = 16.5 mm
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
LP1240
LP1240
Gabelfeile Gabelfeile
Fork
Fork
Aux fourchettes
Aux fourchettes
Plana para ancoras
Plana para ancoras
7'' / 175 mm7'' / 175 mm
19.6 x 1.7 mm
19.6 x 1.7 mm
A mm
A mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
1
1 2
2
LP1240-7-1 LP1240-7-1
LP1240-7-2 LP1240-7-2
Dicke / Thickness
Dicke / /Thickness
Epaisseur/ /Epaisseur
Espesor / mm
Espesor mm
00 = 1
00 = 1 = 0.8
1 = 0.8
2 = 0.7
2 = 0.7
3 = 0.6
3 = 0.6
4 = 0.55
4 = 0.55
6 = 0.45
6 = 0.45
8 = 0.35
8 = 0.35
LP1840
LP1840
Einstreichfeile
Einstreichfeile
mit Angel mit Angel
Screwhead Screwhead
with tang with tang
A fendre queue
A fendre queue
Lima de ranurar
Limacon
de ranurar
espiga con espiga
2.5'' / 63 mm
2.5'' / 63 mm
LP1840-2.5-6
LP1840-2.5-6
8 mm
8 mm
3'' / 75 mm
3'' / 75 mm
LP1840-3-1LP1840-3-1
LP1840-3-2LP1840-3-2
LP1840-3-3LP1840-3-3
LP1840-3-4
LP1840-3-4
LP1840-3-6
LP1840-3-6
LP1840-3-8
LP1840-3-8
9 mm
9 mm
4'' / 100 mm
4'' / 100 mm
LP1840-4-00
LP1840-4-00
LP1840-4-1LP1840-4-1
LP1840-4-2LP1840-4-2
LP17840-4-3
LP17840-4-3
LP1840-4-4
LP1840-4-4
11 mm 11 mm
Ab NummerAb
6 nur
Nummer
Kante6gehauen.
nur Kante/ As
gehauen.
from number
/ As from
6 edge
number
cut only.
6 edge
/ Ds
cut numro
only. / Ds
6, filet
numro
seul 6,
taill.
filet/ seul
Desde
taill.
Nr. /6Desde
picadoNr.
sobre
6 picado
el filosobre
uninamente.
el filo uninamente.
21
21
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
22 Page 22
LP
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
Precision files
Precision files
Limes de prcision
Limes de prcision
Limas de precisin
Limas de precisin
L = "/mm L = "/mm
A mm
A mm
Dicke / Thickness
Dicke / /Thickness
Epaisseur/ /Epaisseur
Espesor / mm
Espesor mm
2 = 0.7
2 = 0.73 = 0.6
3 = 0.64 = 0.55 4 = 0.55
5* = 0.5
5* = 0.5
6* = 0.45 6* = 0.45
8* = 0.35 8* = 0.35
LP1850
LP1850
Einstreichfeile
Einstreichfeile
ohne Angel ohne Angel
Screwhead Screwhead
without tangwithout tang
A fendre sans
A fendre
queue sans queue
Lima de ranurar
Limasin
de espiga
ranurar sin espiga
3'' / 75 mm
3'' / 75 mm
LP1850-3-2
LP1850-3-2
LP1850-3-3
LP1850-3-3
LP1850-3-4
LP1850-3-4
LP1850-3-5
LP1850-3-5
LP1850-3-6
LP1850-3-6
LP1850-3-8
LP1850-3-8
9 mm
9 mm
*Ab Nummer
*Ab
5 nur
Nummer
Kante5gehauen.
nur Kante/ As
gehauen.
/ As from
from number
5 edge
number
cut only.
5 edge
/ Ds
cut numro
only. / Ds
5, filet
numro
seul 5,
taill.
filet/ seul
Desde
taill.
Nr. /5Desde
picadoNr.
sobre
5 picado
el filosobre
unicamente.
el filo unicamente.
L mm
L mm
A x B mm A x B mm
LP
LP3211
LP3211
Zapfenfeile Schrge
Zapfenfeile
links
Schrge links
Double ended
Double
pivotended
left pivot left
Pivot doublePivot
pente
double
gauche
pente gauche
Pivotes inclin.
Pivotes
izqui inclin. izqui
180 mm 180 mm
LP3211
6 x 3 mm 6 x 3 mm
LP3212
LP3212
ZapfenfeilenZapfenfeilen
Schrge rechts
Schrge rechts
Double ended
Double
pivotended
right pivot right
Pivot doublePivot
pente
double
droite
pente droite
Pivotes inclin.
Pivotes
derecha
inclin. derecha
180 mm 180 mm
LP3212
6 x 3 mm 6 x 3 mm
LP3215
LP3215
Schrge links
Schrge
fr Uhrenmacher
links fr Uhrenmacher
Left angle pivot
Left angle pivot
Pivot doublePivot
gauche
double gauche
Inclin. izqui Inclin.
para pulseras
izqui para pulseras
180 mm 180 mm
LP3215
4.5 x 2 mm 4.5 x 2 mm
LP3216
LP3216
Schrge rechts
Schrge
fr Uhrenmacher
rechts fr Uhrenmacher
Right angle Right
pivot angle pivot
Pivot doublePivot
droite
double droite
Inclin. derecha
Inclin.
pulseras
derecha pulseras
180 mm 180 mm
LP3216
4.5 x 2 mm 4.5 x 2 mm
22
22
LP3211
LP3212
LP3215
LP3216
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
23 Page 23
Przisionsfeilen
Przisionsfeilen
mit Angel mit Angel
Precision files
Precision
with tang
files with tang
Limes de prcision
Limes deprcision
queue queue
Limas de precisin
Limas decon
precisin
espiga con espiga
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0 2
2
LP1860
LP1860
Schraubenkopffeile
Schraubenkopffeile
f. Uhrenmacher
f. Uhrenmacher
Screwhead Screwhead
clock
clock
A fendre pour
A fendre
pendules
pour pendules
De ranurar tornillos
De ranurar
de tornillos
pendulo de pendulo
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1860-6-0 LP1860-6-0
LP1860-6-2 LP1860-6-2
15 x 3.3 mm15 x 3.3 mm
LP1312
LP1312
Flachfeile frFlachfeile
Aluminium
fr Aluminium
Flat for aluminium
Flat for aluminium
Plate aluminium
Plate aluminium
Plana para aluminio
Plana para aluminio
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1312-6-0 LP1312-6-0
15.5 x 3.5 mm
15.5 x 3.5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1312-8-0 LP1312-8-0
21.3 x 4.8 mm
21.3 x 4.8 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1312-10-0LP1312-10-0
25.3 x 6.3 mm
25.3 x 6.3 mm
12'' / 300 mm
12'' / 300 mm
LP1312-12-0LP1312-12-0
29.3 x 7.8 mm
29.3 x 7.8 mm
LP1712
LP1712
Flachfeile frFlachfeile
Bakelit fr Bakelit
Hand for plastics
Hand for plastics
Plate pour baklite
Plate pour baklite
Plana para bakelita
Plana para bakelita
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
15.5 x 3.5 mm
15.5 x 3.5 mm
LP
LP
LP1712-6-2 LP1712-6-2
LP1352
LP1352
Halbrundfeile
Halbrundfeile
fr Aluminium
fr Aluminium
Halfround for
Halfround
aluminium
for aluminium
Mironde aluminium
Mironde aluminium
Mediacaa para
Mediacaa
aluminio
para aluminio
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1352-6-0 LP1352-6-0
17.5 x 5 mm17.5 x 5 mm
8'' / 200 mm8'' / 200 mm
LP1352-8-0 LP1352-8-0
19.4 x 5.7 mm
19.4 x 5.7 mm
10'' / 250 mm
10'' / 250 mm
LP1352-10-0LP1352-10-0
24 x 7.5 mm24 x 7.5 mm
LP1752
LP1752
Halbrundfeile
Halbrundfeile
fr Bakelit fr Bakelit
Halfround for
Halfround
plastics for plastics
Mironde pour
Mironde
baklitepour baklite
Mediacaa para
Mediacaa
bakelitapara bakelita
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
17.5 x 5 mm17.5 x 5 mm
LP1752-6-2 LP1752-6-2
LP1095
LP1095
Satz zu 37 Feilen
Satz zufr37Mechaniker
Feilen fr Mechaniker
Set of 37 files
Setfor
of mechanical
37 files for mechanical
engineers engineers
Trousse de 37
Trousse
limesde
pour
37 mcaniciens
limes pour mcaniciens
Estuche de Estuche
37 limasde
para
37mecnicos
limas para mecnicos
23
23
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
24 Page 24
LP
RaumfeilenRaumfeilen
Diesinkers Diesinkers
Limes aux poinons
Limes aux poinons
Limas paraLimas
punzones
para punzones
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0 2
2
LP1284
LP1284
Raumfeilen Raumfeilen
flach halbspitz
flach halbspitz
Diesinker flat
Diesinker flat
Plate pointue
Plate
poinons
pointue poinons
Limas punzones
Limasplana
punzones
de punta
plana de punta
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1284-3.5-0
LP1284-3.5-0
LP1284-3.5-2
LP1284-3.5-2
5.3 x 2.2 mm
5.3 x 2.2 mm
LP1292
LP1292
flachspitz flachspitz
Diesinker warding
Diesinker warding
Entre poinons
Entre poinons
Limas punzones
Limasplana
punzones
de punta
plana de punta
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1292-3.5-0
LP1292-3.5-0
LP1292-3.5-2
LP1292-3.5-2
6 x 1.7 mm 6 x 1.7 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
LP1292-6-0 LP1292-6-0
LP1292-6-2 LP1292-6-2
10.5 x 2.4 mm
10.5 x 2.4 mm
LP
LP1390
LP1390
dreikant dreikant
Diesinker three
Diesinker
squarethree square
poinons poinons
Limas punzones
Limastriangular
punzones triangular
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1390-3.5-0
LP1390-3.5-0
LP1390-3.5-2
LP1390-3.5-2
4.8 mm 4.8 mm
LP1590
LP1590
halbrund halbrund
Diesinker halfround
Diesinker halfround
Mironde poinons
Mironde poinons
Limas punzones
Limasmediacaa
punzones mediacaa
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1590-3.5-0
LP1590-3.5-0
LP1590-3.5-2
LP1590-3.5-2
7.2 x 2.4 mm7.2 x 2.4 mm
LP1690
LP1690
rund
rund
Diesinker round
Diesinker round
Ronde poinons
Ronde poinons
Limas punzones
Limasredonda
punzones redonda
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1690-3.5-0
LP1690-3.5-0
LP1690-3.5-2
LP1690-3.5-2
3.05 mm 3.05 mm
LP1790
LP1790
Messer
Messer
Diesinker knife
Diesinker knife
Couteau poinons
Couteau poinons
Limas punzones
Limascuchillo
punzones cuchillo
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
LP1790-3.5-0
LP1790-3.5-0
LP1790-3.5-2
LP1790-3.5-2
6 x 2 mm 6 x 2 mm
24
24
pitre Chapitre
LP.qxd 02.11.2009
LP.qxd 02.11.2009
12:59 Page
12:59
25 Page 25
RaumfeilenRaumfeilen
Diesinkers Diesinkers
Limes aux poinons
Limes aux poinons
Limas paraLimas
punzones
para punzones
L = "/mm L = "/mm
A x B mm A x B mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00 0
0 2
LP1890
LP1890
Schwert Schwert
Diesinker lozenge
Diesinker lozenge
Losange poinons
Losange poinons
Limas punzones
Limasromboide
punzones romboide
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
5.2 x 4.4 mm
5.2 x 4.4 mm
6 / 150 mm6 / 150 mm
8.2 x 6.6 mm
8.2 x 6.6 mm
LP1980
LP1980
GerstenkornGerstenkorn
Diesinker auriform
Diesinker auriform
Grain d'orgeGrain
poinons
d'orge poinons
Grano de cebada
Grano de cebada
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
6.2 x 2.8 mm
6.2 x 2.8 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
9.5 x 3.8 mm
9.5 x 3.8 mm
LP1990
LP1990
oval
oval
Diesinker oval
Diesinker oval
Ovale poinons
Ovale poinons
Limas punzones
Limasoval
punzones oval
3.5'' / 90 mm
3.5'' / 90 mm
6.2 x 2.8 mm
6.2 x 2.8 mm
6'' / 150 mm6'' / 150 mm
8.6 x 4.4 mm
8.6 x 4.4 mm
LP1890-3.5-0
LP1890-3.5-0
LP1890-3.5-2
LP1890-3.5-2
LP1890-6-0 LP1890-6-0
LP1890-6-2 LP1890-6-2
LP
LP
LP1980-3.5-0
LP1980-3.5-0
LP1980-3.5-2
LP1980-3.5-2
LP1980-6-2 LP1980-6-2
LP1990-3,5-0
LP1990-3,5-0
LP1990-3,5-2
LP1990-3,5-2
LP1990-6-00LP1990-6-00
LP1990-6-0 LP1990-6-0
LP1990-6-2 LP1990-6-2
25
25
Limes pour chanes de trononneuse
Limes rondes pour chanes de trononneuse, doux (DX)

= 1/8"
= 3.20 mm
L = 8" / 200 mm
= 9/64"
= 3.60 mm
L = 8" / 200 mm
= 5/32"
= 4.00 mm
L = 8" / 200 mm
= 11/64"
= 4.50 mm
L = 8" / 200 mm
= 3/16"
= 4.80 mm
L = 8" / 200 mm
= 13/64"
= 5.20 mm
L = 8" / 200 mm
Bote 12
LC10000-03-18
LC10000-03-964
LC10000-03-532
LC10000-03-45
LC10000-03-316
LC10000-03-1364 LC10000-03-732
Bote 6
LC10001-03-18
LC10001-03-964
LC10001-03-532
LC10001-03-45
LC10001-03-316
LC10001-03-1364
Bote 4 x 3
LC10003-03-18
LC10003-03-964
LC10003-03-532
LC10003-03-45
LC10003-03-316
LC10003-03-1364 LC10003-03-732
12 x tui 3
LC10004-03-18
LC10004-03-964
LC10004-03-532
LC10004-03-45
LC10004-03-316
LC10004-03-1364 LC10004-03-732
Display 36
LC10005-03-18
LC10005-03-964
LC10005-03-532
LC10005-03-45
LC10005-03-316
LC10005-03-1364 LC10005-03-732
Display 60
LC10006-03-18
LC10006-03-964
LC10006-03-532
LC10006-03-45
LC10006-03-316
LC10006-03-1364 LC10006-03-732
= 15/64"
= 5.95 mm
L = 8" / 200 mm
= 1/4"
= 6.35 mm
L = 8" / 200 mm
LP
Bote 12
LC10000-03-1564 LC10000-03-14
Bote 6
LC10001-03-1564
Bote 4 x 3
LC10003-03-1564
12 x tui 3
LC10004-03-1564
Display 36
LC10005-03-1564
Display 60
LC10006-03-1564 LC10006-03-14
= 7/32"
= 5.50 mm
L = 8" / 200 mm
LC10001-03-732
LC10001-03-14
Limes rondes pour chanes de trononneuse, mi-doux (MDX)

= 5/32"
= 4.00 mm
L = 8" / 200 mm
= 3/16"
= 4.80 mm
L = 8" / 200 mm
= 13/64"
= 5.20 mm
L = 8" / 200 mm
Bote 12
LC10000-02-532
LC10000-02-316
LC10000-02-1364 LC10000-02-732
LC10000-02-14
Bote 6
LC10001-02-532
LC10001-02-316
LC10001-02-1364
LC10001-02-14
Bote 4 x 3
LC10003-02-532
LC10003-02-316
LC10003-02-1364 LC10003-02-732
12 x tui 3
LC10004-02-532
LC10004-02-316
LC10004-02-1364 LC10004-02-732
Display 36
LC10005-02-532
LC10005-02-316
LC10005-02-1364 LC10005-02-732
Display 60
LC10006-02-532
LC10006-02-316
LC10006-02-1364 LC10006-02-732
26
= 7/32"
= 5.50 mm
L = 8" / 200 mm
LC10001-02-732
= 1/4"
= 6.35 mm
L = 8" / 200 mm
LC10006-02-14
= 9/32"
= 7.10 mm
L = 8" / 200 mm
= 5/16"
= 7.90 mm
L = 8" / 200 mm
LC10001-02-932
LC10001-02-516
Limes plates pour chanes de trononneuse, mi-doux

Bords non taills. Pour ajuster les limiteurs de hauteur
Bote 12
AxB=
14.2 x 2.3 mm
L = 6" / 150 mm
AxB=
20.2 x 3.2 mm
L = 8" / 200 mm
LC10020-2251-6
LC10020-2251-8
Lime plate pour chanes de trononneuse, mi-doux

2 bords taills. Pour ajuster les limiteurs de hauteur
LP
AxB=
14.2 x 2.3 mm
L = 6" / 150 mm
Bote 12
LC10020-2260-6
Lime Chisel bit, forme Vallorbe, mi-doux

Pour lafftage de tous les types de gouges
AxB=
12.0 x 2.3 mm
L = 7" / 175 mm
Bote 12
LC10020-2270-7
Lime Chisel bit double, mi-doux

Pour lafftage de tous les types de gouges
AxB=
12.5 x 3.2 mm
L = 8" / 200 mm
Box 12
Bote 12
Schachtel 12
LC10020-2271-8
27
A=
4.5 mm
L = 8" / 200 mm
Bote 12
LC10020-2276-8
Handy file - LX5530

1 ct btard, 1 ct simple taille. Bords non taills.
LP
AxB=
26.0 x 5.0 mm
L = 8" / 200 mm
AxB=
30.6 x 5.6 mm
L = 10" / 250 mm
LX5530-8
LX5530-10
Emballage: 1 douzaine par bote
28
Lime Chisel bit, triangulaire, mi-doux
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 29
Nadelfeilen: Inhaltsverzeichnis
Needle files: Index
Limes aiguilles: Table des matires
Limas aguja: Indice
Seite / Page
Page / Pgina
2
4
31
32
39
41
44


Hiebskala
Scale of cuts
Echelle de tailles
Escala de picados
Nadelfeilen: Wichtigste Massangaben

Needle files: Main dimensions
Limes aiguilles: Principales dimensions

Limas aguja: Principales medidas

LA
LA Nadelfeilen
LA Limes aiguilles avec manche rond molet
mit rundem geriffeltem Stahlheft
LA Needle files with round knurled handle LA Limas aguja de mango redondo moleteado
RA Nadelraspeln
RA Needle rasps
RA Limes aiguilles rpes

RA Limas aguja escofina
LE Hemmungsfeilen
mit viereckigem Stahlheft
LE Escapement files with square handle
LE Limes aux chappements manche carr
LH Habilis-Feilen und -Raspeln

LH Habilis files and rasps
LH Limes et rpes Habilis

LH Limas y limas escofina Habilis
LE Limas de escape con mango cuadrado
29
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 30
Haupteigenschaften
Main caracteristics
LA
Die Nadel- und die Hemmungsfeilen :
Das vollstndigste Angebot auf dem Markt :
Die echten Schweizer Feilen,

Przision und Qualitt.
Nadelfeilen: 17 Formen, 5 Lngen, Hiebe von 20 bis 84 Zhne/cm

Hemmungsfeilen: 20 Formen, 4 Lngen, Hiebe von 20 bis 116 Zhne/cm
Scharfe Kanten, gehauene Spitzen
Hrte 66 HRc
The needle files and the escapement files :
This is the most complete range of these types of files available on the market :
The genuine Swiss Files Precision and

Quality.
Needle Files: 17 shapes, 5 lengths, cuts from 20 to 84 teeth/cm

Escapement Files: 20 shapes, 4 lengths, cuts from 20 to 116 teeth/cm
Sharp edges, fine pointes
Hardness 66 HRc
La lime aiguille et
la lime aux chappements:
La gamme la plus complte du march :
Les vritables limes suisses,

Prcision et Qualit.
Limes aiguilles: 17 formes, 5 longueurs, tailles de 20 84 dents/cm

Limes aux chappements: 20 formes, 4 longueurs, tailles de 20 116 dents/cm
Des angles vifs, des extrmits pointues et tailles
Duret 66 HRc
Lima tipo aguja y lima de escape:
El surtido ms completo en el mercado :
Autnticas limas suizas que

renen precisin y calidad.
Limas tipo aguja: 17 formas, 5 largos, picado 20 a 84 dientes/cm

Limas de escape: 20 formas, 4 largos, grado de corte de 20 a 116 dientes/cm
Cantos afilados, extremos puntiagudos
Fabricadas de acero al cromo
Dureza 66 HRc
30
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 31
Main dimensions
Principales medidas
LA
LE
LH
LA
31
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:37 Page
11:37
32 Page 32
NadelfeilenNadelfeilen
mit rundemmit
Stahlheft
rundem Stahlheft
Needle filesNeedle
with round
files with
handle
round handle
Limes aiguilles
Limes
manche
aiguilles rond
manche rond
Limas agujaLimas
de mango
aguja redondo
de mango redondo
L = mm L = mm Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
A x B mm A x B mm 00
00
0
0
1
LA2401 LA2401
FlachstumpfFlachstumpf
Pillar
Pillar
Pilier
Pilier
Plana
Plana
100 mm 100 mm
LA2401-100-0
LA2401-100-0
LA2401-100-1
LA2401-100-1
LA2401-100-2
LA2401-100-2
LA2401-100-3
LA2401-100-3
LA2401-100-4
LA2401-100-4
3.5 x 0.9 mm
3.5 x 0.9 mm
140 mm 140 mm LA2401-140-00
LA2401-140-00
LA2401-140-0
LA2401-140-0
LA2401-140-1
LA2401-140-1
LA2401-140-2
LA2401-140-2
LA2401-140-3
LA2401-140-3
LA2401-140-4
LA2401-140-4
LA2401-140-6
LA2401-140-6
4.8 X 1.1 mm
4.8 X 1.1 mm
160 mm 160 mm LA2401-160-00
LA2401-160-00
LA2401-160-0
LA2401-160-0
LA2401-160-1
LA2401-160-1
LA2401-160-2
LA2401-160-2
LA2401-160-3
LA2401-160-3
LA2401-160-4
LA2401-160-4
LA2401-160-6
LA2401-160-6
5.4 x 1.2 mm
5.4 x 1.2 mm
180 mm 180 mm LA2401-180-00
LA2401-180-00
LA2401-180-0
LA2401-180-0
LA2401-180-1
LA2401-180-1
LA2401-180-2
LA2401-180-2
LA2401-180-3
LA2401-180-3
LA2401-180-4
LA2401-180-4
LA2401-180-6
LA2401-180-6
6 x 1.3 mm 6 x 1.3 mm
200 mm 200 mm LA2401-200-00
LA2401-200-00
LA2401-200-0
LA2401-200-0
LA2401-200-1
LA2401-200-1
LA2401-200-2
LA2401-200-2
LA2401-200-3
LA2401-200-3
LA2401-200-4
LA2401-200-4
6.5 x 1.3 mm
6.5 x 1.3 mm
LA2402 LA2402
Halbrund Halbrund
Halfround Halfround
Mironde Mironde
Mediacaa Mediacaa
100 mm 100 mm
LA2402-100-0
LA2402-100-0
LA2402-100-2
LA2402-100-2
LA2402-100-3
LA2402-100-3
LA2402-100-4
LA2402-100-4
3.8 x 1.1 mm
3.8 x 1.1 mm
140 mm 140 mm LA2402-140-00
LA2402-140-00
LA2402-140-0
LA2402-140-0
LA2402-140-1
LA2402-140-1
LA2402-140-2
LA2402-140-2
LA2402-140-3
LA2402-140-3
LA2402-140-4
LA2402-140-4
LA2402-140-6
LA2402-140-6
5.1 x 1.5 mm
5.1 x 1.5 mm
160 mm 160 mm LA2402-160-00
LA2402-160-00
LA2402-160-0
LA2402-160-0
LA2402-160-1
LA2402-160-1
LA2402-160-2
LA2402-160-2
LA2402-160-3
LA2402-160-3
LA2402-160-4
LA2402-160-4
LA2402-160-6
LA2402-160-6
5.6 x 1.7 mm
5.6 x 1.7 mm
180 mm 180 mm LA2402-180-00
LA2402-180-00
LA2402-180-0
LA2402-180-0
LA2402-180-1
LA2402-180-1
LA2402-180-2
LA2402-180-2
LA2402-180-3
LA2402-180-3
LA2402-180-4
LA2402-180-4
5.9 x 2 mm 5.9 x 2 mm
200 mm 200 mm LA2402-200-00
LA2402-200-00
LA2402-200-0
LA2402-200-0
LA2402-200-1
LA2402-200-1
LA2402-200-2
LA2402-200-2
LA2402-200-3
LA2402-200-3
LA2402-200-4
LA2402-200-4
6.3 x 2 mm 6.3 x 2 mm
LA
LA2403 LA2403
Crossing Crossing
Feuille de sauge
Feuille de sauge
Almendra Almendra
100 mm 100 mm
LA2403-100-0
LA2403-100-0
LA2403-100-2
LA2403-100-2
LA2403-100-3
LA2403-100-3
LA2403-100-4
LA2403-100-4
3.5 x 1.4 mm
3.5 x 1.4 mm
140 mm 140 mm LA2403-140-00
LA2403-140-00
LA2403-140-0
LA2403-140-0
LA2403-140-1
LA2403-140-1
LA2403-140-2
LA2403-140-2
LA2403-140-3
LA2403-140-3
LA2403-140-4
LA2403-140-4
4.4 x 1.8 mm
4.4 x 1.8 mm
160 mm 160 mm LA2403-160-00
LA2403-160-00
LA2403-160-0
LA2403-160-0
LA2403-160-1
LA2403-160-1
LA2403-160-2
LA2403-160-2
LA2403-160-3
LA2403-160-3
LA2403-160-4
LA2403-160-4
LA2403-160-6
LA2403-160-6
5.1 x 2 mm 5.1 x 2 mm
180 mm 180 mm LA2403-180-00
LA2403-180-00
LA2403-180-0
LA2403-180-0
LA2403-180-1
LA2403-180-1
LA2403-180-2
LA2403-180-2
LA2403-180-3
LA2403-180-3
LA2403-180-4
LA2403-180-4
5.8 x 2.2 mm
5.8 x 2.2 mm
200 mm 200 mm LA2403-200-00
LA2403-200-00
LA2403-200-0
LA2403-200-0
LA2403-200-1
LA2403-200-1
LA2403-200-2
LA2403-200-2
LA2403-200-3
LA2403-200-3
LA2403-200-4
LA2403-200-4
6 x 2.4 mm 6 x 2.4 mm
32
32
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:37 Page
11:37
33 Page 33
mit rundemmit
Stahlheft
rundem Stahlheft
Needle filesNeedle
with round
files with
handle
round handle
Limes aiguilles
Limes
manche
aiguilles rond
manche rond
Limas agujaLimas
de mango
aguja redondo
de mango redondo

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
0
0
1
LA2405 LA2405
Messer
Messer
Knife
Knife
Couteau Couteau
Cuchillo Cuchillo
100 mm 100 mm
LA2405-100-0
LA2405-100-0
LA2405-100-1
LA2405-100-1
LA2405-100-2
LA2405-100-2
LA2405-100-3
LA2405-100-3
LA2405-100-4
LA2405-100-4
4 x 1.1 mm 4 x 1.1 mm
140 mm 140 mm LA2405-140-00
LA2405-140-00
LA2405-140-0
LA2405-140-0
LA2405-140-1
LA2405-140-1
LA2405-140-2
LA2405-140-2
LA2405-140-3
LA2405-140-3
LA2405-140-4
LA2405-140-4
LA2405-140-6
LA2405-140-6
5 x 1.4 mm 5 x 1.4 mm
160 mm 160 mm LA2405-160-00
LA2405-160-00
LA2405-160-0
LA2405-160-0
LA2405-160-1
LA2405-160-1
LA2405-160-2
LA2405-160-2
LA2405-160-3
LA2405-160-3
LA2405-160-4
LA2405-160-4
LA2405-160-6
LA2405-160-6
5.4 x 1.5 mm
5.4 x 1.5 mm
180 mm 180 mm LA2405-180-00
LA2405-180-00
LA2405-180-0
LA2405-180-0
LA2405-180-1
LA2405-180-1
LA2405-180-2
LA2405-180-2
LA2405-180-3
LA2405-180-3
LA2405-180-4
LA2405-180-4
6 x 1.7 mm 6 x 1.7 mm
200 mm 200 mm LA2405-200-00
LA2405-200-00
LA2405-200-0
LA2405-200-0
LA2405-200-1
LA2405-200-1
LA2405-200-2
LA2405-200-2
LA2405-200-3
LA2405-200-3
LA2405-200-4
LA2405-200-4
6.4 x 1.8 mm
6.4 x 1.8 mm
LA2406 LA2406
Flachspitz Flachspitz
Warding Warding
Entre
Entre
Plana de punta
Plana de punta
100 mm 100 mm
LA2406-100-0
LA2406-100-0
LA2406-100-2
LA2406-100-2
LA2406-100-3
LA2406-100-3
LA2406-100-4
LA2406-100-4
3.4 x 0.9 mm
3.4 x 0.9 mm
140 mm 140 mm
LA2406-140-0
LA2406-140-0
LA2406-140-1
LA2406-140-1
LA2406-140-2
LA2406-140-2
LA2406-140-3
LA2406-140-3
LA2406-140-4
LA2406-140-4
4.8 x 1.1 mm
4.8 x 1.1 mm
160 mm 160 mm LA2406-160-00
LA2406-160-00
LA2406-160-0
LA2406-160-0
LA2406-160-1
LA2406-160-1
LA2406-160-2
LA2406-160-2
LA2406-160-3
LA2406-160-3
LA2406-160-4
LA2406-160-4
LA2406-160-6
LA2406-160-6
5.4 x 1.2 mm
5.4 x 1.2 mm
180 mm 180 mm LA2406-180-00
LA2406-180-00
LA2406-180-0
LA2406-180-0
LA2406-180-1
LA2406-180-1
LA2406-180-2
LA2406-180-2
LA2406-180-3
LA2406-180-3
LA2406-180-4
LA2406-180-4
6 x 1.2 mm 6 x 1.2 mm
200 mm 200 mm
LA2406-200-0
LA2406-200-0
LA2406-200-1
LA2406-200-1
LA2406-200-2
LA2406-200-2
LA2406-200-3
LA2406-200-3
LA2406-200-4
LA2406-200-4
6.5 x 1.4 mm
6.5 x 1.4 mm
LA
LA2407 LA2407
Dreikant Dreikant
Three square
Three square
Triangular Triangular
100 mm 100 mm
LA2407-100-0
LA2407-100-0
LA2407-100-1
LA2407-100-1
LA2407-100-2
LA2407-100-2
LA2407-100-3
LA2407-100-3
LA2407-100-4
LA2407-100-4
2.8 mm 2.8 mm
140 mm 140 mm LA2407-140-00
LA2407-140-00
LA2407-140-0
LA2407-140-0
LA2407-140-1
LA2407-140-1
LA2407-140-2
LA2407-140-2
LA2407-140-3
LA2407-140-3
LA2407-140-4
LA2407-140-4
LA2407-140-6
LA2407-140-6
3.5 mm 3.5 mm
160 mm 160 mm LA2407-160-00
LA2407-160-00
LA2407-160-0
LA2407-160-0
LA2407-160-1
LA2407-160-1
LA2407-160-2
LA2407-160-2
LA2407-160-3
LA2407-160-3
LA2407-160-4
LA2407-160-4
LA2407-160-6
LA2407-160-6
3.8 mm 3.8 mm
180 mm 180 mm LA2407-180-00
LA2407-180-00
LA2407-180-0
LA2407-180-0
LA2407-180-1
LA2407-180-1
LA2407-180-2
LA2407-180-2
LA2407-180-3
LA2407-180-3
LA2407-180-4
LA2407-180-4
4.2 mm 4.2 mm
200 mm 200 mm LA2407-200-00
LA2407-200-00
LA2407-200-0
LA2407-200-0
LA2407-200-1
LA2407-200-1
LA2407-200-2
LA2407-200-2
LA2407-200-3
LA2407-200-3
LA2407-200-4
LA2407-200-4
4.4 mm 4.4 mm
33
33
LA
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:37 Page
11:37
34 Page 34
mit rundemmit
Stahlheft
rundem Stahlheft
Needle filesNeedle
with round
files with
handle
round handle
Limes aiguilles
Limes
manche
aiguilles rond
manche rond
Limas agujaLimas
de mango
aguja redondo
de mango redondo
L = mm
A = mm
L = mm Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
A = mm 00
00
0
0
1
LA2408
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
100 mm
1.7 mm
140 mm
2.2 mm
160 mm
2.4 mm
180 mm
2.6 mm
200 mm
2.8 mm
LA2408
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
100 mm
1.7 mm
140 mm
2.2 mm
160 mm
2.4 mm
180 mm
2.6 mm
200 mm
2.8 mm
LA2408-100-0
LA2408-100-0
LA2408-100-1
LA2408-100-1
LA2408-100-2
LA2408-100-2
LA2408-100-3
LA2408-100-3
LA2408-100-4
LA2408-100-4
LA2408-140-00
LA2408-140-00
LA2408-140-0
LA2408-140-0
LA2408-140-1
LA2408-140-1
LA2408-140-2
LA2408-140-2
LA2408-140-3
LA2408-140-3
LA2408-140-4
LA2408-140-4
LA2408-160-00
LA2408-160-00
LA2408-160-0
LA2408-160-0
LA2408-160-1
LA2408-160-1
LA2408-160-2
LA2408-160-2
LA2408-160-3
LA2408-160-3
LA2408-160-4
LA2408-160-4
LA2408-160-6
LA2408-160-6
LA2408-180-00
LA2408-180-00
LA2408-180-0
LA2408-180-0
LA2408-180-1
LA2408-180-1
LA2408-180-2
LA2408-180-2
LA2408-180-3
LA2408-180-3
LA2408-180-4
LA2408-180-4
LA2408-200-00
LA2408-200-00
LA2408-200-0
LA2408-200-0
LA2408-200-1
LA2408-200-1
LA2408-200-2
LA2408-200-2
LA2408-200-3
LA2408-200-3
LA2408-200-4
LA2408-200-4

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
A x B mm A x B mm 0
0
1
1
2
LA
LA2409 LA2409
Oval
Oval
Oval
Oval
Ovale
Ovale
Oval
Oval
100 mm 100 mm
LA2409-100-2
LA2409-100-2
2.6 x 1.8 mm
2.6 x 1.8 mm
140 mm 140 mm LA2409-140-0
LA2409-140-0
LA2409-140-1
LA2409-140-1
LA2409-140-2
LA2409-140-2
LA2409-140-4
LA2409-140-4
3.5 x 2.4 mm
3.5 x 2.4 mm
160 mm 160 mm LA2409-160-0
LA2409-160-0
LA2409-160-1
LA2409-160-1
LA2409-160-2
LA2409-160-2
LA2409-160-3
LA2409-160-3
LA2409-160-4
LA2409-160-4
3.9 x 2.5 mm
3.9 x 2.5 mm
180 mm 180 mm LA2409-180-0
LA2409-180-0
LA2409-180-2
LA2409-180-2
4.2 x 2.8 mm
4.2 x 2.8 mm
200 mm 200 mm LA2409-200-0
LA2409-200-0
LA2409-200-1
LA2409-200-1
LA2409-200-2
LA2409-200-2
LA2409-200-4
LA2409-200-4
4.4 x 2.9 mm
4.4 x 2.9 mm
L = mm
mm
L = mm
mm
LA2410
Rund
Round
Ronde
Redonda
100 mm
2.1 mm
140 mm
2.8 mm
160 mm
2.9 mm
180 mm
3.2 mm
200 mm
3.5 mm
LA2410
Rund
Round
Ronde
Redonda
100 mm
2.1 mm
140 mm
2.8 mm
160 mm
2.9 mm
180 mm
3.2 mm
200 mm
3.5 mm
34
34
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
00
0
0
1
LA2410-100-0
LA2410-100-0
LA2410-100-1
LA2410-100-1
LA2410-100-2
LA2410-100-2
LA2410-100-3
LA2410-100-3
LA2410-100-4
LA2410-100-4
LA2410-140-00
LA2410-140-00
LA2410-140-0
LA2410-140-0
LA2410-140-1
LA2410-140-1
LA2410-140-2
LA2410-140-2
LA2410-140-3
LA2410-140-3
LA2410-140-4
LA2410-140-4
LA2410-140-6
LA2410-140-6
LA2410-160-00
LA2410-160-00
LA2410-160-0
LA2410-160-0
LA2410-160-1
LA2410-160-1
LA2410-160-2
LA2410-160-2
LA2410-160-3
LA2410-160-3
LA2410-160-4
LA2410-160-4
LA2410-160-6
LA2410-160-6
LA2410-180-00
LA2410-180-00
LA2410-180-0
LA2410-180-0
LA2410-180-1
LA2410-180-1
LA2410-180-2
LA2410-180-2
LA2410-180-3
LA2410-180-3
LA2410-180-4
LA2410-180-4
LA2410-200-00
LA2410-200-00
LA2410-200-0
LA2410-200-0
LA2410-200-1
LA2410-200-1
LA2410-200-2
LA2410-200-2
LA2410-200-3
LA2410-200-3
LA2410-200-4
LA2410-200-4
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:37 Page
11:37
35 Page 35
mit rundemmit
Stahlheft
rundem Stahlheft
Needle filesNeedle
with round
files with
handle
round handle
Limes aiguilles
Limes
manche
aiguilles rond
manche rond
Limas agujaLimas
de mango
aguja redondo
de mango redondo

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
0
0
1
LA2411
LA2411
Barett
Barett
Barrette Barrette
Barrette Barrette
Barrete
Barrete
100 mm 100 mm
LA2411-100-0
LA2411-100-0
LA2411-100-2
LA2411-100-2
LA2411-100-3
LA2411-100-3
LA2411-100-4
LA2411-100-4
3.7 x 1.4 mm
3.7 x 1.4 mm
140 mm 140 mm LA2411-140-00
LA2411-140-00
LA2411-140-0
LA2411-140-0
LA2411-140-1
LA2411-140-1
LA2411-140-2
LA2411-140-2
LA2411-140-3
LA2411-140-3
LA2411-140-4
LA2411-140-4
LA2411-140-6
LA2411-140-6
4.7 x 1.7 mm
4.7 x 1.7 mm
160 mm 160 mm LA2411-160-00
LA2411-160-00
LA2411-160-0
LA2411-160-0
LA2411-160-1
LA2411-160-1
LA2411-160-2
LA2411-160-2
LA2411-160-3
LA2411-160-3
LA2411-160-4
LA2411-160-4
LA2411-160-6
LA2411-160-6
5.1 x 1.8 mm
5.1 x 1.8 mm
180 mm 180 mm LA2411-180-00
LA2411-180-00
LA2411-180-0
LA2411-180-0
LA2411-180-1
LA2411-180-1
LA2411-180-2
LA2411-180-2
LA2411-180-3
LA2411-180-3
LA2411-180-4
LA2411-180-4
5.4 x 2 mm 5.4 x 2 mm
200 mm 200 mm LA2411-200-00
LA2411-200-00
LA2411-200-0
LA2411-200-0
LA2411-200-1
LA2411-200-1
LA2411-200-2
LA2411-200-2
LA2411-200-3
LA2411-200-3
LA2411-200-4
LA2411-200-4
5.8 x 2.2 mm
5.8 x 2.2 mm
LA2413 LA2413
Schwert spitz
Schwert spitz
Sword
Sword
Epe
Epe
Espada
Espada
160 mm 160 mm
5.3 x 2.2 mm
5.3 x 2.2 mm
LA2414 LA2414
Schwert parallel
Schwert parallel
Slitting
Slitting
A fendre A fendre
Para ranurarPara ranurar
100 mm 100 mm
4.6 x 1.6 mm
4.6 x 1.6 mm
140 mm 140 mm
5.5 x 1.9 mm
5.5 x 1.9 mm
160 mm 160 mm
6.1 x 2.1 mm
6.1 x 2.1 mm
LA
LA2413-160-0
LA2413-160-0
LA2414-100-0
LA2414-100-0
LA2413-160-2
LA2413-160-2
LA2413-160-4
LA2413-160-4
LA2414-100-2
LA2414-100-2
LA2414-100-3
LA2414-100-3
LA2414-100-4
LA2414-100-4
LA2414-140-0
LA2414-140-0
LA2414-140-1
LA2414-140-1
LA2414-140-2
LA2414-140-2
LA2414-140-3
LA2414-140-3
LA2414-140-4
LA2414-140-4
LA2414-160-0
LA2414-160-0
LA2414-160-1
LA2414-160-1
LA2414-160-2
LA2414-160-2
LA2414-160-4
LA2414-160-4
LA2414-160-6
LA2414-160-6
LA2415 LA2415
Flachspitz runden
Flachspitz
Kanten
runden Kanten
Crochet Crochet
Crochet Crochet
Gancho
Gancho
100 mm 100 mm
LA2415-100-0
LA2415-100-0
LA2415-100-2
LA2415-100-2
LA2415-100-4
LA2415-100-4
3.7 x 1 mm 3.7 x 1 mm
140 mm 140 mm
LA2415-140-0
LA2415-140-0
LA2415-140-1
LA2415-140-1
LA2415-140-2
LA2415-140-2
LA2415-140-3
LA2415-140-3
LA2415-140-4
LA2415-140-4
4.8 x 1.2 mm
4.8 x 1.2 mm
160 mm 160 mm LA2415-160-00
LA2415-160-00
LA2415-160-0
LA2415-160-0
LA2415-160-1
LA2415-160-1
LA2415-160-2
LA2415-160-2
LA2415-160-3
LA2415-160-3
LA2415-160-4
LA2415-160-4
LA2415-160-6
LA2415-160-6
5.4 x 1.3 mm
5.4 x 1.3 mm
180 mm 180 mm LA2415-180-00
LA2415-180-00
LA2415-180-0
LA2415-180-0
LA2415-180-1
LA2415-180-1
LA2415-180-2
LA2415-180-2
LA2415-180-3
LA2415-180-3
LA2415-180-4
LA2415-180-4
5.9 x 1.4 mm
5.9 x 1.4 mm
200 mm 200 mm
LA2415-200-0
LA2415-200-0
LA2415-200-1
LA2415-200-1
LA2415-200-2
LA2415-200-2
6.5 x 1.5 mm
6.5 x 1.5 mm
35
35
LA
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:37 Page
11:37
36 Page 36
mit rundemmit
Stahlheft
rundem Stahlheft
Needle filesNeedle
with round
files with
handle
round handle
Limes aiguilles
Limes
manche
aiguilles rond
manche rond
Limas agujaLimas
de mango
aguja redondo
de mango redondo

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
00
0
0
1
LA2416 LA2416
runden Kanten
runden Kanten
Pillar round Pillar
edgesround edges
Pilier bords Pilier
rondsbords ronds
Plana de bordes
Planaredondos
de bordes redondos
100 mm 100 mm
LA2416-100-0
LA2416-100-0
LA2416-100-2
LA2416-100-2
LA2416-100-4
LA2416-100-4
3.8 x 1 mm 3.8 x 1 mm
140 mm 140 mm
LA2416-140-0
LA2416-140-0
LA2416-140-1
LA2416-140-1
LA2416-140-2
LA2416-140-2
LA2416-140-3
LA2416-140-3
LA2416-140-4
LA2416-140-4
4.8 x 1.2 mm
4.8 x 1.2 mm
160 mm 160 mm LA2416-160-00
LA2416-160-00
LA2416-160-0
LA2416-160-0
LA2416-160-1
LA2416-160-1
LA2416-160-2
LA2416-160-2
LA2416-160-3
LA2416-160-3
LA2416-160-4
LA2416-160-4
5.4 x 1.3 mm
5.4 x 1.3 mm
180 mm 180 mm LA2416-180-00
LA2416-180-00
LA2416-180-0
LA2416-180-0
LA2416-180-1
LA2416-180-1
LA2416-180-2
LA2416-180-2
LA2416-180-3
LA2416-180-3
LA2416-180-4
LA2416-180-4
6 x 1.4 mm 6 x 1.4 mm
200 mm 200 mm LA2416-200-00
LA2416-200-00
LA2416-200-0
LA2416-200-0
LA2416-200-1
LA2416-200-1
LA2416-200-2
LA2416-200-2
LA2416-200-4
LA2416-200-4
6.5 x 1.5 mm
6.5 x 1.5 mm
LA2417 LA2417
Scharnierfeile
Scharnierfeile
mit runden Kanten
mit runden Kanten
Joint file round
Jointedges
file round edges
Coulisse bords
Coulisse
rondsbords ronds
Plana sol.bordes
Plana con
sol.bordes
picado con picado
100 mm 100 mm
LA2417-100-3
LA2417-100-3
LA2417-100-4
LA2417-100-4
3.8 x 1 mm 3.8 x 1 mm
140 mm 140 mm
LA2417-140-2
LA2417-140-2
LA2417-140-3
LA2417-140-3
LA2417-140-4
LA2417-140-4
4.8 x 1.2 mm
4.8 x 1.2 mm
160 mm 160 mm
LA2417-160-0
LA2417-160-0
LA2417-160-1
LA2417-160-1
LA2417-160-2
LA2417-160-2
LA2417-160-4
LA2417-160-4
LA2417-160-6
LA2417-160-6
5.4 x 1.3 mm
5.4 x 1.3 mm
LA
LA2418 LA2418
Halbrund nurHalbrund
Rcken nur
gehauen
Rcken gehauen
Halfround, cut
Halfround,
on back cut
onlyon back only
Mirondes, dos
Mirondes,
seul taill
dos seul taill
Mediacaia,Mediacaia,
solo lomo con
solopicado
lomo con picado
100 mm 100 mm
LA2418-100-3
LA2418-100-3
LA2418-100-4
LA2418-100-4
3.8 x 1.2 mm
3.8 x 1.2 mm
140 mm 140 mm
LA2418-140-2
LA2418-140-2
LA2418-140-3
LA2418-140-3
LA2418-140-4
LA2418-140-4
5.1 x 1.5 mm
5.1 x 1.5 mm
160 mm 160 mm
LA2418-160-0
LA2418-160-0
LA2418-160-1
LA2418-160-1
LA2418-160-2
LA2418-160-2
LA2418-160-4
LA2418-160-4
LA2418-160-6
LA2418-160-6
5.6 x 1.8 mm
5.6 x 1.8 mm
LA2420 LA2420
KontaktfeileKontaktfeile
Contact point
Contact
file point file
Lime pour contact
Lime pour contact
Lima para platinos
Lima para platinos
130 mm 130 mm
8 x 0.9 mm 8 x 0.9 mm
L = mm
mm
LA2420-130-0
LA2420-130-0

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
mm
1
1
2
2
3
LA2420-130-2
LA2420-130-2
LA2423 LA2423
Rund sehr dnn
Rund sehr dnn
Round extraRound
slim extra slim
Ronde trs Ronde
effile trs effile
Redonda muy
Redonda
aguda muy aguda
100 mm 100 mm LA2423-100-1
LA2423-100-1
LA2423-100-2
LA2423-100-2
LA2423-100-3
LA2423-100-3
1 mm
1 mm
36
36
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:38 Page
11:38
37 Page 37
mit rundemmit
Stahlheft
rundem Stahlheft
Needle filesNeedle
with round
files with
handle
round handle
Limes aiguilles
Limes
manche
aiguilles rond
manche rond
Limas agujaLimas
de mango
aguja redondo
de mango redondo
L = mm
L = mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0
2
2
LA2442 / LA2443
LA2442/ /LA2444
LA2443/ /LA2445
LA2444 / LA2445
Satz zu 6 Feilen
Satz in
zuTasche
6 Feilen in Tasche
Set of 6 filesSet
in of
pouch
6 files in pouch
Jeu de 6 limes
Jeu en
de tui
6 limes en tui
Juego de 6 Juego
limas en
de estuche
6 limas en estuche
140 mm 140 mm LA2442-0 LA2442-0
LA2442-2
160 mm 160 mm LA2443-0 LA2443-0
LA2443-2
180 mm 180 mm LA2444-0 LA2444-0
LA2444-2
200 mm 200 mm LA2445-0 LA2445-0
LA2445-2
LA
LA2442-2
LA2443-2
LA2444-2
LA2445-2
Bestehend aus:
Bestehend
/ Composed
aus: / of:
Composed
/ Compos
of: de:
/ Compos
/ Compuesto
de: / Compuesto
de: LA2401de:LA2402
LA2401 LA2406
LA2402 LA2407
LA2406 LA2408
LA2407 LA2410
LA2408 LA2410
LA2452 / LA2453
LA2452/ /LA2454
LA2453 / LA2454
Satz zu 6 Feilen
Satz in
zuBlister
6 Feilen in Blister
Set of 6 filesSet
Blister
of 6 files
pouched
Blister pouched
Jeu de 6 limes
Jeu Blister
de 6 limes Blister
Juego de 6 Juego
limas embalaje
de 6 limasBlister
embalaje Blister
140 mm 140 mm LA2452-0 LA2452-0
LA2452-2 LA2452-2
160 mm 160 mm LA2453-0 LA2453-0
LA2453-2 LA2453-2
180 mm 180 mm LA2454-0 LA2454-0
LA2454-2 LA2454-2
Bestehend aus:
Bestehend
/ Composed
aus: / of:
Composed
/ Compos
of: de:
/ Compos
/ Compuesto
de: / Compuesto
de: LA2401de:LA2402
LA2401 LA2406
LA2402 LA2407
LA2406 LA2408
LA2407 LA2410
LA2408 LA2410
37
37
LA
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:38 Page
11:38
38 Page 38
mit rundemmit
Stahlheft
rundem Stahlheft
Needle filesNeedle
with round
files with
handle
round handle
Limes aiguilles
Limes
manche
aiguilles rond
manche rond
Limas agujaLimas
de mango
aguja redondo
de mango redondo
L = mm
L = mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0
2
2
4
A = Assortierte
A = Hiebe
Assortierte
/ Assorted
Hiebecuts
/ Assorted
/ Taillescuts
assorties
/ Tailles
/ Picados
assorties
surtidos
/ Picados surtidos
LA2482 / LA2483
LA2482/ /LA2484
LA2483/ /LA2485
LA2484 / LA2485
Satz zu 12 Feilen
Satz zuin 12
Tasche
Feilen in Tasche
Set of 12 files
Setinofpouch
12 files in pouch
Jeu de 12 limes
Jeu de
en12
tuilimes en tui
Juego de 12Juego
limas de
en 12
estuche
limas en estuche
140 mm 140 mm LA2482-0 LA2482-0
LA2482-2 LA2482-2
LA2482-4 LA2482-4
LA2482-A
160 mm 160 mm LA2483-0 LA2483-0
LA2483-2 LA2483-2
LA2483-4 LA2483-4
LA2483-A
180 mm 180 mm LA2484-0 LA2484-0
LA2484-2 LA2484-2
LA2484-A
200 mm 200 mm LA2485-0 LA2485-0
LA2485-A
LA
LA2482-A
LA2483-A
LA2484-A
LA2485-A
Bestehend aus:
Bestehend
/ Composed
aus: / of:
Composed
/ Compos
of: de:
/ Compos
/ Compuesto
de: / Compuesto
de:
de:
LA2401 LA2402
LA2401 LA2403
LA2402 LA2405
LA2403 LA2406
LA2405 LA2407
LA2406 LA2408
LA2407 LA2409
LA2408 LA2410
LA2409LA2411
LA2410LA2415
LA2411 LA2416
LA2415 LA2416
LA2492 / LA2493
LA2492 / LA2493
Satz zu 12 Feilen
Satz zuin 12
Plastikbox
Feilen in Plastikbox
Set of 12 files
Setinofplastic
12 files
box
in plastic box
Jeu de 12 limes
Jeu de
en12
bote
limes
plastique
en bote plastique
Juego de 12Juego
limas de
caja12delimas
plstico
caja de plstico
140 mm 140 mm LA2492-0 LA2492-0
LA2492-2 LA2492-2
LA2492-4 LA2492-4
LA2492-A LA2492-A
160 mm 160 mm LA2493-0 LA2493-0
LA2493-2 LA2493-2
LA2493-4 LA2493-4
LA2493-A LA2493-A
Bestehend aus:
Bestehend
/ Composed
aus: / of:
Composed
/ Compos
of: de:
/ Compos
/ Compuesto
de: / Compuesto
de:
de:
LA2401 LA2402
LA2401 LA2403
LA2402 LA2405
LA2403 LA2406
LA2405 LA2407
LA2406 LA2408
LA2407 LA2409
LA2408 LA2410
LA2409LA2411
LA2410LA2415
LA2411 LA2416
LA2415 LA2416
38
38
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:38 Page
11:38
39 Page 39
Nadelraspeln
Nadelraspeln
Needle rasps
Needle rasps
Limes aiguilles
Limes
rpes
aiguilles rpes
Limas agujaLimas
escofina
aguja escofina
L = mm L = mm
A x B mm A x B mm
RA2501 RA2501
Pillar
Pillar
Pilier
Pilier
Plana
Plana
140 mm 140 mm
5 x 2 mm 5 x 2 mm
RA2502 RA2502
Halbrund Halbrund
Halfround Halfround
Mironde Mironde
Mediacaa Mediacaa
140 mm 140 mm
6.2 x 2.5 mm
6.2 x 2.5 mm
RA2506 RA2506
Warding Warding
Entre
Entre
Plana de punta
Plana de punta
140mm
140mm
5.5 x 2.,2 mm
5.5 x 2.,2 mm
RA2507 RA2507
Dreikant Dreikant
Three square
Three square
140 mm 140 mm
3.8 mm 3.8 mm
RA2508
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
140mm
3.3 mm
RA2508
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
140mm
3.3 mm
RA2510
Rund
Round
Ronde
Redonda
140 mm
3.7 mm
RA2510
Rund
Round
Ronde
Redonda
140 mm
3.7 mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
4
4
RA2501-140-4
RA2501-140-4
RA2502-140-4
RA2502-140-4
LA
RA2506-140-4
RA2506-140-4
RA2507-140-4
RA2507-140-4
RA2508-140-4
RA2508-140-4
RA2510-140-4
RA2510-140-4
39
39
LA
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:38 Page
11:38
40 Page 40
Nadelraspeln
Nadelraspeln
Needle rasps
Needle rasps
Limes aiguilles
Limes
rpes
aiguilles rpes
Limas agujaLimas
escofina
aguja escofina
L = mm
L = mm
Hieb / Cut Hieb

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
4
4
LA
RA2526 RA2526
Satz zu 6 Raspeln
Satz zuin6 Blister
Raspeln in Blister
Set of 6 rasps
SetBlister
of 6 rasps
pouched
Blister pouched
Jeu de 6 rpes
Jeu Blister
de 6 rpes Blister
Juego de 6 Juego
codillosdeembalaje
6 codillosBlister
embalaje Blister
140 mm 140 mm
RA2526-140-4
RA2526-140-4
Bestehend aus:
Bestehend
/ Composed
aus: / of:
Composed
/ Compos
of: de:
/ Compos
/ Compuesto
de: / Compuesto
de: RA2501de:RA2502
RA2501 RA2506
RA2502 RA2507
RA2506 RA2508
RA2507RA2510
RA2508 RA2510
40
40
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:38 Page
11:38
41 Page 41
Hemmungsfeilen
Hemmungsfeilen
Escapement
Escapement
files
files
Limas de escape
Limas de escape
L = mm

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0
2
2
3
LE3001
LE3001
Fr SpindelnFr Spindeln
Dovetail Dovetail
Aux verges Aux verges
Para husillosPara husillos
35 mm
35 mm
LE3001-35-2LE3001-35-2
LE3001-35-4LE3001-35-4
LE3001-35-6LE3001-35-6
LE3004
LE3004
Messer spitzMesser spitz
Knife pointed
Knife pointed
Couteau pointu
Couteau pointu
Cuchillo punta
Cuchillo punta
55 mm
55 mm LE3004-55-0LE3004-55-0
LE3004-55-2LE3004-55-2
LE3004-55-4LE3004-55-4
LE3004-55-5LE3004-55-5
LE3004-55-6LE3004-55-6
LE3004-55-8LE3004-55-8
LE3007
LE3007
Barett 3 Seiten
Barett
gehauen
3 Seiten gehauen
Barrette 3 sides
Barrette
cut 3 sides cut
Barrette 3 cots
Barrette
taills
3 cots taills
Barrete conBarrete
3 lados con
picado
3 lados picado
55 mm
55 mm
LE3007-55-2LE3007-55-2
LE3007-55-4LE3007-55-4
LE3008
Halbrund
Halfround
Mironde
Mediacaa
40 mm
55 mm
LE3008
Halbrund
Halfround
Mironde
Mediacaa
40 mm LE3008-40-0LE3008-40-0
LE3008-40-2LE3008-40-2
LE3008-40-3LE3008-40-3
LE3008-40-4LE3008-40-4
LE3008-40-5LE3008-40-5
LE3008-40-6LE3008-40-6
LE3008-40-8LE3008-40-8
55 mm LE3008-55-0LE3008-55-0
LE3008-55-2LE3008-55-2
LE3008-55-3LE3008-55-3
LE3008-55-4LE3008-55-4
LE3008-55-5LE3008-55-5
LE3008-55-6LE3008-55-6
LE3008-55-8LE3008-55-8
LE3009
LE3009
Crossing Crossing
Feuille de sauge
Feuille de sauge
Almendra Almendra
40 mm
40 mm
55 mm
55 mm
LE3010
Barett
Barrette
Barrette
Barrete
40 mm
55 mm
LA
LE3007-55-6LE3007-55-6
LE3010
Barett
Barrette
Barrette
Barrete
40 mm
55 mm
LE3009-40-2LE3009-40-2
LE3009-55-2LE3009-55-2
LE3009-40-4LE3009-40-4
LE3009-40-6LE3009-40-6
LE3009-40-8LE3009-40-8
LE3009-55-4LE3009-55-4
LE3009-55-5LE3009-55-5
LE3009-55-6LE3009-55-6
LE3009-55-8LE3009-55-8
LE3010-40-0LE3010-40-0
LE3010-40-2LE3010-40-2
LE3010-40-3LE3010-40-3
LE3010-40-4LE3010-40-4
LE3010-40-6LE3010-40-6
LE3010-40-8LE3010-40-8
LE3010-55-0LE3010-55-0
LE3010-55-2LE3010-55-2
LE3010-55-3LE3010-55-3
LE3010-55-4LE3010-55-4
LE3010-55-5LE3010-55-5
LE3010-55-6LE3010-55-6
LE3010-55-8LE3010-55-8
LE3011
LE3011
Barett parallel
Barett parallel
Barrette parallel
Barrette parallel
Barrette parallle
Barrette parallle
Barrete paralela
Barrete paralela
48 mm
48 mm
LE3011-48-2LE3011-48-2
LE3011-48-4LE3011-48-4
LE3011-48-6LE3011-48-6
LE3012
LE3012
Wlzfeile Wlzfeile
Rounding offRounding off
Arrondir Arrondir
De redondear
De redondear
40 mm
40 mm
LE3012-40-2LE3012-40-2
LE3012-40-4LE3012-40-4
LE3012-40-6LE3012-40-6
41
41
LA
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:38 Page
11:38
42 Page 42
Hemmungsfeilen
Hemmungsfeilen
Escapement
Escapement
files
files
Limas de escape
Limas de escape
L = mm

/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
0
0
2
2
3
LE3014
LE3014
Dreikant Dreikant
Three square
Three square
40 mm
40 mm
LE3014-40-2LE3014-40-2
LE3014-40-4LE3014-40-4
LE3014-40-6LE3014-40-6
55 mm
55 mm LE3014-55-0LE3014-55-0
LE3014-55-2LE3014-55-2
LE3014-55-3LE3014-55-3
LE3014-55-4LE3014-55-4
LE3014-55-5LE3014-55-5
LE3014-55-6LE3014-55-6
LE3014-55-8LE3014-55-8
LE3015
LE3015
Ankergabelfeile
Ankergabelfeile
Watch anchor
Watch anchor
Entre de fourchette
Entre de fourchette
Para horquillas
Paradehorquillas
ancora de ancora
55 mm
55 mm
LE3016
LE3016
Warding Warding
Entre
Entre
Plana de punta
Plana de punta
55 mm
55 mm
LE3015-55-6LE3015-55-6
LE3015-55-8LE3015-55-8
LA
LE3016-55-2LE3016-55-2
LE3016-55-4LE3016-55-4
LE3016-55-6LE3016-55-6
LE3017
LE3017
Pillar
Pillar
Pilier
Pilier
Plana
Plana
55 mm
55 mm
LE3017-55-2LE3017-55-2
LE3017-55-4LE3017-55-4
LE3017-55-6LE3017-55-6
LE3017-55-8LE3017-55-8
65 mm
65 mm LE3017-65-0LE3017-65-0
LE3017-65-2LE3017-65-2
LE3017-65-3LE3017-65-3
LE3017-65-4LE3017-65-4
LE3017-65-5LE3017-65-5
LE3017-65-6LE3017-65-6
LE3017-65-8LE3017-65-8
LE3019
LE3019
Vierkant 3 Seiten
Vierkant
gehauen
3 Seiten gehauen
Square 3 sides
Square
cut 3 sides cut
Carre 3 cts
Carre
taills
3 cts taills
Cuadrada 3 Cuadrada
lados picado
3 lados picado
65 mm
65 mm
LE3019-65-2LE3019-65-2
LE3019-65-4LE3019-65-4
LE3019-65-6LE3019-65-6
LE3020
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
55 mm
65 mm
LE3020
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
55 mm LE3020-55-0LE3020-55-0
LE3020-55-2LE3020-55-2
LE3020-55-3LE3020-55-3
LE3020-55-4LE3020-55-4
LE3020-55-5LE3020-55-5
LE3020-55-6LE3020-55-6
LE3020-55-8LE3020-55-8
65 mm LE3020-65-0LE3020-65-0
LE3020-65-2LE3020-65-2
LE3020-65-3LE3020-65-3
LE3020-65-4LE3020-65-4
LE3020-65-5LE3020-65-5
LE3020-65-6LE3020-65-6
LE3020-65-8LE3020-65-8
LE3021
Rund
Round
Ronde
Redonda
55 mm
65 mm
LE3021
Rund
Round
Ronde
Redonda
55 mm LE3021-55-0LE3021-55-0
LE3021-55-2LE3021-55-2
LE3021-55-3LE3021-55-3
LE3021-55-4LE3021-55-4
LE3021-55-5LE3021-55-5
LE3021-55-6LE3021-55-6
LE3021-55-8LE3021-55-8
65 mm LE3021-65-0LE3021-65-0
LE3021-65-2LE3021-65-2
LE3021-65-3LE3021-65-3
LE3021-65-4LE3021-65-4
LE3021-65-5LE3021-65-5
LE3021-65-6LE3021-65-6
LE3021-65-8LE3021-65-8
LE3026
LE3026
mit scharfem
mitRcken
scharfem Rcken
Balance wheel
Balance wheel
Feuille de sauge
Feuille de
ctes
sauge ctes
Almendra con
Almendra
lomo afilado
con lomo afilado
35 mm
35 mm
LE3026-35-2LE3026-35-2
42
42
LE3026-35-4LE3026-35-4
LE3026-35-6LE3026-35-6
Hemmungsfeilen
Escapement files
pitre Chapitre
LA.qxd 02.11.2009
LA.qxd 02.11.2009
11:38 Page
11:38
43 Page 43

Limas de escape
Hieb / Cut / Taille / Picado

2
4
L = mm
Hemmungsfeilen
Hemmungsfeilen
LE3029
Escapement
Escapement
files
files
Ausstreich
Equalling
Limes
Egalir aux chappements
Limas de escape
Limas
de escape
De igualar
55 mm
LE3029-55-2-DT LE3029-55-4-DT LE3029-55-6-ST
L = mm
DT = Doppelhieb / Double cut / Double taille / Doble picado

LST==mm
HiebHieb
/ Cut/ Simple
Hieb
/ Taille/ cut
Cut
/ Picado
Taille /taille
Picado
Einfacher
/ /Simple
/ Simple picado
2
2
4
4
6
6
LE3029
Ausstreich
Equalling
Egalir
De igualar
55 mm
LE3029
Ausstreich
4
6
A = Assortierte Hiebe / Assorted cuts / Tailles assorties / Picados surtidos
Equalling
Egalir
De igualar
55 mm LE3029-55-2-DT
LE3029-55-2-DT
LE3029-55-4-DT
LE3029-55-4-DT
LE3029-55-6-ST
LE3029-55-6-ST
LA
DT = Doppelhieb
DT = Doppelhieb
/ Double cut/ /Double
Doublecut
taille
/ Double
/ Dobletaille
picado
/ Doble picado
ST = Einfacher
ST =Hieb
Einfacher
/ Simple
Hieb
cut/ /Simple
Simplecut
taille
/ Simple
/ Simple
taille
picado
/ Simple picado
Hieb / Cut Hieb
/ Taille/ Cut
/ Picado
/ Taille / Picado
4
4
6
6
A = Assortierte
A = Hiebe
Assortierte
/ Assorted
Hiebecuts
/ Assorted
/ Taillescuts
assorties
/ Tailles/ Picados
assortiessurtidos
/ Picados surtidos
LA
LE3091
Satz zu 12 Feilen
Set of 12 files
Jeu de 12 limes
Juego de 12 limas
LE3091-4
LE3091-A
Bestehend aus: / Composed of: / Compos de: / Compuesto de:

LE3001 LE3010 LE3016 LE3018 LE3020 LE3022 LE3023 LE3024 LE3026 LE3028 LE3029 LE3030
LE3091
LE3091
LE3092
Satz zu 12 Feilen
Satz zu 12 Feilen
Set of 12 files
Set of 12 files
Jeu de 12 limes
Jeu de 12 limes
Juego de 12Juego
limas de 12 limas
LE3091-4 LE3091-4
LE3092-4
LE3091-A LE3091-A
LE3092-6
LE3092-A
Bestehend aus:
/ Composed
Composed
/ Compos
of: de:
/ Compos
/ Compuesto
de: / Compuesto
de:
de:
Bestehend
aus: / of:
LE3001 LE3010
LE3001
LE3010
LE3016
LE3018
LE3020
LE3022
LE3023
LE3024 LE3028
LE3026 LE3029
LE3028 LE3030
LE3029 LE3029
LE3030
LE3004LE3016
LE3008LE3018
LE3009LE3020
LE3010LE3022
LE3011LE3023
LE3014LE3024
LE3016 LE3026
LE3017
LE3020
LE3021
LE3026
LE3092
LE3092
Satz zu 12 Feilen
Satz zu 12 Feilen
Set of 12 files
Set of 12 files
Jeu de 12 limes
Jeu de 12 limes
Juego de 12Juego
limas de 12 limas
LE3092-4 LE3092-4
LE3092-6 LE3092-6
LE3092-A LE3092-A
43
Bestehend aus:
Bestehend
/ Composed
aus: / of:
Composed
/ Compos
of: de:
/ Compos
/ Compuesto
de: / Compuesto
de:
de:
LE3004 LE3008
LE3004 LE3009
LE3008 LE3010
LE3009LE3011
LE3010LE3014
LE3011LE3016
LE3014LE3017
LE3016LE3020
LE3017 LE3021
LE3020 LE3026
LE3021 LE3029
LE3026 LE3029
43
43
LA
Chapitre LA.qxd
02.11.2009
11:38
Page 44
Habilis-Feilen
Habilis files
Limes Habilis
Limas Habilis
L = mm
A x B mm
LH2601
Flachstumpf
Pillar
Pilier
Plana
215 mm
10 x 2.6 mm
LH2602
Halbrund
Halfround
Mironde
Mediacaa
215 mm
12.2 x 3.4 mm
LA
LH2607
Dreikant
Three square
Triangulaire
Triangular
215 mm
9.4 mm
LH2608
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
215 mm
5.8 mm
LH2610
Rund
Round
Ronde
Redonda
215 mm
6.5 mm
LH2901
Habilis Multifile Flachstumpf
Habilis pillar Multifile
Pilier Habilis Multifile
Plana Habilis Multifile
215 mm
10 x 3.2 mm
44

00
1
LH2601-00
LH2601-1
LH2602-00
LH2602-1
LH2607-00
LH2607-1
LH2608-00
LH2608-1
LH2610-00
LH2610-1
LH2901-00
Chapitre LA.qxd
02.11.2009
11:38
Page 45
Habilis-Feilen
Habilis files
Limes Habilis
Limas Habilis
L = mm

00
1
LA
LH2627
Satz zu 5 Feilen Habilis
Set of 5 files Habilis
Jeu 5 limes Habilis
Juego de 5 limas Habilis
215 mm
LH2627-00
LH2627-1
Bestehend aus: / Composed of: / Compos de: / Compuesto de: LH2601 LH2602 LH2607 LH2608 LH2610
45
Chapitre LA.qxd
02.11.2009
11:38
Page 46
Habilis-Raspeln
Habilis rasps
Rpes Habilis
Limas escofina Habilis
L = mm
LA
A x B mm

3
RA2701
Habilis Flachstumpf
Habilis pilar
Pilier Habilis
Plana Habilis
205 mm
10 x 4 mm
RA2701-3
RA2702
Habilis Halbrund
Habilis halfround
Mironde Habilis
Mediacaa Habilis
205 mm
13.5 x 4.5 mm
RA2702-3
RA2707
Habilis Dreikant
Habilis three square
Triangulaire Habilis
Triangular Habilis
205 mm
10 mm
RA2707-3
RA2708
Habilis Vierkant
Habilis square
Carre Habilis
Cuadrada Habilis
205 mm
7.5 mm
RA2708-3
RA2710
Habilis Rund
Habilis round
Ronde Habilis
Redonda Habilis
205 mm
7.8 mm
RA2710-3
RA2727
Satz zu 5 Raspeln Habilis
Set of 5 files Habilis
Jeu 5 rpes Habilis
Juego de 5 limas escofina Habilis
205 mm
RA2727-3
Bestehend aus: / Composed of: / Compos de: / Compuesto de: RA2701 RA2702 RA2707 RA2708 RA2710
46
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 47
Riffelfeilen: Inhaltsverzeichnis
Rifflers: Index
Rifloirs: Table des matires
Limas codillos: Indice
Seite / Page
Page / Pgina
2
4
49
50
57
60
64
66
68
69


Hiebskala
Scale of cuts
Echelle de tailles
Escala de picados
Riffelfeilen: Wichtigste Massangaben

Rifflers: Main dimensions
Riffloirs: Principales dimensions

Limas codillos: Principales medidas

LR Riffelfeilen fr Graveure 150 mm

LR Die sinkers rifflers 150 mm
LR Rifloirs pour graveurs 150 mm

LR Codillos para grabadores 150 mm
LR Riffelfeilen fr Graveure 170 mm

LR Die sinkers rifflers 170 mm
LR Rifloirs pour graveurs 170 mm

LR Codillos para grabadores 170 mm
LR Riffelfeilen fr Goldschmiede und

Mechaniker 180 mm
LR Die makers rifflers 180 mm
LR Rifloirs pour orfvres et mcaniciens 180 mm

Mechaniker 200 mm
LR
LR Codillos para orfebres y mecnicos 180 mm


Mechaniker 300 mm
LH Habilis-Riffelfeilen
LH Rifflers Habilis
LH Rifloirs Habilis
LH Codillos Habilis
RA Riffelraspeln
RA Riffler rasps
RA Rifloirs rpes
RA Codillos escofina
47
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 48
Haupteigenschaften
Main caracteristics
Die Riffelfeile von Vallorbe...
Mehr als 50 Formen :
...die Lsung, um auch an unzugnglichsten

Stellen zu feilen.
Erhltlich in den folgenden Lngen: 150, 170, 180, 200, 300 mm

Hiebe von 16 bis 56 Zhne/cm
Die Vielfalt der vorgeschlagenen Formen ermglicht es in den unzugnglichsten Stellen
zu arbeiten
Hrte 66 HRc
The Vallorbe riffler file selection gives you

the possibility to reach areas you never could
file before.
Over 50 shapes :
Available lengths : 150, 170, 180, 200, 300 mm
Cuts: 16 to 56 teeth/cm
Hardness of 66 HRc
Le rifloir Vallorbe...
Plus de 50 formes :
...pour limer dans des endroits difficilement

accessibles.
Disponibles dans les longueurs de 150, 170, 180, 200, 300 mm

Tailles de 16 56 dents/cm
La multiplicit des formes proposes vous permet de travailler dans les endroits les plus
inaccessibles
Duret 66 HRc
El codillo Vallorbe...
Ms de 50 formas :
...la solucin ideal para limar en los lugares

ms difcilmente accesibles.
Suministrable en los largos de 150, 170, 180, 200, 300 mm

Grado de corte de 16 a 56 dientes/cm
La gran variedad de formas ofrecidas le permite trabajar en los lugares ms inaccesibles
Fabricada de acero al cromo
Dureza de 66HRc
LR
48
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 49
Main dimensions
Principales medidas
LR
LR
49
Riffelfeilen 150 mm
Rifflers 150 mm
Rifloirs 150 mm
Codillos 150 mm
L = mm
LR

0
2
LR12900
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12900-0
LR12900-2
LR12900-4*
LR12901
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12901-0
LR12901-2
LR12901-4*
LR12902
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12902-0
LR12902-2
LR12902-4*
LR12905
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12905-0
LR12905-2
LR12905-4
LR12910
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12910-0
LR12910-2
LR12910-4*
LR12911
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12911-0
LR12911-2
LR12911-4
LR12912
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12912-0
LR12912-2
LR12912-4*
LR12913
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12913-0
LR12913-2
LR12913-4*
50
*Solange Vorrat / While stocks last

*Jusqu' puisement du stock / Hasta agotamiento del stock
Riffelfeilen 150 mm
Rifflers 150 mm
Rifloirs 150 mm
Codillos 150 mm
L = mm

0
2
LR12914
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12914-0
LR12914-2
LR12914-4*
LR12915
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12915-0
LR12915-2
LR12915-4
LR12916
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12916-0
LR12916-2
LR12916-4*
LR12917
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12917-0
LR12917-2
LR12917-4*
LR12918
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12918-0
LR12918-2
LR12918-4*
LR12919
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12919-0
LR12919-2
LR12919-4*
LR12920
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12920-0
LR12920-2
LR12920-4*
LR12930
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12930-0
LR12930-2
LR12930-4
LR

51
Riffelfeilen 150 mm
Rifflers 150 mm
Rifloirs 150 mm
Codillos 150 mm
L = mm
LR

0
2
LR12931
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12931-0
LR12931-2
LR12931-4*
LR12940
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12940-0
LR12940-2
LR12940-4
LR12941
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12941-0
LR12941-2
LR12941-4*
LR12942
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12942-0
LR12942-2
LR12942-4
LR12943
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12943-0
LR12943-2
LR12943-4*
LR12950
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12950-0
LR12950-2
LR12950-4*
LR12951
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12951-0
LR12951-2
LR12951-4
LR12952
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12952-0
LR12952-2
LR12952-4
52

Riffelfeilen 150 mm
Rifflers 150 mm
Rifloirs 150 mm
Codillos 150 mm
L = mm

0
2
LR12953
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12953-0
LR12953-2
LR12953-4*
LR12954
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12954-0
LR12954-2
LR12954-4*
LR12955
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12955-0
LR12955-2
LR12955-4*
LR12956
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12956-0
LR12956-2
LR12956-4
LR12957
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12957-0
LR12957-2
LR12957-4*
LR12958
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12958-0
LR12958-2
LR12958-4*
LR12961
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12961-0
LR12961-2
LR12961-4*
LR12962
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12962-0
LR12962-2
LR12962-4*
LR

53
Riffelfeilen 150 mm
Rifflers 150 mm
Rifloirs 150 mm
Codillos 150 mm
L = mm
LR

0
2
LR12963
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12963-0
LR12963-2
LR12963-4
LR12964
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12964-0
LR12964-2
LR12964-4*
LR12965
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12965-0
LR12965-2
LR12965-4
LR12970
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12970-0
LR12970-2
LR12970-4
LR12971
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12971-0
LR12971-2
LR12971-4*
LR12972
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12972-0
LR12972-2
LR12972-4
LR12973
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12973-0
LR12973-2
LR12973-4*
LR12974
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12974-0
LR12974-2
LR12974-4*
54

Riffelfeilen 150 mm
Rifflers 150 mm
Rifloirs 150 mm
Codillos 150 mm
L = mm

0
2
LR12975
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12975-0
LR12975-2
LR12975-4*
LR12980
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12980-0
LR12980-2
LR12980-4*
LR12981
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12981-0
LR12981-2
LR12981-4
LR12982
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12982-0
LR12982-2
LR12982-4*
LR12983
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12983-0
LR12983-2
LR12983-4
LR12984
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12984-0
LR12984-2
LR12984-4
LR12985
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12985-0
LR12985-2
LR12985-4
LR12986
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12986-0
LR12986-2
LR12986-4
LR

55
Riffelfeilen 150 mm
Rifflers 150 mm
Rifloirs 150 mm
Codillos 150 mm
L = mm
LR

0
2
LR12987
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12987-0
LR12987-2
LR12987-4*
LR12988
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12988-0
LR12988-2
LR12988-4*
LR12990
Riffelfeile
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12990-0
LR12990-2
LR12990-4*
LR12995
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12995-0*
LR12995-2*
LR12995-4*
LR12996
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12996-0
LR12996-2
LR12996-4
LR12997
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
150 mm
LR12997-0*
LR12997-2*
LR12997-4*
LR12156
Satz zu 6 Stck
Set of 6 pieces
Jeu 6 rifloirs
Juego de 6 piezas
150 mm
LR12156-0
LR12156-2
LR12156-4
Bestehend aus: / Composed of: / Compos de: / Compuesto de: LR12915 LR12930 LR12942 LR12952 LR12963 LR12981
56

Riffelfeilen 170 mm
Rifflers 170 mm
Rifloirs 170 mm
Codillos 170 mm
L = mm

0
2
LR12813
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12813-0
LR12813-2
LR12813-4*
LR12816
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12816-0
LR12816-2
LR12816-4*
LR12818
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12818-0
LR12818-2
LR12830
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12830-0
LR12830-2
LR12831
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12831-0*
LR12831-2*
LR12843
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12843-0
LR12843-2
LR12843-4*
LR12855
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12855-0
LR12855-2
LR12855-4*
LR12857
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12857-0
LR12857-2
LR12857-4*
LR

LR12830-4*
57
Riffelfeilen 170 mm
Rifflers 170 mm
Rifloirs 170 mm
Codillos 170 mm
L = mm
LR

0
2
LR12862
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12862-0
LR12862-2
LR12862-4*
LR12864
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12864-0
LR12864-2
LR12865
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12865-0
LR12865-2
LR12872
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12872-0
LR12872-2
LR12872-4*
LR12874
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12874-0
LR12874-2
LR12874-4*
LR12881
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12881-0
LR12881-2
LR12882
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12882-0
LR12882-2
LR12883
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12883-0
LR12883-2
58

LR12883-4*
Riffelfeilen 170 mm
Rifflers 170 mm
Rifloirs 170 mm
Codillos 170 mm
L = mm

0
2
LR12884
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12884-0
LR12884-2
LR12885
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
170 mm
LR12885-0
LR12885-2
LR12176
Satz zu 6 Stck
Set of 6 pieces
Jeu 6 rifloirs
Juego de 6 piezas
170 mm
LR12885-4*
LR
LR12176-0
LR12176-2
Bestehend aus: / Composed of: / Compos de: / Compuesto de: LR12813 LR12830 LR12843 LR12857 LR12865 LR12881

59
Riffelfeilen 180 mm
Rifflers 180 mm
Rifloirs 180 mm
Codillos 180 mm
L = mm
LR

0
2
LR12700
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12700-0
LR12700-2
LR12701
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12701-0
LR12701-2
LR12710
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12710-0
LR12710-2
LR12711
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12711-0
LR12711-2
LR12712
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12712-0
LR12712-2
LR12713
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12713-0
LR12713-2
LR12730
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12730-0*
LR12730-2*
LR12731
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12731-0
LR12731-2
60

Riffelfeilen 180 mm
Rifflers 180 mm
Rifloirs 180 mm
Codillos 180 mm
L = mm

0
2
LR12732
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12732-0
LR12732-2
LR12740
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12740-0*
LR12740-2*
LR12741
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12741-0
LR12741-2
LR12750
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12750-0
LR12750-2
LR12760
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12760-0*
LR12760-2*
LR12761
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12761-0
LR12761-2
LR12762
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12762-0
LR12762-2
LR12763
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12763-0
LR12763-2
LR

61
Riffelfeilen 180 mm
Rifflers 180 mm
Rifloirs 180 mm
Codillos 180 mm
L = mm
LR

0
2
LR12764
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12764-0
LR12764-2
LR12770
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12770-0*
LR12770-2*
LR12771
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12771-0
LR12771-2
LR12780
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12780-0*
LR12780-2*
LR12781
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12781-0
LR12781-2
LR12782
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12782-0
LR12782-2
LR12783
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12783-0*
LR12783-2*
LR12790
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12790-0
LR12790-2
62

Riffelfeilen 180 mm
Rifflers 180 mm
Rifloirs 180 mm
Codillos 180 mm
L = mm

0
2
LR12795
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12795-0
LR12795-2
LR12796
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LR12796-0
LR12796-2
LR12186
Satz zu 6 Stck
Set of 6 pieces
Jeu 6 rifloirs
Juego de 6 piezas
180 mm
LR
LR12186-0
LR12186-2
Bestehend aus: / Composed of: /Compos de: / Compuesto de: LR12711 LR12731 LR12741 LR12750 LR12763 LR12781
63
Riffelfeilen 200 mm
Rifflers 200 mm
Rifloirs 200 mm
Codillos 200 mm
L = mm
LR

0
2
LR12610
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12610-0*
LR12610-2*
LR12611
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12611-0
LR12611-2*
LR12612
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12612-0*
LR12612-2*
LR12613
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12613-0*
LR12613-2*
LR12631
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12631-0
LR12631-2*
LR12632
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12632-0*
LR12632-2*
LR12641
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12641-0
LR12641-2*
LR12650
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12650-0
LR12650-2*
64

Riffelfeilen 200 mm
Rifflers 200 mm
Rifloirs 200 mm
Codillos 200 mm
L = mm

0
2
LR12661
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12661-0*
LR12661-2*
LR12663
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12663-0
LR12663-2*
LR12664
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12664-0*
LR12664-2*
LR12671
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12671-0*
LR12671-2*
LR12681
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12681-0
LR12681-2*
LR12690
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
200 mm
LR12690-0*
LR12690-2*
LR

65
Riffelfeilen 300 mm
Rifflers 300 mm
Rifloirs 300 mm
Codillos 300 mm
L = mm
LR

00
0
LR12410
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12410-00
LR12410-0
LR12410-2
LR12411
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12411-00
LR12411-0
LR12411-2
LR12412
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12412-00*
LR12412-0*
LR12412-2*
LR12430
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12430-00
LR12430-0
LR12430-2*
LR12440
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12440-00
LR12440-0
LR12440-2
LR12450
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12450-00
LR12450-0
LR12450-2
LR12460
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12460-00
LR12460-0
LR12460-2
LR12461
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12461-00*
LR12461-0*
LR12461-2*
66

Riffelfeilen 300 mm
Rifflers 300 mm
Rifloirs 300 mm
Codillos 300 mm
L = mm

00
0
LR12470
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12470-00*
LR12470-0*
LR12470-2*
LR12480
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
300 mm
LR12480-00
LR12480-0
LR12480-2
LR

67
Habilis-Riffelfeilen
Rifflers Habilis
Rifloirs Habilis
Codillos Habilis
L = mm
LR

2
LH2801
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LH2801-2
LH2802
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LH2802-2
LH2805
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LH2805-2
LH2807
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LH2807-2
LH2808
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LH2808-2
LH2810
Riffelfeilen
Rifflers
Rifloirs
Codillos
180 mm
LH2810-2
68
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
L = mm

4
RA12511
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm
RA12511
RA12531
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm
RA12531
RA12541
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm
RA12541
RA12550
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm
RA12550
RA12563
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm
RA12563
RA12570
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm
RA12570
RA12581
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm
RA12581
LR
69
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
L = mm
RA12583
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
180 mm

4
RA12583
LR
RA12286
Satz zu 6 Riffelraspeln
Set of 6 rifflers rasps
Jeu 6 rifloirs rpes
Juego de 6 codillos escofina
180 mm
70
RA12286
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
L = mm

3
5
RA2201
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
200 mm
RA2201-200-3
RA2201-200-5
RA2202
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
200 mm
RA2202-200-3
RA2202-200-5
RA2203
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
200 mm
RA2203-200-3
RA2203-200-5
RA2205
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
200 mm
RA2205-200-3
RA2205-200-5
RA2208
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
200 mm
RA2208-200-3
RA2208-200-5
RA2212
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
200 mm
RA2212-200-3
RA2212-200-5
RA2294
Riffelraspeln
Riffler rasps
Rifloirs rpes
Codillos escofina
200 mm
RA2294-200-3
RA2294-200-5
RA2302
Riffelraspeln (1 Seite Feile,
1 Seite Raspel)
Riffler rasps (1 side file,
1 side rasp)
Rifloirs rpes (1 ct lime,
1ct rpe)
Codillos escofina (1 lado escofina,
1 lado lima)
200 mm
RA2302-200-3
RA2302-200-5
LR
71
pitre Chapitre
LR.qxd 02.11.2009
LR.qxd 02.11.2009
13:03 Page
13:03
72 Page 72
LR
LR
72
72
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:19
Page 73
Valtitan-Sortiment: Inhaltsverzeichnis
Valtitan range: Index
Gamme Valtitan:: Table des matires
Surtido Valtitan: Indice
Seite / Page
Page / Pgina
2
4
75
76
78
80


Hiebskala
Scale of cuts
Echelle de tailles
Escala de picados
Valtitan: Wichtigste Massangaben

Valtitan: Main dimensions
Valtitan: Principales dimensions

Valtitan: Principales medidas

LPV Valtitan-Przisionsfeilen
LPV Valtitan Precision files
LPV Limes de prcision Valtitan

LPV Limas de precisin Valtitan
LAV Valtitan-Nadelfeilen
LAV Valtitan Needle files
LAV Limes aiguilles Valtitan

LAV Limas aguja Valtitan
LRV Valtitan-Riffelfeilen
LRV Valtitan Rifflers
LRV Rifloirs Valtitan

LRV Codillos Valtitan
73
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:20
Page 74
Haupteigenschaften
Main caracteristics
Das Valtitan-Sortiment, ein Plus...

...fr leistungsfhiges Arbeiten in schwierigen
Werkstoffen.
The Valtitan range offers you more...

...more performance, more life, more filing
power.
La gamme Valtitan, un plus...

...pour un travail efficace dans les matriaux
difficiles.
Valtitan-Ausfhrungen gibt es als Standardausfhrung fr Nadel-, Przisions- und Riffelfeilen.

Auf Wunsch knnen auch andere Artikel dieser Behandlung unterzogen werden.
Oberflchenhrte von 72 HRc, die hrteste Stahlfeile der Welt
Unerlsslich fr schwer zu feilende Materialien
Sie verstopfen nicht; einfaches Klopfen beseitigt die Spne
Widerstehen rostbildenden Einflssen, Rostschutz ist unntig
Verbesserte Schnittleistungen und erhhte Lebensdauer gegenber herkmmlichen Feilen
The Valtitan execution is standard for some of our needle, precision files with tang and
rifflers. On request, we can apply this process to other items.
The Valtitan execution offers :
A surface hardness of 72 HRc, the hardest steel file known
Better performance on hard to file surfaces
No clogging, a simple knock is enough to remove the chips
Resistance to corrosion no need to grease them
Longer file life and performance compared to a standard file
Elle existe en standard dans la lime aiguille, la lime de prcision et les rifloirs. Sur demande
dautres articles peuvent recevoir ce traitement.
Duret en surface de 72 HRc, la plus dure des limes en acier au monde
Indispensable pour les matriaux difficiles limer
Ne bourre pas, un simple tapotement limine les copeaux
Trs rsistante en milieu corrosif, sans graissage de protection
Performances et dure de vie accrues par rapport une lime standard
El surtido Valtitan,
herramientas singulares...
Se ofrece como estndar en la lima tipo aguja, la lima de precisin y los codillos. A pedido,
otros artculos tambin pueden ser sometidos a este tratamiento.
...para un trabajo eficaz en materiales difciles.
Dureza en la superficie de 72 HRc, la lima de acero ms dura del mundo

Indispensable para limar materiales difciles
No queda agarrotada, bastando con sacudirla ligeramente para quitar las virutas
Posee una elevada resistencia natural en el medio corrosivo, no requieren un engrase
protector
Rendimientos y duracin de vida superior a una lima normal
74
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:20
Page 75
Main dimensions
Principales medidas
LPV
LAV
LRV
75
Chapitre V.qxd
02.11.2009
13:04
Page 76
Valtitan-Przisionsfeilen
Valtitan Precision files
Limes de prcision Valtitan
Limas de precisin Valtitan
L = "/mm
A x B mm
LPV1163
Hand
Carrelette
Carleta
6'' / 150 mm
18.5 x 4 mm
8'' / 200 mm
21.4 x 4.8 mm
10'' / 250 mm
25.3 x 6.3 mm

000
00
LPV1163-8-000
LPV1163-6-00
LPV1163-6-0
LPV1163-6-2
LPV1163-8-00
LPV1163-8-0
LPV1163-8-2
LPV1163-10-0
LPV1163-10-2
LPV1163-10-000 LPV1163-10-00
LPV1132
Stiften
Pillar
Pilier
Plana
6'' / 150 mm
12 x 4 mm
8'' / 200 mm
14.5 x 4.5 mm
10'' / 250 mm
17.5 x 5.3 mm
LPV1132-6-00
LPV1132-6-0
LPV1132-6-2
LPV1132-8-00
LPV1132-8-0
LPV1132-8-2
LPV1132-10-00
LPV1132-10-0
LPV1132-10-2
LPV1560
Halbrund
Halfround
Mironde
Mediacaa
6'' /150 mm
15.3 x 4.7 mm
8'' / 200 mm
21.4 x 6.3 mm
10'' / 250 mm
25.5 x 7.5 mm
LPV1560-6-00
LPV1560-6-0
LPV1560-6-2
LPV1560-8-00
LPV1560-8-0
LPV1560-8-2
LPV1560-10-0
LPV1560-10-2
LPV1560-8-000
LPV1560-10-000 LPV1560-10-00
LPV1660
Rund spitz
Round pointed
Ronde pointue
Redonda aguda
6'' /150 mm
5.85 mm
8'' / 200 mm
7.8 mm
10'' / 250 mm
9.45 mm
LPV1670
Rund stumpf
Round blunt
Ronde mottue
Redonda punta plana
6'' / 150 mm
5.75 mm
8'' / 200 mm
7.5 mm
10'' / 250 mm
9.4 mm
76
LPV1660-6-2
LPV1660-8-2
LPV1660-10-2
LPV1670-6-00
LPV1670-6-0
LPV1670-8-00
LPV1670-8-0
LPV1670-10-0
Chapitre V.qxd
02.11.2009
13:04
Page 77
Valtitan-Przisionsfeilen
Valtitan Precision files
Limas de precisin Valtitan
L = "/mm"
A x B mm
LPV1360
Dreikant
Three square
Triangulaire
Triangular
6'' / 150 mm
10.3 mm
8'' / 200 mm
14.2 mm
10'' / 250 mm
17.2 mm

000
00
LPV1360-8-000
LPV1360-6-00
LPV1360-6-0
LPV1360-6-2
LPV1360-8-00
LPV1360-8-0
LPV1360-8-2
LPV1360-10-0
LPV1360-10-2
LPV1360-10-000 LPV1360-10-00
LPV1464
Vierkant spitz
Square pointed
Carre pointue
Cuadrada aguda
6'' / 150 mm
5.5 mm
8'' / 200 mm
7.5 mm
LPV1474
Vierkant stumpf
Square blunt
Carre mottue
Cuadrada punta plana
6'' / 150 mm
5.5 mm
8'' / 200 mm
7.5 mm
10'' / 250 mm
9.4 mm
LPV1464-6-2
LPV1464-8-2
LPV1474-6-00
LPV1474-6-0
LPV1474-8-00
LPV1474-8-0
LPV1474-10-00
LPV1474-10-0
V
LPV1474-10-2
77
Chapitre V.qxd
02.11.2009
13:04
Page 78
Valtitan-Nadelfeilen
Valtitan Needle files
Limes aiguilles Valtitan
Limas aguja Valtitan
L = mm
A x B mm
LAV2401
Flachstumpf
Pillar
Pilier
Plana
180 mm
6 x 1.3 mm
LAV2402
Halbrund
Halfround
Mironde
Mediacaa
180 mm
5.9 x 2 mm
LAV2406
Flachspitz
Warding
Entre
Plana de punta
180 mm
6 x 1.2 mm
LAV2407
Dreikant
Three square
Triangulaire
Triangular
180 mm
4.2 mm
LAV2408
Vierkant
Square
Carre
Cuadrada
180 mm
2.6 mm
LAV2410
Rund
Round
Ronde
Redonda
180 mm
3.2 mm
78

00
0
LAV2401-180-00 LAV2401-180-0
LAV2401-180-2
LAV2402-180-00 LAV2402-180-0
LAV2402-180-2
LAV2406-180-00 LAV2406-180-0
LAV2406-180-2
LAV2407-180-00 LAV2407-180-0
LAV2407-180-2
LAV2408-180-00 LAV2408-180-0
LAV2408-180-2
LAV2410-180-00 LAV2410-180-0
LAV2410-180-2
Chapitre V.qxd
02.11.2009
13:04
Page 79
Valtitan-Nadelfeilen
Valtitan Needle files
Limas aguja Valtitan
L = mm
LAV2495
Satz zu 6 Feilen in Tasche
Set of 6 files in pouch
Jeu de 6 limes en tui
Juego de 6 limas en estuche
180 mm

00
0
LAV2495-00
LAV2495-2
LAV2495-0
Bestehend aus: / Composed of: / Compos de: / Compuesto de: LAV2401 LAV2402 LAV2406 LAV2407 LAV2408 LAV2410
LAV2465
Satz zu 6 Feilen in Blister
Set of 6 files Blister pouched
Jeu de 6 limes Blister
Juego de 6 limas Blister
180 mm
LAV2465-00
LAV2465-0
LAV2465-2
Bestehend aus: / Composed of: / Compos de: / Compuesto de: LAV2401 LAV2402 LAV2406 LAV2407 LAV2408 LAV2410
79
Valtitan-Riffelfeilen
Valtitan Rifflers
Rifloirs Valtitan
Codillos Valtitan
L = mm

0
2
LRV12711
Valtitan Rifflers
Rifloirs Valtitan
Codillos Valtitan
180 mm
LRV12711-0*
LRV12711-2*
LRV12731
Valtitan Rifflers
Rifloirs Valtitan
Codillos Valtitan
180 mm
LRV12731-0*
LRV12731-2*
LRV12741
Valtitan Rifflers
Rifloirs Valtitan
Codillos Valtitan
180 mm
LRV12741-0*
LRV12741-2*
LRV12750
Valtitan Rifflers
Rifloirs Valtitan
Codillos Valtitan
180 mm
LRV12750-0*
LRV12750-2*
LRV12763
Valtitan Rifflers
Rifloirs Valtitan
Codillos Valtitan
180 mm
LRV12763-0*
LRV12763-2*
LRV12781
Valtitan Rifflers
Rifloirs Valtitan
Codillos Valtitan
180 mm
LRV12781-0*
LRV12781-2*
80

MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:20
Page 81
Gravierstichel - Laubsgebltter: Inhaltsverzeichnis

Engravers gravers - Saw blades: Index
Echoppes - Scies pour bijoutiers:
Table des matires
Buriles para grabar - Sierras para joyeros : Indice
Seite / Page
Page / Pgina
2
83
84
87
88
89


Gravierstichel und Schaber:

Engravers and scrapers: Main dimensions
Echoppes et grattoirs:
Buriles y rasquetas: Principales medidas

LO04 Gravierstichel
LO04 Engravers gravers
LO04 Echoppes
LO04 Buriles para grabar
LO05 Uhrmacherstichel
LO05 Watchmakers gravers
LO05 Burins pour horlogers

LO04 Buriles para grabadores y relojeros
LO06 Schaber fr Mechaniker

LO06 Scrapers for mechanics
LO06 Grattoirs pour mcaniciens

LO06 Rasquetas para mecanicos
SB Laubsgebltter - Sgebogen
SB Jewellers saw blades - Saw frames
SB Scies bijoutiers - Montures

SB Sierras para joyeros - Arcos
LO
81
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:20
Page 82
Haupteigenschaften
Main caracteristics
Glardon-Stichel, das ideale Werkzeug fr

schpferisches Arbeiten.
Super Glardon und Spiral,
die unentbehrlichen Laubsgebltter fr
Juweliere und Goldschmiede.
The Glardon gravers, the ideal tool for your

creative work.
The indispensable Super Glardon and
Spiral jewellers saw blades no longer hold
any surprises for jewellers.
Avec lchoppe Glardon laissez votre

crativit sexprimer.
Les indispensables scies bijoutiers
Super Glardon et Spiral nont plus de
secret pour les bijoutiers.
LO
Con el buril Glardon permita que se exprese
su creatividad.
Las indispensables sierras de joyero
Super Glardon y Spiral
no encierran secretos para los joyeros.
82
Die Glardon-Stichel:
16 Formen, 2 Ausfhrungen : WS-Werkzeugstahl oder HSS-Schnellarbeitsstahl
Erhltlich in 3 bis 11 Breiten, je nach Form
Eine sorgfltige Wrmebehandlung sichert eine ausgezeichnete Arbeitsweise des Stichels
Die Super Glardon- und Spiral-Laubsgebltter fr Juweliere:
13 Zahnungen erhltlich von Nr. 8/0 bis 8
Optimale Hrte und Biegsamkeit
Die regelmssige Gestaltung der Zhne entspricht hchsten Anforderungen
The Glardon gravers:

Available in 16 shapes and 2 qualities Tool steel (WS) or High Speed Steel (HSS)
Available in 3 to 11 widths, depending on shapes
Heat treated to insure durability and long lasting quality
The jeweller's saw blades Super Glardon and Spiral:
Available from n 8/0 to 8
Optimized hardness and flexibility
Regular teeth manufactured to meet the highest specification
Les choppes Glardon:
16 formes, 2 qualits dacier: acier outils WS ou acier rapide HSS
de 3 11 largeurs disponibles, suivant la forme
un traitement thermique soign garanti une bonne qualit dexcution de lchoppe
Les scies bijoutier Super Glardon et Spiral:
13 dentures disponibles, No. 8/0 8
Duret et flexibilit optimales
Rgularit de la denture adapte aux exigences maximales
Buriles Glardon:
16 formas, 2 calidades de acero: acero herramienta WS o acero rpido HSS
3 hasta 11 anchos disponibles para cada forma
Un tratamiento trmico cuidadoso le garantiza un buen acabado del buril
Las sierras de joyero Super Glardon y Spiral:
13 dentados disponibles n 8/0 a 8
Dureza y flexibilidad optimales
Regularidad de los dientes adaptada a exigencias mximas
MEP Tte de chap.qxd
02.11.2009
13:20
Page 83
Main dimensions
Principales medidas
LO04...
LO05...
LO06... / LO07...
LO
83
Chapitre LO.qxd
02.11.2009
12:33
Page 84
Gravierstichel
Engravers' gravers
Echoppes
Buriles para grabar
LO
A = mm
Ref. /Ref. / Rf. / Ref.

HSS - L = 65 mm
WS - L = 80 mm
LO0401
Flachstichel
Flat edge
Bord plat
Borde plano
N 2
N 4
N 6
N 8
N 10
N 12
N 14
N 16
N 18
N 20
N 24
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.4
LO0401-2-HSS
LO0401-4-HSS
LO0401-6-HSS
LO0401-8-HSS
LO0401-10-HSS
LO0401-12-HSS
LO0401-14-HSS
LO0401-16-HSS
LO0401-18-HSS
LO0401-20-HSS
LO0401-24-HSS
LO0401-2-WS
LO0401-4-WS
LO0401-6-WS
LO0401-8-WS
LO0401-10-WS
LO0401-12-WS
LO0401-14-WS
LO0401-16-WS
LO0401-18-WS
LO0401-20-WS
LO0401-24-WS
LO0402
Bollstichel
Round edge
Bord rond
Borde redondo
N 2
N 4
N 6
N 8
N 10
N 12
N 14
N 16
N 18
N 20
N 24
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.4
LO0402-2-HSS
LO0402-4-HSS
LO0402-6-HSS
LO0402-8-HSS
LO0402-10-HSS
LO0402-12-HSS
LO0402-2-WS
LO0402-4-WS
LO0402-6-WS
LO0402-8-WS
LO0402-10-WS
LO0402-12-WS
LO0402-14-WS
LO0402-16-WS
LO0402-18-WS
LO0402-20-WS
LO0402-24-WS
LO0403
Spitzstichel
Onglette
Onglette
De punta
N 5/0
N 4/0
N 3/0
N 2/0
N 0
N 1
N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 7
N 8
1.16
1.24
1.35
1.45
1.58
1.78
1.94
2.16
2.54
2.74
2.94
3.14
3.36
LO0403-5/0-HSS
LO0403-4/0-HSS
LO0403-3/0-HSS
LO0403-2/0-HSS
LO0403-0-HSS
LO0403-1-HSS
LO0403-2-HSS
LO0403-3-HSS
LO0403-4-HSS
LO0403-5-HSS
LO0403-6-HSS
LO0403-7-HSS
LO0403-8-HSS
84
LO0402-16-HSS
LO0402-20-HSS
LO0403-5/0-WS
LO0403-4/0-WS
LO0403-3/0-WS
LO0403-2/0-WS
LO0403-0-WS
LO0403-1-WS
LO0403-2-WS
LO0403-3-WS
LO0403-4-WS
LO0403-5-WS
LO0403-6-WS
LO0403-7-WS
LO0403-8-WS
Chapitre LO.qxd
02.11.2009
12:33
Page 85
Gravierstichel
Engravers' gravers
Echoppes
Buriles para grabar
Ref. / Ref. / Rf. / Ref.

HSS - L = 65 mm
WS - L = 80 mm
A = mm
LO0404
Ovalstichel
Oval
Ovale
Oval
N 15
N 17
N 19
N 21
N 23
N 25
1.5
1.7
1.9
2.1
2.3
2.5
LO0404-15
LO0404-17
LO0404-19
LO0404-21
LO0404-23
LO0404-25
LO0405
Facetten-Stichel
Bevel
A biseau
Chaflan
N 2
N 4
N 6
N 8
N 10
N 12
N 14
N 16
N 18
N 20
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
LO0405-2
LO0405-4
LO0405-6
LO0405-8
LO0405-10
LO0405-12
LO0405-14
LO0405-16
LO0405-18
LO0405-20
LO0406
Messerstichel
Knife
Tranchante
De cuchillo
N 18
N 20
N 22
N 24
N 26
N 28
N 30
N 32
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
LO0408
Flachstichel zum Ausrunden
Flat narrow back
A revider plate
Plano
N 16
N 18
N 20
N 22
N 24
N 26
N 28
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
LO0406-18-HSS
LO0406-20-HSS
LO0406-22-HSS
LO0406-24-HSS
LO0406-26-HSS
LO0406-28-HSS
LO0406-30-HSS
LO0406-32-HSS
LO
LO0406-18-WS
LO0406-20-WS
LO0406-22-WS
LO0406-24-WS
LO0406-26-WS
LO0406-28-WS
LO0406-30-WS
LO0406-32-WS
LO0408-16
LO0408-18
LO0408-20
LO0408-22
LO0408-24
LO0408-26
LO0408-28
85
Chapitre LO.qxd
02.11.2009
12:33
Page 86
Gravierstichel
Engravers' gravers
Echoppes
Buriles para grabar

HSS - L = 65 mm
WS - L = 80 mm
A = mm
LO0409
Bollstichel zum Ausrunden
Round narrow back
A revider ronde
Redondo
N 16
N 20
N 24
1.6
2.0
2.4
LO0409-16
LO0409-20
LO0409-24
LO0410
Flachstichel
Chisel
Ciseau
Plano
N 20
N 30
N 40
N 50
N 60
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
LO0410-20
LO0410-30
LO0410-40
LO0410-50
LO0410-60
LO
86
Chapitre LO.qxd
02.11.2009
12:33
Page 87
Gravierstichel / Uhrmacherstichel
Engravers' / Watchmakers' gravers
Echoppes / Burins pour horlogers
Buriles para grabadores y relojeros
N
LO0413
Fadenstichel WS
Shading tool WS
Echoppe raye WS
Buril rayado WS
N 10
N 12
N 14
N 16
N 18
N 20
R
4
10
14
LO0413-10-4
LO0413-12-4
LO0413-14-4
LO0413-16-4
LO0413-18-4
LO0413-20-4
LO0413-10-6
LO0413-12-6
LO0413-14-6
LO0413-16-6
LO0413-18-6
LO0413-20-6
LO0413-10-8
LO0413-12-8
LO0413-14-8
LO0413-16-8
LO0413-18-8
LO0413-20-8
LO0413-10-10
LO0413-12-10
LO0413-14-10
LO0413-16-10
LO0413-18-10
LO0413-20-10
LO0413-10-14
LO0413-14-14
LO0413-16-14
LO0413-18-14
LO0413-18-14
LO0413-20-14
R = Anzahl Fden
R = Number of raws
R = Nombre de raies
R = Nmero de rayas
P = Fadenabstand
P = Distance between 2 raws
P = Distance entre 2 raies
P = Distancia entre 2 rayas
D = Anzahl Fden/cm
D = Number of raws/cm
D = Nb de raies/cm
D = Nmero de rayas/cm
A = Breite
A = Width
A = Largeur
A = Ancho
A = mm
LO0501
Vierkant
Square
Carr
Cuadrado
N 1.25
N 1.55
N 1.75
N 2.00
N 2.25
N 2.50
N 2.75
N 3.00
N 3.25
N 3.50
N 4.00
N 6.00
1.25
1.55
1.75
2.0
2.25
2.5
2.75
3.0
3.25
3.5
4.0
6.0
LO0502
Raute
Lozenge
Losange
Romboide
N 1.5
N 1.75
N 2.00
N 2.25
N 2.50
N 3.00
1.5
1.75
2.0
2.25
2.5
3.0
P = mm
80
67
57
50
44
40
0.125
0.149
0.175
0.2
0.227
0.25

HSS - L = 110 mm
WS - L = 110 mm
LO
LO0501-2,25-HSS
LO0501-2,5-HSS
LO0501-2,75-HSS
LO0501-3-HSS
LO0501-3,5-HSS
LO0501-4-HSS
LO0501-6-HSS
LO0501-1,25-WS
LO0501-1,50-WS
LO0501-1,75-WS
LO0501-2-WS
LO0501-2,25-WS
LO0501-2,5-WS
LO0501-2,75-WS
LO0501-3-WS
LO0501-3,25-WS
LO0501-3,5-WS
LO0501-4-WS
LO0502-1,5
LO0502-1,75
LO0502-2
LO0502-2,25
LO0502-2,5
LO0502-3
87
Chapitre LO.qxd
02.11.2009
12:33
Page 88
Schaber fr Mechaniker
Scrapers for engineers
Grattoirs pour mcaniciens
Rasquetas para mecnicos
L = "/mm
A x B mm
LO0653
Schaber fr Mechaniker
Scrapers for engineers
Grattoir pour mcaniciens
Rasquetas para mecanicos
2'' / 50 mm
5 mm
2.5'' / 63 mm
6 mm
3'' / 75 mm
7 mm
3.5'' / 90 mm
8 mm
4'' / 100 mm
9 mm
5'' / 125 mm
12 mm
6'' / 150 mm
13 mm
8'' / 200 mm
16 mm
LO
LO0655
Hohl-Schaber
Incurved scraper
Grattoir incurv
Rasqueta hueca
2'' / 50 mm
6 mm
3'' / 75 mm
6 mm
3.5'' / 90 mm
7.2 mm
4'' / 100 mm
9 mm
LO0788
Polierstahl oval gerade
Oval straight burnisher
Brunissoir ovale droit
Brunidor oval recto
3'' / 75 mm
6.5 x 3.5 mm
4'' / 100 mm
8 x 4.2 mm
5'' / 125 mm
8.5 x 4.5 mm
88
LO0653-2
LO0653-2,5
LO0653-3
LO0653-3,5
LO0653-4
LO0653-5
LO0653-6
LO0653-8
LO0655-2
LO0655-3
LO0655-3,25
LO0655-4
LO0788-3
LO0788-4
LO0788-5
Chapitre LO.qxd
02.11.2009
12:34
Page 89
Laubsgebltter, Sgebogen
Jeweller's saw blades, Saw frames
Scies bijoutiers, Montures
Sierras para joyeros, Arcos
A x B mm
SBGLA
Super Glardon
Sgebltter fr Goldschmiede
Jewellers' saw blades
Scies bijoutiers
Sierras para joyeros
N 8/0
N 6/0
N 5/0
N 4/0
N 3/0
N 2/0
N 0
N 1
N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8
0.32 x 0.16
0.36 x 0.18
0.4 x 0.2
0.44 x 0.22
0.48 x 0.24
0.52 x 0.26
0.58 x 0.28
0.63 x 0.3
0.70 x 0.34
0.74 x 0.36
0.8 x 0.38
0.85 x 0.4
0.94 x 0.44
1.15 x 0.5
SBGLA-8/0
SBGLA-6/0
SBGLA-5/0
SBGLA-4/0
SBGLA-3/0
SBGLA-2/0
SBGLA-0
SBGLA-1
SBGLA-2
SBGLA-3
SBGLA-4
SBGLA-5
SBGLA-6
SBGLA-8
SBSPI
Spiral
Sgebltter fr Goldschmiede
Jewellers' saw blades
Scies bijoutiers
Sierras para joyeros
N 2/0
N 0
N 1
N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8
0.60 x 0.36
0.64 x 0.40
0.68 x 0.63
0.80 x 0.70
0.88 x 0.74
0.98 x 0.80
1.05 x 0.85
1.20 x 0.94
1.28 x 1.15
SBSPI-2/0
SBSPI-0
SBSPI-1
SBSPI-2
SBSPI-3
SBSPI-4
SBSPI-5
SBSPI-6
SBSPI-8
LO
ASB300
Sgebogen fr Sgebltter, Fix-Modell, Tiefe 75 mm
Frame for saw blades, fixed model, depth 75 mm
Monture scies bijoutiers, modle fixe, profondeur 75 mm
Arco para sierras de joyeros, modelo fijo, garganta 75 mm
N 300
ASB300
ASB400
Sgebogen fr Sgebltter, verstellbares Modell, Tiefe 75 mm
Steel frame for saw blades, adjustable model, depth 75 mm
Monture scies bijoutiers, modle rglable, pofondeur 75 mm
Arco de acero para sierras de joyeros, modelo ajustable, garganta 75 mm
N 400
ASB400
ASB500
Sgebogen fr Sgebltter, verstellbares Modell, Tiefe 105 mm
Steel frame for saw blades, adjustable model, depth 105 mm
Monture scies bijoutiers, modle rglable, profondeur 105 mm
Arco de acero para sierras de joyeros, modelo ajustable, garganta 105 mm
N 500
ASB5
00
89
Chapitre AL.qxd
02.11.2009
11:36
Page 90
Feilengriffe
File handles
Manches
Mangos
AL
L = mm
Crocodile
AL110 AL810
Rutschfester Kunststoffgriff mit gehrtetem Gewindeeinsatz
Antislip plastic file handle with hardened threaded insert
Manche plastique avec douille filete trempe
Mango de plstico con casquillo roscado templado
94 mm
94 mm
94 mm
105 mm
105 mm
121 mm
131 mm
131 mm
AL110-BLEU
AL210-BLEU
AL310-BLEU
AL410-BLEU
AL510-BLEU
AL610-BLEU
AL710-BLEU
AL810-BLEU
Cobra
AL250 / AL350
Rutschfester Kunststoffgriff
Antislip plastic file handle
Manche plastique antiglissant
Mango de plstico antideslizante
90 mm
110 mm
AL250
AL350
Condor
AL160 / AL260
Nadelfeilengriff mit Spannzange
Precision needle file handle
Manche de prcision pour limes aiguilles
Mango de precisin para limas aguja
95 mm
95 mm
AL160
AL260
Colibri
AL170
Schraubkopfheft fr Nadelfeilen
Handle for needle files
Manche pour limes aiguilles
Mango para limas aguja
86 mm
AL170
Timber
AL240
Griff fr Kettensgefeilen
Handle for chain saw files
Manche pour rondes chaine
Mango para limas motosierra
120 mm
AL240
Habilis
AL2830
Riffelfeilengriff
Rifflers handle
Manche pour rifloirs
Mango para codillos
128 mm
AL2830
90
Chapitre AL.qxd
02.11.2009
11:36
Page 91
Feilengriffe / Anwendung
File handles / Choice guide
Manches / Application
Mangos / Applicacon
Typ - Lnge / Type - Length / Type - Longueur / Tipo - Largo

Crocodile
AL110 AL810
Fr Przisionsfeilen
For Precision files
Pour limes de prcision
Para limas de precisin
AL110
AL210
AL310
AL410
AL510
AL610
AL71012
AL810
4
4
4
5
5
5
6
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14 (allgemein / all types / en gnral / toda clase)
6
8
10
12
14
Cobra
AL250 / AL350
Fr Werkstattfeilen
For engineers files
Pour limes de mcanique
Para limas de taller
AL250
AL350
4 6 (100 150 mm)

> 6 (>150 mm)
Condor
AL160 / AL260
Fr Nadelfeilen
For needle files
Pour limes aiguilles
Para limas aguja
AL160
AL260
Feilenheft / Handle / Manche / Mango = 2 3 mm

Feilenheft / Handle / Manche / Mango = 3 4 mm
8
12
12
14
14
16
Colibri
AL170
Fr alle Nadelfeilen
For all kinds of needle files
Pour toutes les limes aiguilles
Para toda clase de limas aguja
AL170
AL
Timber
AL240
Fr alle Kettensgefeilen
For all kinds of chain saw files
Pour toutes les limes rondes chaine
Para toda clase de limas motosierra
AL240
Nota:
Vorstehende Angaben sind Richtwerte. Sie knnen, je nach Schmiedeart des Angels, leicht variieren.
Above data are indicative and are subject to the type of tang forging, hight devictions are possible.
Les donnes ci-dessues sont indicatives et dpendent du type de forgeage des queues. Des lgres diffrences sont possibles.
Los datos arriba mencionados dependen del tipo de forjado de las espigas, pequeas diferencias son possibles.
91
MEP Spc.qxd
28.10.2009
17:59
Page 92
Sonderanfertigungen
Custom-made files
Limes spciales
Limas especiales
Erfahrung und Know-how

Standard- oder Sonderanfertigungen, die Herstellung
unserer Feilen sttzt sich auf das Know-how des
Branchenleaders. Sie unterliegt den selben Qualittsanforderungen und basiert auf langjhrige Erfahrung.
Auf Anfrage stellen wir Feilen in besonderen Formen
und Abmessungen her.
Senden Sie uns ein Muster oder eine Zeichnung;
wir unterbreiten Ihnen unser Angebot.
Know-how and experience

Standard or custom-made, we manufacture the files
you need with the know-how of the world leader, with
the same care for quality and based on a longlasting
experience.
On request we manufacture files with special shapes
and dimensions.
Just send your sample or drawing, we shall send you
our quote.
Savoir-faire et exprience
Excutions standard ou spciales nous les produisons
avec le savoir-faire du leader de la branche, avec les
mmes critres de qualit et lexprience en plus !
Sur demande, nous fabriquons des limes de formes et
dimensions particulires.
Envoyez-nous un croquis ou modle, nous vous ferons
parvenir notre offre.
Know how y experiencia

Las ejecuciones estndar o especiales las manufacturamos con el know how del lider en el ramo, con
los mismos criterios de calidad y encima de eso, la
experiencia !
Bajo pedido, manufacturamos limas de formas y

dimensiones particulares.
Envienos un esquema o modelo, le haremos la
correspondiente oferta.
92
Index GB.qxd
02.11.2009
13:31
Page 93
Referenznummer-Verzeichnis
Reference index
Rpertoire des rfrences
Repertorio de las referencias
Ref./Rf.
AL110
AL160
AL170
AL210
AL240
AL250
AL260
AL2830
AL310
AL350
AL410
AL510
AL610
AL710
ASB300
ASB400
ASB500
LA2401
LA2402
LA2403
LA2405
LA2406
LA2407
LA2408
LA2409
LA2410
LA2411
LA2413
LA2414
LA2415
LA2416
LA2417
LA2418
LA2420
LA2423
LA2442
LA2443
LA2444
LA2445
LA2452
LA2453
LA2454
LA2482
LA2483
LA2484
LA2485
LA2492
LA2493
LAV2401
LAV2402
LAV2406
LAV2407
LAV2408
LAV2410
LAV2465
LAV2495
LC10000-02
LC10000-03
LC10001-02
LC10001-03
LC10002-02
LC10002-03
LC10003-02
LC10003-03
LC10004-02
LC10004-03
LC10005-02
LC10005-03
LC10006-02
S./Pg.
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
89
89
89
32
32
32
33
33
33
34
34
34
35
35
35
35
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
78
78
78
78
78
78
79
79
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Ref./Rf.
LC10006-03
LC10020-2251
LC10020-2260
LC10020-2270
LC10020-2271
LC10020-2276
LE3001
LE3004
LE3007
LE3008
LE3009
LE3010
LE3011
LE3012
LE3014
LE3015
LE3016
LE3017
LE3019
LE3020
LE3021
LE3026
LE3029
LE3091
LE3092
LH2601
LH2602
LH2607
LH2608
LH2610
LH2627
LH2801
LH2802
LH2805
LH2807
LH2808
LH2810
LH2901
LO0401
LO0402
LO0403
LO0404
LO0405
LO0406
LO0408
LO0409
LO0410
LO0413
LO0501
LO0502
LO0653
LO0655
LO0788
LP1040
LP1060
LP1061
LP1095
LP1132
LP1133
LP1136
LP1138
LP1142
LP1152
LP1163
LP1166
LP1168
LP1170
LP1180
LP1185
S./Pg.
Ref./Rf.
S./Pg.
Ref./Rf.
S./Pg.
26
27
27
27
27
28
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
44
44
44
44
44
45
68
68
68
68
68
68
44
84
84
84
85
85
85
85
86
86
87
87
87
88
88
88
21
20
20
23
10
11
12
11
11
12
10
11
10
13
12
13
LP1230
LP1240
LP1263
LP1265
LP1268
LP1284
LP1292
LP1312
LP1352
LP1360
LP1366
LP1367
LP1390
LP1464
LP1474
LP1480
LP1540
LP1545
LP1560
LP1566
LP1567
LP1590
LP1660
LP1666
LP1667
LP1669
LP1670
LP1676
LP1680
LP1690
LP1712
LP1730
LP1752
LP1760
LP1790
LP1840
LP1850
LP1860
LP1890
LP1960
LP1980
LP1990
LP3211
LP3212
LP3215
LP3216
LPV1132
LPV1163
LPV1360
LPV1464
LPV1474
LPV1560
LPV1660
LPV1670
LR12156
LR12176
LR12186
LR12410
LR12411
LR12412
LR12430
LR12440
LR12450
LR12460
LR12461
LR12470
LR12480
LR12610
LR12611
13
21
14
14
14
24
24
23
23
19
19
19
24
19
20
20
16
15
15
15
15
24
17
17
18
18
17
17
18
24
23
16
23
21
24
21
22
23
25
16
25
25
22
22
22
22
76
76
77
77
77
76
76
76
56
59
63
66
66
66
66
66
66
66
66
67
67
64
64
LR12612
LR12613
LR12631
LR12632
LR12641
LR12650
LR12661
LR12663
LR12664
LR12671
LR12681
LR12690
LR12700
LR12701
LR12710
LR12711
LR12712
LR12713
LR12730
LR12731
LR12732
LR12740
LR12741
LR12750
LR12760
LR12761
LR12762
LR12763
LR12764
LR12770
LR12771
LR12780
LR12781
LR12782
LR12783
LR12790
LR12795
LR12796
LR12813
LR12816
LR12818
LR12830
LR12831
LR12843
LR12855
LR12857
LR12862
LR12864
LR12865
LR12872
LR12874
LR12881
LR12882
LR12883
LR12884
LR12885
LR12900
LR12901
LR12902
LR12905
LR12910
LR12911
LR12912
LR12913
LR12914
LR12915
LR12916
LR12917
LR12918
64
64
64
64
46
64
65
65
65
65
65
65
60
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
63
63
57
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
58
58
58
59
59
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
Ref./Rf.
LR12919
LR12920
LR12930
LR12931
LR12940
LR12941
LR12942
LR12943
LR12950
LR12951
LR12952
LR12953
LR12954
LR12955
LR12956
LR12957
LR12958
LR12961
LR12962
LR12963
LR12964
LR12965
LR12970
LR12971
LR12972
LR12973
LR12974
LR12975
LR12980
LR12981
LR12982
LR12983
LR12984
LR12985
LR12986
LR12987
LR12988
LR12990
LR12995
LR12996
LR12997
LRV12711
LRV12731
LRV12741
LRV12750
LRV12763
LRV12781
LX5530
RA2201
RA2202
RA2203
RA2205
RA2208
RA2212
RA2294
RA2302
RA2501
RA2502
RA2506
RA2507
RA2508
RA2510
RA2526
RA2701
RA2702
RA2707
RA2708
RA2710
RA2727
S./Pg.
Ref./Rf.
S./Pg.
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
80
80
80
80
80
80
28
71
71
71
71
71
71
71
71
39
39
39
39
39
39
40
46
46
46
46
46
46
RA12286
RA12511
RA12531
RA12541
RA12550
RA12563
RA12570
RA12581
RA12583
SBGLA
SBSPI
70
69
69
69
69
69
69
69
70
89
89
93
Index FR.qxd
13.11.2009
09:22
Page 94
Rpertoire
Description
Rf.
Page
Echoppes - Burins - Grattoirs

A biseau
A revider plate
A revider ronde
Bord plat
Bord rond
Brunissoir ovale droit
Carr
Ciseau
Grattoir incurv
Grattoir pour mecanicien
Losange
Onglette
Ovale
Tranchante
Echoppe raye
LO
LO0405
LO0408
LO0409
LO0401
LO0402
LO0788
LO0501
LO0410
LO0655
LO0653
LO0502
LO0403
LO0404
LO0406
LO0413
85
85
86
84
84
88
87
86
88
88
87
84
85
85
87
Limes aiguilles manche

rond molet
A fendre
Barrette
Carre
Coulisse bords ronds
Couteau
Crochet
Entre
Feuille de sauge
Jeu de 12 limes en boite plast.
Lime pour contact

Mironde
Mirondes, dos seul taill
Ovale
Pilier
Pilier bords ronds
Ronde
Ronde trs effile
Triangulaire
Epe
LA
LA2414
LA2411
LA2408
LA2417
LA2405
LA2415
LA2406
LA2403
LA2492
LA2493
LA2482
LA2483
LA2484
LA2485
LA2452
LA2453
LA2454
LA2442
LA2443
LA2444
LA2445
LA2420
LA2402
LA2418
LA2409
LA2401
LA2416
LA2410
LA2423
LA2407
LA2413
35
35
34
36
33
35
33
32
38
38
38
38
38
38
37
37
37
37
37
37
37
36
32
36
34
32
36
34
36
33
35

Carre
Entre
Jeu de 6 limes blister
Mironde
Pilier
Ronde
Triangulaire
LAV
LAV2408
LAV2406
LAV2465
LAV2495
LAV2402
LAV2401
LAV2410
LAV2407
78
78
79
79
78
78
78
78
Jeu de 6 limes blister


manche carr
Arrondir
Aux verges
Barrette
Barrette 3 cots taills
Barrette parallle
Carre
Carre 3 cts taills
94
LE
LE3012
LE3001
LE3010
LE3007
LE3011
LE3020
LE3019
41
41
41
41
41
42
42
Description
Rf.
Page
Description
Rf.
Page
Couteau pointu
Egalir
Entre
Entre de fourchette
Feuille de sauge
Feuille de sauge ctes
Jeu de 12 limes
Jeu de 12 limes
Mironde
Pilier
Ronde
Triangulaire
LE3004
LE3029
LE3016
LE3015
LE3009
LE3026
LE3091
LE3092
LE3008
LE3017
LE3021
LE3014
41
43
42
42
41
42
43
43
41
42
42
42

Carrelette
Carre mottue
Carre pointue
Mironde
Pilier
Ronde mottue
Ronde pointue
Triangulaire
LPV
LPV1163
LPV1474
LPV1464
LPV1560
LPV1132
LPV1670
LPV1660
LPV1360
76
77
77
76
76
76
76
77
Plate aluminium
Plate pointue poinons
Plate pour backlite
Ronde cylindrique
Ronde effile mottue
Ronde effile pointue
Ronde ordinaire mottue
Ronde ordinaire pointue
Ronde poinons
Ronde trs effile
Ronde tirer
Triangulaire effile
Triangulaire ordinaire
Triangulaire poinons
Triangulaire trs effile
Trousse pour mcanicien
LP1312
LP1284
LP1712
LP1669
LP1676
LP1666
LP1670
LP1660
LP1690
LP1667
LP1680
LP1366
LP1360
LP1390
LP1367
LP1095
23
24
23
18
17
17
17
17
24
18
18
19
19
24
19
23

A fendre pour pendules
A fendre sans queue
A fendre queue
Aux fourchettes
Barrette
Barrette spciale
Carrelette
Carrelette mince
Carrelette canneler
Carre mottue
Carre pointue
Carre tirer
Coulisse bords ronds
Couteau
Couteau poinons
Crochet
Egalir ordinaire
Egalir spcial
Entre mince
Entre ordinaire
Entre poinons
Entre spciale
Feuille de sauge
Grain d'orge poinons
Joindresse
Losange poinons
Mironde aluminium
Mironde double
Mironde effile pour bagues
Mironde ordinaire
Mironde poinons
Mironde pour backlite
Mironde pour bijoutier
Mironde trs effile
Ovale poinons
Pilier mince
Pilier ordinaire 2 cts
Pilier ordinaire 3 cts
Pilier trs troit
Pilier troit
Pilier canneler
Pippin
Pivot double pente droite
Pivot double pente gauche
Pivot double droite
Pivot double gauche
LP
LP1860
LP1850
LP1840
LP1240
LP1060
LP1061
LP1163
LP1168
LP1166
LP1474
LP1464
LP1480
LP1170
LP1760
LP1790
LP1230
LP1180
LP1185
LP1268
LP1263
LP1292
LP1265
LP1960
LP1980
LP1040
LP1890
LP1352
LP1540
LP1566
LP1560
LP1590
LP1752
LP1545
LP1567
LP1990
LP1138
LP1132
LP1133
LP1152
LP1142
LP1136
LP1730
LP3212
LP3211
LP3216
LP3215
23
22
21
21
20
20
10
10
11
20
19
20
13
21
24
13
12
13
14
14
24
14
16
25
21
25
23
16
15
15
24
23
15
15
25
11
10
11
12
11
12
16
22
22
22
22
Limes Habilis
Carre
Jeu de 5 limes Habilis
Mironde
Pilier
Pilier Habilis Multifile
Ronde
Triangulaire
LH
LH2608
LH2627
LH2602
LH2601
LH2901
LH2610
LH2607
44
45
44
44
44
44
44
Limes pour chanes de

tronconneuse
Chisel bit, forme Vallorbe
Handy File
LC
LC100102270
LC100102271
LC100202276
LC100202251
LC100202260
LC10000-02
LC10000-03
LC10001-02
LC10001-03
LC10002-02
LC10002-03
LC10003-02
LC10003-03
LC10004-02
LC10004-03
LC10005-02
LC10005-03
LC10006-02
LC10006-03
LX5530
28
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
Manches
AL
90
Montures scies bijoutiers
ASB300
ASB400
ASB500
89
89
89
Rpes
Rpes Habilis
RA
RA2701
RA2727
RA2501
RA2526
RA2201
RA2302
RA12511
RA12586
46
46
39
40
71
71
69
70
Double chisel bit

Chisel bit triangulaire
Lime plate pour chanes
trononneuse
Lime ronde pour chanes
trononneuse
Limes aiguilles rpes

Rifloirs rpes
de
de
de
de
27
27
28
27
Index FR.qxd
13.11.2009
09:22
Page 95
Rpertoire
Description
Rf.
Page
Rifloirs
Rifloirs 150 mm
Rifloirs 170 mm
Rifloirs 180 mm
Rifloirs 200 mm
Rifloirs 300 mm
LR
LR129..
LR128..
LR127..
LR126..
LR124..
50
57
60
64
66
LH2801
LH2810
68
68
Rifloirs Valtitan
LRV
LRV12711
LRV12731
LRV12741
LRV12750
LRV12763
LRV12781
80
80
80
80
80
80
Scies bijoutiers
SBGLA
SBSPI
89
89
Rifloirs Habilis
de
95
Index FR.qxd
13.11.2009
09:22
Page 96
Autres produits Vallorbe
Ce catalogue offre une vue densemble sur le programme standard des Limes de prcision.
Demandez-nous galement la documentation sur
Limes de mcanique
Rpes
Outils diamants
La gamme complte des fraises mtaux, avec et sans revtement
96

Horotec 2013-14 CD Esp

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Horotec 2013-14 CD Esp

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C ATALOGO CD

- para control de impermeabilidad

WITSCHI , ELMA , GREINER ,

- productos para pulir

- para dar cuerda relojes automticos

- para detectar el magntismo

- para recargar SEIKO Kinetic

- para mesas de trabajo

- machos para pulsadores de rosca

- machos para terrajas con paso ancho

- machos para terrajas con paso mtrico 04 9

Balanzas de bolsillo TANITA y

- para cortar anillos

Bolsitas de papel cristal y plstico

- con funcin vaccum/aire comprimido

Casquetes y cpsulas de plstico

- de limpieza con vapor ELMA

Brocas de acero, carburo de tungsteno,

- de control HOROTEC , GREINER ,

MOEBIUS tabla recapitulativa

Hileras para estirar

Palillos de madera y de plstico

- con mecha fija

- con mechas reversibles

Instrumentos para medir

Papeles para diamantes y

Kit servicio postventa profesionales

- til para formar y afilar mechas

- con lupa WALDMANN

- palillos de madero y de plstico

Reactivos para probar metales preciosos

- bolsitas de papel cristal y plstico

- casquetes y cpsulas de plstico

- accesorios para soldar

- pastas para soldar

- tases para abrir o cerrar

- universales con tases a atornillar

Pastas para soldar

PERF - articulos econmicos

- productos para pulir

Epilames MOEBIUS - fixodrop

- de mano y con pie

- alisadores cnicos en tungsteno

- de acero para herramientas

- de acero para la cera

- triplet para diamantista

Mangos para limas y buriles

Maquina para cortar los cristales

- para asientos de tornillos

Microbrocas HSS-E, de tungsteno

- accesorios para potenzas

- para abrir y cerrar los fondos de cajas 07 32

- para abrir o cerrar fondos de cajas

- para colocar agujas

- diversos para los fondos de presin

Tornillos para joyeros

- reversibles, antimagnticos, plexi

- para colocar piedras (rubies)

- para colocar agujas

- para formar y afilar las mechas

ndice Alfabtico III

- para piedras y perlas

- para quitar agujas

Utiles especialisados para relojeros