Inversor de Potencia

Manual de Usuario

CONTENIDO
1 Introduccin
2 Cuidados
3 Funciones de Autoproteccin
4 Caractersticas del producto
5 Gua de Instalacin
6 Instrucciones de funcionamiento
7 Solucin de problemas
8 Especificaciones
9 Equipos de operacin con el inversor
10 Garanta

1 Introduccin
Gracias por adquirir el inversor de potencia INTI. Este inversor es compacto y muy portable. Lder
en el diseo de inversores de alta frecuencia
Desde la salida 12V/24V/48V DC de su vehculo, o directamente desde una batera de
12V/24V/48V DC, el inversor de manera eficiente y confiable dar energa a una amplia variedad
de productos de voltaje AC del hogar, tales como televisores, computadoras, reproductores de
video, y muchos ms. El inversor est diseado para proporcionar aos de operacin libre de
problemas e incluye circuitos de control automtico de seguridad para protegerse, y a su batera,
de las condiciones de sobrecarga repentinas
Lea esta gua antes de instalar o usar el inversor y gurdelo para futuras ocasiones
2 Cuidados
La instalacin incorrecta o el mal uso pueden resultar en un peligro para el usuario o en
condiciones de riesgo
ADVERTENCIA! Riesgo de choque elctrico. Mantngase fuera del alcance de los nios
El inversor genera la misma potencia AC que una toma de corriente domstica normal. Trtelo con
el mismo cuidado que cualquier tomacorriente
No inserte objetos extraos dentro de las tomas del Inversor, el ventilador o a las aberturas de
ventilacin
No exponga el inversor a agua, lluvia, nieve o roco
Bajo ninguna circunstancia, conecte el inversor al cableado de distribucin de corriente elctrica

ADVERTENCIA! Superficie caliente

Los inversores para hogares pueden calentarse, llegando al menos a los 60 grados centgrados
durante una operacin de alta potencia

No use el inversor con los siguientes equipos

Durante su operacin, mantn aislados los elementos que se pueden afectar por las altas
temperaturas
ADVERTENCIA! Riesgo de explosin
No use el inversor en presencia de humos inflamables o gases, como en el tanque de la gasolina
de un barco o cerca de tanques de propano
No use el inversor en un lugar donde haya partes automotrices, como bateras de plomo cido.
Estas bateras, al igual que las selladas, emanan gas de hidrgeno explosivo, que puede ser
prendido por conexiones elctricas
Cuando trabaje con equipo elctrico asegrese siempre que haya alguien cerca a usted para
ayudarlo en alguna emergencia
!

CUIDADO!
No conecte el inversor a la toma elctrica. El inversor se daar incluso si est apagado
No exponga el inversor a temperaturas que excedan los 40 grados centgrados

CUIDADO!
Conecte el inversor solo a bateras con 12V/24V/48V DC de salida nominal. La entrada DC
incorrecta no suministrar suficiente energa o daar el inversor

Bateras pequeas operadas por productos como luces recargables, algunas afeitadoras
recargables y luces nocturnas que estn conectadas directamente a una toma AC para recargar
Ciertos cargadores de batera que se utilizan en herramientas de accionado manual. Estos
cargadores tendrn etiquetas de advertencia que indican que existen tensiones peligrosas en los
terminales de la batera del cargador
Conectar el inversor solo a bateras con 12V/24V/48V DC de salida nominal. Una batera con
6V/12V/24V de salida nominal no suplir suficientemente el voltaje y la batera con 24V/48V/96V
de salida nominal y daar el inversor
!

Asegrate de dejar mnimo 5 centmetros de espacio en todos los lados del inversor

CUIDADO!

CUIDADO!
Cualquier ajuste interno en el inversor est prohibido

3 Funciones

de autoproteccin

Estas son las caractersticas avanzadas de cuidado incorporadas en el inversor

Proteccin electrnica con apagado automtico
Fusible DC incorporado de reserva interna que proporciona mayor seguridad
Advertencia de bajo voltaje de la batera con apagado automtico
Proteccin de entrada de alto voltaje con apagado automtico
Proteccin de temperaturas por encima de lo normal con apagado automtico
Proteccin de salida para corto circuito

4 Caractersticas

del producto

Por favor, asegrese de conocer las caractersticas bsicas de este inversor antes de su uso

1 AC Enchufes de salida: Enchufes de 110V AC o 220V AC

2 Puerto USB: DC 5V , 500 mA
3 Interruptor AC: Activa y desactiva la salida de potencia. Activa la salida de alimentacin de AC en el

tomacorriente cuando est encendido

4 LED de luz verde: Indica que la alimentacin AC est presente en la toma y el conversor est

funcionando normalmente
5 LED de luz roja: Indica cuando el inversor se apaga por bajo o alto voltaje, baja o excesiva

temperatura
6 Termoventilador: Cuenta con un ventilador pequeo construido en el interior que puede bajar la

temperatura del inversor. Se debe mantener limpio mientras el inversor est funcionando
7 Terminal Positivo: Conecta con el lado positivo de la Batera
8 Terminal Negatvo: Conecta con el lado negativo de la batera
9 Terminal de tierra: Conecta la tierra
10 Fusible: Puede proteger el inversor cuando la corriente es excesiva

Forma de onda de salida

El inversor es capaz de alimentar continuamente la mayora de los productos 100-120V AC que
utilizan la calificacin de Potencia de salida nominal contnua. Esta forma de onda de salida puede
ser onda sinusoidal pura u onda sinusoidal modificada. Est diseado para funcionar como la forma
de onda sinusoidal del suministro elctrico

Figura 1. Inversor de potencia INTI

Figura 2.Posibles formas de onda de salida del inversor

5 Gua

de Instalacin

6 Instrucciones

de funcionamiento

Seleccione un lugar adecuado

Para el cuidado y ptimo funcionamiento, instale el inversor en lugares que sean
Secos. No lo exponga a goteos de agua o roco
Frescos. Lo mejor es que estn ubicados en lugares con temperaturas entre los 0 C a 40C.
Mantngase lejos de las rejillas de calefaccin del horno u otros equipos que produzcan calor
Bien Ventilados. Deje por lo menos 5 cm por encima y por todos los lados del inversor para una
refrigeracin adecuada
Figura 3.Conexin del inversor

Seguro. No instale el inversor en un compartimiento con bateras no selladas o lquidos inflamables,

como gasolina o vapores explosivos
Limpios y libres de polvo y suciedad: Esto es especialmente importante si el inversor es usado en
un ambiente de trabajo

Usando el Cable DC o conectado directamente a los cables

Conectando directamente el inversor a una batera 12V/24V/48V DC con los cables incluidos puede
operar los productos con los requisitos de potencia hasta la potencia de salida nominal continua.
Todos los inversores se prenden y apagan usando el interruptor de poder

Debido a las limitaciones en la salida comn 12V/24V/48V en un vehculo, el inversor slo debe ser
utilizado para suministrar alimentacin AC por debajo de la potencia nominal del inversor
Antes de conectar su Nuevo inversor, debe realizar una inspeccin visual para asegurarse que no
tenga daos. Seguidamente cercirese de que el interruptor de prendido y apagado del inversor,
est encendido

1 El ventilador est trmicamente controlado y slo se encender cuando sea necesario

3 Usted est listo para disfrutar el uso de su nuevo inversor y debe prenderlo

CUIDADO!
Las conexiones de polaridad inversa (positivo a negativo) pueden daar el inversor. Los daos
producidos por esto, no estn cubiertos por la garanta

1 Inserte el enchufe de este cable a la toma de 12V/24V/48V CC y encienda la unidad. Consulte la

Seccin 4 si el inversor no funciona correctamente despus de haber sido conectado

2 Cuando el inversor no est en uso, desconctelo para prevenir la descarga de la batera

2 Despus de que usted confirme que el inversor est operando como lo esperado, es el momento de

conectar los equipos al inversor

Usando el inversor
La clasificacin de la potencia de los productos AC, est tomada respecto a la potencia media que
estos utilizan. Muchos de los productos AC que se encienden por primera vez, inicialmente
consumen ms energa de su potencia nominal. Tenga en cuenta que la corriente de arranque no
puede superar la corriente nominal mxima. (La corriente de arranque del motor puede ser de 7-12
veces la corriente nominal

Cuando el voltaje de la batera DC est debajo de los 11.5V/21V/42 V

Incrementar la capacidad de la batera
Reducir la carga del inversor
Cuando el voltaje AC de salida est por debajo de los niveles aceptables (106V/210V AC
Incrementar la capacidad de la batera
Reducir la carga
Aunque el inversor puede suministrar energa con picos altos momentneos, en ocasiones puede
exceder su capacidad de sobretensin y desencadenar en el apagado de seguridad. Si este
problema se produce al intentar operar varios productos al mismo tiempo, desconecte uno por uno,
comenzando con el producto que ms consuma energa
Operacin del Inversor
1 Cuando encienda el inversor, se iluminar la luz verde
2 Los productos que conecte al inversor, debe prenderlos uno por uno
3 A medida de que la batera se vaya agotando, as mismo baja su voltaje. Cuando el inversor detecta

que la tensin en la entrada DC se ha reducido a 10,9 11.5V/21.5 23.0V/43.0 46.0V, sonar una
alarma. Esto da tiempo para que las computadoras u otros dispositivos sensibles al dao se
apaguen. Si esta alarma es ignorada, el inversor se apagar automticamente
4 Si la batera baja a 10,3 11.0V/20.5 22.0V/41.0 44.0V, el inversor se apagar. Esto evita daos

graves a la batera por la descarga excesiva. Y la luz roja se encender

IMPORTANTE: Las bateras para vehculos estn diseadas para proveer alta potencia por breves
periodos para el encendido de los carros. Estas no son buenas para mantener baja carga por
mucho tiempo. Si el inversor opera con la batera de un vehculo hasta que suene la alarma
Si el inversor se recalienta, ya sea por insuficiencia en la ventilacin o alta temperatura ambiente, el
inversor automticamente se apagar
La carga defectuosa en el sistema hace que la batera alcance niveles altos que podran ser
peligrosos. Y en ese caso, tambin se apagar
!

CUIDADO!
El inversor de onda modificada no puede sobrepasar la carga mencionada. Es normal que haya
bajas en la potencia cuando hay carga pesada. En estos usted debe

CUIDADO!
Aunque el inversor tiene proteccin contra sobrecarga de tensin, tambin podra daarse si la
tensin de entrada es superior a 16,2 V/31V/62V DC

5 El ventilador de refrigeracin opera solo cuando la temperatura supera los 40C

6 En caso de que haya una sobrecarga, bajo voltaje en la batera o recalentamiento, el inversor

automticamente se apagar
7 El inversor necesita ser manualmente reiniciado cuando se apague por sobrecarga

Tiempo de operacin de la batera

El tiempo de operacin puede variar segn el nivel de carga de la batera, la capacidad y el nivel de
potencia consumida por la carga AC en particular
Si el inversor est prendido y no tiene ningn equipo conectado, no se desgastar la batera
Interferencia con el equipo electrnico
Generalmente, muchos de los productos AC funcionan con el inversor tal como lo haran con un
enchufe normal. Pero estas seran las excepciones
Zumbido en Sistemas de audio y radios
Algunos sistemas econmicos de equipos de msica y radio AM-FM tienen un inadecuado filtradoen la alimentacin interna y generan un zumbido ligero cuando se alimentan con el inversor.
Generalmente, la nica solucin es que el equipo de audio venga con un filtro de mayor calidad

Interferencia en la televisin
El inversor no interfiere con la seal de televisin. Sin embargo, las seales dbiles de televisin si
pueden afectarse: ver unas lneas bajando por la pantalla. Para solucionar esto le presentamos
unas recomendaciones
Use un cable de extension para incrementar la distancia entre el inversor y el televisor, su antena y
sus cables
Ajuste la orientacin del inversor y del televisor. Use una antena con mayor amplitud. Una con cable
reforzado es una buena opcin
Intente con un televisor distinto: Diferentes modelos de televisores varan considerablemente en
cuanto a la susceptibilidad a las interferencias
En los inversores de onda sinusoidal modificada, la mayora de los equipos y aparatos funcionan sin
problema
Los inversores de onda sinusoidal pura tienen ciertos beneficios sobre los de onda sinusoidal
modificada
1 Los ventiladores vienen con un ruido muy reducido, y no generan zumbido en equipos de sonido,

interferencia en el televisor y en otros sistemas sensibles

2 Las cargas inductivas, como hornos de microondas y motores pueden funcionar ms rpido, en

silencio y con ms frescura

Los siguientes dispositivos podran no funcionar con un inversor de onda sinusoidal modificada
Nuevos hornos y estufas con control por microprocesador
Artculos elctricos o electrnicos sensibles como ciertos equipos mdicos Taladros o equipos con
resistencias

7 Solucin

de problemas
Causa Posible

Solucin sugerida

PROBLEMA: Producto AC que no funciona, la luz del inversor no est prendida

Batera defectuosa

Revise la batera y reemplcela

El inversor fue conectado a una salida DC de

polaridad inversa

Revise la conexin de la batera. Probablemente se present un dao

en el inversor. Se debe reparar la unidad. Esto no est cubierto por la garanta

Perdi la conexin de un cable

Revise las conexiones de los cables. Apriete alguna de ser necesario

PROBLEMA: El inversor solo funciona con cargas bajas pero no altas

Reducir el cable y usar uno de mayor capacidad
PROBLEMA: La salida del medidor de variacin es baja
Usualmente la lectura estndar del voltmetro AC se
utiliza para medir la tensin de salida, lo que resulta
en una aparente lectura por debajo de 100 V o 200 V AC
El voltaje de la batera es muy baja

La salida del inversor de onda sinusoidal pura requiere de un voltmetro TRMS

Recargue la batera

PROBLEMA: La alarma est sonando

El apagado por bajo voltaje o alta temperatura
ha sido ejecutado

Disminuya la longitud de los cables o utiliza unos ms pesados Recargue

la batera. Deje enfriar la unidad. Trate de mejorar la circulacin de aire alrededor
de la unidad. Ubique la unidad en un lugar ms fresco Reduzca la carga si se
requiere un funcionamiento continuo

PROBLEMA: El tiempo de la batera es menor de lo esperadoo

8 Especificaciones
El equipo consume ms energa de lo sugerido

Use una batera ms grande para alcanzar la energa necesaria

La batera est vieja o defectuosa

La batera est vieja o defectuosaRemplace la batera

La batera no se carga correctamente

Muchos cargadores simples no son capaces de cargar una batera

totalmente. Vuelva a colocar el cargador con un modelo mejor, como
un cargador inteligente

PROBLEMA: El Producto AC no funciona, la luz roja est encendida

Los productos AC superan el nivel de salida
del inversor. Se sobrecarga y por eso, se apaga

Use un producto que no exceda la capacidad del inversor

DC Rango de tensin de entradar

11.5 15.5 V/23.0 31.0V

AC Salida de Voltaje (nominal

120~110

AC Frecuencia de Salida (Onda pura sinusoidal

0.5 60

AC Frecuencia de Salida (Onda modificada sinusoidal

60 2

Rango de temperatura durante la operacin

Baja capacidad de la batera ( Se dispara la alarma
nominal)

50 ~ -15
10.5 11.5 V/21.5 23.0V

El producto AC tiene menos potencia de salida nominal

continua; la sobrecarga hace que el inversor se apague

El producto excede la capacidad de aumento del inversor. Use

uno que abarque sus picos de subida dentro del convertidor

Rango de apagado de la batera (nominal

9.5 10.5 V/20.5 22.0V

La Batera descargada y suena la alarma

Recargue la batera

Rango de apagado de la batera por alto

voltaje (nominal

15.5V/31V

El Inversor se ha sobrecalentado debido a la mala

ventilacin y se ha apagado

Desconecte el inversor y deje enfriar durante 15 minutos. Desbloquee

el ventilador o quite los objetos que cubren la unidad. Ubique el inversor
en un lugar ms fresco. Reincielo

Inversor de onda pura sinusoidal

Voltaje de salida mayor a 16.0V/31V/61V DC

Verifique que la carga est debidamente regulada y que el voltaje

nominal de la batera sea de 12V/24V/48V DC

CP=Potencia Continua
SP= Potencia Pico
THD=Distorsin armnica total
NL=Sin carga

8 Especificaciones

Referencia

CP

SP

Eficiencia

NL

Voltaje de operacin

Forma de Onda

3%

0.3A

12V

Modificada

3%

0.4A

12V

Pura

90%

3%

0.5A

12V

Pura

90%

3%

0.8A

12V

Modificada

2000W

90%

3%

0.5A

24V

Pura

2000W

400W

90%

3%

1A

24V

Pura

3000W

6000W

90%

3%

1A

24V

Pura

II-12150

150W

300W

90%

IIP-12300

300W

600W

90%

IIP-12600

600W

1200W

II-121000

1000W

200W

IIP-241000

1000W

IIP-242000
IIP-243000

9 Esquema

THD

de referencia de equipos aptos para el inversor

Presentamos a continuacin una tabla con el consumo de ciertos equipos para tomarlos como
referencia. Son solamente una referencia, no son datos de consumo precisos

10 Garanta
Este equipo est garantizado contra defectos de fabricacin por un ao. La garanta no aplica si el
equipo ha sido mal instalado o alterado