Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Este artculo se deriva del proyecto de investigacin Sentipensantes, adscrito al Grupo de investigacin
Estudios del Discurso (Universidad Nacional de Colombia). Una versin preliminar de este artculo fue
presentada como ponencia en el II Congreso de la Sociedad Colombiana de Estudios Semiticos y de
Comunicacin organizado por la Universidad de Bogot Jorge Tadeo Lozano en septiembre de 2008.
113
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN
No.
0120-5587
65, 2014
No. 65, 2014, 113-137
1. Introduccin
114
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
115
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
116
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
117
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
118
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
dato, una conclusin u opinin y una regla general que permita justificar el paso
de uno a otro (Corrales, 2000: 2519). Adems, en el proceso de construccin
de este tipo de discursos, se tienen en cuenta el producto, el consumidor y la
situacin de enunciacin. Basados en estos tres elementos se desarrollan las
estrategias para lograr el fin de la campaa. Cuando las estrategias se enfocan
en el producto son racionales, mientras que si se orientan al consumidor son
emocionales. Este ltimo es el caso de la publicidad poltica, en tanto que se
enfoca en las acciones futuras de los electores.
El corpus de este ejercicio investigativo est basado en las campaas polticas de los candidatos a la alcalda de Bogot, Samuel Moreno y Enrique Pealosa. Se recogieron dos volantes y dos afiches1 correspondientes a cada uno de
ellos. Adems, se obtuvieron 20 cuas radiales, emitidas por las cadenas Caracol
y RCN durante el mes de octubre. El anlisis se realiza primero con las cuas
radiales y, luego, con los textos multimodales, para finalmente caracterizar las
estrategias de cada una de las campaas. Cabe mencionar que por motivos de
espacio no se presentan todas las cuas ni todos los volantes o folletos.
3. Anlisis e interpretacin del corpus
A manera de introduccin, es necesario tener algunos referentes sobre
ambos candidatos. En primer lugar, Samuel Moreno, durante su candidatura
a la alcalda, perteneca al partido poltico de izquierda, el Polo Democrtico
Alternativo. Dicho partido haba ganado las elecciones anteriores y buscaba
dar continuidad al programa de la alcalda. Samuel Moreno tambin haba sido
senador de la Repblica por este mismo partido, y perteneca a una de las familias ms poderosas y con mayor tradicin poltica en el pas, los Moreno Rojas.
En cuanto a Enrique Pealosa, este haba sido alcalde de la capital durante el
periodo de 1998 a 2001. Para su candidatura a las elecciones de 2008 se postul
bajo movimiento propio, denominado Pealosa Alcalde. Un elemento central durante las campaas de ambos candidatos fue la activa participacin del
presidente de ese momento, lvaro Uribe Vlez, quien en repetidas ocasiones
manifest su apoyo a Pealosa. Esto es importante en tanto que la coyuntura
poltica se caracterizaba por una divisin, pues el gobierno nacional estaba en
1
Las imgenes que ac se presentan fueron tomadas de la pgina web de cada uno de los candidatos. All
aparecan como documentos de libre descarga y uso: www.samuelalcalde.com y www.penalosaalcalde.com.
119
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
Como se evidencia, la segunda premisa est constituida como un indicio de lugar comn y de tratamiento axiolgico, es decir, el hecho de haber
estudiado en Harvard se presenta como un saber valorado. En las representaciones sociales latinoamericanas se le asigna mayor valor simblico a los
estudios realizados en pases desarrollados. Como sostiene Ordorika (2006:
36), el mercado global de la educacin superior est caracterizado por un
sistema de competencias en donde existe una jerarqua encabezada por las
universidades estadounidenses. Dicha jerarqua fortalece el patrn de dominacin existente, esto es, las formas econmicas capitalistas, y, adems,
120
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
favorece a las naciones ricas donde se encuentran ubicadas dichas universidades (Ordorika, 2006: 37). Al mismo tiempo, la existencia de mercado
global de universidades niega los desarrollos producidos en las universidades perifricas o de tercer mundo. As, los anuncios de identificacin se
aprovechan del prestigio que se le asigna, en la jerarqua de universidades,
a las instituciones norteamericanas, generando una imagen positiva de los
candidatos. Sin embargo, al aprovecharse de dicho prestigio, se reproduce y
perpeta un discurso hegemnico y dominante donde el saber latinoamericano, especficamente colombiano, no es reconocido. Es decir, los spots de
identificacin caracterizan a los candidatos a partir de un discurso colonial
(Castro-Gmez, 2005: 59) (Castro-Gmez, 2007: 85), en donde el saber
vlido y reconocido como verdadero es aquel producido en los pases del
norte: Estados Unidos, Canad y Europa.
En el caso de los spots argumentativos, los ms representativos mostraron las posiciones de los candidatos frente a temas como la seguridad, la
educacin, la salud y el transporte. Para ello, los candidatos acudieron al
testimonio como estrategia retrica. Este permite configurar o representar a
los electores de forma especfica, pues la audiencia se identifica con el testigo.
Cabe aclarar que, en todos los anuncios radiales de Samuel Moreno, una voz
masculina introduce el tipo de testimonio con la afirmacin testimonio de (y
el tipo de testigo, madre, usuario de Transmilenio, colegiala, etc.). Luego,
se genera un dilogo donde la misma voz pregunta Quin gana si gana
Samuel?, que es contestada por la persona previamente identificada como
testigo (ver 1). Para el caso de los spots de Enrique Pealosa, la primera voz
que aparece corresponde a un supuesto ciudadano, quien manifiesta algunos
de los beneficios directos que obtuvo durante el primer mandato de Pealosa. Seguidamente, una voz masculina o femenina describe los alcances del
primer mandato. El spot finaliza con otra voz que enuncia el eslogan de la
campaa: Con Pealosa haremos ms (ver 3).
(1) -Testimonio de una madre preocupada:
- Quin gana si gana Samuel?
- Ganan mis hijos, porque podrn ir seguros de la casa al colegio y del colegio a la
casa. (No.1, Campaa SM).2
2
El nmero corresponde al orden en que los anuncios radiales fueron incorporados al corpus. Por su parte,
la sigla SM corresponde al candidato Samuel Morena y EP a Enrique Pealosa.
121
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
122
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
una batalla que ser ganada por uno de los candidatos, el hroe, en este caso,
Samuel, quien traer beneficios para sus electores. Por su parte, toda la historia
de Walter tiene como eje central la accin de Pealosa, que se presenta en la
clusula subordinada que hizo el alcalde Pealosa. Gracias a esta accin, Walter
recibe todos los beneficios enunciados, convirtiendo al candidato en un hroe
que continuar con dichas acciones: esto se evidencia en la segunda voz, pues
esta afirma que se continuar dando importancia a la educacin pblica. De
este modo, la narracin pasa a ser un argumento, ya que los casos propuestos
se presentan como razones para elegir a uno de los candidatos.
Adems, la publicidad del candidato de izquierda, Samuel Moreno, presupone un estado negativo de hechos en la capital que deben ser mejorados.
Samuel se presenta como el hroe que mejorar dichas condiciones:
(5) - Testimonio de una colegiala:
- Quin gana si gana Samuel?
- Gana mi abuelita, que no va tener que mendigar salud de hospital en hospital.
- Si gana Samuel, gana la salud. Si gana el pasado, perdemos todos. Bogot
positiva, el programa de Samuel alcalde. (AR5, Campaa SM).
123
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
124
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
temas que han estado bajo constante crtica. La publicidad de Samuel conduce
al interlocutor a crear una imagen negativa de su opositor, ya que, si se adhiere a
este, corre el riesgo de ubicarse con los perdedores; sumado a esto, est el hecho
de que a Moreno se le ubique en el futuro, y a Pealosa, en el pasado, apelando
al imaginario de pasado-atraso, futuro-progreso. Es importante evidenciar en
este punto cmo ambas campaas usan como estrategia retrica la focalizacin
en el pasado (Renkema, 1999: 189): lo temtico, es decir, la informacin conocida, juega un rol ms importante que lo remtico.
En el caso de Pealosa, las cuas de ataque se estructuraron a partir de una
falacia de relevancia de causa falsa: es decir, se pone una accin fallida como
la causa generalizada, para calificar el resultado de cualquier otra situacin en
que se pueda comprometer el mismo agente (Ramrez, 2004: 156):
(11) Atencin, bogotanos, vuelve Ernesto Samper, esta vez representado por Samuel Moreno. Saba usted que Ernesto Samper suea con ser alcalde de Bogot? Estas fueron
sus declaraciones al periodista Daro Restrepo del canal Citytv el 26 de septiembre
de 2007: Yo me siento bien representado en mi sueo con una persona como Samuel
Moreno. A m me gusta Samuel Moreno; como bogotano, apoyo a Samuel Moreno
Acurdese! En estas elecciones sea un votante bien informado. (Publicidad poltica
pagada. Campaa Pealosa Alcalde). (AR5, Campaa EP).
125
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
- Con Pealosa brillar un mejor maana pues mi Colombia es quien gana. Votemos
por Bogot. (AR7, Campaa EP).
Ambas cuas resumen las estrategias usadas durante las campaas, especialmente las de los spots argumentativos. Moreno reitera su idea de competencia y
de progreso, al igual que apela a valores que la sociedad ha legitimado. Pealosa,
por su parte, contina presentndose como un compaero y le ofrece al elector
una ubicacin espacio-temporal desde la cual partir para que tome la decisin
correcta. En esta parte ya no se hace uso del testimonio, pues las voces de los
ciudadanos estn inmersas, ahora, en el discurso de cada uno de los candidatos,
discurso que se caracteriza por ser emotivo: ejemplo de ello es apelar al corazn
como un factor a la hora de decidir, y apelar al nacionalismo con la frase: mi
126
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
Como se sabe, el candidato que gan las campaas aqu analizadas fue Samuel Moreno. Este se vio
involucrado, durante su alcalda, en diversos escndalos de corrupcin. Esto demuestra, hasta cierto punto,
que el ejercicio argumentativo del spot de cierre fue falaz, en tanto que ser miembro de un partido no garantiza
seguir las ideas y comportamientos del mismo. La alcalda anterior a la de Samuel Moreno, en cabeza de
Luis Eduardo Garzn, no se vio involucrada en escndalos de corrupcin.
127
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
En el imaginario de los bogotanos, los candidatos de los diferentes partidos estn asociados con acciones
especficas. As, Enrique Pealosa es recordado por los bogotanos por dos hechos centrales: la construccin
del medio de transporte llamado Transmilenio y la ubicacin de bolardos en diferentes zonas de la ciudad.
En cuanto a la alcalda del Polo Democrtico, una de las actividades ms reconocidas por los bogotanos fue
la implementacin de comedores comunitarios y escolares.
128
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
Lo dado
Lo nuevo
129
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
130
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
Lo real
En cuanto a la campaa de Pealosa, la cara del folleto (imagen 5) se estructura a partir de los planos ideal y real. El nombre del candidato se posiciona en
el plano ideal, mientras que su rostro, en el real. Entre estos dos planos hay un
puente representado textualmente por las oraciones: Construiremos una Bogot
en la que podamos vivir sin miedo y Una Bogot incluyente cuya prioridad sea acabar
con la pobreza. El uso de primera persona del plural hace que el futuro votante
se adhiera a esta propuesta poltica y que l, junto con el candidato, alcancen
esa promesa estipulada en el plano ideal: hacer ms. En otras palabras, hay
un ejercicio retrico que se basa en la adicin de elementos. Si el candidato,
131
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
Lo real
132
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
las clases menos favorecidas y a la cercana que el candidato tiene con ellas.
Pealosa, a diferencia de Moreno, no se presenta en los folletos como un hroe,
sino como un amigo de los futuros votantes. En cuanto a la metafuncin interpersonal, Pealosa, como actor social representado, en ocasiones interacta
con el votante; sin embargo, hay una mayor tendencia a mostrar las imgenes
como un estado de cosas que se deben contemplar. Esto es, el candidato quiere
ser visto como un miembro bien recibido por las comunidades representadas.
133
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
134
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
ha construido mayores cosas para la capital que aquel que propone mejores
ideas (Ramrez, 2004: 154).
Conclusiones
El estudio del discurso poltico publicitario de las campaas del ao
2007 permite concluir que se prefigura una imagen del candidato, en el caso
de Moreno, la de hroe, y en Pealosa, la de amigo o compaero. Las cuas
radiales se encargaron de polarizar a la audiencia a travs del uso de falacias
argumentativas, de llamado al pesar, de causa falsa, de autoridad fija, entre
otras. Adems, las campaas se focalizaron en hechos del pasado, para poder
construir la informacin remtica, logrando que el interlocutor debiera traer
conocimientos previos para poder interpretar los anuncios. El estudio tambin
evidenci que se apel, en algunas ocasiones, a la emotividad ms que a la razn
para la adhesin de los electores.
Por su parte, los folletos evidencian en Pealosa un discurso populista, y
en Moreno, la idea de salvador. Es posible afirmar que este tipo de discurso se
estructur de acuerdo a la sintaxis de la imagen propuesta por Van Leeuwen
(2000), en donde existen planos de lectura y autonoma entre los modos de
significacin. En general, este tipo de publicidad represent al pueblo como un
beneficiario ms que como un agente, pues Moreno y Pealosa son los actantes
que pueden mejorar estados negativos como la falta de vivienda y educacin.
Se espera que, a partir de esta aproximacin al estudio de las estrategias discursivas de los discursos polticos publicitarios, se realicen trabajos ms amplios
y generalizables que permitan entender este tipo de discursos y contribuyan a
la construccin de una democracia basada en argumentos.
Referencias bibliogrficas
1. Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity.
2. Castro-Gmez, S. (2005). La poscolonialidad explicada a los nios. Popayn:
Universidad del Cauca.
3. . (2007). Decolonizar la universidad. La hybris del punto cero y el
dilogo de saberes. En Castro-Gmez S. & Grosfoguel R. (Eds.). El giro
135
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
136
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137
20. Van Dijk, T. (1999). El anlisis critico del discurso. Anthropos, 186, 23-36.
21. . (2000). El estudio del discurso. En Van Dijk T. (Ed.). El discurso como
estructura y proceso. Un enfoque interdisciplinario. (21-66). Barcelona: Gedisa.
22. Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and Practice. New Tools for Crititcal Discourse Analysis. New York: Oxford University Press.
23. Verdejo, M. (2000). Introduccin a la propaganda poltica. En De Bustos
J. (Ed.). Lengua, discurso, texto. (Vol. 2, 2469-2480). Madrid: Visor libros.
24. Weston, A. (2001). Las claves de la argumentacin. Barcelona: Ariel.
25. Wodak, R. (2003). De qu trata el Anlisis Critico del Discurso (ACD).
Resumen de su historia, sus conceptos fundamentales y sus desarrollos.
En Wodak R. & Meyer M. (Eds.). Mtodos de anlisis crtico del discurso.
(17-34). Barcelona: Gedisa.
137
LINGSTICA Y LITERATURA
ISSN 0120-5587
No. 65, 2014, 113-137