DBZ DBZ All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
N 2756 - L U N D I 7 N OV E M B R E 2016
www.adiac-congo.com
MORGUE MUNICIPALE DE BRAZZAVILLE AVIATION CIVILE
Des jours dangoisse

pour les familles
prouves
la suite de lappel la grve lanc par le collge intersyndical des

agents de la municipalit, aucun
corps ntait sorti des casiers de
la morgue municipale de Brazzaville du 2 au 6 novembre.
Selon un constat fait samedi, un
service minimum mis en place
depuis jeudi, acceptait le dpt
des cadavres, mais lon image
langoisse des familles prouves,

ne pouvant mener la moindre formalit pour linhumation de leurs
proches. Le mme climat a t
constat la clinique municipale
Albert Leyono o les malades
nont plus eu droit tous les services souhaits.
De sources proches du dossier,
les discussions entre le gouverne-
ment et les grvistes allaient vers

une issue favorable en week-end.
Aprs une runion de concertation tenue vendredi au ministre
des Finances, les deux parties,
accordes sur lessentiel des
points, avaient not que la grve
navait plus sa raison dtre.
Vers la cration
dun march unique
du transport arien
en Afrique
Les directeurs gnraux de laviation civile de la rgion AfriqueOcan indien, runis Brazzaville
du 2 au 4 novembre, ont pris lengagement de finaliser le processus de mise en place dun march unique africain de transport
arien.
cet effet, ils ont adopt, de
La photo de famille
commun accord avec les experts

de laviation civile de la rgion,
une feuille de route qui vise un
dveloppement durable et conomiquement viable du secteur
de laviation, conformment aux
dclarations de Yamoussoukro et
dAntananarivo.
Page 6
POINTE-NOIRE
Les produits rwandais soffrent

la clientle congolaise
Page 9
CULTURE ET ARTS
Les peintres de lcole de PotoPoto remonts contre leur tutelle

Les artistes de la lgendaire
Ecole de peinture de Poto-Poto
rclament leur autonomie vis-vis du ministre de la Culture et
des Arts quils accusent, entre
autres, de mener des activits
dpravantes dans lenceinte de
leur tablissement. Que le ministre arrte dorganiser des
kermesses ici ; quil nous libre notre btiment annexe
rserv linformatique. Le
ministre a transform ce
btiment en bureau pour des
DITORIAL
Scandale
Page 2
dcisionnaires pris ici et l

afin de se servir copieusement de notre subvention ,
dnoncent-ils dans une interview exclusive aux Dpches de

Brazzaville. Page 16
JOURNE DE LCRIVAIN AFRICAIN DAKAR
Luvre du prsident Denis

Sassou NGuesso honore
Lire interview de Patient Bokiba en page 11
FINANCES PUBLIQUES
Calixte Nganongo appelle

une discipline budgtaire
contraignante
Page 3
Le ministre Euloge Landry Kolelas visitant un stand/ Adiac
Lenceinte de la Chambre consulaire

de Pointe-Noire a abrit du 2 au
5 novembre une exposition-vente
des produits rwandais. Les visiteurs
y ont dcouvert des produits de
lagriculture, de llevage, de linformatique, du tourisme, de la restauration, de la construction et de
larchitecture. Cette manifestation
a t salue comme un tmoignage
des relations cordiales qui existent
entre les deux pays. Intervenant en

prsence du ministre du Commerce,
Euloge Landry Kolelas, le prsident
de la Chambre consulaire de PointeNoire, Sylvestre Didier Mavouenzela,
a plaid pour la redynamisation des
changes commerciaux. Une vision
partage par son partenaire Grard
Nkusi Mukubu, chef de la dlgation
de la Fdration du secteur priv du
Rwanda. Page15
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2756 lundi 07 novembre 2016
DITORIAL
RELATIONS AVEC LE PARLEMENT
Scandale
Digne Elvis Tsalissan Okombi souligne

la ncessit de points focaux dans les ministres
e scandale dont il est ici question frappe une

nouvelle fois lune des institutions les plus respectables et les plus respectes du Congo, la trs
clbre Ecole de peinture de Poto-Poto. Elle rsulte du
fait que les pouvoirs publics ont livr ces derniers mois
de petits commerces le calme et beau jardin o les
artistes travaillaient, craient, rvaient depuis plus de
soixante ans.
Impossible dsormais de venir admirer dans la paix et

la srnit les oeuvres que les artistes exposent dans ce
lieu mythique, impossible aussi de dialoguer avec eux
ou de les regarder faire natre leurs oeuvres : jadis tenu
lcart du bruit et de lagitation de la rue, le jardin est
devenu un bazar o se vendent et sachtent des produits de mdiocre qualit, o les commerces les moins
avouables ont libre cours, o rgne le dsordre le plus
complet.
Impuissants, dsesprs, ne sachant comment ragir face au flau qui les frappe, les peintres de lEcole
voient se dtourner deux les touristes, les amateurs
dart congolais ou trangers qui venaient jusqualors
admirer et acheter leurs oeuvres. Mpriss par les
pouvoirs publics qui ont laiss saccomplir, en toute
connaissance de cause il convient de le prciser, la drive dont ils sont aujourdhui victimes, ils en viennent
sinterroger sur la survie de leur institution. Et ils ont
raison car celle-ci disparaitra inluctablement si, trs
vite, les marchands ne sont pas exclus du temple.
Disons-le haut et fort mme si un tel propos ne plait
pas tout le monde, le ministre de la Culture et la
ville de Brazzaville prennent un risque majeur en laissant se dvelopper un tel cancer au coeur de la capitale du Congo. Car le temps viendra, beaucoup plus
vite quon ne le croit, o les artistes du monde entier
se coaliseront autour des peintres de lEcole. Avec les
consquences mdiatiques, et donc politiques, qui en
dcouleront invitablement.
Pour nous qui avons accompagn lEcole de peinture
de Poto-Poto dans la rnovation de ses btiments et du
jardin qui les entoure, il ne fait aucun doute quil est
urgent, trs urgent de mettre fin ce scandale.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation dAfrique
centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Jean
Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert
Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry
Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef
de service) Guillaume Ondz, Fortun Ibara,
Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutoumba
(chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre
Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef
de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de
service), Rosalie Bindika

Service Sport : James Golden Elou (chef de
service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath (Rdactrice
en chef), Durly Emilia Gankama
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n1430,
Digne Elvis Tsalissan Okombi sadressant aux cadres des ministres (DR)
Au cours dune runion de travail tenue le 04 novembre Brazzaville

avec les cadres de tous les ministres, le ministre dlgu auprs du
Premier ministre charg des relations avec le Parlement, Digne Elvis
Tsalissan Okombi a soulign la ncessit de disposer des points
focaux au sein des dpartements ministriels.
Dans son propos livr aux

cadres de ces entits, Digne
Elvis Tsalissan Okombi a
dabord rappel le rle du
ministre dont il a la charge
en indiquant que celui-ci
a pour mission dinterface
entre le gouvernement et
le Parlement en vue de rpondre aux exigences dmocratiques lies la stabilit
des institutions et ltablissement de lEtat de droit
pour un dveloppement harmonieux et durable.
Ce ministre participe lorganisation du travail gouvernemental et joue un rle
central dans la coordination
du programme lgislatif du
gouvernement. Lintrt
des points focaux, au regard
de ce qui prcde, savre indispensable et leur mission
fonde. Cest juste titre que
je vous invite faire preuve

de patriotisme, de dvouement et de disponibilit pour
le bon fonctionnement de
loutil que nous mettrons en
place aujourdhui, et vous
investis de la triple mission
dassurer entre autres, et de
manire efficace et harmonieuse, la coordination de
la gestion du programme
lgislatif et des dossiers du
gouvernement , a-t-il dit.
Ce qui implique, a-t-il poursuivi, le suivi du contrle
parlementaire, ltude et
lenrichissement des projets
de loi ainsi que diverses mdiations intervenants tout
au long de la procdure lgislative, garantir la facilitation des contacts rapides
et en temps rel entre les
experts des diffrents ministres concerns pour traiter
commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani
Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces
: Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE
ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines : Martial
Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
parfois dans lurgence un

dossier particulier, qui exige
lintervention du ministre
dlgu en charge des relations avec le Parlement.
Il sagit galement, a-t-il renchri, de crer et renforcer
lesprit dquipe et de solidarit entre les experts des
diffrents ministres dans le
secteur des relations avec le
Parlement.
Cette innovation institutionnelle, a rappel le ministre,
est sans nul doute lie la
porte de la Constitution
de la nouvelle Rpublique
adopte le 25 octobre 2015
qui consacre en son titre VI,
vingt-huit articles rgissant
les rapports entre le pouvoir
excutif et le pouvoir lgislatif. Les relations entre lesdits
pouvoirs doivent faire lobjet
dune collaboration parfaite,
afin de faciliter la mise en
uvre du programme du
gouvernement, a conclu
Digne Elvis Tsalissan Okombi.
Jean Jacques Koubemba
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Rively Grard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service), Eustel
Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba,
Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B..
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CC
POLITIQUE/CONOMIE | 3
BUDGET DE LETAT 2017
IMPORTATIONS
Calixte Nganongo prsente le projet aux parlementaires
Le Congo interdit la vente de

tous produits dont les notices
sont en langue trangre
Avant lexamen et ladoption du

projet du bu dget de lEtat exercice
2017, le ministre des Finances et du
budget, Calixte Nganongo, la
prsent le 4 novembre aux
parlementaires, au cours dune
plnire spciale.
Ce projet du budget de lEtat exercice 2017 slve la somme de 2

729 milliards 329 millions de FCFA
contre 3 608 milliards 729 millions
de FCFA en 2016, soit une baisse
de 24,37%. Un budget austre, a signifi le ministre des Finances et du
budget.
Calixte Nganongo a prsent les
stratgies pour combler ce dficit
budgtaire. Latteinte des objectifs en termes de recettes et de dpenses, dans ce contexte de crise,
appelle une discipline budgtaire contraignante. A cet effet,
des mesures daccompagnement
seront prises, dans la perspective de renforcer les capacits des
administrations fiscales et douanires, aux fins doptimiser les
recettes y relatives. Ces mesures
portent principalement sur la mobilisation et la scurisation des
recettes. , a-t-il indiqu.
Les mesures prconises dans
ladministration fiscale, a-t-il dit,
concernent : le dploiement des applications du systme de traitement
automatis de la fiscalit dans les
inspections divisionnaires des priphries des villes de Brazzaville et
de Pointe-Noire ; linterconnexion
des bases de donnes des douanes
et des impts ; la poursuite de la
politique de la fiscalit de proximit
Le ministre Calixte Nganongo (DR)
par linstallation des services dassiette dans les divisions fiscales ; le

renforcement des contrles fiscaux
et le renforcement du civisme par
la communication, la qualit du service lusage en mettant en uvre
la Charte du contribuable et la diffusion du calendrier fiscal.
Pour ce qui est des douanes, a-t-il
renchri, il est prvu que la mobilisation des recettes des douanes au
titre de lanne 2017 sappuiera sur
le recours systmatique au scanner
pour optimiser et simplifier les procdures de ddouanement soutenues par une politique danalyse des
risques ; la scurisation des recettes
par la poursuite de lextension du
systme douanier automatis et la
suppression des exonrations exceptionnelles.
Le ministre des Finances et du budget a galement dtermin les mesures applicables en ce qui concerne
les recettes ptrolires qui se rsument, a-t-il prcis, lapplication
stricte de la rglementation en matire de recouvrement des recettes
publiques ; le renforcement des
contrles internes dans les services
dassiette et de recouvrement ainsi

que lmission des titres pour toute
opration de recouvrement.
Par ailleurs, Calixte Nganongo a indiqu que les mesures envisages
en vue dune maitrise effective des
dpenses publiques portent, en matire de dette publique, sur le respect des chances dans le cadre
du remboursement de la dette et le
recours des emprunts concessionnels.
Pour les dpenses de personnel, a-til ajout, les mesures portent sur
louverture des ngociations avec les
partenaires sociaux dans le cadre du
dialogue social et du contrle systmatique des lments de rmunration des agents de lEtat.
En outre, Calixte Nganongo a prcis les priorits du gouvernement
dans ces conditions conomiques
difficiles. Il ny a dautres alternatives, a-t-il dit, que ladaptation du
train de vie de lEtat aux ressources
mobilisables. Cest ainsi que dans la
perspective dune amlioration de la
conjoncture, il est projet un nouveau Programme national de dveloppement 2017-2021 pour intgrer
les chantiers non achevs du prcdent programme dune part et les
projets retenus dans le cadre de la
mise en uvre du projet de socit
du chef de lEtat, dautre part.
Par ailleurs, a-t-il dclar, lanne
2017 sera marque par lorganisation
des lections lgislatives et locales.
Une attention particulire, a exprim le ministre des Finances et du
budget, sera accorde aux dpenses
y relatives.
Roger Ngomb
Dans les prochains jours, tous les produits alimentaires ou

cosmtiques qui ont les notices libelles en langue trangre
autre que le franais seront retirs sur lensemble des marchs du territoire national.
La dcision mane de la circulaire signe par le ministre du
Commerce extrieur et de la Consommation, Euloge Landry
Kolelas. Pour en faire large diffusion, le directeur gnral
de la Concurrence et de la Rpression des fraudes, Philippe
Nsonde-Mondzie, a chang avec la presse le 4 novembre
Brazzaville. Jai t amen constater que les marchs sont inonds des produits divers dont les notices ne
portent aucune mention en langue franaise. Ce qui reprsente un risque pour le consommateur dans le choix
et lutilisation de ce genre de produits. Cest pourquoi, je
rappelle tous les commerants que limportation et la
commercialisation de tels produits sont interdites , stipule un extrait de la circulaire.
Afin de sensibiliser la population congolaise au risque de
consommer ces produits au prix abordable , des activits
sont envisages pour ractiver certaines actions quon a lhabitude de mener, a rassur Philippe Nsonde-Mondzie. Outre
des oprations de saisies, des missions sont prvues.
Interrog sur les produits frauduleux qui mettraient mal
la production locale, Philippe Nsonde-Mondzie a soulign que
le Congo est en conomie ouverte, autrement dit a opt pour
la libralisation du march. En dehors de la production locale
qui est cense ravitailler le march local, il y a des importations
qui contribuent tant soit peu la satisfaction des besoins du
consommateur. Toutefois, a-t-il relev, des importateurs devront
sacquitter des obligations lies au paiement des taxes. Des dispositions sont en train dtre renforces au niveau des administrations publiques pour viter que les produits trangers frauduleux entrent sur notre territoire , a-t-il conclu.
Rappelons que la loi n3 -2007 du 24 janvier 2007 rglementant les importations, exportations et rexportations, adopte par le Parlement et promulgue par le prsident de la
Rpublique dans son article 27 qualifiait dinfraction limportation de tout bien ou service non accompagn
dune notice redige en langue franaise.
Lopelle Mboussa Gassia
LE FAIT DU JOUR
Le monde, demain...
e cocktail explosif que constituent

la chute des cours des matires
premires, la prcarit du march de lemploi, la crise des migrants,
lintrusion du terrorisme au cur des
conflits entre Etats et groupuscules
extrmistes, la volont de puissance
de certains, le rejet des oukases par
dautres, limprobable rforme de la
gouvernance mondiale, naurait-il pas,
terme, raison du relatif quilibre sur
lequel reposent les relations internationales aujourdhui ? Il y a, en effet, de
srieuses raisons de sinquiter de la
tournure que prennent les vnements
aux quatre coins de la plante.
Prenons le cas du rapport devenu conflictuel entre lAfrique et la

Communaut des Nations autour
de la CPI (Cour pnale internationale). Cette haute juridiction
dont la mission est de juger les
auteurs prsums de gnocide,
crime contre lhumanit, crime de
guerre, crime dagression , cumule contre elle les critiques de
partialit du fait, rappelle-t-on, en
Afrique, du caractre slectif de
ses dtenus. Tous, en effet, sont
ce jour essentiellement des Africains, alors mme quau regard
des conflits arms qui se droulent

sous nos yeux, si elle avait t impartiale, rptent les critiques, la
Cour de la Haye grouillerait de locataires ramens des cinq continents.
Au regard des pratiques partiales de la CPI, les chefs dEtat
africains ne demandent dsormais
plus ou moins que le retrait collectif de cette instance. De ce fait,
le mandat darrt international visant le prsident soudanais est devenu le point dorgue du bras de
fer entre les deux parties. Omar El
Bchir avait fait parler de lui lors
du sommet de lUA en Afrique du
Sud, en 2014, il est rest sur la sellette durant le sommet de Kigali
organis au mois de juillet dernier
par les autorits rwandaises qui
lavaient formellement invit.
Pour la ministre rwandaise des
Affaires
trangres,
Louise
Mushikiwabo, qui sexprimait sur
le sujet la veille du sommet, la
question du retrait de lAfrique
de la CPI sera examine Kigali.
Elle indiquait dans le mme temps
que nayant pas ratifi le trait de

Rome qui institue le tribunal dcri, son pays ne se sent pas li
par linjonction de faire arrter le
chef de lEtat soudanais et de le
transfrer la Haye. Cette tension
prend de lampleur dautant quaucun pays africain, fut-il signataire
du trait de Rome ne semble prt
excuter le mandat de la CPI
poursuivant un chef dEtat en
exercice.
Que se passera-t-il le jour o se
produira lAfrexit, entendu la
sortie de lAfrique de la CPI ? On
pourrait assister une grande effervescence sur le continent, en
particulier entre les gouvernements en place et les organisations
de la socit civile. Les premiers
dfendront le principe de la souverainet des Etats, les seconds
solliciteront lappui des institutions internationales, peut-tre
des puissances trangres pour
mener des contestations sur la
place publique en Afrique. Le premier test grandeur nature est le
retrait de lAfrique du Sud, de loin
lune des principales puissances

du continent. Sera-t-elle, peuttre suivie par le Burundi dont le
parlement venait de voter un texte
en ce sens. Cette bataille contre la
CPI pourrait ouvrir la voie bien
dautres que soutiendront les pays
extrieurs lAfrique, commencer par la rforme de lONU.
Quelle que soit nanmoins lissue
de cette rivalit Afrique-CPI qui
sannonce longue et laborieuse, il
faut constater que la gouvernance
mondiale a besoin dtre repense
et les rapports entre les rgions du
monde mieux rguls. Auquel cas,
on ne sen aperoit pas encore,
peut-tre, les crises internes aux
Etats schmatises par des tensions sociales multiformes samplifieront, les rivalits entre Etats
senracineront, les fanatismes
de tous bords prospreront, et
nul naura lautorit ncessaire
de faire respecter lordre tabli.
Le monde risque den prendre
conscience bien tard et courir la
catastrophe.
Gankama NSiah
4 | CONOMIE/ANNONCE
JOURNE NATIONALE DE LARBRE
Les autorits locales invites simpliquer

davantage dans les oprations de planting
La ministre congolaise de lEconomie forestire, du Dveloppement
durable et de lEnvironnement, Rosalie Matondo, a insist sur le rle
mobilisateur des autorits locales et lorganisation des oprations de
planting darbres. Elle a dlivr, ce propos, un message le 5
novembre, la veille de la journe nationale de larbre.
La trentime dition de la journe nationale de larbre, organise ce 6 novembre est clbre

sur le thme : La journe nationale de larbre nous concerne
tous, faisons un geste pour la
plante .
Ce thme nous interpelle
tous et nous invite considrer lacte citoyen de planting darbres que nous posons
chaque anne est salutaire
pour lhumanit tout entire.
Planter un arbre contribue
non seulement la survie de
notre plante en squestrant
de carbone, mais constitue
galement une source de revenu et un dveloppement
durable , a dclar Rosalie
Matondo.
La journe nationale de larbre
est institue par la loi du 11
septembre 1984 modifie par
celle du 15 avril 1996. Daprs
ce texte, chaque citoyen a lobli-
gation de planter au moins un

arbre dessence forestire ou
fruitire pendant cette commmoration.
Limportance de larbre pour la
plante en proie des menaces
majeures comme le changement
climatique, ainsi que le devoir
qui nous incombe de contribuer sa protection, prcise la
ministre du Dveloppement durable, sont donc incontestables.
Selon la rglementation, lorganisation de la journe nationale
de larbre relve de lautorit
locale directe des collectivits
locales. Cependant, ladministration forestire et les services
agricoles sont chargs uniquement dapporter leur appui
technique ncessaire, notamment dassurer aux populations
une assistance dans les oprations techniques de terrain et
de planting darbres.
Les autorits locales ont la
charge de lorganisation de
cette activit dans leurs circonscriptions
administratives respectives. Le planting
darbres dans des sites offi-
torits prendre des dispositions ncessaires et appropries

pour sensibiliser les populations
sur la porte nationale de cet
vnement afin que celles-ci
contre le phnomne drosion,

la protection des bassins,
la stabilisation des rgimes des
cours deau et la purification
de latmosphre. Les forts
La ministre Rosalie Matondo (DR)
ciels ne fait que confirmer

lengagement du gouvernement de la Rpublique montrer lexemple , a ajout le
membre du gouvernement.
Par ailleurs, elle instruit les au-
suivent lexemple du prsident

de la Rpublique qui devait
planter des arbres ce dimanche
Oyo et Sibiti.
Notons que les arbres contribuent efficacement la lutte
congolaises reprsentant 67%

du territoire national, constituent une source de vie pour les
populations, lconomie et lenvironnement.
Fiacre Kombo
AVIS DAPPE L DOFFRE S

NFAO/FRCON/010/ /2016 DATE DEMISSION : 05 Novembre 2016
DATE DE CLOTURE : 21 Novembre 2016
PROJET DPROJET DACHAT DU MATERIEL DE PLOMBERIE

POUR LE BUREAU DE LA REPRESENTATION DE LA FAO
LOrganisation des Nations Unies pour
lAlimentation et lAgriculture (FAO) est une
organisation intergouvernementale avec 180
pays membres. Depuis sa cration, la FAO a
uvr pour rduire la pauvret et la faim en
favorisant le dveloppement agricole, en
amliorant la nutrition et la scurit alimentaire
dfinie comme le droit toute personne de
disposer tout moment de la nourriture lui
assurant une vie saine et active.
Afin datteindre ses objectifs, la FAO coopre
avec des milliers de partenaires travers le
monde, des groupes de fermiers aux ngociants, des organisations non-gouvernementales aux autres agences des Nations Unies,
des banques de dveloppement aux socits
agricoles (de plus amples informations sur la
FAO sont disponibles sur son site
web : http://www.fao.org).
Dans le cadre de la mise en uvre du Projet
HORTICULTURE A OUESSO, la FAO lance cet
avis dappel doffres pour lacquisition du
matriel de plomberie .
La FAO au Congo Brazzaville vous invite
soumettre vos offres en francs CFA sous plis
ferms.
Les offres devront tre soumises ladresse
ci-dessous au plus tard le 21 Novembre 2016 17h.
Les soumissionnaires intresss ligibles peuvent
obtenir de plus amples renseignements auprs de la
Reprsentation de la FAO Congo Tl : 06 660 64 00/
Email : FAO-CG@fao.org .
La soumission des offres par voie lectronique

ne sera pas autorise. Les offres remises en
retard ne seront pas acceptes.
Le pli devra porter les mentions suivantes :

Avis dAppel dOffres nFAO/FRCON/010/ /2016
A MADAME LA REPRESENTANTE DE LA FAO

Bureau de la Reprsentation de la FAO
14, rue Behagle/B.P : 972 Brazzaville /Congo
Lors de la prparation de votre offre, nous vous
prions de tenir compte du statut international et
des activits de la FAO et ce en soumettant vos
meilleures conditions commerciales. Nous
vous rappelons en outre que la FAO jouit des
privilges et immunits, y compris lexemption
de paiement de la taxe sur la valeur ajoute
(TVA), des droits et taxes douaniers, ainsi que
des restrictions dimportations.
Conditions et exigences gnrales de
lappel doffres
1.Indication des Coordonnes compltes de
votre entreprise (Nom, Adresse, Numros de
fax et de tlphone, Adresse e-mail), ainsi que
celles de la personne contacter.
2.Acceptation des termes gnraux et
conditions applicables aux achats de la FAO, y
compris les termes de paiement (la FAO
effectue les paiements via le circuit bancaire
dans un dlai ne dpassant pas les 30 jours
compter de la date de rception de votre
facture dfinitive ainsi que des documents
dexpdition et, si ncessaire, du ou des
rapports dinspection au chargement et/ou au
dchargement, et de lattestation du
rceptionniste confirmant la rception de la
marchandise). Les lettres de crdits et les
paiements des avances ne sont pas accepts
par la FAO.
3.Paiement au compte bancaire du fournisseur.
Veuillez noter que lOrganisation effectuera le
paiement au compte bancaire indiqu sur la

facture du fournisseur slectionn, la
condition que ce compte soit au nom du
fournisseur et quil se trouve dans son pays de
rsidence. Toute demande contraire ces
conditions doit tre spcifie et justifie dans
loffre, lOrganisation ne sera pas en mesure de
considrer les demandes reues aprs la date
de clture de loffre.
4.Prix : Votre offre doit tre en DAP destinations
finales (Incoterms 2010). Le montant de
lassurance doit tre inclus.
5.Dlai de livraison : 3 jours aprs signature du
bon de commande
6.Validit de loffre : votre offre doit rester
valable dans un dlai de 30 jours compter de
la date de clture de cet appel doffres.
1.Lentreprise consent entreprendre tous les
efforts raisonnables pour assurer quaucun des
fonds reus de la FAO sur la base de ce contrat
ne soit utilis pour fournir un soutien ou une
assistance des individus ou entits associs
au terrorisme, come inclus dans la liste mise
par le Comit de Conseil de Scurit et tablie
conformment la rsolution 1267 (1999).
Cette disposition doit tre incluse dans tous les
contrats de sous-traitance relatifs ce Contrat.
2.Toute demande de clarification relative aux
exigences de cet appel doffres, lexception
des questions relatives aux prix, doit tre
adresse, ds rception, au signataire de cette
invitation. Les rponses aux ventuelles
demandes de clarification seront communiques toutes les socits invites concourir.
Meilleures salutations
La Reprsentation de la FAO Congo
Brazzaville.
Tuyau galva................................................7
Rouleau de tuyaux polythylne de 32.......8
Robinet ....................................................42
Coude gava..............................................25
Manchon galva 3/4.............................. ...25
Mamelon galva 3/4.................................25
Rduction galva 1 3/4............................21
T de serrage de 32..................................25
T pression de 50....................................2
Vanne darrt 1 ........................................7
Boite de colle PVC 1KG..............................5
Boite de colle gebajoint..............................3
Poupille de filasse......................................3
Surpresseur de 50L....................................1
Mamelon galva 1.......................................7
T serrage 1............................................25
Raccord serrage 1..................................25
Tuyau H P PVC 75 ................................73
Raccord union 1 1/2...............................4
Manchon galva 1 1/2..........................4
Mamelon galva 1 1/2...........................7
T galva 1 1/2..........................................3
Rduction H P 75/50..............................2
Collier de prise en charge 75 / 1...............7
Coude H P 50........................................10
Bouchon H P 75.......................................1
Clapet antiretour 1 1/2..........................1
CONOMIE | 5
FORT CONGOLAISE
Le potentiel ligneux demeure sous-exploit

Nantie dun potentiel ligneux commercial estim 170 millions de m3,
la fort congolaise reste encore sous exploite avec une production
annuelle de 1,5 million de m3. Pourtant, elle peut produire 2 millions
de m3 de bois chaque anne sans compromettre sa durabilit.
Daprs les donnes de la

direction nationale de la valorisation des produits de
la faune, le Congo a export 937.732,40m3 de bois en
2015 contre 1.058.807,37m3
en 2014 et 1.027.665,88 m3
en 2013. Le bois congolais
est essentiellement export vers les pays dEurope et
dAsie.
Au Congo, le bois nest pas
transform grande chelle
au plan local comme lexige
le code forestier, qui prescrit
une transformation locale
hauteur de 85%.
Cette situation rduit la valeur ajoute du secteur forestier et cause en mme
temps un dficit de transfert
de technologie et un manque
gagner, en termes de cration demplois. A cela, il faut
ajouter une augmentation
des importations des produits forestiers finis.
Le bois fut la premire ressource dexploitation du

pays avant quil ne soit supplant en 1973 par le ptrole. Le secteur forestier
est le deuxime pourvoyeur
demplois au Congo aprs la
fonction publique.
Il jouerait un rle de plus
en plus important dans
lconomie congolaise si de
nouvelles rformes taient
entreprises et que la quasi-totalit de la production
tait transforme sur place.
Le secteur forestier mrite
encore dtre dynamis, surtout au moment o le Congo
sest tourn vers le dveloppement dune conomie
verte. La fort ne contribue
qu hauteur de 5 6% au
Produit intrieur brut (PIB)
national, malgr son immense
potentiel des biens et services.
Les contre-performances du
secteur forestier rsultent
Une vue de la fort congolaise, (DR)
en partie du non-respect du
principe lgal de la transformation plus pousse du bois
sur place, de linsuffisance
de limplication des communauts locales, de linexistence de lengagement des
partenaires promouvoir
les plantations forestires,

du dficit de loffre locale en
produits ligneux manufacturs et du non-respect des
engagements contractuels
par certains partenaires.
La fort congolaise couvre
une superficie de 22 millions
dhectares, soit prs de 70%

du territoire national. Le
pays est aussi reconnu par
sa biodiversit et son dense
rseau de 17 aires protges,
occupant 13% du territoire.
Christian Elion
et Thierry Noungou
FISCALIT
Plaidoyer pour lharmonisation des politiques en Afrique centrale

lissue de latelier rgional qui sest tenu du 31 octobre au 4 novembre, Brazzaville, les experts de la
fiscalit ont ralis que lharmonisation des politiques fiscales contribuera la diminution voire
llimination de la concurrence fiscale dloyale applique entre les diffrents Etats de la Communaut
conomique et montaire dAfrique centrale (Cmac).
Les participants cet atelier

rgional ont adopt une feuille
de route dans laquelle sont
numres les diffrentes directives mettre en uvre
par les pays de la Cmac dans
la perspective de lharmonisation des politiques fiscales.
Au nombre de celles-ci il y
a : le mcanisme dchange
dinformations entre les Etats
membres de la Cmac ; les dispositions fiscales en matire
de commerce lectronique et
environnemental ; la problmatique des dpenses fiscales
et la clarification de la rgle
de la territorialit en matire
de transport intracommunautaire.
Le reprsentant de la Cmac
a inform les sminaristes que
la Commission de son institution conduit actuellement
des tudes concernant des
thmes relatifs entre autres
la rvision de la norme conscutive la Taxe sur la valeur
ajoute (TVA), la fiscalisation
des revenus et lharmonisation de la fiscalisation des
marchs publics.
propos justement de la
TVA, le directeur gnral des
salu les rsultats issus de cet

atelier rgional qui, selon lui,
sont lexpression des efforts
conjugus de tous les sminaristes. Jose croire que les
Photo de famille des participants latelier rgional (Adiac)
impts et des domaines du

Congo, Antoine Ngakosso,
qui a patronn la crmonie
de clture de cet atelier rgional, a indiqu que : la
question sur les modalits dapplication de la TVA
communautaire dans les

pays de la Cmac reste encore un inconnu. Il est sr
et certain que les directives
futures pourront aller dans
ce sens .
En outre, Antoine Ngakosso a
conclusions et recommandations de cet atelier rgional vont renforcer lharmonisation fiscale et amliorer
la capacit des ressources
internes des Etats de la Cmac. Mais chaque pays de-
vrait davantage simpliquer

pour la mise en application
des recommandations issues des travaux de cet atelier rgional , a-t-il dclar.
Notons que cet atelier rgional a t organis par le Ple
de Dakar en partenariat avec
le Pnud, la Coopration franaise et lUnion europenne.
Le Ple de Dakar est partenaire de la Commission de la
Cmac pour la mise en uvre
du Programme dappui au
commerce et lintgration
conomique, dont lobjet est
damliorer les capacits de
mobilisation des ressources
internes et dencourager la
redevabilit par une gouvernance fiscale amliore.
Lintgration communautaire
suppose un rapprochement
des lgislations pour limiter la
concurrence fiscale entre les
Etats.
Admettre ce principe, ont
reconnu les sminaristes, implique que les rgles de jeu
soient respectes de tous,
sauf crer des disparits
dangereuses pour lobjectif
dintgration. Cest la raison
pour laquelle, ont-ils suggr, des processus de contrle
et dvaluation rguliers de la
transposition doivent tre mis
en place.
Roger Ngomb
6 | CONOMIE
TRANSPORT ARIEN
Vers la mise en place dun march unique en Afrique

Les directeurs gnraux de laviation civile de la rgion Afrique-Ocan indien runis Brazzaville du 2 au 4
novembre 2016 se sont engags finaliser le processus visant la cration dun march unique africain de
transport arien.
Daprs les responsables et

experts de laviation civile de
cette rgion, cest une feuille
de route qui vise appuyer
le dveloppement durable et
conomiquement viable du
secteur de laviation conformment aux dclarations
de Yamoussoukro (Cte
dIvoire) et dAntananarivo
(Madagascar).
En effet, entre autres engagements contenus dans les
objectifs stratgiques (20172019) adopts au cours des
travaux de cette sixime runion rgionale de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI):
Aligner le cadre national du transport arien, en
ce qui concerne le Fret en
Afrique, avec la dclaration de Lom sur le dveloppement et sinscrire sur
le nouvel outil en ligne (le
State Air transport action)
; accorder la priorit et inclure laviation civile dans
les plans nationaux de dveloppement ; favoriser le
processus pour la rduction
des missions de Co2 dues
laviation civile , prcisent

les conclusions des travaux.
Les participants ont promis
les responsables et experts

de laviation civile ont soulign la ncessit de dlguer
Les participants sengagent

mettre en uvre la stratgie Trip OACI, mettre
uniquement des passeports
lisibles la machine ; devenir membre du rpertoire
de cls publiques de lOACI
Photo de famille (DR)
la mise en place dun cadre

rglementaire pour renforcer
la supervision des fournisseurs de services de mtorologie aronautique, avec
un cadre coopratif rgional.
Par ailleurs, en matire de
scurit, sret et efficacit de la navigation arienne,
certaines fonctions de supervision de la scurit aux organisations rgionales selon

le cas ; de certifier au moins
un aroport international par
Etat ; de sassurer de lindpendance des enqutes pour
les accidents et incidents
graves dans chaque Etat.
et offrir des renseignements

pralables concernant les
voyageurs (PAI) , dans les
conclusions des assises.
Le ministre congolais des
Transports et en charge de
lAviation civile, Gilbert Mokoki, qui a prsid la crmonie de clture de ces assises,
a estim que ces conclusions

refltent le niveau de lexpertise africaine et traduisent la
dtermination des Africains
uvrer conjointement pour
le dveloppement de laviation civile.
Les thmatiques dveloppes au cours de ces travaux
et les objectifs stratgiques
2017-2019, ont pour corolaire la formation des cadres
comme une priorit dans
nos pays respectifs , a dclar le ministre Gilbert Mokoki, ajoutant que cette nouvelle feuille de route est en
adquation avec lenvironnement arien, actuel sujet aux
volutions et changements
conjoncturels.
Un mcanisme de suivi-valuation a t mis en place
et les experts africains ont
eux-mmes choisi leurs priorits. La dmarche a t salue par le directeur rgional
de lOACI-WACAF, parlant
dune lueur despoir par le
continent africain. Toutes les
parties impliques comptent
enfin sur le soutien de lOACI, des institutions spcialises du transport arien,
ainsi que des partenaires au
dveloppement.
Fiacre Kombo
SOCIT | 7
ASSAINISSEMENT
SANT DE LA REPRODUCTION
Averda veut tendre ses

activits au Congo
Une sensibilisation la prvention

des mariages prcoces
La socit Averda, leader dans le ramassage des ordures en Afrique, a

annonc lextension de ses activits par la construction Lifoula, dans le
district dIgni, dune usine de traitement des dchets avec des effets induits.
Le prsident de cette socit, Maysarrah Ysarah Sukkar a rencontr vendredi, Oyo, le chef de lEtat, Denis Sassou NGuesso qui
il a fait part de ce projet. Ce projet sinscrit dans la continuit
de dveloppement de nos activits. Il marque ainsi un passage
la deuxime tape aprs celle de la collecte des ordures et leur
limination dans la dcharge de Lifoula qui est aux normes internationales , a prcis le prsident de ce groupe.
Selon lui, aprs la premire tape, le groupe a rassur le prsident
de sa volont de rester au Congo. Lusine sera construite autour
de la dcharge de Lifoula et devrait drainer des industriels. Concrtement, Averda va installer une ligne de tri des dchets, la valorisation et le recyclage des plastiques. Au terme, produire de llectricit capable dalimenter toute la zone de Lifoula , a-t-il indiqu.
Prsente au Congo depuis fvrier 2016, la socit Averda uvre
dans lamlioration du visage des villes congolaises, notamment
Brazzaville o elle apporte des rponses aux questions complexes
de ramassages dordures mnagres, de nettoyage des rues, de
traitement et dlimination des dchets, qui ont toujours constitu
un rel problme environnemental. Son arrive Brazzaville a permis la ville capitale de faire peau neuve.
Filiale du Groupe AVERDA, prsente dans 13 Etats, au MoyenOrient, en Europe et en Afrique, notamment en Afrique du sud, en
Angola, au Congo Brazzaville, au Gabon et au Maroc.
La Rdaction
Le rseau des Organisations de

jeunesse africaine leaders des
Nations unies (Rojalnu) a
organis le 2 novembre, une
confrence- dbat sur le mariage
prcoce lEcole africaine de
dveloppement (EAD)
La rencontre sinscrit dans le

cadre de la clbration de la
journe africaine de la jeunesse commmore le 1er novembre en Afrique, explique
le prsident du rseau,
Rochekrol Matondo dans sa
communication.
Lobjectif a t dchanger
avec les jeunes filles, afin
de les inciter acqurir des
comptences sur la prvention des grossesses.
Selon lorateur, cette prvention passe par la cration
des espaces scuriss ou les
filles peuvent changer et
acqurir les comptences
ncessaires. La cration des
opportunits pour les filles,
tout en encourageant les
communauts soutenir des
initiatives, visant prvenir
le mariage et des grossesses
prcoces etc.
Les grossesses prcoces figurent parmi les obstacles
majeurs lpanouissement
de la femme. Plusieurs filles
tombent enceinte dune ma-
Les tudiants de lEAD (adiac)
nire prcoce cause de

leur manque dexprience
en matire de sexualit.
Dautres filles sont souvent
maries ds lenfance et affrontent une grossesse avant
datteindre la maturit physique, affective et sociale,
ncessaire pour devenir
mre , a indiqu Rochekrol
Matondo.
La prvention des mariages
denfants, poursuit-il, aiderait rduire les risques dinfection par le VIH, ainsi que
de mortalit et linvalidit
maternelles, notamment la
fistule obsttricale.
Selon lenqute dmographique et de sant de 2007
et 2011-2012, les enfants ns
de mres trs jeunes courent

le risque lev de morbidit
et de mortalit. En Rpublique du Congo, une fille
sur trois ge de 9 15 ans
est dj mre. Les mres
adolescentes sont plus exposes aux complications de
la grossesse et moins aptes
les grer, courant plus de
risques ; de complications
pendant laccouchement et
de dcs, pour cause de maternit. Par ailleurs, lentre
prcoce des filles dans la vie
reproductive rduit considrablement les opportunits scolaires et par consquent professionnelles ,
a-t-il conclu.
Lydie Gisle Oko
8 | PUBLI-INFO
SOCIT/ANNONCE | 9
GRVE DES AGENTS MUNICIPAUX
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Les ngociations
avancent entre
le gouvernement et le
collge syndical
Le Congo et la Rpublique de Saint-Marin signent un protocole daccord
Les discussions engages par les ministres des Finances et de la

Dcentralisation avec les syndicats des agents municipaux devraient
en principe aboutir la leve de la grve qui a paralys certains
services de la mairie de Brazzaville.
Dans leur cahier des charges, les grvistes revendiquent

au gouvernement le paiement de leurs salaires au point
dindice 275 compter doctobre 2016 et du diffrentiel de janvier septembre avant la fin de lanne en
cours. Ils appellent galement les pouvoirs publics
verser leurs salaires au point dindice 300 compter de
janvier 2017, ainsi qu rgler le paiement des pensions
des agents municipaux retraits la Caisse nationale
de scurit sociale (CNSS). Car, pour eux, la leve du
mouvement de grve tait assujettie laboutissement
des points inscrits dans leur cahier des charges dpos
sur la table des autorits comptentes. Lance le 2 novembre, cette grve a eu des consquences ngatives
sur le fonctionnement de certains services municipaux.
Ce, nonobstant la mise en place dun service minimum
dans les administrations municipales. Cest notamment
le cas la Clinique Albert Lyono Ouenz (5e arrondissement) et la morgue municipale de Brazzaville
o seuls les dpts de corps taient admis. Les familles
qui voudraient organiser les funrailles de leurs proches
sont tenues de patienter jusquau dnouement de la
grve.
Christian Elion et Thierry Noungou
Le ministre de la Recherche
scientifique et de lInnovation
technologique, Hellot Matson
Mampouya, a sign le 3 novembre un
protocole daccord de coopration
dans le domaine des sciences, de la
technologie et de linnovation avec le
secrtaire dEtat lindustrie,
lartisanat et le commerce, charg de
la recherche de la Rpublique de
Saint-Marin
Ce protocole daccord a une dure
de cinq ans renouvelable et peut tre
annul au cas o les deux pays ne respectent pas les clauses du contrat.
Il a pour objectif de dfinir un cadre
de coopration entre les deux pays en
vue de promouvoir et de dvelopper
une coopration technique et scienti-
fique afin de contribuer une meilleure

connaissance de leurs avances dans
plusieurs axes, notamment : lagroalimentaire, les semences amliores ;
les techniques de production agricoles
; la bio-remdiation des sols pollus
par les hydrocarbures ; la climatologie
; la sant ; la formation et linnovation
technologique.
Autres objectifs : faciliter lchange
dexpriences de faon encourager
et intensifier la collaboration entre
les instituts et centres de recherche
des deux pays et, en particulier avec le
Parc scientifique de la Rpublique de
Saint-Marin.
Aprs la signature daccord, le ministre
Hellot Matson Mampouya a dclar
que cet accord permet de collaborer
au plan technique et scientifique dans
un premier temps puis dexplorer le gi-
sement de tous les points qui ont t

dclins dans laccord. Nous nous
sommes engags parce que nous
avons la volont et la dtermination d entretenir une coopration
dynamique pour le dveloppement
de lindustrie, de lconomie en vue
de contribuer la diversification de
nos secteurs respectifs .
Marco Arzilli a, pour sa part, indiqu
que cet accord va aider les deux pays
dans la conversion et la bonification
des terrains pollus. La Rpublique
de Saint-Marin pourra tre pour le
Congo une opportunit de coopration grce la technologie dans le
domaine de lagriculture et la production des solutions, qui ne sont
pas chimiques mais plutt naturelles .
lydie Gisle Oko
VIE ASSOCIATIVE
La Dynamique Denis Sassou NGuesso en symbiose avec Boundji

Aprs la tenue russie de la campagne lectorale du scrutin prsidentiel du 20 mars et la victoire du
candidat Denis Sassou NGuesso,
les mamans et jeunes du district de
Boundji, dans la Cuvette, rassembls au sein dune dynamique, ont
pris lengagement daccompagner le
chef de lEtat dans sa mission de traduire en actions concrtes les projets
contenus dans son programme de
socit, la marche vers le dveloppement .
linitiative de la prsidente de cette
dynamique et conseillre dpartementale, Linda Ibara Leckassy Nonault, les mamans et les jeunes de
Boundji ont adhr massivement au
soutien des idaux de construction
Les populations de Boundji autour de Linda

Ibara leckassy Nonault (DR)
et du dveloppement du Congo incarns par Denis Sassou NGuesso.

Ils ont exprim cette adhsion au
cours des retrouvailles organises
la mairie de Boundji par la pr-
sidente de cette organisation. Les

membres de la Dynamique Denis
Sassou NGuesso pour les jeunes et
les mamans de Boundji envisagent
de multiplier des descentes sur le
terrain pour conserver le contact
avec la base.
A ct des actions politiques, la dynamique uvre galement pour le
dveloppement de Boundji et de
ses trente-trois villages en vue de
prserver le tissu social. Linda Ibara
Leckassy Nonault a mis profit son
sjour Boundji pour rencontrer
aussi les lves des coles primaires
de la localit qui elle a apport un
soutien multiforme positivement apprci par les bnficaires.
Roger Ngomb
10 | CULTURE/ANNONCES
CHRONIQUE
Le Festival international de Thilogne
ans la localit de Matam au Nord du Sngal, il se tient depuis plus de dix ans le
festival international de Thilogne dont
la dixime dition se droulera les 16, 17 et 18
dcembre prochains avec dj lassurance de
la participation future de plusieurs personnalits qui viendront de tous les quatre coins du
monde.
Vritable occasion pour les habitants de Thilogne notamment sa diaspora, de revisiter la
culture poular, le festival se veut galement
un haut lieu dchange et de partage des ides
pour le dveloppement de la localit.
Avec des thmatiques diverses, la ville de Thilogne et tout le Fouta vont de nouveau vibrer
lanne prochaine, pour cet vnement majeur
du panorama culturel du Sngal qui rassemble
tous les deu x ans toute la diaspora thilognoise
et des partenaires au dveloppement parmi
lesquels Nancy, Viry-Chatillon, Ndef-Leng,
Asodev, lEspagne, la Belgique, les USA
Ce festival est une relle opportunit de communion entre la diaspora, les rsidents et les
partenaires autour de diffrentes manifestations culturelles (ballets, chants et danses,
thtre, musique), lutte traditionnelle et rflexions, notamment sur le dveloppement durable.
Il y a galement comme particularit du festival, la foire artisanale qui expose le savoir-faire
local en matire de poterie, de tissage de maroquinerie, de teinture et de vanneri. En somme,
cest une bonne gestion participative des actions de dveloppement qui sont inities en faveur de Thilogne.
De nombreuses personnalits sinvestissent

pour cet vnement entre autres le premier
magistrat de la ville, Youssouf Dia ; le parrain
de la 9e dition Mamadou Racine Sy, prsident
directeur gnral de King Fahd Palace qui a
appuy lducation dans la commune hauteur
de 5 millions, 10 ordinateurs pour le lyce et 5
autres pour les coles primaires ; lhomme daffaires et exportateur Elimane Lam qui a promis
la rhabilitation de la rizire agricole dans cette
zone dans le cadre du plan Sngal mergent et
pour lautosuffisance en riz dici 2017.
La 10e dition du Festival se droulera ainsi les
16, 17 et 18 dcembre avec la bndiction du
ministre de la Culture et de la Communication,
Mbagnick Ndiaye, qui a renouvel son soutien
la nouvelle quipe et invit ses dirigeants
relever le dfi de lorganisation de cette importante manifestation culturelle
Une exposition dartisanat sur les produits locaux, des sances de reboisement, des prestations de troupes artistiques venues du Sngal
et des pays limitrophes, entre autres manifestations, sont au menu de ce Festival.
Dautres Thilognois rsidant en France qui feront le dplacement vers Dakar pour participer cette dition, et se joindre lensemble
des Thilognois, souhaiteraient ressortir de ces
rencontres avec des projets concrets dans les
domaines de la sant, de lducation pour le dveloppement de la commune.
La 10e dition du Festival de Thilogne sera axe
sur la thmatique Formation professionnelle :
emploi des jeunes et dveloppement local
Ferrol GASSACKYS
IN ME MORIAM
3 novembre 2006 3
novembre 2016
Voici dix ans que
Mademoiselle FABENA-MIKOLO Blandine a
t arrache laffection
de ses proches.
Ses parents, ses frres et
surs, ainsi que ses amis
se souviennent de son
dvouement pour les
causes justes, de sa
gentillesse et de son
infinie tendresse.
A loccasion du dixime
anniversaire de son
dcs, la famille Mikolo
prie tous ceux qui lont aime davoir une pense pieuse pour elle.
Des messes seront dites cet effet la Cathdrale du Sacr cur
de Brazzaville le 3 novembre 2016 a 12 :30 heures et 16 :00 heures,
puis le 4 novembre 12 :30 et 16 :00 heures.
Que son me repose en paix
A loccasion du 40e jour du

dcs de Jean Guillaume
Bantsimba-Mbika,
Wilmath de Machault, les
familles Kiyindou et Mbika
remercient vivement tous
ceux qui, de prs ou de
loin, moralement et
matriellement les ont
assist et soutenu lors de
cette douloureuse
preuve.
Pour ce faire, une messe
daction de grce sera dite
en la cathdrale SacrCur de Brazzaville, le
dimanche 6 novembre
2016 09H30.
Union de prire.
VE NDRE
Demi parcelle Bacongo vers 5 chemins :

Superficie = 200 m2
Prix : 18 000 000 FCfa
Contact : 06 835 05 08 / 05 570 69 48
APPARTE ME NTS LOUE R
Grand standing ( 2 chambres + salon)
Immeuble Lord Ganesh
146, avenue du Mury, ct du ministre des Transports
(march Plateau centre ville)
contacts : 06 611 25 25 / 06 615 25 25
LE BE NBAY
Immigration USA. Vivre. Travailler ou tudier aux
USA. Loterie. Plus de 50.000 Visas disponibles
grce au diversity Visa (DV)
TEL/ 05 588 69 76 / 06 505 28 25
Adresse : Rond point - la coupole - 59 rue Kimpanzou Mougali Mucodec
Date limite le 7 novembre 2016.
CULTURE/SPORTS | 11
JOURNE DE LCRIVAIN AFRICAIN DAKAR
La dlgation congolaise dbattra sur le premier ouvrage

du prsident Denis Sassou: Le manguier, le fleuve et la souris
Lassociation des crivains du
Sngal (AES) organise la 24e dition
de la Journe internationale de
lcrivain africain. Cette anne la
Rpublique du Congo est linvite
dhonneur. Une journe sera donc
consacre aux lettres congolaises et
particulirement la trilogie du
prsident Denis Sassou NGuesso.
Les Dpches de Brazzaville ont
recueilli une interview du professeur
de littrature africaine luniversit
Marien-Ngouabi de Brazzaville,
Andr-Patient Bokiba.
Les Dpches de Brazzaville.

Quelle lecture faites-vous de
lhonneur fait au Congo et
son prsident la 24e dition
de la Journe internationale
de lcrivain africain ?
Andr-Patient Bokiba. A propos
de la littrature congolaise je voudrais vous rappeler ladmiration
que le prsident Lopold Sdar
Senghor vouait la production de
nos crivains. Le pote prsident
ne comprenait pas quun petit pays
comme le Congo regorge de tant
dcrivains de talent. De la part
dun homme et dun pote de son
envergure ctait un hommage
dune valeur inestimable. Il est
vrai que notre pays, soixante-trois

ans aprs la publication de Cur
dAryenne de Jean Malonga, a
connu une notorit littraire qui
nous place par habitant dans les
tout premiers rangs en Afrique
subsaharienne. Lhonneur qui est
fait au Congo et au prsident de
la Rpublique, auteur dun certain
nombre douvrages, nest quune
reconnaissance lgitime de la vitalit de notre production litteraire.
DB. La production littraire
du prsident Denis Sassou
NGuesso est mise en exergue,
quelle sera votre contribution
pour mieux la faire connatre
au Sngal ?
APB. Je viens de signaler que le
prsident Denis Sassou NGuesso
est lauteur dun certain nombre
douvrages. Cela honore la gent
littraire de notre pays, en tant
que manifestation de lintrt
que le Chef de lEtat accorde
lcrit. La contribution de la
dlgation congolaise cette 24e
dition de la Journe Internationale de lEcrivain africain sera de
faire connaitre la production du
prsident de la Rpublique dans
les dbats que le programme des
manifestations entend organiser.

DB. Quelle est luvre littraire du prsident Denis Sassou NGuesso qui sera place
sous les projecteurs ?
APB. Il est prvu que la participation de la dlgation congolaise
donne lieu un dbat sur le premier ouvrage du prsident Denis
Sassou Le manguier, le fleuve et
la souris. Ce sera loccasion de
procder une relecture rtrospective de cet ouvrage qui voque
la vie de lhomme qui se destinait
la gestion de notre pays et de jeter
un regard sur ses propositions
sur la gouvernance du Congo au
moment o il avait pris quelques
distances avec la gestion directe
des affaires de la cit.
DB. Cela fait 24 annes que
ces journes existent. Est-ce la
premire fois que le Congo est
lhonneur ?
APB. Je ne sais pas vritablement
si le Congo a dj pris part la
clbration de cette journe, mais
je pense que cest la premire
fois que le Congo a t plac de
manire aussi lumineuse sous les
projecteurs sngalais de lactualit littraire.
DB. Le thme de ces assises
porte sur la scurit et
paix . Quelle est la contribution des crivains africains
dans ces domaines ?
APB. Je voudrais rappeler le
voyage quun groupe dcrivains
avait effectu au Rwanda je ne
sais plus exactement en quelle
anne. De ce sjour certains de
ces crivains sont revenus avec
le projet dun livre. Certes on ne
fait pas la bonne littrature avec
les bons sentiments. La qualit
dun ouvrage dpend largement
Les familles Eyala et Ngamokouba ont la profonde douleur

dannoncer aux parents, amis et
connaissances, le dcs de leur
fils, frre et pre, Jean-Marie
Ngamokouba Michigan,
survenu le 29 octobre 2016
Brazzaville.
La veille mortuaire se tient au
domicile du disparu, derrire le
magasin Alima Mpila.
La date des obsques vous sera
communique ultrieurement.
Les familles Addhas, Mobio, Iyari Jos,
le ministre Hello Matson Mampouya et
Gayale Mathieu ont la profonde douleur
dannoncer aux parents, amis et
connaissances, le dcs de leur
grand-frre et fils Jrme Loutete,
survenu le 27 octobre 2016 en France.
La veille mortuaire se tient au
domicile du disparu sis, n9, rue Mvouti
derrire lhtel Steven Ouenz.
La date des obsques vous sera
communique ultrieurement.
IN ME MORIAM
Le temps qui passe ne peut effacer ni
douleur ni le souvenir dun tre cher.
6 novembre 2002
6 novembre 2016
voici 14 ans, jour pour jour, que le
Seigneur, notre Dieu, rappelait Lui
sa servante Mme Onanga ne
Afomboule.
En cette date commmorative, le
colonel jean-Pierre Onanga, ses
enfants, petits-fils et famille prient
tous ceux qui lont connue davoir
une pense pieuse pour elle.
Que son me repose en paix.
Propos recueillis
par Bruno Okokana
FDRATION CONGOLAISE DATHLTISME
Organisation dun grand meeting national, un dfi

relver pour Jean Baptiste Oss
Elu le 30 octobre, prsident de la Fdration congolaise dAthltisme
(FCA) pour un mandat de quatre ans, Jean Baptiste Oss entend apporter
une innovation dans la gestion et lorganisation des comptitions.
NCROLOGIE
de la qualit et de loriginalit de
son criture. Mais un crivain est
un veilleur de conscience. Il vit
dans la cit. Son apport dans les
domaines de la scurit et de la
paix est largement tributaire de
la conscience aige quil est une
corde sensible de la socit. La
peinture de nos socits en crise
par nos crivains est en soi une
contribution la construction de la
paix et de la scurit. Encore fautil, naturellement, quils soient lus.
En marge des championnats nationaux, le nouveau prsident de la

FCA sappuiera sur des meetings
de zones de dveloppement quil va
initier afin datteindre son objectif,
celui dorganiser un grand meeting
national. Aprs avoir dtect, il
faut crer des comptitions. Cest
pourquoi nous pensons crer
des meetings de zones de dveloppement dathltisme qui vont
regrouper quatre cinq dpartements. a peut tre un meeting
plac Dolisie ou Madingou
qui regroupera toute la partie
sud du pays en un seul meeting.
Nous pourrons galement pingler Owando ou Ouesso pour regrouper toute la partie Nord et
puis une troisime zone que nous
pourrons appeler zone Brazzaville. De ces trois meetings,
nous allons fabriquer un grand
meeting national qui va regrouper, ct des championnats, les
trois zones. Nous allons tout faire
pour que les conseillers fdraux
adhrent cette ide , a expliqu
Jean Baptiste Oss.
Dans le premier point de son programme consacr llargissement
de la base des pratiquants par la
dtection, le nouveau prsident
sest engag organiser la dtection des athltes en milieu scolaire,
extrascolaire en vue du renouvellement de llite. Nous allons signer un partenariat avec lIseps,
Injs, pourquoi pas larme qui
sont des viviers naturels o lon
peut dtecter les athltes. Pourquoi trs souvent on doit aller
dans la rue qui est galement un
lieu de dtection. Lducation
physique est pratique dans les
coles. LInjs et lIseps sont les
lieux srs o on fabrique les athltes. A partir de l, nous allons
Jean Baptiste Oss, nouveau prsident de la

Fdration congolaise dAthltisme
crer une dynamique autour de

ces tablissements scolaires pour
arriver crer un ple o nous
aurons la production des athltes.
Pendant son mandat, il a promis
organiser de faon rgulire les
championnats nationaux, ce que les
athltes nont plus connu pendant
les quatre dernires annes. Outre
la multiplication des comptitions,
Jean Baptiste Oss crera les conditions pour favoriser la cration des
clubs dathltisme. Si nous voulons largir la base, il faudrait
que les clubs galement se multiplient , soutient le nouveau prsident. Avant dassurer: A ct de
llargissement des pratiquants,
nous serons dj sur la voie de la
Guine Equatoriale 2019 et puis
le Japon 2020 , a-t-il estim.
Jean Baptiste Oss fera aussi du
renforcement des capacits des
administrateurs, des officiels et
des athltes, lune de ses priorits.
Outre le recyclage et la formation
des cadres administrateurs, des entraneurs, des officiels techniques,
il a souhait mettre disposition

de toute la famille de lathltisme,
loutil informatique et lInternet.
Le sige de la fdration sera
un grand ple Nous allons animer le site Web de la fdration
dans lequel nous allons placer les
donnes. Dans le dernier point de
son programme de dveloppement
sagissant de la gestion des ressources humaines et administrative,
le prsident de la Fca sest engag
doter progressivement des ligues
des ordinateurs et imprimantes
pour amliorer leur conditions de
travail.
Dans la recherche de lefficacit,
Jean Baptiste Oss entend multiplier des contacts avec la Confdration africaine et lIAAf en vue de
voir aboutir le projet sur la cration
du centre dathltisme de l Afrique
centrale. Il compte notamment sur
la contribution de lEtat pour sa ralisation. Durant son mandat, il a assur poursuivre le placement des
athltes congolais dans les grands
centres dathltisme notamment
pour Afoumba et Boul. Il faut
quon continue et dautres athltes vont suivre pour que lon ait
des athltes de haut niveau et une
bonne performance
Qui est le nouveau prsident de
la FCA
Jean Baptiste Oss est attach
lducation physique au cabinet du
chef de lEtat. Administrateur des
sports, il fut secrtaire gnral adjoint de la Fdration congolaise
dathltisme pendant deux olympiades ( de 2005 2012). Il assume
les fonctions du prsident de la
commission transport au Semi- marathon international de Brazzaville
et directeur adjoint des cours au
Comit national olympique et sportif congolais. Tout dernirement, il
a t fait officier dans l Ordre du
mrite sportif congolais par le prsident de la Rpublique.
James Golden Elou
12 | RDC/KINSHASA
JUSTICE
ENJEUX POLITIQUES
Malaise la Cour
constitutionnelle
Le meeting du Rassemblement
na pas eu lieu
Des rcents changes de courriers entre le prsident de la Haute

Cour et certains de ses collgues absents laudience du 17 octobre
ayant approuv le glissement du calendrier lectoral en disent long
sur la dgradation des relations entre les juges de la plus grande
juridiction du pays.
Les juges de la Haute Cour en sance publique
Depuis le 17 octobre dernier, la Cour constitutionnelle sest emptre

dans une grave crise interne qui tend roder sa crdibilit. cette
date, elle avait rendu un arrt autorisant la Commission nationale
lectorale indpendante (Cni) publier un nouveau calendrier allant
au-del des dlais constitutionnellement prvus pour lorganisation de
la prsidentielle. Ce qui fche dans cet arrt, ce sont les circonstances
ayant prvalu sa publication, commencer par le quorum qui avait
fait dfaut. En labsence de quatre juges, le prsident des cans, en
loccurrence le juge Benot Lwamba Bindu, avait quand mme autoris
la tenue de laudience publique voquant limportance de la cause
au mpris des dispositions lgales qui exigent la prsence de tous les
membres de Haute Cour pour une audience ou pour dlibrer.
Le quorum minimum requis pour que la Cour constitutionnelle statue valablement est dau moins sept juges sur les neuf quelle compte.
Or, dans le cas despce, ils taient peine cinq avoir dlibr sur
une question aussi vitale touchant lavenir du cycle lectoral dans le
pays. lexception dun seul juge dont labsence pouvait se justifier
pour cause des soins ltranger, les trois autres, savoir Jean Louis
Esambo, Vunduawe Te Pemako et Banyaku Luape, ont t considrs par le prsident de la Haute Cour comme des indociles ayant
sch une activit lgale de leur juridiction. Piqu par une sainte
colre, le prsident Benot Lwamba est mont au crneau accolant
ses pairs absentistes des demandes dexplications. L o le bt
blesse, cest que cet pisode li la gestion interne de linstitution
a t mis sur la place publique grand renfort des postes sur les rseaux sociaux des correspondances adresses aux juges incrimins.
Ca qui a fait bondir le juge Vunduawe Te Pemako, qui dans sa rplique, regrette quune question relevant de la gestion interne
de la Cour constitutionnelle ait t porte la connaissance du
chef de ltat et du garde des sceaux. Sur la mme lance, lancien
directeur de cabinet du dfunt Marchal Mobutu a stigmatis le fait
que certains juges de la Cour constitutionnelle qui mettent des
avis contraires continuent tre ainsi exposs par la divulgation
du secret des dlibrations au profit des personnes extrieures
la Cour . Tout en voquant une impossibilit morale de siger
laudience du 17 octobre , il fait savoir que le projet de larrt autorisant le glissement du calendrier lectoral ne lui avait pas t
remis en vue de prsenter ses ventuelles observations.
Tant sur le fond que la forme, la procdure de la saisine de la Haute Cour
par la Cni na pas convaincu le juge Vunduaw qui a prfr sclipser
pour ne pas cautionner une irrgularit qui allait le dcrdibiliser et
prjudicier sa carrire denseignant. Les deux autres juges incrimins
se rservent encore de ragir la correspondance du juge-prsident
qui, daprs Flix Vunduawe, manque singulirement dlgance et
de courtoisie . Cest notamment le cas du juge Jean-Louis Esambo
accus de stre vapor dans la nature peu avant la tenue de laudience du 17 octobre sans prtexte dun motif quelconque . Autre
grief : il aurait rejet systmatiquement les appels tlphoniques du
chef de juridiction, foulant au pied toute dfrence due ce dernier.
Entre les lignes, on comprend que les dbats pralables la publication de cet arrt ont t houleux. Aucune de mes raisons ne devrait
chapper votre autorit , sest empress de rpondre lun des juges
accuss, ouvrant toutes grandes les vannes de la spculation dans une
affaire qui sent le rglement des comptes. Les professeurs duniversits ne sont pas des jouets entre les mains des hommes politiques ,
entend-on dire dans les milieux intresss apportant ainsi de leau au
moulin de ceux qui en appellent la restructuration de la Cour constitutionnelle infode, selon eux, au pouvoir en place.
Alain Diasso
N 2756 - Lundi 7 novembre 2016
Le gouvernement provincial de
Kinshasa, qui avait interdit cette
manifestation de lopposition, a
mis sa menace en excution en
empchant son droulement
avec la contribution des forces
de lordre.
tienne Tshisekedi, lirrductible

opposant aujourdhui la tte du
Rassemblement des forces politiques et sociales acquises au
changement, na hlas pu tenir
son meeting comme prvu le 5
novembre sur le boulevard Triomphal ct du stade des martyrs.
Lautorit urbaine, qui na pas encore lev sa mesure dinterdiction
de toute manifestation publique
dans la ville prise le 22 septembre
dernier lors du conseil des ministres provinciaux, sest montre
intransigeante face la tmrit
du Rassemblement tenir, envers et contre tout, son meeting.
La police nationale congolaise
sy est mise avec beaucoup dengagement en dployant ses units sur les lieux stratgiques de
Kinshasa et particulirement
aux alentours de la rsidence
dtienne Tshisekedi et du sige
de son parti Limete. Consignes
dintensifier leur prsence dans
tous les points chauds et sites
stratgiques, les units de la police nationale garnison de la ville
province de Kinshasa ont assum
leur mission dempcher ce jour
tous les fauteurs des troubles
prendre dassaut nimporte quel
lieu public de la capitale .
Limete, toute entre et sortie
Des vhicules de la Monusco stationns sur le lieu du meeting
taient filtres par des lments

de la police. Toute la matine
durant, limportant dispositif militaire dploy dans le quartier gnral de lUDPS avait dissuad de
nombreux habitants rester terrs chez eux. Daprs des sources,
quelques militants posts devant
le domicile du lider maximo
auraient t interpells. La police
piait le moindre regroupement
des personnes quelle dispersait
la minute. Mme scnario sur le
lieu o tait prvue la manifestation, lequel lieu tait pris dassaut
par quelques jeunes qui ont vite
improvis une partie de football.
Les partisans de lopposition qui,
tt le matin, ont converg vers
le site avaient t vite disperss
coups de gaz lacrymogne, rvlent des tmoins.
Entre-temps, les siges des partis
politiques affilis au Rassemblement qui jouxtent lespace Triomphal ont t pris dassaut par des
policiers anti-meute tenant en
respect leurs militants qui tentaient de sortir. Jusquen dbut
daprs-midi, le lieu du meeting a

t livr la merci des policiers et
des units de la garde prsidentielle qui tenaient faire respecter
la mesure de lautorit urbaine.
Mais, lUDPS, on ne savoue
pas vaincu. On rflchit dj sur
une nouvelle stratgie pour permettre tienne Tshisekedi et
au Rassemblement de sexprimer. Son secrtaire gnral JeanMarc Kabund a accus le pouvoir
davoir empch lopposition de
sexprimer, annonant loccasion des manifestations des rues
tout prochainement pour exiger
le respect de la Constitution. Notons que ces vnements se sont
drouls pendant que les signaux
de RFI et de Radio Okapi ont t
brouills sur leur frquence de
Kinshasa. Daucuns ont salu le
professionnalisme des forces de
police qui na pas vers dans un
excs de zle comme autrefois.
Aucun bless grave et aucune
perte en vie humaine nont t
enregistrs.
A.D.
ACTION HUMANITAIRE
Dmarrage de la relocalisation des refugis sudsoudanais de la frontire de la RDC

Dans un communiqu de presse,
le Haut-commissariat des
Nations unies pour les rfugis
(HCR) annonce le dmarrage de
la relocalisation des rfugis
sud-soudanais de la frontire au
nord-est de la Rpublique
dmocratique du Congo. Ces
refugis sont transports bord
des bus vers le site de Biringi,
prs de la ville dAru dans la
province de lIturi.
Lopration qui se droule en

collaboration avec la Commission nationale pour les rfugis (CNR) permettra au HCR
de mieux assister les rfugis
vivant actuellement dans les
zones frontalires et dassurer

leur scurit. Beaucoup de rfugis sont vulnrables et 84% de
rfugis sud-soudanais en RDC
sont des femmes et des enfants.
Selon les projections du HCR,
cest jusquen dbut 2017 que
cet organisme onusien et ses
partenaires envisagent daider
plus de quarante mille rfugis
se rendre vers deux sites sur une
base volontaire.
En parallle la relocalisation,
le HCR et ses partenaires apportent de laide 4.080 rfugis
qui se sont spontanment rendus
un troisime site, Meri, dans la
province de Haut-Uele. Le HCR
et ses partenaires installent des
structures pour lapprovisionnement en eau et dautres services

de base sur le site de Meri tandis
que le Programme alimentaire
mondial a commenc des distributions aux rfugis.
Les besoins humanitaires sont
normes cause de larrive massive des refugis qui manquent
un peu de tout, entre autres, les
vivres et non vivres. La scurit est une autre proccupation
dans certaines parties de la zone
o ses rfugis atterrissent. En
septembre, des attaques dans la
province de Haut-Uele ont cibl
des rfugis, des villageois, un
partenaire du HCR et les forces
de scurit. Certaines de ces attaques peuvent avoir t menes
par le groupe rebelle Arme de
rsistance du Seigneur (LRA),
qui est actuellement actif dans la
rgion. La RDC accueille actuellement plus de soixante mille rfugis du Soudan du Sud arrivs
en majorit depuis juillet 2016. La
CNR et le HCR continuent denregistrer les nouveaux arrivants.
Beaucoup de ces civils dclarent
fuir le conflit dans la rgion de Yei
au Soudan du Sud.
Des dplacs la qute de lassistance
Aline Nzuzi
RDC/KINSHASA | 13
VIE DES PARTIS
SANT MATERNELLE ET INFANTILE
La CR prend acte de la dfection de Simon

Bolenge Mokensombo
Plus dun milliard de FC pour mettre

en uvre le cadre dinvestissement
Pour le prsident de ce regroupement politique

membre du Rassemblement, Kitenge Yesu qui a
quitt leurs rangs ne devrait, par dcence
lmentaire, ni se rclamer de la CR ni engager
celle-ci dans sa nouvelle composante.
La sant de la reproduction de la
mre, du nouveau-n et de
lenfant en RDC reste
proccupante quoique le
gouvernement sefforce
changer la donne sur le terrain.
Dans un communiqu sign le 1er novembre 2016,

le prsident de la Convention des rpublicains (CR),
Kitenge Yesu, note que ce regroupement politique,
membre du Rassemblement des forces politiques et
sociales acquises au changement, a appris non sans
surprise mais avec regret que lun de ses socitaires,
Simon Bolenge Mokensombo, a rejoint sa famille
naturelle, savoir la majorit prsidentielle (MP)
et a mme sign laccord du camp Tshatshi . Mais,
pour Kitenge Yesu, ce dsormais transfuge ne
devrait pas, cependant, dans sa transhumance, se
dplacer avec la CR sur son dos, tel un escargot et,
par dcence lmentaire, ni se rclamer de la CR
ni engager celle-ci dans sa nouvelle composante.
Droit que nous lui dnions , a insist le prsident
de cette plate-forme politique de lopposition.
Par contre, le prsident de la CR a reconnu que
ctait du droit de Simon Bolenge Mokensombo de
prendre loption quil a prise, savoir rejoindre sa
famille naturelle .
La sant des femmes et enfants, une priorit

pour le gouvernement
La CR reste membre du Rassemblement
Kitenge Yesu a galement profit de cette occasion

pour rappeler que le regroupement politique quil
prside, la CR, est membre du Rassemblement des
Forces politiques et sociales acquises au changement. ce titre, a-t-il soulign, elle nadhre pas
aux conclusions du dialogue de M. Kodjo. Pour lui,
en effet, la CR, membre fondateur du Rassemblement, reste attache aux rsolutions de Genval ainsi quaux positions du conclave du Rassemblement
tenu Kinshasa, le 4 octobre 2016.
Le prsident de la CR sest, enfin, demand si lagitation actuelle autour de son regroupement politique
et mme du Rassemblement ntait pas luvre de
la Ligue des ventres , dont la seule raison dtre
se rsumait en ces quelques mots : Tout pour le
ventre, rien pour le peuple ! .
Le communiqu sign par le prsident de la CR, Kitende Yesu
Il est, en effet, rappel que certaines personnalits

membres ou proches du Rassemblement ont sign,
le 1er novembre, laccord politique trouv lissue
du Dialogue tenu la cit de lUnion africaine dont
les travaux ont t facilits par le Togolais Edem
Kodjo. Ces dernires ont motiv leur acte par une
volont dviter au pays un bain de sang et se sont
rallies au processus dict par ledit dialogue, tout
en revendiquant dj les mmes droits que ceux qui
ont ngoci cet accord. Dans lentre-temps, au sein
de la mga plate-forme de lopposition, il est soutenu
que ces dfections sont loin daffecter le Rassemblement, qui reste concentr sur ses objectifs.
Lucien Dianzenza
MONDIAL 2018
La Guine bat le rappel des joueurs professionnels

contre la RDC
La Guine reoit, le 13 novembre,
Conakry la Rpublique
dmocratique du Congo en
deuxime journe des
liminatoires de la Coupe du
monde de football prvue en
Russie pour 2018. Battu (0-2) par
les Aigles de Carthage de Tunisie
en premire journe Tunis, le
Sily national de la Guine veut se
relancer avec une victoire face
aux Lopards de la RDC.
Le slectionneur guinen Mohamed
Kanfory Lapp Bangoura pense
mettre toutes les chances de victoire
de son ct pour cette rencontre
domicile. Et il est au contact des binationaux voluant en Europe afin
quils viennent renforcer lossature
nationale. Il a certes rendu publique
une liste des vingt-trois joueurs pour
le match du 13 novembre, mais il
continue sa qute des jeunes talents
de souche guinenne. Ainsi, le jeune
milieu dfensif Amadou Diawara de
Naples en Italie et lattaquant Bouna Sarr de Marseille en France sont
courtiss. On mettra un schma
tactique qui nous permettra la gagne
, a dclar le slectionneur guinen.
Les vingt-trois guinens retenus sont
donc les gardiens de but Naby Yattara (Paulhan/France), Abdoul Aziz
Keita (ASK/Guine) et Mamadou
Mountaga Diallo (AS Dngul/Cte
dIvoire). Les dfenseurs convoqus
sont Alsny Bangoura (Horoya AC/
Guine), Florentin Pogba (Saint-
Etienne/France), Baissana Sankoh

(Guingamp/France), Ibrahima Aminata Cond (Horoya AC/Guine),
Fod Camara (HUSA Agadir/Maroc),
Issiaga Sylla (Toulouse/France) et
Bangaly Keita (HUSA Agadir/Maroc).
Les milieux de terrain retenus par
Mohamed Kanfory Lapp Bangoura
sont Guy-Michel Landel (Genclerbirligi/Turquie), Naby Keita (Leipzig/
Allemagne), Ibrahima Sory Sankhon
(Horya AC/Guine), Ibrahima Traor
(Borussia MGladbach/Allemagne),
Alkhaly Bangoura (ESS/Tunisie),
Abdoulaye SAdio Diallo (Bastia/
France), Aboubacar Sylla (JSK/Tunisie). Et les attaquants appels sont
Seydouba Soumah (Slovan Bratislava/Slovaquie), Mohamed Mara (Lorient/France), Lonsana Doumbouya
(Iverness Caledonian/Ecosse), Idrissa Sylla (QPR/Angleterre), Alhassane
Bangoura (Rayo Vallecano/Espagne)
et Ousmane Barry (Agrotikos Astera/Grce). Lon rappelle que Florent
Ibenge a rendu publique une liste de
26 joueurs pour ce match de la deuxime journe en terre guinenne.
Cependant, lon apprend que certains
joueurs binationaux qui ne figurent
pas parmi les vingt-six pourraient effectuer le dplacement de Kinshasa
afin dentamer des procdures administratives de changement de la nationalit sportive. Il sagirait de Yeni
Ngbakoto de QPR en D2 anglaise et
Jordan Ikoko de Guingamp en L1
franaise.
Les vingt-six retenus sont les gardiens de but Matampi Vumi Ley (Mazembe), Jol Kiassumbua (Wohlen/
D2 Suisse) et Nicaise Kudimbana
(Antwerp/D2 Belgique). Des dfenseurs slectionns sont : Issama
Mpeko (Mazembe), Nsimba Vital
(Bourg-en-Bresse/L2 France), Joyce Lomalisa (V.Club), Fabrice Nsakala (Analyaspor/Turquie), Gabriel
Zakwani (Northampton/D3 Angleterre), Marcel Tisserand (Ingolstadt/Allemagne), Padou Bompunga
(V.Club), Merveille Bope (Mazembe). Les milieux de terrain retenus
sont le capitaine Youssouf Mulumbu (Norwich City/D2 Angleterre),
Rmi Mulumba (Gazelec Ajaccio/L2
France), Jacques Maghoma (Birmingham City/D2 Angleterre), Paul-Jos
Mpoku (Panathinaikos/Grce), Neeskens Kebano (Fulham/D2 Angleterre), Chancel Mbemba (Newcastle/
D2 Angleterre).
Enfin en attaque, les joueurs convoqus sont Firmin Mubele (Al Ahli
Doha/Qatar), Jordan Botaka (Charlton Athletic/D3 Angleterre), Cdric
Bakambu (Villareal/Espagne), Benik
Afobe Tunani (Bournemouth/Angleterre), Britt Assombalanga (Nottingham Forest/D2 Angleterre), Jonathan Bolingi (Mazembe), Dieumerci
Mbokani (Hull City/Angleterre), Yannick Bolasie (Everton/Angleterre)
et Junior Kabananga (FC Astana/
Kazakhstan).
Martin Enyimo
Des tudes menes dans le domaine indiquent quen RDC, la

mortalit maternelle reste la plus
leve dans le monde raison de
huit cent quarante-six dcs pour
cent mille naissances vivantes.
Sur 88% de femmes qui vont
la consultation prnatale, seulement 1,4% a reu la totalit des
interventions selon les normes
contre 6% de la moyenne africaine. Le retard de croissance
est la base de dcs de prs de
la moiti des enfants de moins de
cinq ans. Sagissant de la planification familiale, les tudes dmontrent le taux de prvalence
contraceptive moderne.
Ces donnes montrent que la
sant de la reproduction doit
tre repense. Pour ce faire, le
ministre de la Sant publique
dispose dun cadre dinvestissement de la sant de la mre et de
lenfant labor par une quipe
multisectorielle mise en place par
le ministre de tutelle. Ce cadre
est labor en tenant compte du
Plan national de dveloppement
sanitaire 2016-2020. Le cot de la
mise en uvre de ce cadre dinvestissement de la sant de la reproduction de la mre et de lenfant slve plus dun milliard de
francs congolais.
en croire le ministre de la Sant publique, le Dr Flix Kabange
Numbi, il faut mobiliser les fonds
pour matrialiser les interventions contenues dans ce cadre.
Parmi les interventions mener
sur le terrain pour la mise en
uvre dudit cadre, on note notamment la planification familiale
; la sant sexuelle et reproductive
des adolescents et des jeunes, la
lutte contre la malnutrition ; les
activits lies lhygine, eau et
assainissement, lamlioration de
la gouvernance, le renforcement
des services dtat civil.
Aline Nzuzi
MUSIQUE
Forever de gnration en
gnration disponible Kinshasa
Les mdias lavaient annonc
pour bientt, mais cest
dsormais chose possible,
dater de ce mercredi 2
novembre, le tout dernier opus
de Papa Wemba, alias Bakala dia
Kuba, dont la sortie mondiale
sest effectue le 28 octobre.
Airtel, loprateur de tlphonie
mobile dont feu Papa Wemba reprsentait la marque de son vivant en
qualit dambassadeur, assure la distribution exclusive de luvre. Enregistr avant que la star ne passe de
vie trpas de manire inopine
la date fatidique du 24 avril, Forever
de gnration en gnration compte
douze titres.
De nouveaux talents africains ont
contribu la ralisation de cet album posthume linstar de Sekouba
Bambino, Diamond Platnumz, Nathalie Makoma et MJ30. Cette dernire,
bien connue dans lunivers musical
congolais, lavait du reste accompagn sur scne chantant dans les
churs lors de ses passages notamment Couleurs tropicales sur RFI
et Acoustic sur TV5Monde. Ce, alors
quil tait en pleine promotion de
son album Matre dcole lanc sur
le march du disque lchelle plantaire. Lon se souviendra dailleurs
que de tous ses opus, ctait le seul
pour lequel il avait men une aussi
large mdiatisation et, qui plus est,
linternational. Certains y ont vu une
sorte de dmarche prmonitoire, un
adieu solennel pour ainsi dire.
Pour en revenir Forever de gnration en gnration, il y a lieu de
signaler que certains mlomanes en
ont apprci lavant-got, savoir
le single Chacun pour soi. Cet air

chant en featuring avec le Tanzanien Diamond Platnumz a dj rencontr, nous renseigne Le Monde,
un grand succs sa sortie en juin
. Sorti sous le label Cantos Music,
le disque posthume nest pas sans
rappeler la disparition tragique du
Foridoles (Formateur des idoles)
Congolais ainsi quil aimait se nommer. En effet, la photo de sa pochette
nest autre que celle prise lors de ce
fameux concert, pour ne pas dire
sinistre, o il a tir de manire brutale sa rvrence. Ce clich pris sur
la scne du Festival des musiques
urbaines dAnoumaba, Abidjan,
en Cte dIvoire qui a fait le tour du
monde, illustr les divers articles et
autres documents produits lors des
funrailles o il apparat coiff dun
haut de forme rouge assez particulier et vtu dune ample tunique
blanche brode de noir. Pour plusieurs mlomanes, il ne pouvait en
tre autrement : Ekumani, le roi
de la sape, ne pouvait mourir que
dans un vtement haut de gamme
linstar de cette tunique estampille
Dolce & Gabbana. Comme quoi, il
est mort comme il a vcu : toujours
bien sap. Et, depuis sa mort, il est
frquent de voir des rpliques de la
mme tenue travers les vitrines
de boutiques Kinshasa ou encore
sur le dos des Kinois. Du reste, Cest
vtu de la sorte que le chanteur Bill
Clinton sest prsent sur la scne
des funrailles de Vieux Bokul au
Palais du peuple et Koffi Olomide la
endoss pour la vido de Petit Rossi, sa chanson en hommage Papa
Wemba, alias Petit Rossi.
Nioni Masela
14 | RDC/KINSHASA
INTERVIEW
Rudy Yaone : Ctait sa photo prfre

La superbe photo des funrailles
de Papa Wemba, expose du 2 au
4 mai dans le hall central du
Palais du peuple, a t conue et
ralise par Rudy Yaone. Dans
cet entretien exclusif avec Les
Dpches de Brazzaville, le jeune
photographe autodidacte, qui
nen est pas moins talentueux,
nous apprend que lors de ce
dernier shooting ralis deux
semaines avant la disparition du
chanteur, soit le 10 avril, Vieux
Bokul avait dit son coup de cur
pour ce fameux clich o il a la
tte baisse et arbore un haut de
forme rouge rehauss dune
plume assortie.
Les Dpches de Brazzaville : Comment pourrait-on vous prsenter
nos lecteurs ?
Rudy Yaone : Je suis Rudy Yaone. Je
me dfinis aujourdhui comme tant
un graphic designer, photographe
et entrepreneur en mme temps.
De par mon cursus universitaire, jai
poursuivi des tudes en conomie
et dveloppement lUniversit catholique du Congo. Jai obtenu ma
licence en entrepreneuriat et gestion en 2010. Mais, depuis plusieurs
annes, je suis passionn de photographie, tout ce qui est graphisme,
design et digital marketing, cela date
de lpoque o jtais encore aux
tudes. Depuis 2005, luniversit,
en premier graduat, je faisais dj des
photos et mes premires retouches
sur Photoshop des photos de mes
amis juste pour mamuser. En troisime graduat, jai rencontr Patrick
Mbungu, il a rorient ma profession
en moffrant un stage acadmique au
sein de Pentagone Conception qui
grait Synergy Group et le magazine
Entreprendre.
Cest l que jai commenc mes dbuts en graphisme. Aprs quoi, jai
travaill avec Marie-Laure Yaone, le
manager de Papa Wemba sur des
projets de la star. Mon premier billboard tait consacr ses 60 ans, en
2009. Ctait la premire fois quun
panneau de ma conception tait affich dans les rues de la ville. Le travail avec Papa Wemba sest poursuivi
avec le projet des 3 dates, 3 stars et
3 concerts autour de Nathalie Makoma, Papa Wemba et Nash. Nous
avons t Kinshasa et Brazza pour
la promotion de lalbum Notre Pre
en 2011. Papa Wemba ma toujours
encourag le long de ma carrire et
tenait absolument ce que jlabore
et propose certains concepts vnementiels dont je ralisais aussi les affiches. Cela a t le cas pour certains
de ces grands concerts, notamment
celui des 35 ans de Viva La Musica.

Pour lheure, je reste attach mon
premier amour, la publicit. Je travaille dans lagence Optimum Communication comme graphiste et
responsable du digital marketing.
Pendant mes heures libres, je fais de
la photographie pour mon compte
personnel. Au fil du temps, jai acquis du matriel et je le fais de faon
professionnelle. Je ralise des photos
de campagne publicitaire, des shoot
individuels, des photos vnementielles, mariages et autres. Mais je
suis beaucoup plus spcialis dans
les portraits et photos artistiques.
Cest depuis 2013 que jai commenc
prendre cela au srieux et que je
suis vraiment fond dans la photo.
Je prte mes services au magazine
Opt1mum depuis fin 2015.
L.D.B. : Comment tes-vous arriv
raliser les dernires photos de
Papa Wemba ?
R.Y. : Jai t sollicit par Papa Wemba et son manager Marie-laure pour
lui faire des photos en prvision dun
concert quil devait livrer le 20 mai.
Nous avons ralis un super shoot
photo le 10 avril, deux semaines
avant sa mort. Nous avons pass
toute une journe ensemble et fait
toute une srie de photos superbes
dont certaines ont servi ses funrailles.
L.D.B. : Pourriez-vous nous en dire
un peu plus propos du dernier
shoot avec Papa Wemba ?
R.Y. :. Je dirais que ctait une dcouverte de la personne. Je le
connaissais depuis trs longtemps
mais l, javais loccasion de passer
du temps avec lui. La photographie
a sa magie, cest un art qui amne
dcouvrir certaines facettes dune
personne que lon ne souponne pas.
Jai redcouvert lartiste autrement,
en tant que pre et ami. Il y a eu un
rapprochement entre nous pendant
ce shoot photo. Cest visible dans la
vido, le making-of que nous avons
ralis pendant cette longue sance
de travail. Pour moi, ce moment a t
une bndiction car il ma dit : Petit poisson deviendra grand . Il ma
toujours encourag depuis le dbut,
je rappelle que mon tout premier billboard portait sur ses 60 ans, et il ma
incit aller de lavant, cest une bndiction, une sorte dhritage quil
ma laiss.
L.D.B. : O avez-vous fait ce shooting et combien de photos avez-vous
prises ?
R.Y. : Nous lavons fait chez lui. Nous
avons commenc la mise en place
8 h. Il tait trs ponctuel, nous lui
avions dit que nous serions l 8 h,
il nous attendait dj. Nous avons
termin le shooting 16 h sans faire

de pause. Je ne sais pas encore dire
exactement combien de photos il y a,
je nai pas encore class les bonnes.
Ce dautant plus quil y a plusieurs sries dans plusieurs tenues. Certaines
ont t faites en studio, dans son
bar personnel, son jardin, son salon
et devant ses disques dor, son petit
salon extrieur o il recevait tout le
monde. Il y en a un tas en tout cas.
L.D.B. : Huit heures de shooting,
cest long. Ntait-ce pas lassant au
bout du compte ?
R.Y. : Lambiance tait trs conviviale. Il nous a mis laise et la
mme confirm dans le making-of.
Et mme la fin, cest lui qui a demand une photo densemble, on a
fait une photo de famille. Photo de
famille, ctait vraiment le cas de le
dire parce que jtais avec ma nice,
la fille de Marie-Laure, qui est mon
assistante. Dans lquipe il y avait
Papa Wemba, Marie-Laure, sa fille
Ins, Sony et moi. Ctait tellement
convivial que lon na pas vu le temps
passer. Et dordinaire, moi quand je
commence, je ne marrte pas. Je dploie beaucoup dnergie pour faire
profiter au maximum mes services
mes clients.
L.D.B. : Quen est-il du choix des tenues, les lui avez-vous proposes, en
avez-vous dcid ensemble avant le
shooting ?
R.Y. :. Au dpart, il y avait un thme
sur lequel javais prvu de me baser,
Le parrain . Je lavais propos Marie-Laure qui voulait un thme pour
lvnement, le fameux concert. Cela
avait t le sujet dune longue discussion avec Papa Wemba. Ctait un
monsieur trs humble, il ne voulait
pas sidentifier en tant que parrain
de la rumba congolaise ou de la sape.
Mais, moi, je considrais que ctait
le cas car il avait beaucoup donn
la gnration actuelle et montante
de la musique. Du reste, pour tout
ce monde, cest une rfrence et
pour moi, tre valid par lui tait
considrer comme une sorte de parrainage parce quil assurait ensuite
un suivi. Mais il se considrait plutt
comme coach que parrain. Pour en
revenir aux tenues, moi javais choisi
la veste avec la petite rose, celle que
Papa Wemba porte sur la photo officielle des funrailles. Elle rappelle
celle du parrain dans le film The Godfather ou Le Parrain, mais il ntait
pas trs laise avec le concept du
parrain. Il trouvait que cela avait une
connotation maffieuse comme dans
le film o le parrain tait un maffioso
tout fait. Nous avons dit que ctait
juste une mtaphore, une sorte de
figure de style pour la touche ar-
tistique mais il a choisi dessayer

dautres tenues. Il y a eu celle avec
le chapeau rouge. Ainsi, il sest fait
quil a aim la photo avec le chapeau
rouge et la cravate. Ctait carrment
sa prfre. Il avait lui-mme choisi
cette tenue avec laide de Sony Kamana et aprs, nous lui avons donn
une petite direction artistique, savoir
comment il pouvait allier le tout.
Mais il ne faut pas oublier quil tait
sapeur lui-mme, ctait un monsieur
qui savait shabiller.
L.D.B. : Et la posture avec la tte
baise dans la photo o il porte le
chapeau rouge, a-t-elle une symbolique ?
R.Y. :. Je ne sais pas dire si cette posture a une signification particulire
mais ctait sa photo prfre. Mais
prsent que jy pense a donne lair
dune personne qui fait sa rvrence.
Un peu comme si elle tait prmonitoire, quil tirait dj sa rvrence. Il
aimait vraiment cette photo, quand
il lavait regard, il avait dit tout de
suite : Cest a la photo . Comme
sil avait dj prvu la manire de faire
ses adieux. Et il tait davis quon ne
devait mme pas continuer faire
dautres photos. Nous avons insist
pour en faire encore mais pour lui
ctait dcid, il pensait que ctait
le meilleur clich. Bien quil nous ait
demand darrt, nous voulions le
prendre ailleurs quen studio et sous
diffrents angles, dans son bar, par
exemple. Il avait accept alors nous
avons continu et le reste des photos
ont t prises l, mais aussi dans son
jardin et dautres lieux de sa parcelle.
L.D.B. : Quel autre usage vous rservez aux photos de Papa Wemba dans
la suite maintenant quil est mort et
que les funrailles sont passes ?
R.Y. : Pour la suite, je mabstiens encore de dire ce quon envisage parce
que beaucoup de choses se font en
ce moment. Mais peut-tre quelles
pourraient servir une exposition.
Nous devrions voir dans quelle
mesure les utiliser pour un grand
hommage titre posthume. Ce sont
quand mme ses dernires photos,
nous devons faire en sorte quelles
servent cela pendant longtemps.
Jai vu des simulations sur Internet
o ses portraits apparaissaient sur
des billets de banque, des francs
congolais. Ces photos pourraient
peut-tre servir ce genre de choses
ou inspirer une statue, un monument, etc. Nous restons comme dans
lattente de bonnes ides.
L.D.B. : Lide dune vente aux

enchres ne vous aurait-elle pas
effleur ?
R.Y. : Les bonnes ides seront
Rudy Yaone
les bienvenues tant que cela peut

servir de faon artistique et historique, surtout.
L.D.B. : Combien avez-vous t pay
pour ces fameuses photos ?
R.Y. : Ctait justement lobjet dune
discussion avec Marie-Laure avant
le shooting. Papa Wemba tait un
grand. Je pensais que largent tait
une question mineure, nous aurions
le temps den discuter et ce qui importait ctait dabord de lui faire ces
photos. La facture nallait de toute
faon pas tre sale de sorte que
ctait l mon apport pour le concert
qui se prparait et je voulais avoir
de ses photos pour mon portfolio.
Javais depuis un moment fait cette
demande et ctait loccasion qui se
prsentait de raliser ce shooting,
alors je lai fait. Je nourris le projet
de faire de nouvelles photos avec
diffrents artistes qui nont pas de
photos ternelles si je puis le
dire ainsi. Jai commenc avec Papa
Wemba sans savoir quil allait partir
presquaussitt aprs. Juste aprs
javais dj contact des proches de
Werrason pour cela. Je pensais aussi faire des photos de Nyoka Longo,
Mbilia Bel et beaucoup dautres artistes.
L.D.B. : Pensez-vous quils seront intresss ?
R.Y. : Bien sr. Dans mon ide, ces
photos devraient servir illustrer
lhistoire du pays, des grands artistes, prsenter chacun sous son
vrai jour, dans son univers. Et, pour
cela, jirai jusqu trouver des thmes
qui cadrent avec leur personnalit.
Ctait cela ma vision des choses
lorsque je prenais Papa Wemba en
photo. Cest un projet que je nourris
toujours. Jai commenc avec lui et
on verra pour la suite. Peut-tre que
ses photos pourront servir beaucoup plus que ce que je nimagine
pour le moment
Propos recueillis par
Nioni Masela
CHINE - AFRIQUE
Six Africains sur dix daccord des bienfaits de la coopration

63 % des 50 000 Africains
interrogs dans 36 pays de la
rgion ont affirm nourrir une
perception globalement
positive de linfluence de
lempire du milieu en Afrique.
Selon une tude trs rcente
de linstitut de sondage
Afrobaromtre, seuls 15 %
des Africains approchs ont
dvelopp un avis contraire.
Les Africains dans leur majorit
ne voient pas de mauvais il la relation entre la Chine et lAfrique.
Au fil des dcennies, lempire du
milieu est devenu le premier partenaire conomique du continent

africain avant le ralentissement
de sa fulgurante ascension. Et
les effets ont t dsastreux pour
la rgion, avec lentre en rcession de plusieurs pays ptroliers
et miniers qui constituaient le
moteur de la croissance africaine. Selon les conclusions du
sondage, les Africains interrogs
pensent que linfluence politique
et conomique de la Chine dans
leurs pays respectifs reste positive. Les pays les plus optimistes
sont le Mali (92 %), le Niger (84

%) et le Libria (81 %). Par ailleurs, au moins 50 % des sonds
de lAlgrie, lgypte, le Ghana, le
Lesotho, Madagascar, le Maroc et
le Zimbabwe ont exprim galement une opinion favorable.
Autre rvlation de ltude, la
Chine vient aprs les tats-Unis
dAmrique dans le classement
des meilleurs modles de dveloppement national pour les pays
de la rgion. Par ailleurs, la Chine
devance largement les anciennes
puissances coloniales. 24 % des
sonds prsentent le modle de

dveloppement chinois comme
le premier modle. Mais pourquoi une perception globale
aussi positive de la Chine par
les pays africains ? Par rapport
cette interrogation, ltude
apporte de nouveaux lments.
Dabord, il y a les investissements massifs de la Chine dans
les infrastructures (32 % des
sonds). Ensuite, lon cite en
bonne place les cots trs abordables des produits chinois (23
% des sonds). Quant au revers

de la mdaille, dautres facteurs
ont contribu effriter limage
favorable des Africains notamment en ordre dimportance, la
mauvaise qualit des produits
chinois (35 %), labsence de recrutement local (14 %), lapptit
ingal pour les matires premires africaines (10 %) et limplication des investisseurs chinois
au phnomne daccaparement
des terres agricoles (7 %).
Laurent Essolomwa
POINTE-NOIRE | 15
ENVIRONNEMENT
Le 8e sminaire du SEEAC sest tenu dans la ville ocane

Louis Bibissi, prsident en
exercice du Secrtariat pour
lvaluation environnementale
en Afrique centrale (SEEAC) et
de lAssociation congolaise
pour lvaluation
environnementale (ACEE) a dit,
le 2 novembre, aux Dpches
de Brazzaville tre satisfait du
droulement, les 27 et 28
octobre, Pointe-Noire de ce
8e sminaire.
Le 8e sminaire du SEEAC, qui a eu
pour thme Objectifs du dveloppement durable et changements
climatiques : quelle place pour
lvaluation environnementale ?, a
pour objectif de contribuer, au travers de lvaluation environnementale (EE), laccompagnement des
pays dAfrique centrale dans leurs
efforts de dveloppement tout en
tenant compte des dfis relatifs
aux objectifs de dveloppement
durable (ODD) et laccord sur le
climat de la COP 21. Lactivit, a
indiqu Louis Bibissi, est un cadre
dchange dexpriences sur le domaine de lEE permettant de mieux
aborder les problmes environnementaux. Ledit sminaire a aussi
bnfici de lappui de la Commission nerlandaise pour lvaluation
HUMEUR
Une ville mal lotie entrave

laction des sapeurs-pompiers
e billet dhumeur est inspir par un rcent constat quelque

peu triste fait dans lun des quartiers de nos agglomrations.
Il sest agi des sapeurs-pompiers qui nont pas pu accder au
lieu de lincendie cause de ltroitesse des rues qui y conduisaient.
Et la question que bon nombre de citoyens qui taient prsents lors
de cet incendie se sont poss tait : quelle est alors la largeur relle
ou approximative dune rue dans une ville ?
Tentons de dvelopper cette proccupation. Lorsquon interroge
certains agents des services cadastraux, ils parlent de 7 m voire un
peu plus. Mais hlas dans certains quartiers des arrondissements de
nos villes, cette question du lotissement des quartiers reste entire.
Car il nest pas rare de voir une rue qui commence avec 9 ou 8 m
de largeur et, quelques mtres aprs, perd cette largeur pour se
retrouver avec 5 ou 3 m seulement. Quel scandale !
Encore que ce dsordre ne se limite pas qu ce niveau seulement,
car certaines parcelles dhabitations, dans de nombreux quartiers
de certaines villes que nous tairons le nom, laissent dsirer sur
le plan du lotissement. Et on a comme limpression que ces quartiers naissent sans aucune mesure cadastrale de lotissement. Des
maisons dhabitations, des boulangeries, des boutiques, des coles,
surtout prives, des paroisses et autres cadres de vie poussent ici et
l de la manire dsordonne tout en rendant inaccessible le bloc ou
le quartier en cas du dclenchement dun feu dvastateur.
Ce dsordre dhabitats fait penser que dans ces quartiers les services cadastraux ne sont jamais passs ou tout au moins quand ils
taient passs, leur cadrage na pas t obi par des occupants de
ces espaces. De l, une autre question nous vient lesprit, celle
relative au travail des spcialistes de larchitecture. Est-ce que le
travail du lotissement des centres urbains nimpliquerait pas lapport des architectes ? Et lorsquon aborde certains architectes sur
cette question, ils se disent tre souvent carts do ce dsordre.
Car cest incongru que cette situation perdure. Et pourtant la rgle
veut quil y ait dabord le lotissement et ensuite les habitations.
Oui, il ny pas que des embouteillages dans nos villes qui ralentissent
la promptitude des sapeurs-pompiers, il y a aussi des agencements
bizarres des parcelles qui ne tiennent pas compte ni de la largeur
des rues et encore moins de laration du bloc et/ou du quartier. Ce
constat, comme le disait un habitant dun quartier populaire, prouve
suffisance que la situation doccupation anarchique des terrains
est une vraie mauvaise ralit quil faut arrter net, car elle donne
trop de travail ltat, en ce sens que les nouveaux plans directeurs
recommandent parfois les expropriations et les ddommagements
des individus arrivs sur les lieux avant le lotissement.
En plus du phnomne de ltroitesse des rues et certaines avenues qui empchent les sapeurs-pompiers et leurs logistiques daccder facilement certains blocs o il y a le sinistre sajoute celui
de lobstruction des rues. Il est, par consquent, trs difficile dans
de nombreux quartiers de certains arrondissements de nos villes
de partir du bloc A dun quartier pour aboutir au bloc B du mme
quartier sans rencontrer une obstruction due au fait que deux ou
trois habitations sont construites sur la voie. Et comme qui dirait,
la rue a bien commenc ailleurs. Mais, quelques mtres, elle sest
subitement arrte. Quel scandale !
Ce triste tableau que lon dcrit est une triste ralit et une preuve
difficile pour les sapeurs-pompiers qui nont parfois que leurs yeux
pour voir impuissamment une case tre consume par le feu. tant
donn que la scurit civile est lennemi du feu; populations, acceptons de construire aprs le lotissement pour faciliter le travail des
sapeurs-pompiers en cas de besoin. Et de lautre ct, lapport des
architectes savre important dans tout travail de cadrage urbain.
Sont-ils impliqus ? Telle est la question.
Faustin Akono
environnementale (CNEE). Il a t
prcd dun atelier de formation
du 25 au 26 octobre apport par
lUnesco portant sur les mthodes
et outils dintgration des changements climatique (CC) dans lEE.
Les deux activits entrent dans le
cadre de la runion annuelle du
SEEAC, organisation regroupant
des associations nationales des
pays dAfrique centrale uvrant
pour la protection de lenvironnement. Elles se sont droules
en prsence de Jol Loumeto,
conseiller technique du ministre de
lconomie forestire, du Dveloppement durable et de lEnvironnement, et du Dr Annie Claude Pial,
reprsentante de lUnseco.
Dans son mot louverture du sminaire, Jol Loumeto a rappel
les enjeux actuels de la COP 22
portant sur lattnuation aux effets
du CC et linnovation en matire
dadaptation et au cours de laquelle
les thmes concernant lEE seront
aussi abords. Le conseiller na pas
manqu de souligner lengagement
de la Rpublique du Congo internaliser les enjeux environnementaux globaux tel que raffirm par
le projet de socit du prsident de
la Rpublique, qui a eu lhonneur
cette anne dabriter le sminaire,
activit tournante de la SEEAC.
Durant quatre jours, les environnementalistes (cabinets dtudes,
OSC, climatologues) du Congo,
du Cameroun, de la RCA (Rpublique centrafricaine) et les
experts dAfrique centrale et de
France ont chang et regard ensemble comment intgrer les changements climatiques dans lvaluation environnementale, quel est le
lien entre les ODD, les CC et lEE.
Exposs, plnires, ateliers, cas
dcole, projections de films, panel
de discussion et visites guides ont
constitu les diffrentes activits
du sminaire. Au cours des travaux
scinds en cinq sessions, experts et
participants ont planch sur les capacits des systmes dEE faisant
La photo de famille lors du 8e sminaire
face au dfi dintgration des ODD

et laccord sur le climat de la COP
21; valuation environnementale et
valuation de la durabilit des stratgies de dveloppement des pays
dAfrique centrale; les limites de
ltude dimpact environnemental
et social (EIES) des projets et oprationnalisation des autres formes
dEE; lEE et la mise en uvre des
ODD et des contributions prvues
et dtermines au niveau national.
Pour ce qui est de latelier de formation, le Pr Dieudonn Bitondo, le Dr Nol Watha-Ndoundi
(Congo) et lexpert camerounais
Gervais Ludovic Itsoua Madzou
se sont chargs de dvelopper les
modules portant, entre autres, sur
les portes dentre de lintgration
des changements climatiques dans
le processus dEE; les aspects et indicateurs relatifs aux changements
climatiques prendre en compte
lors de lEE et sur le cas dcole
concernant lintgration de la vulnrabilit aux CC dans une valuation environnementale stratgiques
(EES) dun plan de dveloppement
local. Il ressort des changes que
la forme de lEE la plus connue en
Afrique centrale reste lEIES qui
sapplique aux projets en cours
dinstruction.
Au terme des activits, des recommandations ont t formules lendroit de la CEEAC, la
Comifac (PREREDD+, PPECF)
et au SEEAC, parmi lesquelles

laboutissement concret du projet
de cration du Rseau des administrations charg de lvaluation
environnementale en Afrique centrale ; le renforcement de la communication cible de la Comifac
(du PREREDD+ ; PPECF) vers
dautres acteurs du secteur fort
environnement, tels les rseaux
dassociations dexperts en valuation environnementale dAfrique
centrale ; la cration des conditions
de rapprochement entre les professionnels en valuation environnementale et les experts en climat de
la sous-rgion. Ils ont aussi demand aux partenaires techniques et
financiers dappuyer les tats pour
complter et amliorer le cadre
juridique et institutionnel relatif
lvaluation environnementale.
Pour Louis Bibissi, lobjectif de
lactivit a t largement atteint :
Les rsultats de ce sminaire rpondent bien la mission que
nous nous sommes assigne, celle
de la place de lvaluation environnementale et de lintgration
des changements climatiques dans
lvaluation environnementale.
Nous ne pouvons que nous en rjouir, a-t-il expliqu. Notons que
le lieu et les dates de la 9e dition
du sminaire du SEEAC seront
fixs dans les prochains jours.
Lucie Prisca Condhet
NZinga
SANT
Stphanie Sullivan fait un don de matriel mdical

lhpital rgional des armes
Dans le cadre de la coopration militaire des
ministres de la Dfense des deux tats,
lambassadrice des tats unis en Rpublique du
Congo, Stphanie Sullivan, a remis le 3 novembre
un lot de matriel mdical lhpital rgional des
armes de la ville ocane, en prsence des
gnraux Pascal Ibata, Jean Olessongo Ondaye
respectivement directeur central des services
de sant des Forces armes congolaises et de la
gendarmerie nationale, commandant de la zone
militaire de dfense n1, accompagns dautres
autorits civiles et militaires du dpartement.
sanitaires des Forces armes congolaises, notamment

deux conteneurs pour lhpital rgional des armes, un
conteneur pour la clinique churgicale des armes de
la ville ocane et un autre conteneur pour linfirmerie
de la garnison du groupement centre de Maya-Maya
Brazzaville. Lamlioration de loffre de soins englobe
trois volets indissociables, savoir le renforcement
permanent des capacits du personnel soignant, la
mise niveau des infrastructures hospitalires et
lamlioration des plateaux techniques, a-t-il indiqu.
Pour leur part, le gnral Jean Olessongo Ondaye et
le directeur de lhpital rgional des armes, le colonel
Guy Abel Mbongo, ont rappel que lun des volets en
Dans son mot de remerciement, le gnral Pascal Ibata
vue de lamlioration de loffre de soins lensemble de
a expliqu que ce don est destin aux trois structures
la population passe ncessairement par lacquisition
dun matriel mdical technique performant. Par ce geste, madame lambassadrice des tats-Unis reconnat que la sant
du soldat constitue un gage de scurit pour
lensemble de la population et donc du plus
grand nombre , a dit le gnral Jean Olessongo Ondaye. Stphanie Sullivan a, quant
elle, soulign les liens de collaboration et
de solidarit qui unissent depuis plusieurs
annes la nation congolaise la nation amricaine. La fin de la crmonie a t marque
par un apritif offert pour la circonstance
lensemble des participants.
Sverin Ibara
Un chantillon du matriel
16 | DERNIRE HEURE
CC
Les peintres de lcole de Poto-Poto sinsurgent

contre le ministre de la Culture et des Arts
Les artistes de la prestigieuse
Ecole de peinture de Poto-Poto
rclament leur autonomie
vis--vis du ministre de la
Culture et des arts quils
accusent de mener des activits
dpravantes dans lenceinte de
leur tablissement. Dans une
interview exclusive accorde aux
Dpches de Brazzaville, ils
soutiennent cette position et
refusent dornavant dtre sous
tutelle de ce ministre.
Les Dpches de Brazzaville. Que se passe-t-il

lcole de peinture de
Poto-Poto ?
Les peintres de Poto-Poto.
Il se passe de grandes drives
ici lcole de peinture de
Poto-Poto. Ces drives sont
orchestres par le ministre de
la Culture et des Arts qui organise des activits dpravantes
dans notre enceinte. Nous
donnons raison celui qui a dit
chassez le naturel, il revient
toujours au galop . Ce nest
pas la premire fois que lcole
se trouve envahie par des
vendeurs de fortune au travers
dune kermesse. Nous ne voulons plus que soient organises
ici de telles. Que le ministre
aille faire de largent ailleurs et
non sur notre dos. Dailleurs,
un certain moment, nous nous
demandons, si le ministre en
amassant ces normes moyens
par semaine auprs des Brasseries du Congo (Brasco) le fait
pour le compte de ltat.
LDB. Que voulez-vous insinuer par-l ?
LPPP. Nous ninsinuons rien.

Tout ce que nous voulons, cest
que le ministre arrte avec les
kermesses chez nous. Dans le
mme temps quil libre notre
btiment annexe rserv pour
la salle informatique. Le ministre a transform ce btiment
en petit bureau pour placer
des dcisionnaires pris et l
afin de se servir copieusement
de notre subvention. Nous ne
voulons plus voir quelquun
ici. Et cette fois-ci nous ne
sous-entend que le ministre peut crer une direction pour vous grer
LPPP. Cest faux ! Lcole de
peinture de Poto-Poto appartient aux artistes. Si le ministre pense que cette cole lui
appartient quil nous montre
les documents juridiques qui
lattestent. Nous avons des
artistes peintres qui travaillent
ici pour certains depuis trentecinq ans, pourquoi ne bnficient-ils pas de salaires de
pour des intrts cupides.

LDB. Lespace appartient-il
ltat ou aux peintres ?
LPPP. Lorsque Pierre Lods
a quitt le Congo, les quatre
tats de lAfrique quatoriale
franaise (AEF) ont lgu
gracieusement cet espace
lcole de peinture de Poto-Poto, qui sappelait autrefois
lAtelier dart africain. Donc
cest notre espace. Nous ne
voulons plus que soient orga-
Le prsident de lassociation des peintres de lcole de peinture de Poto-Poto, Sylvestre Mangouandza devant les immondices laisses par la Kermesse (DR)
sommes pas prts nous laisser faire. Cest pour cela que
nous demandons lintervention
du prsident de la Rpublique.
Il est pour la rupture et nous
souhaitons donc quil ne laisse
pas certains membres du gouvernement annihiler ses efforts
dans ce sens.
LDB. Lcole est sous
tutelle du ministre de la
Culture et des Arts, ce qui
ltat? Nous ne voulons plus

entretenir ce flou de tutelle.
Le ministre de la Culture et
des Arts est notre partenaire
et non notre tutelle. Ceci tant,
il doit respecter ce partenariat et nous laisse grer notre
cole nous-mmes comme
par le pass. Pourquoi vouloir
toujours nous rduire alors
que nous faisons la fiert du
pays ltranger ? Que les gens
cessent de nous rduire rien
nises des kermesses ici.

moins bien sr que ce soit des
manifestations conformes ce
que nous faisons.
LDB. Quel est limpact de
ces kermesses sur le travail
que vous faites ?
LPPP. Ces kermesses rptition, non seulement nous
empchent de travailler, de rflchir, mais aussi dcouler nos
tableaux. Pour preuve, pendant
quil y avait la kermesse ici, le

ministre congolais des Affaires
trangres recevait son homologue rwandaise. Il a envoy
son protocole en prcurseur ici
lcole parce que la ministre
rwandaise voulait bien visiter
notre tablissement et bien
entendu acheter les tableaux.
Malheureusement, comme il
y avait la kermesse, les deux
hommes dtat ne sont pas
venus. Cela fut une perte pour
lcole tant en notorit quen
finances mais ce nest pas
lunique cas. cela sajoute
celui de la Premire dame qui
devait passer ici avec cinq premires dames dAfrique quelle
recevait au Congo. Nous avons
aussi perdu six tableaux durant la kermesse organise par
la socit de tlphonie mobile
MTN qui a dur deux mois,
linitiative du ministre de la
Culture et des Arts. Qui va les
payer ? En outre, ils sont partis
en laissant derrire eux des tas
dimmondices. Prsentement,
nous sommes en train de souffrir pour les dblayer.
LDB. Quel message lancez-vous ?
LPPP. Nous ne voulons plus
que le ministre de la Culture
et des Arts affecte notre
espace aux activits telles les
kermesses. Jen profite aussi
pour informer nos partenaires
que cette anne lcole de
peinture de Poto-Poto va
clbrer ses 65 ans au mois de
dcembre.
Prpos recueillis
par Bruno Okokana
RFLEXION
Quelle politique extrieure pour les Etats-Unis ?
uHillary Clinton, ou Donald Trump sorte vainqueur demain de

llection prsidentielle ne changera rien au fait que la politique extrieure des Etats-Unis va devoir voluer
de faon radicale. Au terme des deux
mandats successifs de Barack Obama,
la premire puissance mondiale ne peut
plus, en effet, fermer les yeux comme elle
la fait jusqu prsent sur la modification
des rapports de force au sein de la communaut internationale qui marque le dbut de ce vingt-et-unime sicle.
Quitte se rpter rappelons en quelques
phrases les changements que la diplomatie amricaine va devoir inscrire au coeur
de sa stratgie plantaire.
Mme si les Etats-Unis occupent toujours le premier rang des nations sur le
plan conomique, financier, militaire ils
se trouvent aujourdhui talonns par la
Chine, lInde, la Russie qui contestent ouvertement la prminence acquise par les
Amricains au sortir de la seconde guerre
mondiale et conforte par leffondrement
de lUnion sovitique dans les annes
quatre-vingt dix du sicle prcdent.
Jusqu prsent plus verbale et gestuelle
que relle sur le plan stratgique, cette

contestation se fait de jour en jour plus
pragmatique, plus oprationnelle comme
en tmoignent les actions engages par
la Chine en Asie du sud et par la Russie
en Europe de lEst ou au Levant. A terme
rapproch elle ne peut quentraner une
rvision de la diplomatie amricaine dont
on peroit ds prsent les premiers
signes sur diffrents fronts.
2) Fait majeur et qui explique au moins
en partie cette rvision fondamentale le
principal alli des Etats-Unis, savoir
lUnion Europenne, est en voie sinon
dimplosion du moins de fragmentation
dont le brexit britannique constitue
le signe annonciateur. Vu de la Maison
Blanche, du Dpartement dEtat, du
Pentagone, laffaiblissement de la vieille
Europe ne peut, terme rapproch, que
mettre en pril le systme de dfense
commun bti autour de lOrganisation
du Trait de lAtlantique nord (Otan)
la fin des annes quarante lorsque la
guerre froide prit le pas sur lalliance
qui avait permis la victoire des allis en
1945. Il impose, dune part, un recentrage
de laction diplomatique et militaire amricaine sur le vieux continent et, dautre
part, la recherche dun nouvel quilibre

lchelle plantaire avec les autres
grandes puissances.
3) Ce rquilibrage simpose dautant plus
que, sur le plan conomique, les Etats-Unis
sont en train de perdre la suprmatie quils
avaient acquise la faveur des deux guerres
mondiales et plus encore grce au dynamisme de leur conomie ultralibrale. La
perce de la Chine et dans une moindre mesure - pour linstant du moins - de lInde sur
les cinq continents a en effet comme consquence que la domination du dollar dans le
domaine montaire, mais aussi des multinationales amricaines dans le domaine des
affaires saffaiblit de jour en jour. Il suffit
pour sen convaincre de considrer comment les capitaux chinois sinvestissent en
Afrique, en Europe, en Amrique Latine, ou
comment le yuan simpose dans le groupe
jusquici trs ferm des grandes monnaies
face au dollar ou leuro.
4) Dans un pareil contexte lAmrique dHillary Clinton ou de Donald Trump ne peut
que rviser son positionnement stratgique.
Outre le fait quelle ne pourra plus intervenir de faon anarchique comme elle la fait
successivement au Vietnam, en Afghanis-
tan, en Irak, comme elle la laiss faire par

ses allis en Libye, comme elle a tent de le
faire Cuba et en Syrie elle sera oblige de
modifier sa vision du monde. Et tout particulirement, bien sr, de considrer les
pays en voie dmergence non comme des
obligs mais comme des partenaires avec
lesquels il faut compter. Dans ce nouveau
contexte lon peut tre certain que lAfrique
fera lobjet dune attention particulire
tant donn son poids dmographique,
labondance de ses ressources naturelles,
son positionnement gographique, ses enjeux stratgiques.
Ajoutons, pour conclure provisoirement sur
le sujet, que la Maison Blanche ne pourra
plus refuser trs longtemps encore la rforme de la gouvernance mondiale quimposent les changements en cours sur toute
ltendue de la plante et laquelle aspirent
lgitimement les peuples du tiers-monde.
Qui sait mme si elle ne sera pas conduite
faire elle-mme de cette rforme lun des
pivots de sa diplomatie afin de regagner
lestime, et donc les appuis, que lui ont
fait perdre les interventions aussi aventureuses quanarchiques de ses dirigeants
tout au long du dernier demi-sicle.
Jean-Paul Pigasse

DBZ DBZ All

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DBZ DBZ All

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

L A C T U A L I T

MORGUE MUNICIPALE DE BRAZZAVILLE AVIATION CIVILE

Des jours dangoisse

la suite de lappel la grve lanc par le collge intersyndical des

langoisse des familles prouves,

ment et les grvistes allaient vers

commun accord avec les experts

Les produits rwandais soffrent

Les peintres de lcole de PotoPoto remonts contre leur tutelle

dcisionnaires pris ici et l

dnoncent-ils dans une interview exclusive aux Dpches de

JOURNE DE LCRIVAIN AFRICAIN DAKAR

Luvre du prsident Denis

Calixte Nganongo appelle

Le ministre Euloge Landry Kolelas visitant un stand/ Adiac

Lenceinte de la Chambre consulaire

entre les deux pays. Intervenant en

N 2756 lundi 07 novembre 2016

RELATIONS AVEC LE PARLEMENT

Digne Elvis Tsalissan Okombi souligne

e scandale dont il est ici question frappe une

Impossible dsormais de venir admirer dans la paix et

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

service), Rosalie Bindika

Au cours dune runion de travail tenue le 04 novembre Brazzaville

Dans son propos livr aux

je vous invite faire preuve

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

parfois dans lurgence un

N 2756 lundi 07 novembre 2016

BUDGET DE LETAT 2017

Calixte Nganongo prsente le projet aux parlementaires

Le Congo interdit la vente de

Avant lexamen et ladoption du

Ce projet du budget de lEtat exercice 2017 slve la somme de 2

Le ministre Calixte Nganongo (DR)

par linstallation des services dassiette dans les divisions fiscales ; le

dassiette et de recouvrement ainsi

Dans les prochains jours, tous les produits alimentaires ou

e cocktail explosif que constituent

Prenons le cas du rapport devenu conflictuel entre lAfrique et la

des conflits arms qui se droulent

que nayant pas ratifi le trait de

lune des principales puissances

N 2756 lundi 07 novembre 2016

JOURNE NATIONALE DE LARBRE

Les autorits locales invites simpliquer

La trentime dition de la journe nationale de larbre, organise ce 6 novembre est clbre

gation de planter au moins un

torits prendre des dispositions ncessaires et appropries

contre le phnomne drosion,

La ministre Rosalie Matondo (DR)

ciels ne fait que confirmer

suivent lexemple du prsident

congolaises reprsentant 67%

AVIS DAPPE L DOFFRE S

PROJET DPROJET DACHAT DU MATERIEL DE PLOMBERIE

La soumission des offres par voie lectronique

Le pli devra porter les mentions suivantes :

A MADAME LA REPRESENTANTE DE LA FAO

paiement au compte bancaire indiqu sur la

N 2756 lundi 07 novembre 2016

Le potentiel ligneux demeure sous-exploit