Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Network CD Player
Fr
Es
It
Manuel du Propritaire
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
coute de CD ........................................ 13
Para escuchar CDs ............................... 13
Ascolto di CD ....................................... 13
coute de fichier partir d'un lecteur
flash USB, d'un iPod/iPhone................. 14
Para escuchar archivos desde una
unidad flash USB, iPod/iPhone ............ 14
scolto di file su ununit flash USB, iPod/
iPhone .................................................. 14
Lecture mmoire/lecture alatoire/
lecture rpte ...................................... 16
Reproduccin de memoria/reproduccin
aleatoria/repeticin de reproduccin .... 16
Riproduzione memoria/riproduzione
casuale/riproduzione ripetuta ............... 16
Utilisation de services rseau............... 18
Uso de servicios de red ........................ 18
Utilizzo dei servizi di rete ...................... 18
Rglages ............................................... 23
Configuracin ........................................ 23
Impostazioni .......................................... 23
Autres oprations .................................. 26
Otras operaciones ................................ 26
Altre operazioni .................................... 26
Fr Es It
CONTENU
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES
Prcautions
Avant l'utilisation
Fonctionnement de base
Dmarrage de la lecture
Mise en pause de la lecture
Arrt de la lecture
Sauter pour rechercher une piste
Rechercher la partie d'une piste
Ordre de lecture des fichiers audio
Les informations indiques sur l'affichage (CD/USB/NET)
Dimmer
Fonction de mise en veille automatique
coute de CD
Lecture directe l'aide de numros de piste
Slection de pistes des disques MP3/WAV
6
6
6
7
7
8
9
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
14
15
Rglages
MP3 setting
M.OPT (Optimisateur musical)
ASb (Auto Standby)
Net Setting
Update
Audio Output
16
16
17
18
23
24
24
24
24
25
Autres oprations
26
26
26
26
27
Informations de rfrence
29
Caractristiques techniques
Marques commerciales et autre relev lgal|
AVERTISSEMENT
16
23
29
29
30
32
32
32
32
32
33
33
33
34
35
35
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
MISE EN GARDE
N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux
claboussures.
Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel que des
vases, sur l'appareil.
N'installez pas cet appareil dans un espace confin tel
qu'une tagre de bibliothque ou quivalent.
L'appareil doit tre plac une distance raisonnable de
la prise secteur, de sorte que vous puissiez facilement
atteindre le cordon d'alimentation n'importe quel
moment.
Si le produit utilise des piles (y compris une batterie ou
des piles installes), elles ne doivent pas tre exposes
la lumire du soleil, au feu ou une chaleur excessive.
MISE EN GARDE pour les produits qui utilisent des piles
au lithium remplaable: Il existe un danger d'explosion
si une pile est remplace par un mauvais type de pile.
Remplacez uniquement par le mme type ou un type
quivalent.
AVERTISSEMENT
Les produits de construction de Classe I sont quips d'un
cordon d'alimentation qui a une prise de terre. Le cordon de
ce produit doit tre branch la prise CA par l'intermdiaire
d'une connexion la terre de protection.
MISE EN GARDE
Toute modification ou changement apport cet quipement
non expressment approuv par Onkyo CORPORATION
responsable pour la conformit annule la garantie de
l'utilisateur.
Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites
dfinies pour les appareils numriques de classe B, selon
la partie 15 de la rglementation de la (CC. Ces limites sont
conues pour fournir une protection raisonnable contre les
interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle.
Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie
de frquence radio et, si non install et utilis conformment
aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune
garantie que des interfrences ne se produiront pas dans
une installation particulire. Si cet quipement produit des
interfrences qui gnent la rception radio ou tlvise, ce
qui peut tre vrifi en teignant et allumant l'quipement,
l'utilisateur est encourag essayer de corriger les
interfrences en adoptant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Rorientez ou dplacez l'quipement et/ou l'antenne de
rception.
Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur.
Connectez l'quipement une sortie sur un circuit
diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.
Demandez conseil au vendeur ou un technicien radio/
TV expriment pour obtenir de l'aide.
MISE EN GARDE
NE RETIRE< PAS LES BOTIERS OU CO((RETS E:TERNES
POUR E:POSER L'LECTRONI3UE. AUCUNE PICE
UTILISABLE PAR L'UTILISATEUR L'INTRIEUR.
SI VOUS (AITES L'E:PRIENCE DE PROBLMES AVEC
CE PRODUIT,|CONTACTE< LE MAGASIN O VOUS AVE<
AC*ET L'APPAREIL POUR UN RENVOI DE SERVICE.
N'UTILISE< PAS LE PRODUIT ,US3U' CE 3U'IL N'AIT T
RPAR.
L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RGLAGES OU DE
PER(ORMANCES DE PROCDURES AUTRES 3UE CELLES
DCRITES ICI POURRAIT PROVO3UER UNE E:POSITION
DES RADIATIONS NOCIVES.
PRCAUTIONS
Cet appareil contient un systme laser semi-conducteur et
est classifi comme |PRODUIT LASER DE CLASSE 1|. C'est
pourquoi, pour utiliser ce modle correctement, lisez ce manuel
d'instructions attentivement. Si vous avez le moindre problme,
veuillez contacter le magasin o vous avez achet l'appareil.
Afin d'viter toute exposition au faisceau laser, ne tentez sous
aucun prtexte d'ouvrir le botier de l'appareil.
MISE EN GARDE|
RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 1M
L'OUVERTURE. NE REGARDE< PAS DIRECTEMENT AVEC DES
INSTRUMENTS OPTICAL. CE PRODUIT UTILISE UN LASER.
L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RGLAGES OU DE
PER(ORMANCES DE PROCDURES AUTRES 3UE CELLES
DCRITES ICI RIS3UE DE PROVO3UER UNE E:POSITION
DES RADIATIONS NOCIVES.
L'tiquette sur la droite est
applique sur le panneau arrire.
Avant l'utilisation
Que contient la bote
Prcautions d'utilisation
Utilisation de la tlcommande
Retirez le couvercle de l'arrire de la tlcommande
et insrez deux piles AAA avec leurs extrmits +/orientes comme indiqu sur le schma. Remplacez le
couvercle.
Environ
16 pieds (5 m)
Lors de l'utilisation de la tlcommande, pointezla vers le capteur de signal de la tlcommande sur
l'unit principale une distance de 5 m (16 ft) ou
moins.
Ne placez pas d'obstacle entre l'unit principale et la
tlcommande.
La tlcommande risque de ne pas marcher si le
rcepteur du signal de la tlcommande sur l'unit est
expos la lumire directe du soleil ou une lumire
intense. Si cela se produit, essayez de dplacer
l'appareil.
Prenez garde ce que l'utilisation de la
tlcommande peut provoquer l'utilisation fortuite
d'autres appareils qui peuvent tre contrls par les
rayons infrarouges.
Entretien
Essuyez la salet du couvercle suprieur et d'autres
surfaces du panneau avec un chiffon doux lgrement
humidifi avec un dtergent neutre dilu.
N'utilisez pas de chiffons chimiquement traits, de
diluant ou autres substances similaires car ils risquent
d'endommager la surface de l'appareil.
Pour plus de scurit, dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise avant d'effectuer le
nettoyage.
Avant
1
2
3
4
5
7
8
9
F
bouton ON/STANDBY
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le
mettre en mode veille.
Lorsque cet appareil est en mode veille, il
consomme une petite quantit de courant.
Pour cette raison, nous utilisons le terme veille
plutt que arrt .
Plateau de disque
Bouton d'ouverture/fermeture ( ) du plateau
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le
plateau de disque.
Affichage
Bouton de lecture/pause (CD / )
Appuyez pour dmarrer la lecture CD lorsqu'elle est
arrte ou en mode pause. Pendant la lecture CD,
appuyez pour mettre en pause.
La source bascule sur CD.
Bouton de lecture/pause (FRONT USB / ) de
FRONT USB
Appuyez pour dmarrer la lecture USB lorsqu'elle est
arrte ou en mode pause.
Pendant la lecture USB, appuyez pour mettre en
pause.
La source bascule sur USB.
Bouton NET
Appuyez pour ouvrir le menu de service rseau.
La source bascule sur NET.
Port USB
utiliser pour connecter un iPod, iPhone ou un
priphrique mmoire flash USB l'appareil.
Lors du changement de la source d'entre, ce port
est reconnu comme |USB (F)|.
Ne pas connecter d'ordinateurs aux ports USB
de cet appareil. L'audio provenant d'ordinateurs
ne peut pas tre entr par les ports USB de cet
appareil.
Bouton affichage (DISPLAY)
Change les informations affiches.
Rcepteur du signal de la tlcommande
Lorsque vous utilisez la tlcommande, pointez-la
vers ce rcepteur.
H Bouton Arrt ( )
Appuyez pour arrter la lecture.
J Bouton RETURN
Lorsqu'un menu s'ouvre, appuyez pour retourner au
menu prcdent.
K Molette MENU/ENTER (MENU/ENTER) ( / )
Tournez vers la droite pour passer aux pistes
suivantes ou vers la gauche pour passer aux pistes
prcdentes.
Appuyez pour utiliser comme le bouton ENTER pour
confirmer les rglages. Appuyez longuement pour
utiliser comme bouton MENU.
Tournez pour changer l'lment ou la valeur de
rglage indique lorsque l'cran menu est ouvert.
Arrire
1 Prises sortie audio analogique (LINE OUT)
Ces derniers mettent des signaux audio analogique.
Utilisez le cble audio RCA fourni pour connecter les
prises de sortie de cet appareil aux prises d'entres
audio de l'amplificateur.
Raccordez le connecteur blanc du cble audio la
prise blanche (L) et le connecteur rouge la prise
rouge (R).
2 Connecteurs sortie audio numrique (DIGITAL
OUT)
Ces derniers mettent de l'audio numrique.
Branchez un des connecteurs de sortie audio
numrique de cet appareil (COAXIAL ou OPTICAL)
au connecteur d'entre audio numrique d'un appareil
d'enregistrement numrique, tel qu'un amplificateur.
COAXIAL : Cble coaxial numrique
OPTICAL : Cble optique numrique
3 Port ETHERNET
Utilisez un cble rseau local disponible dans le
commerce pour connecter ce port un rseau cbl
ou une connexion Internet.
Lors du changement de la source d'entre, ce port
est reconnu comme |NET|.
L
R
R
CD
5 Port USB
Utilisez pour connecter un priphrique de mmoire
flash USB l'appareil.
Lors du changement de la source d'entre, ce port
est reconnu comme |USB(R)|.
Un iPod/iPhone ne peut pas tre connect cette
prise.
6 Cordon d'alimentation
4
5
6
7
8
9
F
G
H
I
K
L
M
N
)
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le
mettre en mode veille.
Bouton DIMMER
Modifie la luminosit de l'affichage.
Touches INPUT SELECTOR
Utilisez ces boutons pour slectionner la source.
Aprs avoir slectionn USB, appuyez sur le
bouton USB pour commuter entre USB (F) et USB
(R).
Bouton Pause ( )
Pendant la lecture, appuyez pour mettre en pause.
Lorsqu'en pause, appuyez pour reprendre la lecture.
Touche de lecture ( )
Appuyez pour dmarrer la lecture lorsqu'elle est
arrte ou en mode pause.
Bouton Saut (
/
) / Recherche (
/
)
Utilisez pour passer la piste prcdente ou suivante.
Utilisez galement lors de la slection des dossiers et
des fichiers.
Appuyez longuement pour effectuer une recherche
vers l'avant/vers l'arrire.
Cet appareil n'a pas les fonctions (
) et
(
)
Bouton Arrt ( )
Appuyez pour arrter la lecture.
Bouton ENTER
Utilisez pour confirmer les slections de menu et les
valeurs de rglages.
Boutons de Direction ( / / / )
Utilisez dans les menus et pour changer les lments
slectionns.
Bouton de MENU
Appuyez pour ouvrir l'cran de menu.
Bouton RANDOM
S'utilise pour changer le rglage de lecture alatoire.
Bouton MEMORY
S'utilise pour configurer la lecture de mmoire.
Touches numriques
Utilisez ces touches pour entrer des numros de
piste, fichier et dossier.
Caractres alphanumriques, . (point)|, |/ (barre
oblique)|, et | ne sont pas utiliss dans ce
modle.
Bouton d'ouverture/fermeture ( ) du plateau
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le
plateau de disque.
Bouton DISPLAY
Changez les informations affiches.
Bouton RETURN
Lorsqu'un menu s'ouvre, appuyez pour retourner au
menu prcdent.
Bouton REPEAT
Utilisez pour changer le rglage de lecture rpte.
Bouton CLEAR
Utilisez pour configurer la lecture de mmoire.
Affichage
1 Indicateur de Auto Standby (ASb)
2
5
6
10
: Dossier*
: Piste/nom de la station de diffusion
: Lecture*
: Pause*
: Avance rapide*
: Retour rapide*
: Nom de l'artiste
: Nom de l'album
: Mode rptition
: Rpter une seule piste
: Rptition dossier*
: Alatoire
: Rptition alatoire**
: Mmoire**
: Rptition mmoire**
*N'apparat pas lorsque la source est CD.
**Cela n'apparat que lorsque la source est CD.
Fonctionnement de base
Dans cette section, nous expliquons les fonctionnements
qui sont les mmes dans chaque mode.
1. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour activer
lunit.
Dmarrage de la lecture
Pour lire un CD : Appuyez sur le bouton lecture/pause
du CD ( / ). Pendant la lecture, | | apparait sur
l'affichage.
Pour lire un priphrique connect par USB : Appuyez
sur le bouton lecture/pause USB ( / ). Pendant la
lecture, | | apparait sur l'affichage.
USB(F)
USB(R)
NET
Arrt de la lecture
Appuyez sur le bouton d'arrt ( ) pour arrter la lecture.
11
Fonctionnement de base
Rechercher la partie d'une piste
Pendant la lecture, appuyez sur un bouton de recherche
( / ) de la tlcommande pour effectuer une
recherche arrire/avant. Relchez le bouton lorsque vous
trouvez la partie souhaite.
La lecture reprend partir de ce point.
MP3/fichier WMA
Dossier 002
MP3/fichier WMA
MP3/fichier WMA
Dossier 004
MP3/fichier WMA
MP3/fichier WMA
Dossier 002
MP3/fichier WMA
Dossier
Dossier 005
MP3/fichier WMA
MP3/fichier WMA
12
Dimmer
Appuyez sur le bouton DIMMER de la tlcommande
pour faire dfiler l'affichage et l'indicateur des niveaux de
luminosit.
Ordinaire
Estomper
Sombre
coute de CD
Cet appareil peut lire les types de disques et de fichiers
suivants.
Disques : CD-DA, CD-R, CD-RW
Fichiers : MP3, WAV
1. Appuyez sur le bouton INPUT pour changer la source
sur CD.
Lors de l'utilisation de la tlcommande, appuyez sur
le bouton CD.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture ( ) du
plateau.
3. Placez un disque sur le plateau en orientant la face
imprime vers le haut.
4. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture ( ) du
plateau pour le fermer.
Exemple CD audio charg
Nombre total
de pistes
Lecture en entier
temps
Nombre total
de dossiers
Nombre total
de fichiers
13
14
15
) pour dmarrer la
16
(Rpter 1)
(Rpter dossier)
17
18
19
DLNA
propos de DLNA
20
21
Configuration de l'ordinateur
22
Rglages
Suivez les procdures ci-dessous pour ouvrir le menu et
modifier les paramtres.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
MP3 setting
Vous pouvez rgler comment les informations de fichier
MP3/WAV s'affichent et comment les disques MP3/WAV
sont lus, par exemple.
Ces rglages ne peuvent tre changs que lorsque le
disque est larrt.
BAD NAME
Rgler comment les informations du fichier MP3/WAV
s'affichent.
Quel que soit le rglage, les caractres qui ne peuvent
pas tre affichs dans des informations dtiquette ID3
sont remplacs par des astrisques ().
Appuyez sur un des boutons de direction ( / )
plusieurs fois pour faire dfiler les rglages dans
lordre suivant.
Lorsque la source d'entre est CD|:
Asb (Auto Standby)
MP3 Setting
Update
Net Setting
ID3 VER.1
Rgler comment les informations de balise ID3 version
1.0/1.1 sont affiches.
Read (rglage par dfaut) : L'unit chargera et
affichera les informations d'tiquettes.
Not Read : Les informations d'tiquettes ne
s'afficheront pas.
ID3 VER.2
Rgler comment les informations de balise ID3 version
2.2/2.3/2.4 sont affiches.
Read (rglage par dfaut) : L'unit chargera et
affichera les informations d'tiquettes.
Not Read : Les informations d'tiquettes ne
s'afficheront pas.
23
Rglages
HIDE NUMBER
Net Setting
STOP KEY
Vous pouvez rgler la fonction du bouton stop ( ) sur
l'unit principale.
Navigation (rglage par dfaut) : Appuyer sur le
bouton STOP ( ) bouton active le mode de navigation.
Disable : Appuyer sur le bouton STOP ( ) n'active
pas le mode de navigation ou le mode all folder.
All folder : Appuyer sur le bouton STOP ( ) active le
mode |all folder|.
DHCP|:
Enable (rglage par dfaut) : DHCP est activ.
Disable : DHCP est dsactiv.
Subnet Mask|: Afficher/Dfinir le Subnet Mask.
Gateway|: Afficher/Dfinir la passerelle par dfaut.
DNS Server: Afficher/Dfinir l'adresse du serveur DNS.
tat
Aucun disque charg ou disque
l'arrt
Impossible de lire la source d'entre
24
Update
Vous pouvez mettre jour le microprogramme de cette unit.
Ne pas mettre l'unit en veille pendant une mise jour.
Voir |Mise jour du microprogramme| pour les
procdures de mise jour.
Version : Ceci indique la version actuelle du
microprogramme.
CN via NET/CN via USB : Vous pouvez mettre jour
le microprogramme laide dune mmoire flash USB.
Rglages
Audio Output
Effectuez les rglages Audio Output (analogique/
numrique). Slectionnez lun des trois modes en
fonction des caractristiques de la conversion N/A.
Cette section dcrit principalement la sortie numrique.
Les signaux de production analogiques sont en fait des
signaux audio convertis N/A.
Mode 1 : Ce mode permet de convertir les signaux en
PCM 44,1/48 kHz, qui peuvent tre pris en charge par
la plupart des appareils.
Audio avec PCM 48 kHz ou plus, la frquence
dchantillonnage sera convertie vers le PCM
44,1/48 kHz avant d'tre mis.
DSD audio sera numriquement mis PCM 44,1
kHz.
Mode 2 (rglage par dfaut) : Utilisez ce mode pour
disposer dun appareil compatible avec une frquence
d'chantillonnage maximale PCM 192 kHz d'entre de
signal numrique.
L'audio avec une frquence d'chantillonnage
jusqu' un PCM 192 kHz sera mis sans
conversion.
DSD audio sera numriquement mis PCM 44,1
kHz.
Mode 3 : Ce mode permet de convertir les
signaux DSD en signaux analogiques avant de les
transmettre.
Audio DSD ne sera pas numriquement mis.
L'audio avec une frquence d'chantillonnage
jusqu' un PCM 192 kHz sera mis sans
conversion.
25
Autres oprations
26
Autres oprations
Ne pas utiliser la tlcommande ce moment. Si
vous ne faites rien pendant trois minutes, lappareil
se mettra en veille automatiquement.
Cas 1
Lorsqu'une erreur se produit, Error! *-** ou un
message d'erreur s'affiche sur lcran de cette unit.
(lettres et numros apparaissent la place des
astrisques.) Reportez-vous aux descriptions ci-dessous
pour vrifier la signification.
Code d'erreur
*-10, *-20: Le cble LAN n'a pas pu tre reconnu.
Connectez le cble LAN correctement.
*-11,*-13,*-21,*-28: La connexion internet n'a pas
pu tre tablie. Vrifiez les points suivants :
Confirmez que le IP Address, Subnet Mask,
Gateway adresse et le rglage du serveur DNS
sont corrects.
Confirmez que le routeur est activ.
Confirmez que l'appareil et le routeur sont
connects avec un cble LAN.
Vrifiez le paramtre du routeur. Pour plus
d'informations sur le rglage, reportez-vous au
mode d'emploi du routeur.
Cet appareil peut chouer se connecter
un rseau si votre environnement rseau ne
permet pas de connexions des priphriques
multiples. Consultez votre fournisseur de
services Internet (ISP).
Vous avez besoin d'un routeur sparment
si votre modem n'a pas de fonction routeur.
En fonction de votre environnement de
connexion au rseau, vous devez configurer
le serveur proxy. Pour plus dinformations sur
la configuration, consultez le document fourni
par votre oprateur ou fournisseur d'accs
Internet.
Si vous ne parvenez toujours pas vous
connecter Internet, le serveur DNS ou le
serveur proxy peuvent tre temporairement
indisponibles.
Vrifiez l'tat du service avec votre fournisseur
d'accs internet.
Autres|: Essayez nouveau partir du dbut.
Si lerreur persiste, vrifiez le code derreur et
contactez l'assistance Onkyo indique la fin de
ce manuel.
Cas 2
Si une erreur se produit pendant la mise jour,
dbranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation, et
essayez nouveau la mise jour.
Cas 3
Si vous n'avez pas accs Internet, contactez
l'assistance Onkyo indique la fin du manuel.
27
Autres oprations
8. Appuyez sur la touche ENTER.
9. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour
slectionner CN via USB|! , puis appuyez sur le
bouton ENTER.
Cette slection n'apparatra pas (et ne peut pas
tre slectionne) si le lecteur flash ne contient
pas un micrologiciel qui peut tre utilis pour
mettre jour l'appareil.
10. Slectionnez |UpdateStart! et appuyez sur le
bouton ENTER.
L'unit du micrologiciel commence tre mise jour.
11. Aprs l'affichage du message |Complete|,
dconnectez le priphrique mmoire flash USB.
12. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY de lunit afin
de le mettre en veille
Dans ce cas n'utilisez pas le bouton ON/STANDBY
de la tlcommande.
Si vous ne faites rien pendant trois minutes,
lappareil se mettra en veille automatiquement.
Ceci termine la procdure de mise jour. L'unit
devrait prsent utiliser la toute dernire version de
micrologiciel.
Codes d'erreur
Lorsqu'une erreur se produit, Error! *-** ou un
message d'erreur s'affiche sur lcran de cette unit.
(lettres et numros apparaissent la place des
astrisques.) Reportez-vous la liste de code derreur
pour vrifier la signification.
Codes d'erreur
Signification et contre-mesures
*-10, *-20
*-14
Autres codes
28
Informations de rfrence
Informations de rfrence
Utilisation d'un iPod ou d'un iPhone
Cet appareil peut tre connect et utilis avec les
modles d' iPod/iPhone suivants.
iPhone 5s, l'iPhone 5c, liPhone 5
liPhone 4S, liPhone 4
iPhone 3GS, liPhone 3G
iPhone
iPod touch (1re, 2me, 3me, 4me et 5me gnration)
iPod classic
iPod nano (2me, 3me, 4me, 5me et 6me, 7me gnration)
Cet appareil ne peut pas mettre de vido partir
dun iPod ou d'un iPhone.
Utilisez le cble USB fourni avec liPod ou liPhone
pour le connecter l'unit.
Si lappareil ou les boutons de la tlcommande
ne fonctionnent pas correctement avec votre iPod
ou iPhone, la mise jour de leur logiciel pourrait
rsoudre le problme.
Prcautions d'utilisation
N'utilisez pas des disques fissurs car il pourraient
endommager l'appareil.
Lorsque vous voulez crire sur la face imprime d'un
disque, utilisez un stylo feutre permanent. Lutilisation
dun stylo bille ou d'un autre stylo pointe dure pourrait
endommager le disque et le rendre illisible.
Ne jamais utiliser des stabilisateurs CD vendus en commerce.
Cela pourrait rendre le disque illisible ou endommager lappareil.
Si un disque CD-R/CD-RW ayant une surface imprime
est laiss dans cet appareil pendant une longue priode,
il risque dadhrer lintrieur et risque de devenir
extrmement difficile retirer et peut-tre mme provoquer
un dysfonctionnement de lappareil.
Toujours retirer ces disques, et les ranger en cas de
non utilisation. De plus, vitez dutiliser des disques qui
viennent dtre imprims car ils ont tendance coller.
Disques CD-R/CD-RW
Cet appareil peut lire les disques qui sont en format CD
audio (CD-DA) et CD-R/-RW qui ont des fichiers aux
formats MP3 et WAV.
Sassurer de finaliser les disques crs avec des
graveurs de CD.
En fonction de la qualit du disque et de ltat de
lenregistrement, la lecture pourrait tre impossible.
Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de
fonctionnement de l'appareil que vous utilisez.
Si vous avez des questions propos de la
manipulation des disques CD-R ou CD-RW, contactez
le vendeur du disque directement.
Entretien
Si le ct du disque qui contient les donnes codes
(ct non imprim) est sale avec des traces de doigts
ou de la poussire, utilisez un chiffon doux pour
nettoyer la surface directement du centre vers le bord.
Ne jamais utiliser de produits de nettoyage, de
traitements antistatique, de diluants ou de produits
chimiques similaires pour nettoyer les disques. De tels
produits chimiques pourraient endommager la surface
du disque.
29
Formats MP3/WAV
Cet appareil peut lire les fichiers MP3 et WAV qui ont t
enregistrs sur des disques CD-R ou CD-RW.
Formats de lecture de fichier audio
MP3 (extension|: |.mp3|, |.MP3|)
Standard
MPEG-1/MPEG-2 Audio
Layer-2/Layer-3
Frquence d'chantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Vitesse de transmission
8 kbps-320 kbps ou VBR
Les fichiers dbit binaire variable (VBR) sont
pris en charge. Cependant, lheure et dautres
informations indiques sur l'cran pendant la
lecture dun fichier VRB peuvent-tre incorrectes
parfois.
WAV (extension|: |.wav|, |.WAV|)
Frquence d'chantillonnage
8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
Dbit binaire de quantification
8-bit, 16-bit
USB et rseaux
Fichiers audio pris en charge par cet appareil
Cet appareil peut lire les types de fichiers audio
suivants sur une connexion USB ou rseau.
Cet appareil prend en charge la lecture sans intervalle
dun priphrique USB mmoire flash dans les
conditions suivantes.
30
MISE EN GARDE
Si le mdia que vous connectez n'est pas pris en
charge, le message Not connected saffichera.
Cet appareil ne peut pas lire des fichiers audio si la
protection des droits d'auteur est utilise.
Ne pas connecter d'ordinateurs aux ports USB de cet
appareil.
L'audio provenant d'ordinateurs ne peut pas tre entr
par les ports USB de cet appareil.
Cet appareil pourrait ne pas tre en mesure d'utiliser
le media qui est charg dans un lecteur de carte USB.
En fonction de la mmoire flash USB et de son
contenu, la lecture des donnes pourrait prendre un
certain temps.
En fonction de la mmoire flash USB, lunit pourrait
ne pas tre en mesure de lire ses donnes ou de
fournir l'alimentation correctement.
Pendant lutilisation de lecteurs flash USB, veuillez
garder lesprit que notre socit ne sera pas tenue
responsable de la perte ou de la modification de
donnes, d'un dommage du lecteur flash USB ou de
l'apparition d'autres dommages.
Nous vous recommandons de sauvegarder les
donnes sauvegardes sur un lecteur de mmoire
flash USB avant de lutiliser avec cet appareil.
Cet appareil ne prend pas en charge les lecteurs flash
USB avec des fonctions de scurit.
31
Fichiers audio
L'appareil s'teint.
Lorsque la fonction Auto Standby est active, lunit
passera automatiquement en mode veille aprs le
temps dfini dans le rglage. Vrifier les rglages.
Il y a du bruit.
Placez lunit aussi loin que possible dun tlviseur
et dautres priphriques qui ont une forte mission
magntique.
Lecteur CD
La lecture nest pas possible.
Si le disque est lenvers, remettez-le en place avec
la face imprime vers le haut.
Si le disque est sale, lessuyer.
Si un disque vierge est charg, remplacez-le par un
disque qui contient des enregistrement dessus.
En fonction de la qualit du disque et de ltat de
lenregistrement, la lecture dun CD-R/CD-RW
pourrait tre impossible.
Cet appareil ne peut pas lire les CD-R/CD-RW non
finaliss.
Le son saute.
Les vibrations provoqueront des coupures de son.
Installez lunit dans un endroit stable.
Si le disque est sale, lessuyer.
N'utilisez pas de disques rays ou fissurs.
iPod/iPhone
La lecture nest pas possible.
Dconnectez liPod/iPhone du port USB, attendez
quelques secondes, puis rebranchez-le.
Mettre jour l'iPod/iPhone avec la toute dernire
version de logiciel pourrait rsoudre le problme.
Tlcharger la dernire version du logiciel depuis le
site Web suivant.
http://www.apple.com/support/
country/!destdownloads
Radio Internet
Impossible de se connecter internet.
Confirmer quun ordinateur peut se connecter
Internet en utilisant le mme rseau.
Entrez un mot de passe de connexion rseau correct.
Vrifiez les paramtres de pare-feu du rseau.
La station/le podcast pourrait ne pas tre disponible
en ce moment.
La liaison pour la station/le podcast pourrait tre dpasse.
Le nombre d'utilisateurs inscrits pour la station/le
podcast pourrait avoir dj atteint une limite, ce qui
la/le rend non accessible au public.
Si la vitesse de connexion Internet est trop basse,
la recherche peut prendre du temps.
32
DLNA
Home Media
33
Caractristiques techniques
Rponse en frquence :
10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz/24 bit)
Alimentation :
CA 220 - 240 V, 50 Hz
Consommation lectrique :
30 W
Consommation d'nergie en mode veille :
5,5 W
Dimensions (L x H x P) :
435 102 x 302 mm
(17 1/8 4 11 7/8 pouces)
Poids :
Compatibilit du disque : *
-22,5 dBm
Sortie audio / Impdance (Digital / Coaxial) :
0,5 V pp / 75
1 (OPTIQUE),
1 (COAXIAL)
1
2
1
2 (avant : USB2.0, arrire USB1.1)
34