1

Primeira Carta de Paulo aos

Corintios

Primeira Carta de Paulo aos Corintios

1 Edio

Todos os direitos reservados.

Reproduo sob qualquer forma encorajada e liberada.

2009 Gerao Benjamim

www.geracaobenjamim.com

Verso Palavra Viva

1 Corintios
1
1 Esta carta de Paulo, chamado pela vontade de Deus para ser um apstolo de Cristo
Jesus, e do nosso irmo Sstenes. 2 Eu escrevo igreja de Deus em Corinto, para vocs
que foram chamados por Deus para serem o seu povo santo. Ele santificou vocs atravs
de Cristo Jesus, assim como fez com todas as pessoas em todos os lugares que invocam o
nome do nosso Senhor Jesus Cristo, ele o Senhor deles e nosso. 3 Que Deus nosso Pai e
o Senhor Jesus Cristo dem a vocs graa e paz.
Paulo agradece a Deus
4 Eu sempre agradeo ao meu Deus por causa da graa que ele tem dado a vocs por meio
de Cristo Jesus. 5 Pois nele vocs foram enriquecidos em tudo, isto , em toda palavra e
em todo conhecimento. 6 Isso confirma a vocs que o que eu falei sobre Cristo
verdadeiro. 7 Vocs tm cada dom espiritual que necessitam enquanto esperam pelo
retorno do nosso Senhor Jesus Cristo. 8 Ele manter vocs firmes at o fim para que
sejam livres de toda culpa no dia quando nosso Senhor Jesus Cristo retornar. 9 Pois
Deus, que chamou vocs para viver em unio com seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor,
fiel e sempre cumpre aquilo que diz.
Divises na Igreja
10 Irmos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo imploro a todos vocs que concordem
uns com os outros no que falam, para que no exista divises entre vocs; mas que todos
estejam unidos num s pensamento e num s propsito. 11 Meus irmos, alguns membros
da famlia de Cloe me contaram sobre suas brigas. 12 Sei que alguns esto dizendo, "Eu
sou seguidor de Paulo". Outros dizem, "Eu sigo Apolo," ou "Eu sigo Pedro, ou "Eu sigo
somente Cristo". 13 Por acaso Cristo foi dividido em varias partes? Fui eu, Paulo, que foi
crucificado por vocs? Ou vocs foram batizados no nome de Paulo? Claro que no! 14 E
agradeo a Deus que eu no tenha batizado nenhum de vocs, a no ser Crispo e Gaio, 15
pois assim ningum pode dizer que foi batizado em meu nome. 16 (Ah! Sim, eu tambm
batizei a famlia de Estfanas, mas eu no me lembro batizando algum mais). 17 Pois
Cristo no me enviou para batizar, mas para pregar as Boas Notcias, e no com palavras
de sabedoria humana, para no tirar o poder da mensagem da cruz de Cristo.

A Sabedoria de Deus
18 Pois a mensagem da cruz loucura para aqueles que esto indo para destruio! Mas
para ns que estamos sendo salvos sabemos que ela o poder de Deus. 19 Como as
Escrituras dizem, "Destruirei a sabedoria do sbio e anularei a inteligncia do
inteligente". 20 Ento onde esto os sbios, os instrudos e os questionadores deste
sculo? Deus fez a sabedoria deste mundo parecer loucura. 21 Pois Deus na sua sabedoria
fez questo de que o mundo nunca o conhecesse atravs de sabedoria humana. Pelo
contrrio, ele tem usado a loucura das nossas pregaes para salvar aqueles que crem. 22
Pois os judeus pedem sinais, e os que no so judeus procuram sabedoria humana; 23 ns,
porm, pregamos a Cristo crucificado, o que uma ofensa na verdade para os judeus e

loucura para os que no so judeus. 24 Mas para aqueles que Deus tem chamado a
salvao, tanto os judeus como os que no so judeus, Cristo o poder de Deus e a
sabedoria de Deus. 25 Pois a loucura de Deus mais sbia do que a sabedoria humana, e
a fraqueza de Deus mais forte do que a maior fora humana. 26. Irmos lembrem de que
poucos de vocs eram sbios aos olhos do mundo ou poderosos ou nasceram em famlias
nobres com posies sociais importantes quando Deus os chamou. 27 Pelo contrrio,
Deus escolheu as coisas que o mundo considera loucas para envergonhar aqueles que
pensam que so sbios. E ele escolheu as pessoas fracas para envergonhar as fortes. 28
Deus escolheu coisas desprezadas pelo mundo, coisas consideradas como absolutamente
nada e as usou para reduzir a nada o que o mundo considera importante. 29 Como
resultado, ningum jamais pode se orgulhar na presena de Deus. 30 por causa dele que
vocs esto em Cristo Jesus que se tornou para ns a sabedoria de Deus, justia, santidade
e redeno. 31 Portanto, como as Escrituras dizem, "Quem quiser se gloriar que se glorie
no Senhor".

2
Paulo fala da sabedoria que vem do Esprito
1 Quando eu fui a vocs irmos, eu no usei palavras difceis de serem entendidas e
sabedoria para anunciar a mensagem de Deus. 2 Pois decidi que enquanto estivesse com
vocs esqueceria de tudo, menos de Jesus Cristo e da sua morte na cruz. 3 Quando estive
entre vocs foi em fraqueza, em temor e tremendo de medo. 4 E minha mensagem e
minha pregao eram muito simples. Em vez de usar palavras sbias para tentar
convencer vocs, o poder do Esprito Santo atuava, provando que essa mensagem era de
Deus, 5 para que a sua f no se baseasse na sabedoria humana, mas no poder de Deus. 6
Mas quando ns estamos entre crentes maduros, falamos com palavras de sabedoria, mas
no o tipo de sabedoria que pertence a este mundo nem aos governadores deste mundo,
que so logo esquecidas. 7 No, a sabedoria que ns falamos o mistrio de Deus, seu
plano que antes foi escondido, o que ele fez e destinou para nossa glria antes que o
mundo fosse criado. 8 Nenhum dos governadores deste mundo entendeu; pois se
tivessem, no teriam crucificado nosso glorioso Senhor. 9 Mas como est escrito:
"Nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu, nenhuma mente jamais imaginou o que Deus
preparou para aqueles que o amam". 10 Mas foi para ns que Deus revelou essas coisas
pelo seu Esprito. Pois o Esprito examina tudo e nos mostra at mesmo as coisas mais
profundas de Deus. 11 Ningum pode saber os pensamentos de uma pessoa a no ser o
prprio esprito da pessoa, e ningum pode saber os pensamentos de Deus a no ser o
prprio Esprito de Deus. 12 E ns no temos recebido o esprito do mundo, mas o
Esprito de Deus, para que possamos entender as coisas que Deus nos tem dado
gratuitamente. 13 Por isso, quando falamos essas coisas a vocs, no usamos palavras que
vm de sabedoria humana. Em vez disso, ns falamos palavras que nos foram ensinadas
pelo Esprito, explicando verdades espirituais para pessoas espirituais. 14 Mas a pessoa
que no tem Esprito no aceita as coisas que vem do Esprito de Deus, pois parece
loucura e ele no pode entender, porque essas coisas s podem ser julgadas como verdade
por aqueles que tm o Esprito. 15 A pessoa que tem o Esprito julga todas as coisas, mas
ele mesmo no est sujeito a julgamento de nenhum homem. 16 Pois, "Quem pode
entender a mente do Senhor? Quem sabe o suficiente para ensinar ele?" Mas ns
entendemos essas coisas, pois temos a mente de Cristo.

3
Paulo e Apolo, Servos de Cristo
1 E eu irmos, quando estava com vocs no pude falar como falo com cristos espirituais
e maduros, mas falei com vocs como se fossem deste mundo, dominados pela sua
natureza pecaminosa, ou como crianas na vida Crist. 2 Tive que alimentar vocs com
leite, no com alimento slido, porque vocs no estavam prontos para algo mais forte. E
vocs ainda no esto prontos, 3 pois vocs ainda so controlados por sua natureza
pecaminosa. Existe inveja, brigas e divises entre vocs, isso no mostra que vocs esto
sendo controlados por sua natureza pecaminosa e agindo como pessoas no convertidas
do mundo? 4 Porque quando um de vocs fala, "Eu sou seguidor de Paulo", e um outro
convertidas do mundo? 5 Afinal de contas, quem Apolo? Quem Paulo? Somos
somente servos de Deus atravs dos quais vocs creram nas Boas Notcias. Cada um de
ns fez o trabalho que o Senhor nos deu. 6 Meu trabalho era de plantar a semente nos seus
coraes, e Apolo a regou, mas foi Deus, no ns, que a fez crescer. 7 No importante
quem semeia, nem quem rega. O importante Deus que faz a semente crescer. 8 Aquele
que planta e aquele que rega trabalham juntos com o mesmo propsito e cada um ser
recompensado de acordo com o seu prprio trabalho. 9 Ns somos parceiros no trabalho
de Deus. Vocs so o campo de Deus, o edifcio construdo por Deus e no por ns. 10
Por causa da graa de Deus dada a mim, eu coloquei o alicerce como um construtor sbio
e um outro constri sobre ele. Mas quem constri neste alicerce deve ser muito
cuidadoso. 11 Pois ningum pode pr nenhum outro alicerce que no seja aquele que j
est posto: Jesus Cristo. 12 Qualquer um que constri neste alicerce pode usar uma
variedade de materiais como ouro, prata, jias, madeira, feno ou palha. 13 Mas no dia do
julgamento, o fogo revelar que tipo de trabalho cada construtor fez. O fogo mostrar se o
trabalho da pessoa tem qualquer valor. 14 Se o trabalho de algum resistir ao fogo, esse
construtor receber uma recompensa. 15 Mas se o trabalho se queimar, esse construtor
sofrer grande perda. Ele ser salvo, mas como algum que tivesse passado pelo fogo
para se salvar. 16 Vocs no compreendem que todos vocs juntos so o templo de Deus
e que o Esprito de Deus vive em vocs? 17 Deus destruir qualquer um que destruir esse
templo. Pois o templo de Deus santo, e vocs so esse templo. 18 Parem de se enganar.
Se algum de vocs pensa que sbio segundo os padres desse mundo, precisa se tornar
louco para ser, de fato, sbio. 19 Pois a sabedoria deste mundo loucura aos olhos de
Deus. Como as Escrituras dizem," Ele pega os que se acham sbios nas suas prprias
espertezas. 20 E tambm, "O Senhor sabe que os pensamentos dos sbios so incapazes
de produzir bons resultados". 21 Ento no se sintam orgulhos em seguir um lder
particular. Pois tudo pertence a vocs, 22 seja Paulo ou Apolo ou Pedro, ou o mundo, ou
vida e morte, ou o presente e o futuro. Tudo pertence a vocs, 23 e vocs pertencem a
Cristo e Cristo pertence a Deus.

4
O Relacionamento de Paulo com os Corintios
1 Ento, os homens devem nos considerar apenas como servos de Cristo e que foram
encarregados de fazer conhecidos os mistrios de Deus. 2 O que se exige de quem tem
essa responsabilidade que seja fiel. 3 Quanto a mim, importa muito pouco se sou
julgado por vocs ou por qualquer autoridade humana. Eu nem confio no meu prprio

julgamento nessa questo. 4 Minha conscincia est limpa, mas, nem por isso justifico a
mim mesmo. o Senhor quem me julgara. 5 Ento no julguem coisa alguma antes da
hora, esperem at que o Senhor venha. Pois ele trar nossos segredos escondidos luz e
revelar as intenes dos nossos coraes. E o Senhor dar a cada um a honra que
merecer. 6 Irmos usei Apolo e eu para ilustrar aquilo que tenho a dizer, para o bem de
vocs, e para que atravs de ns aprendam a no pensar alm daquilo que est escrito,
ningum deve se orgulhar de um dos seus lideres e ficar contra um outro. 7 Pois quem faz
voc diferente do que qualquer outra pessoa? O que voc tem que Deus no tenha dado
para voc? E se tudo que voc tem de Deus, por que se orgulha como se no fosse algo
que recebeu? 8 Vocs pensam que j tem tudo que precisam. Pensam que j so ricos.
Chegaram a ser reis, e sem ns! Como eu gostaria que vocs realmente fossem reis, para
que ns pudssemos reinar junto com vocs! 9 Em vez disso, eu s vezes penso que Deus
colocou a ns, os apstolos, em exposio, como prisioneiros de guerra no fim de um
desfile de vitria, condenados morte na arena. Nos tornamos um espetculo ao mundo
inteiro, tanto para os anjos, como para os homens. 10 Nossa dedicao a Cristo nos faz
parecer loucos, mas vocs so to sbios em Cristo! Ns somos fracos, mas vocs so
fortes! Vocs so honrados, mas ns somos desprezados. 11 Mesmo agora estamos
passando fome e sede, e no temos roupas suficientes para nos manter aquecidos. Ns
freqentemente apanhamos e no temos nenhum lar. 12 Ns trabalhamos muito com as
nossas prprias mos para nos sustentar. Abenoamos aqueles que nos amaldioam.
Somos pacientes com aqueles que nos tratam mal. 13 Ns respondemos amavelmente
quando coisas ms so ditas sobre ns. Mas at este momento somos tratados como a
escria da terra, o lixo do mundo. 14 Eu no escrevo estas coisas para envergonhar vocs,
mas para avisar vocs como meus filhos amados. 15 Ainda que tivessem dez mil pessoas
para ensinar vocs sobre Cristo, vocs tm somente um pai espiritual, pois eu me tornei
seu pai em Cristo Jesus quando preguei as Boas Notcias para vocs. 16 Ento eu
aconselho a vocs para que sejam meus imitadores, fazendo o que eu fao. 17 Essa a
razo pela qual eu enviei a vocs, Timteo, meu filho amado e fiel no Senhor, para que
ele lembre vocs da minha maneira de viver em Cristo que esta de acordo com tudo que
ensino por toda parte em todas as igrejas 18 Alguns de vocs se tornaram arrogantes,
pensando que eu no os visitaria outra vez. 19 Mas irei, e logo, se o Senhor deixar, e
ento descobrirei se estas pessoas arrogantes somente fazem discursos pretensiosos ou se
realmente tm o poder de Deus. 20 Pois o Reino de Deus no consiste de palavras, mas de
poder. 21 O que que vocs preferem? Que eu v at vocs com uma vara, ou em amor e
esprito de mansido?

5
Paulo Condena soberba espiritual
1 Quase no d para acreditar, mas esto dizendo que h entre vocs imoralidade sexual, e
de um jeito que nem mesmo os pagos fazem. Ouvi que um homem na sua igreja tem
relaes sexuais com sua madrasta. 2 E vocs esto orgulhosos! No deviam estar cheios
de tristeza e vergonha e retirar esse homem do meio de vocs? 3 Ainda que eu no esteja
pessoalmente com vocs, estou no Esprito. E como se estivesse a, j condenei este
homem. 4 No nome do Senhor Jesus Cristo vocs devem convocar uma reunio da igreja,
eu estarei presente com vocs em esprito, e tambm o poder de nosso Senhor Jesus
Cristo estar. 5 E assim, vocs devem expulsar esse homem e entregar ele nas mos de
Satans, para que sua natureza pecaminosa seja destruda e ele seja salvo no dia em que o
Senhor retornar. 6 terrvel como se orgulham e ainda deixam coisas como essas
7

acontecerem entre vocs. Pois no compreendem que esse pecado como um pouco de
fermento que se espalha pela massa inteira? 7 Livrem-se do "fermento" velho retirando
essa pessoa m do meio de vocs. E sero como uma massa fresca sem fermento, que o
que vocs realmente so. Pois Cristo, nosso Cordeiro da Pscoa, foi sacrificado por ns. 8
Ento vamos celebrar a festa, no com o fermento velho, nem com fermento da malicia e
da maldade, mas com os pes sem fermento, os pes da sinceridade e da verdade. 9 Na
carta que escrevi antes para vocs, falei para que no se juntassem com pessoas que
praticam imoralidade sexual. 10 Mas eu no estava falando sobre incrdulos que vivem
em imoralidade sexual, ou que so gananciosos, ou que enganam e roubam pessoas, ou
adoram dolos. Vocs teriam que deixar este mundo para evitar essas pessoas. 11 Eu
queria dizer que para vocs no se associarem com qualquer um que se diz irmo, mas
se entrega a imoralidade sexual, ou ganancioso, ou adora dolos, ou fala mal dos outros,
ou um bbado, ou usam de sua autoridade para explorar os outros. Vocs nem devem
comer com pessoas assim. 12 No minha responsabilidade julgar pessoas fora da igreja,
mas sem dvida, responsabilidade de vocs julgarem os de dentro da igreja que pecam
nessas coisas. 13 Deus julgar os que esto de fora; mas como as Escrituras dizem,
"Vocs devem expulsar a pessoa m que est entre vocs".

6
Evitando aes judiciais contra irmos
1 Se algum de vocs tem uma disputa com outro irmo, como voc entra com um
processo e pede que um tribunal desse mundo decida a questo ao invs de levar para que
o povo de Deus decida quem est certo? 2 Vocs no sabem que um dia o povo de Deus
julgar o mundo? E j que julgaro o mundo, vocs no podem decidir essas coisas
pequenas entre si? 3 Vocs no sabem que ns julgaremos os anjos? Vocs deveriam ser
capazes de resolver entre vocs os problemas desta vida. 4 Ento, se vocs tm casos que
pertencem ao dia a dia dessa vida, por que colocam diante de pessoas que no so
respeitados na igreja para resolver? 5 Eu digo isso para envergonhar vocs. Ser que entre
vocs no existe algum com sabedoria suficiente para resolver uma questo entre
irmos? 6 Mas em vez disso, um irmo processa o outro, e isso bem na frente de pessoas
que no crem em Deus!7 O fato de existir processos entre vocs j uma derrota
completa para vocs. Por que simplesmente no aceitam a injustia? Por que no aceitam
sofrer o prejuzo? 8 Em vez disso, vocs mesmos so aqueles que causam injustias e
prejuzos, e isso contra irmos! 9 Vocs no sabem que os injustos no herdaro o Reino
de Deus? No se enganem. Aqueles que se entregam a imoralidade sexual, ou adoram
dolos, ou cometem adultrio, ou praticam homossexualidade, tanto aquele que faz o
papel da mulher quanto aquele que usa o outro como se fosse uma mulher, 10 ou aqueles
que so ladres, ou gananciosos, ou bbados, ou falam mal dos outros, ou usam de sua
autoridade para explorar os outros, nenhum destes herdar o Reino de Deus. 11 Alguns de
vocs eram assim. Mas vocs foram lavados, foram santificados, foram justificados no
nome do Senhor Jesus Cristo pelo Esprito de nosso Deus.
Evitando o Pecado Sexual
12 Algum pode dizer, "Eu posso fazer qualquer coisa", mas nem tudo para seu
benefcio. E ainda que "Eu posso fazer qualquer coisa", no vou deixar que nada me
escravize. 13 Voc diz, "A comida foi feito para o estmago, e o estmago para a
comida". Isto verdadeiro, embora que um dia Deus acabar com os dois. Mas voc no
8

pode dizer que os nossos corpos foram feitos para imoralidade sexual. Foram feitos para o
Senhor, e o Senhor para o corpo. 14 E Deus nos ressuscitar dos mortos pelo seu poder,
assim como ressuscitou nosso Senhor dos mortos. 15 Vocs no sabem que os seus
corpos so realmente membros de Cristo? Um homem deve tomar o seu corpo, que
membro de Cristo, e o unir com uma prostituta? Nunca! 16 E vocs no sabem que se um
homem se unir com uma prostituta, ele se torna um s corpo com ela? Pois como est
escrito, "Os dois se tornam um s corpo". 17 Mas a pessoa que unida ao Senhor um
esprito com ele. 18 Fujam da imoralidade sexual! Qualquer pecado que o homem comete
fora do corpo, mas quem comete imoralidade sexual peca contra o seu prprio corpo. 19
Vocs no sabem que o corpo de vocs o templo do Esprito Santo que vive em vocs e
foi dado por Deus? Vocs no pertencem a vocs mesmos, 20 pois Deus os comprou por
um preo. Ento honrem a ele com seus corpos.

7
Instrues sobre o casamento
1 Agora, quanto queles assuntos sobre os quais me escreveram na sua carta: bom que
o homem no tenha relaes sexuais com uma mulher. 2 Mas, por causa de tanta
imoralidade sexual, cada homem deve ter a sua prpria esposa, e cada mulher deve ter o
seu prprio marido. 3 O marido deve cumprir as necessidades sexuais da esposa, e a
esposa deve cumprir as necessidades do marido. 4 A esposa no tem poder sobre seu
prprio corpo, mas sim o seu marido. Da mesma maneira o marido no tem poder sobre
seu prprio corpo, mas sim a esposa. 5 No se privem um ao outro nas relaes sexuais, a
menos que vocs dois concordem em no ter intimidade sexual por um tempo limitado
para que possam se entregar mais completamente ao jejum e orao. Depois, devem
voltar a ter relaes para que Satans no tente vocs por causa da falta de domnio
prprio. 6 Eu digo isto como uma sugesto, no como um mandamento. 7 Eu,
pessoalmente, gostaria que todo mundo fosse solteiro como eu. Mas a alguns, Deus d o
dom de se casarem, e a outros ele d o dom de poderem ser felizes sem casar. 8 Falo para
aqueles que no so casados e para as vivas, melhor permanecerem solteiros, assim
como eu estou. 9 Mas se no conseguem se controlar, devem casar. Pois melhor que se
casem do que ficarem ardendo em desejos sexuais. 10 Mas para aqueles que so casados,
tenho um mandamento que no vem de mim, mas do Senhor. Uma esposa no deve se
separar do seu marido. 11 Mas se ela se separar dele, que permanea sem se casar ou,
ento, reconcilie-se com o seu marido. E o marido no deve se divorciar de sua esposa. 12
Agora, falarei para o resto de vocs, embora no tenha uma ordem direta do Senhor. Se
um homem cristo tem uma esposa que no crente e ela est disposta a continuar
vivendo com ele, ele no deve deixar ela. 13 E se uma mulher crist tem um marido que
no cristo e ele est disposto a continuar vivendo com ela, ela no deve deixar ele. 14
A esposa ou marido cristo traz uma influencia santa ao lar, tornando o casamento
santificado pela ordenana de Deus, fazendo com que todos que nascem dessa unio
vivam debaixo dessa beno santificada, influenciada pelo crente. 15 Mas se o marido ou
esposa que no crente quiser se separar, deixem eles irem. Em tais casos o marido
cristo ou esposa no est obrigado a ficar com eles, pois Deus nos chamou para viver em
paz. 16 Esposas no compreendem que seus maridos talvez no sero salvos por
influncia de vocs? Maridos no compreendem que suas esposas talvez no sero salvas
por influncia de vocs? 17 Cada um de vocs deve continuar a viver em qualquer
situao que o Senhor o colocou, e continuar como era quando Deus primeiramente o
chamou. Essa minha ordem para todas as igrejas. 18 Algum se converteu sendo j
9

circunciso? No desfaa a sua circunciso. Algum se converteu sendo incircunciso? No

se circuncide. 19 Pois no faz nenhuma diferena se um homem foi circuncidado ou no.
A coisa importante obedecer os mandamentos de Deus. 20 Sim, cada um de vocs deve
permanecer na situao que estava quando Deus o chamou. 21 Voc um escravo? No
deixe isso preocupar voc, mas se tiver uma oportunidade de ficar livre, que a aproveite.
22 Pois se voc era escravo quando o Senhor o chamou, est agora livre no Senhor. E se
era livre quando o Senhor o chamou, agora escravo de Cristo. 23 Deus pagou um preo
por vocs, ento no se tornem escravos de homens. 24 Cada um de vocs, irmos, deve
permanecer diante de Deus na situao em que foi chamado. 25 E quanto as virgens que
ainda no casaram, no tenho nenhum mandamento especial do Senhor para elas. Mas
posso dar minha opinio, j que Deus na sua misericrdia tem me ajudado a permanecer
fiel. 26 Por causa dos problemas atuais, eu penso que melhor permanecer como voc
est. 27 Voc est casado? No procure se separar. Est solteiro? No procure uma
esposa. 28 Mas se casar, no comete pecado. E se uma virgem casar, no comete pecado.
No entanto, aqueles que casam tero muitos problemas nessa vida, e eu queria poupar
vocs disso. 29 O que eu quero dizer irmos isto: O tempo que resta muito curto.
Ento de agora em diante, aqueles que tem esposas vivam como se no tivessem, no se
focalizando somente no seu casamento; 30 aqueles que choram, como se no chorassem;
os que esto felizes, como se no estivessem; os que compram algo, como se no
possussem nada; 31 os que usam as coisas do mundo, como se no estivessem
encantados com elas; porque a aparncia deste mundo passa. 32 Eu quero que vocs
sejam livres dos interesses desta vida. Um homem solteiro pode gastar seu tempo fazendo
o trabalho do Senhor e pensando em como agradar a Ele. 33 Mas um homem casado tem
que pensar sobre suas responsabilidades deste mundo e como agradar sua esposa, 34 e
seus interesses so divididos. Da mesma maneira existe uma diferena entre uma mulher
casada e uma virgem: A mulher solteira pode ser dedicada ao Senhor, para que seja santa
no corpo e no esprito. Mas uma mulher casada tem que pensar em suas responsabilidades
deste mundo e como agradar seu marido. 35 Eu falo isso para o seu prprio bem, pois no
quero impedir vocs de fazer nada. Pelo contrario quero que faam o que correto e sirvam
ao Senhor sem distrao nenhuma. 36 Mas se um homem pensa que deve casar com a
virgem com a qual est noivo porque est tendo dificuldade em controlar as suas paixes
e o tempo dela est passando, no tem problema; no um pecado. 37 Mas se decidiu
firmemente no casar e no h nenhuma urgncia e ele pode controlar sua paixo, faz
bem em no casar. 38 Ento a pessoa que casa com a virgem com quem est noivado faz
bem e a pessoa que no casa faz melhor ainda. 39 Uma esposa est ligada a seu marido
enquanto ele viver. Mas, se o seu marido morrer, ela estar livre para se casar com quem
quiser, contanto que ele pertena ao Senhor. 40 Mas na minha opinio, seria melhor pra
ela permanecer solteira, e eu penso que dou um conselho do Esprito de Deus quando
digo isso.

8
Comida Sacrificada aos dolos
1 Respondendo sua pergunta sobre a comida que foi oferecida aos dolos. Sei que cada
pessoa acha que a sua resposta a correta. O conhecimento ns faz sentir superior aos
outros, mas o amor edifica. 2 Se algum pensa que sabe alguma coisa, ainda no sabe do
que deveria saber. 3 A pessoa que ama a Deus, conhecida por Deus. 4 Ento, em relao
comida oferecida em sacrifcio aos dolos, sabemos que o dolo no coisa nenhuma no
mundo e que s existe um Deus. 5 Pois existem muitos que so chamados de deuses tanto
10

nos cus como na terra e algumas pessoas realmente adoram muitos deuses e muitos
senhores. 6 Mas ns sabemos que existe somente um Deus, o Pai, que criou tudo e que
ns vivemos para ele, e que existe somente um Senhor, Jesus Cristo, por meio de quem
Deus fez tudo e por meio de quem existimos. 7 No entanto, nem todos conhecem isso.
Alguns esto acostumados a pensar em dolos como algo real, ento quando comem a
comida que foi oferecida aos dolos, pensam neles como deuses reais que esto sendo
adorados, e suas conscincias fracas so contaminadas. 8 Nos no podemos ganhar a
aprovao de Deus pelo que comemos; no seremos piores se no comermos, nem
melhores se comermos. 9 Mas vocs devem tomar cuidado para que sua liberdade no
leve outro irmo mais fraco a agir contra sua prpria conscincia. 10 Pois se os outros
com a conscincia mais fraca virem voc, com seu "conhecimento superior", comendo no
templo de um dolo, eles no sero encorajados para comer o que foi oferecido a um
dolo? 11 Ento por causa de seu conhecimento superior, um irmo mais fraco, por quem
Cristo tambm morreu, ser destrudo. 12 E quando vocs pecam contra outros irmos por
encorajar eles a fazer algo que acreditam que est errado, ferindo a conscincia fraca
deles, pecam contra Cristo. 13 Ento se o que eu como leva um outro irmo a pecar,
nunca mais comerei carne outra vez enquanto viver, pois eu no quero levar um outro
irmo a cair em pecado.

9
Paulo desiste de seus direitos
1 Eu no tenho liberdade de qualquer cristo comum? Eu no sou um apstolo? Eu no vi
Jesus nosso Senhor com meus prprios olhos? No por causa do meu trabalho que vocs
pertencem ao Senhor? 2 Ainda que outros pensem que eu no sou um apstolo,
certamente sou para vocs. Vocs mesmos, pelo fato de estarem unidos com o Senhor,
so a prova de que sou um apstolo. 3 Esta a minha defesa diante daqueles que me
julgam. 4 Ns no temos o direito de comer e beber s custas de vocs por causa do nosso
trabalho? 5 Ns no temos o direito de levar uma esposa crist conosco como os outros
apstolos e os irmos do Senhor fazem, e como Pedro faz? 6 Ou somente Barnab e eu
que temos que trabalhar para nos sustentar? 7 Que soldado tem que pagar as suas prprias
despesas? Que fazendeiro planta uma vinha e no tem o direito de comer das suas uvas?
Que pastor cuida de um rebanho e no bebe do seu leite? 8 Eu estou expressando somente
uma opinio humana, ou a lei fala a mesma coisa? 9 Pois a lei de Moiss fala, "Vocs no
devem amarrar a boca do boi quando ele estiver pisando o trigo". Ser que Deus estava
pensando somente sobre bois quando disse isso? 10 Ele realmente no falava para ns?
Sim, foi escrito para ns, para que tanto aquele que planta como aquele que colhe faa o
seu trabalho na esperana de receber uma parte da colheita. 11 Se temos semeado entre
vocs a semente espiritual, ser demais se recebermos alguma recompensa material? 12
Se vocs sustentam os outros que pregam a vocs, ns no deveramos ter um direito
ainda maior de ser ajudados? Mas ns nunca usamos desse direito. Ao contrrio, ns
preferimos suportar qualquer coisa em vez de ser um obstculo s Boas Notcias sobre
Cristo. 13 Vocs no sabem que aqueles que trabalham no templo recebem suas refeies
das ofertas trazidas ao templo? E aqueles que servem no altar recebem uma parte dos
sacrifcios. 14 Da mesma maneira, o Senhor mandou que aqueles que pregam as Boas
Notcias sejam sustentados por aqueles que se beneficiam do seu trabalho. 15 Mas eu
nunca usei qualquer um desses direitos. E no escrevo isso para sugerir que quero
comear agora. Alis, preferiria morrer a perder meu direito de me gloriar por pregar sem
cobrar. 16 Ainda assim, quando eu prego as Boas Notcias no algo do qual eu possa me
11

gloriar, pois pesa sobre mim a necessidade de pregar. Como seria terrvel para mim se eu
no pregasse as Boas Notcias! 17 Se fizesse isso pela minha prpria iniciativa, mereceria
recompensa. Mas se eu prego por obrigao, estou simplesmente fazendo o que foi
confiado nas minhas mos a ser feito. 18 Qual ento a minha recompensa? A satisfao
de pregar as Boas Notcias sem cobrar nada a ningum. Esta a razo pela qual nunca
exijo meus direitos como pregador das Boas Notcias. 19 Mesmo sendo um homem livre
e no tendo nenhum senhor, me tornei um escravo de todos para trazer muitos a Cristo,
para ganhar o maior numero possvel de pessoas. 20 Quando estive com os judeus, vivi
como um judeu para trazer os judeus a Cristo. Quando estive com aqueles que seguem a
lei Judaica, eu tambm vivi debaixo da lei. Mesmo no estando sujeito lei, fiz isso para
que pudesse trazer a Cristo os que esto debaixo da lei. 21 Quando estou com os que no
so judeus que no seguem a lei Judaica, tambm vivo sem a lei para que possa trazer eles
a Cristo. Mas no sem lei em relao a Deus; pois obedeo lei de Cristo. 22 Quando
estou com aqueles que so fracos, compartilho sua fraqueza, pois quero trazer os fracos a
Cristo. Sim, tento achar semelhanas com todo mundo, fazendo tudo que eu posso para
salvar alguns. 23 Fao tudo para espalhar as Boas Notcias e participar das suas bnos.
24 Vocs no sabem que numa corrida todo mundo corre, mas s uma pessoa recebe o
prmio? Ento corram para ganhar! 25 Todos os atletas que competem so disciplinados
no seu treinamento. Eles fazem de tudo para ganhar um prmio que no durar muito
tempo, mas ns o fazemos para ganhar um prmio eterno. 26 Ento corram cada passo
com um propsito. E no sou um lutador que est simplesmente dando golpes no ar. 27
Eu disciplino meu corpo como um atleta, o treinando para fazer o que deve. Para que
depois que pregar aos outros eu mesmo no seja desqualificado

10
O Exemplo da Idolatria de Israel
1 No quero que vocs se esqueam, irmos, dos nossos antepassados que estiveram no
deserto h muito tempo atrs. Todos eles foram guiados por uma nuvem que se movia na
frente deles e atravessaram pelo mar sobre o cho seco. 2 Na nuvem e no mar, todos eles
foram batizados como seguidores de Moiss. 3 Todos eles comeram do mesmo alimento
espiritual, 4 e todos beberam da mesma gua espiritual. Pois beberam da rocha espiritual
que viajava junto com eles, e essa rocha era Cristo. 5 Mas Deus no se agradou da
maioria deles, e por isso seus corpos ficaram espalhados no deserto. 6 Essas coisas
aconteceram como um exemplo, para que ns no desejemos coisas malignas assim como
eles desejaram, 7 nem adoremos aos dolos, como alguns deles fizeram. Como as
Escrituras dizem, "O povo se sentou para comer e beber, e se levantou para brincar, com
danas sensuais e canes ao redor do bezerro de ouro". 8 Ns no devemos nos envolver
em imoralidade sexual como alguns deles fizeram, causando a morte de vinte e trs mil
deles em um s dia. 9 Nem devemos colocar Cristo a prova, como alguns deles fizeram e
depois acabaram morrendo picados por serpentes. 10 Vocs no devem reclamar como
alguns deles fizeram, e depois foram destrudos pelo anjo destruidor. 11 Essas coisas
aconteceram com eles a fim de servirem como exemplos para ns, e foram escritas como
aviso, pois vivemos no fim dos tempos. 12 Aquele que pensa que est firme e de p deve
ter cuidado para no cair. 13 As tentaes nas suas vidas no so diferentes do que as que
outros experimentam. Mas Deus fiel e no permitir que a tentao seja maior do que
possam suportar. Mas quando vocs forem tentados, ele tambm providenciar uma sada,
para que possam suportar.14 Ento, meus queridos amigos, fujam da adorao aos dolos.
15 Vocs so pessoas inteligentes. Decidam por vocs mesmos se o que eu digo
12

verdade. 16 Quando pedimos a bno de Deus sobre o vinho que tomamos na ceia do
Senhor, isso significa que todos os que bebem dele participam juntos da bno do sangue
de Cristo. E quando partimos o po, isso manifesta que participamos juntamente nos
benefcios espirituais do corpo de Cristo. 17 E embora sendo muitos, todos ns comemos
do mesmo po, mostrando que somos um s corpo. 18 Pensem sobre as pessoas de Israel.
Eles no foram unidos por comer os sacrifcios no altar?19 O que estou tentando dizer?
Estou falando que o alimento oferecido aos dolos tem alguma importncia, ou que os
dolos so deuses reais? 20 No, de jeito nenhum. Digo que estes sacrifcios so
oferecidos aos demnios, no a Deus. E no quero que vocs tenham comunho com
demnios. 21 Vocs no podem beber do clice do Senhor e tambm do clice de
demnios. Vocs no podem comer da mesa do Senhor e tambm da mesa de demnios.
22 O qu? Ousamos provocar o cime do Senhor? Somos mais fortes do que ele? 23
Algum pode dizer, "Eu posso fazer qualquer coisa", mas nem tudo para seu benefcio.
E ainda que "Possa fazer qualquer coisa", nem tudo leva ao crescimento. 24 Ningum
deve se importar com seus prprios interesses, mas com os dos outros. 25 Vocs podem
comer qualquer carne que vendida no aougue sem perguntarem se consagrada
algum dolo, por causa da sua conscincia. 26 Pois "a terra pertence ao Senhor, e tudo que
est nela". 27 Se algum que no crente convidar voc para jantar na casa dele, aceite o
convite se quiser. Coma o que for oferecido sem perguntar se consagrado ou no, por
causa da sua conscincia. 28 Mas suponhamos que algum conte a voc, "Esta carne foi
oferecida a um dolo". No coma dela, tanto por causa da pessoa que comentou, como por
causa da conscincia, 29 isto , da conscincia do outro e no da sua. Mas, por que minha
liberdade deve ser limitada pelo que uma outra pessoa pensa? 30 Se eu posso agradecer a
Deus pelo alimento, por que sou condenado por comer ele?31 Ento, quer vocs comam
ou bebam, ou faam qualquer outra coisa, faam para a glria de Deus. 32 No faam
nada que possa levar algum a pecar, nem os judeus, nem os que no so judeus e nem a
igreja de Deus. 33 Eu, tambm, tento agradar a todos em tudo que fao. No fao somente
o que melhor para mim, mas fao o que melhor para muitos, para que possam ser
salvos.

11
1 Vocs devem me imitar, assim como eu imito a Cristo.
Instrues sobre a adorao
2 Estou muito feliz por saber que vocs tem se lembrado de mim, e que ainda obedecem
aos ensinos que eu dei a vocs. 3 Mas h uma coisa que quero que saibam: Cristo a
cabea de todo homem, pois tem autoridade sobre ele, assim como o homem a cabea
da mulher tendo autoridade sobre ela, e Deus a cabea de Cristo, pois tem autoridade
sobre ele. 4 Um homem desonra sua cabea se a cobrir enquanto est orando ou
profetizando em pblico, pois cobrir a cabea um smbolo de submisso que para as
mulheres. 5 E a mulher desonra sua cabea se ora ou profetiza em pblico sem cobrir ela,
se mostrando insubmissa ao homem, pois seria como se a tivesse rapado. 6 Pois, se ela se
recusa a cobrir sua cabea, deve cortar todo seu cabelo de uma vez! Mas j que
vergonhoso para a mulher ter seu cabelo cortado ou sua cabea rapada, ela deve cobrir a
cabea.7 Um homem no deve usar nada na sua cabea quando ele estiver adorando, pois
o homem feito imagem de Deus e reflete a glria dele, no tendo nada na criao
superior a ele. E a mulher reflete a glria do homem, sendo a segunda na criao. 8 Pois o
primeiro homem no veio de uma mulher, mas sim, a primeira mulher veio do homem. 9
13

E o homem no foi feito para benefcio da mulher, mas sim, a mulher para benefcio do
homem. 10 Por esta razo, e por causa dos anjos que esto observando, uma mulher deve
cobrir sua cabea para mostrar que est debaixo da autoridade do homem. 11 Porm no
Senhor, as mulheres no so independentes dos homens e nem os homens das mulheres.
12 Pois ainda que a primeira mulher tenha vindo do homem, cada homem depois nasceu
de uma mulher, e tudo vem de Deus. 13 Julguem entre vocs mesmos. correto para uma
mulher orar a Deus em pblico sem cobrir sua cabea? 14 A prpria natureza no nos
ensina que vergonhoso para um homem ter cabelo comprido? 15 E cabelo cumprido no
o orgulho e a alegria de uma mulher? Pois foi dado a ela como um manto. 16 Mas se
algum quiser discutir sobre isso, simplesmente digo que ns no temos esse costume, e
nem tambm s outras igrejas de Deus.
Ordem na Ceia do Senhor!
17 Nas prximas coisas que vou falar, no elogiarei vocs, pois as suas reunies fazem
mais mal do que bem. 18 Primeiro, eu ouo que h divises entre vocs quando se
encontram como igreja, e at um certo ponto eu acredito. 19 Mas, naturalmente,
necessrio que haja divises entre vocs, para que os que so crentes verdadeiros e
sinceros e tm a aprovao de Deus sejam reconhecidos! 20 Segundo, quando vocs se
renem, no esto interessados na Ceia do Senhor. 21 Pois alguns de vocs comem
rapidamente sua prpria comida sem compartilhar com os outros. E assim uns ficam com
fome enquanto outros ficam bbados. 22 Por que fazem isso? Vocs no tm seus
prprios lares para comer e beber? Ou vocs realmente querem desonrar a igreja de Deus
e envergonhar os pobres? O que eu posso dizer? Queriam que eu os elogiasse? Bem,
certamente no os elogiarei por isso! 23 Pois ensino a vocs o que recebi do prprio
Senhor. Na noite em que foi trado, o Senhor Jesus tomou o po 24 e agradeceu a Deus
por ele. Ento o partiu em pedaos e disse, "Este o meu corpo, que dado por vocs.
Faam isto em memria de mim". 25 Da mesma maneira, depois do jantar, ele tomou um
clice de vinho e disse, "Este clice a nova aliana entre Deus e o seu povo, um acordo
confirmado com meu sangue. Faam isso sempre quando beberem em memria de mim".
26 Pois cada vez vocs comem deste po e bebem deste clice, anunciam a morte do
Senhor at que ele volte. 27 Ento qualquer um que come deste po ou bebe deste clice
do Senhor de uma maneira indigna ser culpado de pecar contra o corpo e sangue do
Senhor. 28 Por isso cada um de vocs deve se examinar antes de comer do po e beber do
clice. 29 Pois se come ou bebe sem honrar o corpo de Cristo, come e bebe o julgamento
de Deus sobre si. 30 E por isso muitos de vocs esto fracos, doentes e alguns j
morreram. 31 Mas, se ns tivssemos o cuidado de nos examinar a ns mesmos, no
seramos julgados por Deus dessa maneira. 32 Pois quando somos julgados pelo Senhor,
estamos sendo disciplinados para que no sejamos condenados junto com o mundo. 33
Ento, meus irmos, quando se juntarem mesa do Senhor, esperem uns pelos outros. 34
Se algum est realmente com fome, deve comer em casa para no trazer julgamento
sobre si quando estiverem todos reunidos. Quanto aos outros assuntos, falarei sobre eles
depois que chegar a.

12
Dons Espirituais
1 Agora, irmos, sobre os dons espirituais que o Esprito nos d, no quero que fiquem
sem entender direito. 2 Vocs sabem que quando ainda eram pagos, de uma forma ou de
14

outra, foram enganados e levados a adorar dolos que no diziam uma s palavra. 3 Por
isso eu quero que saibam que ningum que fala pelo Esprito de Deus diz, Jesus seja
amaldioado; e ningum pode dizer, Jesus Senhor, a no ser pelo Esprito Santo. 4
Existem diferentes tipos de dons espirituais, mas o mesmo Esprito a fonte de todos. 5
Existem diferentes tipos de servios, mas servimos ao mesmo Senhor. 6 Existem
diferentes formas que Deus trabalha por meio das pessoas, mas o mesmo Deus que
trabalha em cada um de ns em tudo que fazemos. 7 O Esprito se manifesta em cada um
de ns para que possamos ajudar uns aos outros. 8 A uma pessoa o Esprito d a palavra
de sabedoria; a outro, pelo mesmo Esprito, d a palavra de conhecimento; 9 o mesmo
Esprito d a f a outro, e a outra pessoa o Esprito d o dom de cura. 10 Ele d a uma
pessoa o poder de fazer milagres, e a outra a capacidade de profetizar. D outra pessoa a
capacidade de discernir se uma mensagem do Esprito de Deus ou de um outro esprito.
Ainda a uma outra pessoa dada a capacidade de falar lnguas que nunca aprendeu,
enquanto a outro dado capacidade de interpretar o que est sendo falado. 11 E tudo
vm do mesmo e nico Esprito Santo, que d todos esses dons e decide que dom cada
pessoa deve ter.
Um Corpo com Vrias Partes
12 O corpo humano tem muitas partes, mas as muitas partes formam um corpo inteiro.
Assim tambm o corpo de Cristo. 13 Alguns de ns so judeus outros no, alguns so
escravos e alguns so livres. Mas todos ns fomos batizados no corpo de Cristo por um s
Esprito e todos recebemos o mesmo Esprito. 14 O corpo tem muitas partes diferentes,
ele no s uma parte. 15 Se o p disser, "eu no fao parte do corpo porque no sou uma
mo", nem por isso deixa de fazer parte do corpo. 16 E se a orelha falasse, "No sou parte
do corpo porque no sou um olho", por isso deixaria de fazer parte do corpo? 17 Se o
corpo inteiro fosse um olho, como ouviria? Ou se seu corpo inteiro fosse uma orelha,
como cheiraria algo? 18 Nossos corpos tm muitas partes, e Deus colocou cada parte
exatamente onde queria. 19 Se todos fossem uma s parte, onde estaria o corpo? 20 Na
verdade existem muitas partes, mas um s corpo. 21 O olho nunca pode dizer mo, "eu
no preciso de voc". A cabea no pode dizer aos ps, "eu no preciso de vocs".22
Alis, algumas partes do corpo que parecem mais fracas so realmente as mais
necessrias. 23 E as partes que consideramos menos honrosas, ns mostramos mais honra
os vestindo; e as partes que no devem ser vistas so as que vestimos com maior cuidado
para ser modesto, 24 enquanto as partes mais honradas no exigem esse cuidado especial.
Assim Deus fez o corpo de tal maneira que maior honra e cuidado so dadas s partes que
tm menos dignidade. 25 E assim criada uma harmonia entre os membros, de maneira
que todos cuidam uns dos outros igualmente. 26 Se uma parte sofre, todas as partes
sofrem com ele e se uma parte honrada, todas as partes ficam alegres. 27 Todos vocs
juntos so o corpo de Cristo e cada um de vocs uma parte dele. 28 E Deus estabeleceu
algumas partes para a igreja: primeiro os apstolos, segundo os profetas, terceiro os
professores, e depois, aqueles que fazem milagres, os que tm o dom de cura, os que
podem ajudar os outros, os que tm o dom de liderana e os que falam em idiomas que
nunca aprenderam. 29 So todos apstolos? Claro que no. So todos profetas? No. So
todos professores? Todos tm o poder de fazer milagres? 30 Todos tem o dom de cura?
Claro que no. Deus d a todos a capacidade de falar idiomas que nunca aprenderam?
Todos tm a capacidade de interpretar idiomas desconhecidos? Naturalmente no! 31
Ento, com dedicao, busquem os dons mais teis. Mas agora me deixem mostrar a
vocs um modo de vida que superior a todos!

15

13
O Melhor o Amor
1 Mesmo se eu pudesse falar todas as lnguas dos homens e dos anjos, mas se no tivesse
amor pelos outros, as minhas palavras seriam como o som de um gongo ou como um
barulho de um sino. 2 Mesmo se eu tivesse o dom de profecia e entendesse todos os
planos secretos de Deus e possusse todo conhecimento e tivesse uma f que pudesse
mover montanhas, mas no amasse os outros, eu no seria nada. 3 Se desse tudo que
tenho aos pobres e at mesmo sacrificasse o meu corpo, poderia me considerar superior
por causa disso; mas se no amasse os outros, nada disso teria valor pra mim. 4 O amor
paciente e bondoso. O amor no ciumento, nem arrogante, nem orgulhoso e 5 nem
grosseiro. O amor no procura seus prprios interesses. No se irrita facilmente e no
guarda rancor. 6 O amor no se alegra com a injustia, mas se alegra quando a verdade
prevalece. 7 O amor nunca desiste, nunca perde a f, tem sempre esperana e persevera
em todas as circunstncias. 8 O amor jamais acaba; mas, um dia, tanto a profecia, quanto
o falar em idiomas que nunca aprenderam, e o conhecimento desaparecero. 9 Agora
nosso conhecimento parcial e incompleto, e at o dom de profecia s revela uma parte
do que verdadeiramente ! 10 Mas quando vier o que perfeito, ento o que imperfeito
desaparecer. 11 Quando era criana, falava, pensava e raciocinava como uma criana.
Mas quando cresci e me tornei um homem, deixei as coisas de criana. 12 Agora vemos
as coisas imperfeitamente como num espelho embaado, mas um dia veremos tudo com
clareza perfeita, face a face. Tudo que eu sei agora parcial e incompleto, mas um dia
conhecerei tudo completamente, assim como Deus agora me conhece completamente.13
Trs coisas permanecero eternamente: a f, a esperana e o amor. Porm o maior desses
o amor.

14
Dons de Lnguas e Profecia
1 Continuem em busca do amor. Mas tambm desejem ardentemente os dons espirituais
que o Esprito d, especialmente o dom de profecia. 2 Porque quem tem a capacidade de
falar em idiomas que nunca aprendeu, fala somente a Deus, pois as pessoas no
conseguem entender o que est sendo dito; falaria no esprito, mais tudo ainda seria um
mistrio para os outros. 3 Mas aquele que profetiza edifica aos outros, os encoraja e os
conforta. 4 A pessoa que fala num idioma que nunca aprendeu e entende, edifica a si
mesma, mas quem profetiza edifica a igreja inteira. 5 Desejo que todos vocs falem em
idiomas que nunca aprenderam, mas prefiro muito mais que profetizem. Pois quem
profetiza maior do que aquele que fala em um idioma que nunca aprendeu, a no ser que
esteja ali algum que possa interpretar o que est sendo dito, para que toda a igreja seja
edificada. 6 E agora irmos, se eu for visitar vocs e chegar falando numa linguagem
desconhecida, como isso ajudaria vocs? S serei til se levar alguma revelao, ou
algum conhecimento, ou profecia, ou ensino. 7 At instrumentos musicais que nem so
vivos como a flauta ou a harpa devem tocar suas notas claramente, ou ningum
reconhecer a melodia. 8 E se no exercito quem toca a corneta no tocar as notas certas,
como os soldados sabero que esto sendo chamados para a batalha? 9 Do mesmo jeito
acontece com vocs. Se falarem para as pessoas palavras que elas no entendem, como
sabero o que foi dito? Seria a mesma coisa que falar para o vento. 10 Sem dvida

16

existem muitas linguagens diferentes no mundo e cada uma tem o seu significado. 11 Mas
se eu no entendo a linguagem e o que est sendo falado, seria um estrangeiro para aquele
que est falando, e quem fala ser estrangeiro para mim. 12 E o mesmo acontece com
vocs. J que desejam tanto ter os dons do Esprito Santo, busquem para que tenham em
grande quantidade os que sero de maior utilidade para toda a igreja e para a edificao
dela. 13 Por isso, quem fala em idiomas que nunca aprendeu deve orar para tambm ter
capacidade de interpretar o que foi dito. 14 Pois se eu oro em um idioma que nunca
aprendi, meu esprito ora, mas o meu entendimento no beneficia os outros, porque s eu
entendo. 15 Ento, o que farei? Orarei no esprito e tambm orarei com entendimento, em
palavras que os outros possam entender. Cantarei no esprito e tambm cantarei com
entendimento, em palavras que os outros possam entender. 16 Pois se louvar a Deus s no
esprito, como aqueles que no o entendem podem louvar a Deus junto com voc? Como
podem se juntar contigo e dar graas quando no entendem o que voc est falando? 17
Pode ser que voc esteja dando graas muito bem, mas quem est ouvindo no
edificado. 18 Eu agradeo a Deus por falar em idiomas que nunca aprendi mais do que
qualquer um de vocs. 19 Mas numa reunio na igreja prefiro falar cinco palavras
compreensveis para ajudar os outros do que dez mil palavras numa linguagem
desconhecida. 20 Irmos, no sejam como crianas no seu entendimento dessas coisas.
Sejam inocentes como bebs se for sobre coisas ms, mas no seu modo de pensar, sejam
adultos maduros. 21 Pois est escrito nas Escrituras: "Falarei ao meu prprio povo atravs
de outras lnguas e pelos lbios de estrangeiros. Mesmo assim, eles no me escutaro",
diz o Senhor. 22 Ento vocs vem que falar em idiomas que nunca aprenderam um
sinal, no para crentes, mas para incrdulos. A profecia, no entanto, para o beneficio dos
crentes, no dos incrdulos. 23 Portanto, se incrdulos ou pessoas que no entendem estas
coisas vm na reunio da igreja e ouvem todo mundo falando numa linguagem
desconhecida, pensaro que vocs so loucos. 24 Mas se todos vocs esto profetizando,
e incrdulos ou pessoas que no entendem estas coisas forem na sua reunio, eles sero
convencidos do pecado e julgados pelo que vocs disserem. 25 E enquanto eles escutam,
os segredos dos seus coraes sero expostos e cairo de joelhos e adoraro a Deus,
declarando, "Deus est verdadeiramente aqui entre vocs".
Ordem durante o Culto
26 Ento, meus irmos, vamos resumir tudo. Quando vocs se encontrarem, um cantar,
outro ensinar, outro contar alguma revelao especial dado por Deus, um falar em
idioma que nunca aprendeu e outro interpretar o que foi dito. Mas tudo que for feito deve
ser feito para edificar todos. 27 No devem falar mais do que duas ou trs pessoas em
idiomas que nunca aprenderam e quando falarem, deve ser somente um de cada vez,
havendo sempre algum para interpretar o que elas dizem. 28 Mas se no houver ningum
presente que possa interpretar, aquele que tem o dom de falar em um idioma que nunca
aprendeu deve ficar em silncio na reunio da igreja e falar consigo mesmo e com Deus.
29 Deixem duas ou trs pessoas profetizarem, e os que so profetas e os que tm o
esprito de discernimento julguem o que foi dito. 30 Mas se algum estiver profetizando e
uma outra pessoa receber uma revelao do Senhor, aquele que est falando deve parar.
31 Dessa maneira, todos que profetizam tero uma oportunidade de falar, um aps outro,
para que todo mundo aprenda e seja encorajado e confortado. 32 Se lembrem que as
pessoas que profetizam tm o controle sobre seu esprito e podem esperar pela sua vez. 33
Pois Deus no um Deus de confuso, mas de paz. Como em todas as igrejas do povo de
Deus, 34 as mulheres devem ficar quietas durante as reunies da igreja, pois no
permitido que elas falem; devem ser submissas, assim como a lei diz. 35 Se tm qualquer

17

pergunta, devem perguntar aos seus maridos em casa, pois vergonhoso para uma mulher
falar na igreja. 36 Ou vocs pensam que a palavra de Deus se originou com vocs em
Corinto? Ou ser que ela veio somente para vocs? 37 Se algum pensa que profeta ou
espiritual, deve reconhecer que o que eu digo um mandamento do Senhor. 38 Mas se
ignorar isso, ele mesmo ser ignorado. 39 Ento, meus irmos, busquem com fervor o
dom de profetizar e no probam o falar em idiomas que nunca aprenderam. 40 Mas
faam questo de que tudo seja feito com decncia e ordem.

15
A Ressurreio de Cristo
1 Agora, irmos, eu quero os lembrar das Boas Notcias que preguei a vocs antes; as
quais vocs receberam e ainda esto firmes nelas. 2 por meio dessas Boas Notcias que
vocs so salvos se continuarem a acreditar na mensagem que preguei, caso contrrio,
vocs tm crido em vo. 3 Em primeiro lugar, eu ensinei a vocs o que era mais
importante e o que eu tambm recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, assim
como as Escrituras disseram. 4 Ele foi enterrado e foi ressuscitado dos mortos no terceiro
dia, assim como as Escrituras disseram. 5 Ele foi visto por Pedro e depois pelos Doze. 6
Depois disso, foi visto por mais de quinhentos dos seus seguidores de uma s vez, dos
quais a maioria ainda est viva, embora alguns j tenham morrido. 7 Depois foi visto por
Tiago e mais tarde por todos os apstolos. 8 E por ltimo, aps todos, como se tivesse
nascido no tempo errado, eu tambm o vi. 9 Pois sou o menor de todos os apstolos.
Alis, nem sou digno de ser chamado apstolo depois da maneira em que eu persegui a
igreja de Deus. 10 Mas pela graa de Deus, sou o que sou, e sua graa dada a mim no
ficou sem resultados. Pois trabalhei mais duro que qualquer um dos outros apstolos; no
fui eu, mas sim Deus que trabalhou por meio de mim atravs da sua graa. 11 Ento no
faz diferena se sou eu quem prego ou eles, pois todos pregam a mesma mensagem na
qual vocs acreditaram.
A Ressurreio dos Mortos
12 Mas j que ns pregamos que Cristo ressuscitou dos mortos, por que alguns de vocs
esto falando que no haver ressurreio dos mortos? 13 Pois se no existe ressurreio
dos mortos, ento Cristo tambm no foi ressuscitado. 14 E se Cristo no foi ressuscitado,
toda nossa pregao e a f de vocs so inteis. 15 E ns apstolos estaramos mentindo
sobre Deus, pois temos falado que ele ressuscitou a Cristo. Mas, se verdade que os
mortos no podem ressuscitar, ento Deus no ressuscitou a Cristo. 16 Pois, se os mortos
no ressuscitam, Cristo tambm no ressuscitou. 17 E se Cristo no foi ressuscitado, sua
f intil e vocs continuam perdidos nos seus pecados. 18 Nesse caso, todos que
morreram acreditando em Cristo esto perdidos! 19 E se nossa esperana em Cristo
somente para esta vida, somos os mais miserveis e merecemos compaixo mais do que
qualquer outra pessoa no mundo. 20 Mas o fato que Cristo ressuscitou dos mortos. Ele
o primeiro de uma grande colheita dentre todos que morreram. 21 Agora vocs vem,
assim como a morte veio ao mundo atravs de um s homem, a ressurreio dos mortos
veio atravs de um s homem. 22 Assim como todos morrem por pertencerem a Ado,
todos que pertencem a Cristo recebero uma nova vida. 23 Mas h uma ordem para essa
ressurreio: Cristo foi ressuscitado como o primeiro da colheita; depois, todos que
pertencem a ele sero ressuscitados quando ele voltar. 24 Depois disso, o fim vir, em
que Cristo entregar o reino a Deus o Pai, tendo reduzido a nada todos os domnios,
18

autoridades e poderes. 25 Pois necessrio que ele reine at que todos os seus inimigos
estejam colocados por Deus debaixo de seus ps. 26 E o ltimo inimigo a ser destrudo
ser a morte. 27 Pois as Escrituras dizem, "Deus ps todas as coisas debaixo da sua
autoridade", naturalmente, quando se diz "todas as coisas esto debaixo a sua autoridade",
isso no inclui o prprio Deus, que deu sua autoridade para Cristo. 28 Ento, quando
todas as coisas estiverem debaixo da sua autoridade, o Filho se colocar debaixo da
autoridade de Deus, para que Deus, que deu ao Filho a autoridade sobre todas as coisas,
seja totalmente supremo sobre tudo em toda parte. 29 Se os mortos no sero
ressuscitados, qual razo h para que as pessoas sejam batizadas por aqueles que esto
mortos? Por que fazem isso j que os mortos no ressuscitam? 30 E por que ns devemos
arriscar constantemente nossas vidas, enfrentado a morte toda hora? 31 Com certeza,
irmos, eu enfrento a morte diariamente; isso to certo quanto glria que tenho no que
Cristo Jesus, nosso Senhor, fez em vocs. 32 E se eu tenho lutado contra as pessoas de
feso, que eram como feras selvagens, o que eu ganhei se no haver nenhuma
ressurreio dos mortos? E se no h nenhuma ressurreio, "Deixe-nos comer e beber,
pois amanh morremos!" 33 No sejam enganados por aqueles que dizem tais coisas, pois
"a ms companhias corrompem os bons costumes". 34 Como justos recuperem o bom
senso e parem de pecar. Pois para vergonha de vocs digo que alguns no conhecem
realmente a Deus.
O Corpo da Ressurreio
35 Mas algum pode perguntar, "Como os mortos sero ressuscitados? Que tipo de corpos
tero? 36 Que pergunta tola! Quando voc coloca uma semente no cho, nada nasce a
menos que ela morra primeiramente. 37 E o que voc coloca no cho no a planta que
crescer, mas somente a semente do trigo ou do que voc planta. 38 Ento Deus dar a ela
o novo corpo que ele quer que tenha. Uma planta diferente cresce de cada tipo de
semente. 39 Semelhantemente h tipos diferentes de carnes, um tipo para homens, outro
para animais, outro para pssaros e um outro para peixes. 40 H tambm corpos nos cus
e corpos na terra. A glria dos corpos celestiais diferente da glria dos corpos terrenos.
41 O sol tem um tipo de glria, enquanto a lua e as estrelas tm cada uma o seu tipo
particular. E at as estrelas diferem uma da outro em sua glria. 42 Ser da mesma
maneira com a ressurreio dos mortos. O corpo que enterrado se decompe, mas o que
ressuscitado no se acaba e vive eternamente. 43 Nossos corpos so enterrados em
desonra, mas sero ressuscitados em glria. So enterrados em fraqueza, mas sero
ressuscitados em poder. 44 Eles so enterrados como corpos humanos naturais, mas sero
ressuscitados como corpos espirituais. Pois assim como h corpos naturais, h corpos
tambm espirituais. 45 As Escrituras nos falam, "O primeiro homem, Ado, se tornou
uma pessoa viva". Mas o ltimo Ado, isto , Cristo, um Esprito que d vida. 46 O que
vem primeiro o corpo natural, ento o corpo espiritual vem mais tarde. 47 Ado, o
primeiro homem, foi feito do p da terra, enquanto Cristo, o segundo homem, veio do
cu. 48 Pessoas da terra so como o homem terreno, e pessoas celestiais so como o
homem celestial. 49 Assim, estamos agora como o homem terreno, mas algum dia
seremos como o homem celestial. 50 O que estou dizendo, queridos irmos, que nossos
corpos fsicos no podem herdar o Reino de Deus. Estes corpos mortais no podem herdar
o que durar eternamente. 51 Mas deixem eu revelar a vocs um segredo. Nem todos
morreremos, mas todos seremos transformados! 52 Acontecer num momento, num
piscar de olho, quando a ltima trombeta for tocada. Pois quando a trombeta soar, esses
que morreram sero ressuscitados para viver eternamente. E ns que vivemos tambm
seremos transformados. 53 Pois necessrio que nossos corpos que podem ser destrudos

19

sejam transformados em corpos que no podem ser destrudos. E que nossos corpos
mortais sejam transformados em corpos imortais. 54 Ento, quando nossos corpos mortais
forem transformados em corpos que nunca morrero, esta parte da Escritura ser
cumprida: "A morte foi destruda pela vitria. 55 morte, onde est sua vitria? morte,
onde est o seu ferro? 56 Pois pecado o ferro da morte e a lei d poder para o
pecado. 57 Mas graas a Deus! Ele nos d a vitria sobre pecado e morte pelo nosso
Senhor Jesus Cristo. 58 Ento, meus queridos amigos, sejam fortes e constantes. Se
entreguem totalmente a obra do Senhor, pois sabem que nada do que fizerem pelo Senhor
ser em vo.
16
A oferta para os Irmos em Jerusalm
1 Agora, tratando da sua pergunta sobre o dinheiro que est sendo coletado para o povo
de Deus em Jerusalm; vocs devem seguir as mesmas instrues que eu dei s igrejas da
Galcia. 2 No primeiro dia de cada semana, cada um de vocs deve separar uma parte do
dinheiro que ganhou durante a semana, que ser destinado para essa oferta. No me
esperem chegar, para que no seja preciso fazer a coleta quando estiver com vocs. 3
Quando eu chegar, escreverei cartas de recomendao para os mensageiros que vocs
escolheram para entregar a sua oferta a Jerusalm. 4 E se for conveniente que eu v
tambm, eles podem viajar comigo.
Instrues Finais de Paulo
5 Visitarei vocs depois que tiver passado pela provncia da Macednia, pois vou passar
por l. 6 Talvez permanecerei um tempo com vocs, ou at o inverno todo, e depois vocs
podero me ajudar na viagem ao meu prximo destino. 7 Desta vez no quero fazer
somente uma visita curta e logo sair. Espero ficar bastante tempo com vocs, se o Senhor
permitir. 8 Ficarei aqui em feso at a celebrao do Pentecostes, 9 pois existe uma porta
bem aberta para fazer um grande trabalho aqui, embora muitos estejam contra mim. 10 Se
Timteo chegar a, faam tudo para que ele se sinta bem entre vocs; pois ele trabalha na
obra do Senhor, assim como eu. 11 No deixem ningum o desprezar. Ajudem ele a
continuar sua viagem em paz, para que ele possa retornar a mim. Eu o estou esperando
com os outros irmos. 12 Agora, sobre nosso irmo Apolo, eu insisti muito para ele ir
visitar vocs com os outros irmos, mas ele no estava disposto a ir agora. Ir mais tarde
quando tiver uma melhor oportunidade. 13 Estejam vigilantes, mantenham-se firmes na
f, sejam homens de coragem, sejam fortes. 14 E faam tudo com amor. 15 Vocs sabem
que Estfanas e a sua famlia foram os primeiros a se tornarem cristos na Acaia e que
eles dedicam suas vidas a servio do povo de Deus. Aconselho a vocs, irmos, 16 que se
submetam a pessoas como essas e a todos os que cooperam e trabalham gastando todas as
suas foras. 17 Estou muito alegre por Estfanas, Fortunato, e Acaico terem vindo aqui.
Eles fizeram por mim o que vocs no puderam por estarem longe. 18 Eles trouxeram
alvio a mim, e a vocs tambm. Homens como esses merecem ser reconhecidos e
valorizados.
Saudaes Finais de Paulo
19 As igrejas aqui na provncia da sia mandam, no amor do Senhor, um forte abrao,
assim como fazem quila, Priscila e todos os outros da igreja que se rene na sua casa. 20

20

Todos os irmos aqui enviam um abrao para vocs. Cumprimentem uns aos outros com
um beijo de irmo. 21 E agora sou eu mesmo, Paulo, que escrevo com a minha prpria
mo. 22 Se algum no ama o Senhor, seja amaldioado. Vem Senhor! 23 Que a graa do
Senhor Jesus esteja com vocs. 24 Meu amor a todos vocs em Cristo Jesus. Amm

21

Verso Palavra Viva

22