LibreOffice Magazine 06

LibreOffice Magazine | Agosto 2013
Editorial
EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
REDATORES
lvaro Gonalves de Barros
Antnio Guimares
David Jourdain
Douglas Vigliazzi
Gilberto Schiavinatto
Michelle Rezende
Rodolfo Avelino
Rogerio Luz Coelho
Valdir Barbosa
Wilkens Lenon
REVISO
Adriano Rodrigues
Carlos Alberto Jnior
Rodolfo Marcondes S Souza
Vera Cavalcante
DIAGRAMAO
Douglas Vigliazzi
Eliane Domingos de Sousa
Valdir Barbosa
Vera Cavalcante
CAPA
Leandro Ferra - (Quadrochave Produes Livres)
CONTATO
revista@libreoffice.org
REDAO
redacao@libreoffice.org
A
revista
LibreOffice
Magazine desenvolvida
somente com ferramentas
livres. Programas usados:
LibreOffice Draw, Inkscape e
Gimp.
Adoo substantivo feminino

A administrao de um estado, pensando como uma me, deve fazer o
que melhor para seus filhos. E assim adotar normatizaes que gerem
entre outras coisas, organizao, utilizao de uma linguagem nica de
fcil entendimento por todos, qualidade de produtos e servios,
economia, eliminao de barreiras evitando regulamentos conflitantes,
alm da proteo ao cidado.
Foi o que fez o estado do Rio Grande do Sul, ao normatizar em 13 de
junho de 2012 a Lei ODF 14009 que dispe sobre a adoo de formatos
abertos de arquivos para criao, armazenamento e disponibilizao
digital de documentos.
E a partir dessa data foi feito um trabalho, aqui relatado no artigo e na
entrevista assinados por Antnio Guimares que vai at a assinatura do
Protocolo ODF com a TDF (The Document Foundation) durante o Fisl de
2013 para a utilizao do LibreOffice em todos os rgos do estado.
Quem ganha o cidado.
As dicas detalhadas dessa edio, sobre utilizao do LibreOffice, so
assinadas por Gilberto Schiavinatto, Rogerio Luz Coelho e Valdir
Barbosa.
E o LibreOffice tambm utilizado no Instituto Federal de Educao,
Cincia e Tecnologia do Rio de Janeiro, em todos os cursos como
disciplina de Informtica. Isso demonstra que ele confivel o suficiente
para ser ensinado a futuros tcnicos formados nessa instituio.
E da cidade de Volta Redonda temos um exemplo de trabalho em uma
escola da rede municipal de ensino com software e hardware livres para
alunos do 5 ao 9 grau. Tudo possvel quando se usa a filosofia de
compartilhar conhecimento. David Jourdain demonstra isso na quarta
parte do artigo sobre o kernel Linux. E pode-se at danar! Veja no
artigo assinado por Douglas Vigliazzi que demonstra que possvel ser
um DJ profissa utilizando Software Livre.
Incluso Digital e Educao. Dois temas sempre importantes para serem
discutidos em beneficio da evoluo do pas esto nos textos de Rodolfo
Avelino e Wilkens Lenon.
E, para terminar, o relato de Eliane Domingos sobre a participao da
comunidade brasileira do LibreOffice no Fisl e no Consegi.
Agradecemos a todos os colaboradores dessa edio.
Vera Cavalcante
ndice
Mundo Libre
Adoo do ODF no Governo do Estado do RS
04
Entrevista Vincius Wu
10
LibreOffice nos cursos tcnicos do IFRJ
16
1o. Encontro Nacional do LibreOffice
21
Como Fazer
Legendas e indexao de figuras e objetos
27
Editar intervalos de impresso
33
Personalizando o caminho de gravao dos arquivos
38
Criando um ZINE com o LibreOffice Draw
46
Espao Aberto
Os caminhos da incluso digital
61
DJ Profissional com Software Livre
67
Robtica Educacional com Software e Hardware Livres
74
GT Educao do Fisl: a luta pelo conhecimento livre no mundo

educacional
82
O que posso falar sobre o Kernel Linux? Parte IV
89
Ar tigo
MUNDO LIBRE
Por Antnio Augusto Ribeiro Guimares

Adotar o uso de formatos abertos, no
Governana
mbito do Poder Executivo do Estado do
Informao e Comunicao CGTIC,
Rio Grande do Sul, significa utilizar o
rgo responsvel pela coordenao e
formato
ODF
monitoramento das aes e polticas
arquivos
de
para
salvamento
texto,
apresentao,
adotar
dos
planilha
sute
de
de
Tecnologia
da
internas de tecnologia no governo.

Alm de regulamentar o formato ODF, o
escritrio LibreOffice como aplicativo
CGTIC
padro
desses
LibreOffice, com base em anlise feita
documentos, desenvolver atividades que
pela equipe tcnica da Companhia de
resultem
do
Processamento de Dados do Estado do
ecossistema ODF e de fomento ao
Rio Grande do Sul PROCERGS, que nos
progresso desta comunidade, visando
meses finais do ano de 2012 analisou
atender
vrios aplicativos compatveis com o
para
no
ao
manuseio
fortalecimento
interesse
pblico
com
homologou
padro
A conduo da atividade est sob a
sistemas operacionais Linux, Mac OS X e
responsabilidade da Secretaria-Geral de
Windows, alm dos mobile Android e
Govern o,
iOS, nu m pro cess o d e aval i a o
disponveis
aplicativo
desenvolvimento local.
a t rav s d o Comi t d e
ODF,
para
os
Ar tigo
MUNDO LIBRE
constitudo por uma etapa eliminatria,
onde consideravam-se aprovadas as
LibreOffice como aplicativo padro a ser
aplicaes com interface em portugus
utilizado pelo Estado.
brasileiro, com capacidade de salvar
A partir dessa data, trs acontecimentos
documentos no padro ODF 1.2 e que
tornam-se marcos importantes no Plano
constitussem
de
de Adoo ODF. O primeiro, quando a
aplicativos. Alm dessa etapa, houve
PROCERGS iniciou prestao de servios
outra, de carter classificatrio, com
de consultoria tcnica especializada
pontuao
para seleo e adequao dos softwares
compatibilidade dos arquivos gerados,
de automao de escritrio, licenciados
submetida ao ODF Validator. Como
atravs
referncias de compatibilidade foram
utilizados
utilizados os documentos The State of
Governo, ao padro ODF e, ainda,
ODF Interoperability Version 1.0, do
integrao e adequao de sistemas,
comit tcnico ODF/OASIS e Document
componentes
Interoperability
Document
componentes de software utilizados, a
XML
este mesmo padro.
Format
and
um
pacote
atingida
Office
conforme
Open
Open
do
definio,
do
em
maio/2013,
modelo
pela
GNU
LGPL,
Secretaria-Geral
de
do
infraestrutura
de
Fraunhofer Institut.
Nessa ocasio teve incio, efetivamente,
O resultado da anlise e validao de um
a aplicao do Plano de Adoo.
grande nmero de documentos de texto,
Outro marco importante ocorreu durante
planilha e apresentao compatveis
o 14 Frum Internacional de Software
com ODF colocou em 1. lugar o
Livre, quando foi assinado um Protocolo
LibreOffice, que apresentou o melhor
de Intenes entre a The Document
desempenho e conjunto de recursos
Foundation e o Governo do Estado do
entre todas as aplicaes.
Rio
Foi o resultado desse estudo que,
fortalecimento
apresentado em reunio do CGTIC, levou
OpenDocument Format e a realizao de
Grande
do
da
Sul,
visando
utilizao
o
do
Ar tigo
MUNDO LIBRE
aes
para
desenvolvimento
O resultado da anlise e validao
promoo de polticas pblicas de uso
de um grande nmero de
de padres abertos nas administraes
documentos de texto, planilha e
governamentais. O documento atribuiu
apresentao compatveis com ODF

colocou em 1. lugar o LibreOffice,
ao Governo do Estado a divulgao
que apresentou o melhor
pblica das documentaes tcnicas
desempenho e conjunto de recursos
referentes aos projetos de adequao
entre todas as aplicaes
Lei Estadual 14.009 e, a TDF o estmulo

continuidade do desenvolvimento dos
filtros
seguinte abrangncia:
de
arquivos
proprietrios
legados no LibreOffice.
Completando o ciclo de acontecimentos
Governana, foi aprovada a Resoluo

CGTIC 07/2013, incluindo-se o Guia ODF
em
andamento,
tem
Prova de Conceito na SecretariaGeral de Governo SGG.
de destaque, tambm durante o FISL14,

em reunio ampliada do Comit de
projeto,
Aplicao do Plano de Adoo nos

demais rgos do Poder Executivo
Estadual.
Documento de Referncia de Migrao
Apesar de a atividade mais efetiva ter
para Formatos Abertos, um modelo de
ocorrido a partir de maio/2013, vinha h
Cronograma
de
mais tempo, desde a publicao da Lei
Formatos Abertos e, ainda, um Modelo
14.009, o estudo e definio do Modelo
de Plano de Adoo do ODF. So
de Plano de Adoo ODF. Decidiu-se,
documentos e modelos que, aps a
ento, realizar a Prova de Conceito na
publicao de Resoluo, viro em
SGG,
auxlio do gestor de TI do s d ema i s
terico prtica e mitigar riscos da
rgos do Poder Executivo, alm de
implementao
padronizar
aps o final da Prova ser publicada a
de
os
Implementao
procedimentos
migrao.
de
para
adequar
no
aquele
modelo
Estado. Somente
Resoluo e seus anexos, inclusive o

6
Ar tigo
MUNDO LIBRE
Modelo do Plano de Adoo, j aderente
Foi estruturado de forma a causar o
realidade e sendo parte integrante de
menor impacto possvel no ritmo de
um
trabalho e compe-se, do ponto de vista
case
de
sucesso
num
rgo
governamental que referncia em
do usurio, das trs etapas a seguir:
projetos
estratgicos
tecnologia
novas
utilizando
prticas
de
LibreOffice
desktops,
governana. Por ter essa natureza, que

pressupe um estreito contato com os
em
instalado
nos
companhia
do
Microsoft Office.
O LibreOffice passa a ser o aplicativo
demais rgos da administrao, por ter
padro
um quadro de pessoal comprometido
documentos, mas o Microsoft Office
com os objetivos estratgicos, alm de
continua instalado.
um perfil
de usurios com ampla
para
abertura
de
O Microsoft Office desinstalado.
utilizao de aplicativos de escritrio e

com
bom
ferramentas,
conhecimento
a
dessas
Secretaria-Geral
A passagem para a segunda etapa
de
somente ocorrer depois das oficinas,
Governo constitui-se em importante
nas quais ser possvel aperfeioar e
referncia, para os demais, na adoo
consolidar
dos formatos abertos.
funcionalidades do LibreOffice.
O Plano de Adoo dos Formatos
Estamos, atualmente, na fase final da
Abertos composto de um conjunto de
Etapa 1, agendando as oficinas.
atividades, entre elas envolvimento,
Ao final do processo, previsto para
capacitao e treinamento de usurios e
setembro/2013,
equipe de suporte atravs de seminrios
outros
e oficinas, levantamento de informaes,
interoperabilidade, a acessibilidade e a
configurao do pacote de escritrio, de
longevidade dos dados pblicos da
aplicativos de terceiros e de sistemas
poltica das empresas privadas, alm
baseados em provedores de servios
obter mudana de cultura
conhecimento
esperamos,
resultados,
das
entre
desvincular
externos.
MUNDO LIBRE
Ar tigo
organizacional, em especial nos servidores pblicos, tornando conhecidas as

implicaes e consequncias do ato de salvar documentos pblicos, tanto em
formato proprietrio quanto em formato aberto.
ANTNIO GUIMARES - Tecnlogo em Gesto da Tecnologia da Informao, diretor
Foto
do Departamento de TI e Telecomunicaes da Secretaria-Geral de Governo e presidente

do Comit de Governana de Tecnologia da Informao e Comunicao do Governo do
Estado do Rio Grande do Sul.
Entrevista
MUNDO LIBRE
Vincius Wu historiador pela Universidade Federal do Rio

de Janeiro - UFRJ. Exerceu as funes de assessor especial
do ministro da Justia, chefe de gabinete da Secretaria de
Reforma do Judicirio do Ministrio da Justia e de diretor
da Unio Nacional dos Estudantes (UNE). Tambm foi
membro
do
Conselho
Nacional
de
Juventude
da
Presidncia da Repblica. Nos dois primeiros anos do

governo Tarso Genro, comandou a Chefia de Gabinete do
Governador. Desde janeiro de 2013, secretrio-geral de
Governo do Rio Grande do Sul.
Vincius
Wu
10
Por Antnio Augusto Ribeiro Guimares
MUNDO LIBRE
Entrevista
Durante as atividades do 14 Frum Internacional do Software Livre - FISL, realizado

em julho deste ano em Porto Alegre, o Governo do Estado do Rio Grande do Sul deu
um passo importante para revolucionar suas polticas de armazenamento e
distribuio de informaes, firmando o Protocolo ODF (Open Document Format)
com a The Document Foundation. Tradicionalmente reconhecido por iniciativas
inovadoras de participao cidad, como o Oramento Participativo e, mais
recentemente, o Gabinete Digital, o estado gacho avana, agora, rumo
transparncia e a soberania tecnolgica.
A transio dos formatos proprietrios para a sute de escritrio LibreOffice se dar
gradativamente em toda a administrao estadual, e os benefcios vo para alm da
economia na aquisio de licenas.
Para o secretrio-geral de Governo do Rio Grande do Sul, Vincius Wu, a iniciativa
representa um passo adiante na independncia tecnolgica do estado, garante a
longevidade dos arquivos e contrape interesses geopolticos que esto na base do
debate sobre o acesso e controle da informao em todo o mundo.
Para entender melhor o processo de adoo de formatos abertos, entrevistamos o
secretrio-geral de Governo do Rio Grande do Sul Vinicius Wu.
14 o . FISL Julho de 2013
11
MUNDO LIBRE
Entrevista
Como surgiu o projeto e quais as motivaes do Governo do Estado?

Desde 2011, quando assumimos o Governo do Estado do Rio Grande do Sul,
buscamos afirmar os princpios balizadores de uma cultura de compartilhamento,
transparncia e abertura, que se relaciona intimamente com o uso de formatos
abertos e a disponibilizao de dados para ampliar o controle social. A partir de uma
audincia pblica digital sobre o tema, firmamos um protocolo que buscava apontar
diretrizes para a ao governamental e seus desdobramentos concretos. O prximo
passo foi a sano pelo governador Tarso Genro do projeto de lei que institui
polticas para o setor no Rio Grande do Sul. A lei 14.009, de junho de 2012, versa
sobre a adoo de formatos abertos de arquivos para a criao, formatao,
armazenamento e distribuio de documentos visando assegurar a independncia
tecnolgica e promover a economicidade
Ancorados na legislao estadual, conquistamos o impulso que precisvamos para
aprofundar as polticas desenvolvidas neste mbito. A Secretaria-Geral de Governo,
responsvel pela coordenao das polticas de Tecnologia da Informao e da
Comunicao do Estado, deu incio a um plano que se desdobra em diversas aes,
com parceiros importantes como a Companhia de Processamento de Dados do
Estado, a Procergs, cumprindo um papel estratgico importantssimo para assegurar
a soberania do Rio Grande do Sul. Mais do que isso, pretendemos garantir a
perenidade das informaes pblicas e o compartilhamento do conhecimento
produzido no mbito da administrao pblica, propriedade comum de toda a
sociedade gacha.
Tomamos como prioridade o investimento em mecanismos que possibilitem a
apropriao pblica e atemporal dos dados produzidos aqui. Sabemos que os
formatos fechados, proprietrios, podem comprometer a capacidade do estado
organizar sua memria e em planejar a longo prazo suas iniciativas e polticas
12
MUNDO LIBRE
Entrevista
pblicas, porque nos torna refns de variaes do mercado.A iniciativa de buscar os

formatos abertos tambm uma forma de afirmar nosso compromisso com a
transparncia, a democracia e o acesso a informaes que so de toda a sociedade..
Quais os principais desafios?
Os servidores foram alfabetizados no mundo digital a partir de uma linguagem

proprietria, e esto acostumados com ela na sua prtica cotidiana, da a necessidade
de uma mudana na cultura organizacional. Vamos estabelecer um modelo de
adoo dos formatos abertos, fixando padres e facilitando o acompanhamento
dessas mudanas. Criar um ambiente interno e externo de mobilizao e
sensibilizao essencial para instituir uma poltica de estado, o que diferente de
uma poltica de governo.
Estamos dispostos a trabalhar intensamente nos prximos meses para consolidar os
padres abertos como uma poltica de estado para evitar descontinuidades nos
prximos governos. Afirmar a independncia tecnolgica, da soberania, do livre
acesso e da transparncia uma transformao que depende do envolvimento de
amplos segmentos da sociedade para no se tornar dependente de alteraes
conjunturais na poltica.
O tema da soberania da informao est em evidncia nos ltimos

meses por conta do caso Snowden. A implantao de formatos
abertos tambm uma medida para resguardar as informaes do
estado?
13
MUNDO LIBRE
Entrevista
O maior embate que viveremos no mbito dos regimes democrticos do sculo XXI
justamente o tema do acesso informao. O controle da informao est no centro
das relaes de poder. Se quisermos transformar a gesto pblica numa gesto mais
democrtica e transparente, a pauta da disponibilizao de dados pblicos ser
decisiva. claro que h interesses econmicos e geopolticos em jogo, em torno da
manuteno de monoplios do conhecimento e da informao para desequilibrar a
correlao de foras entre as naes. Os pases detentores de tecnologia de ponta
buscam, a partir do controle estabelecido por meio da disseminao de tecnologias
proprietrias, estabelecer um controle efetivo sobre informaes que pertencem
humanidade mas que so, atualmente, utilizadas de maneira privada para a
acumulao e reproduo de capital.
Este um debate importantssimo para o futuro da democracia, da soberania e da
autodeterminao dos povos no sculo XXI. No Rio Grande do Sul, queremos dar uma
contribuio para a afirmao da soberania do pas e da independncia tecnolgica
do governo do estado, criando brechas para que a populao possa usufruir e acessar
plenamente estes dados e informaes.
Infelizmente ainda h pouca sensibilizao dos gestores quanto relao entre
democracia, acesso informao, dados e formatos abertos. um debate
relativamente novo na gesto pblica brasileira e muitos no atentaram
necessidade de vincular um debate a outro. No um debate setorial, um debate
para toda a sociedade, imprescindvel. As denncias de espionagem conduzida pelo
governo americano e outros pases ditos desenvolvidos s reforam a necessidade
de aprofundarmos este debate e associarmos fortemente o tema do acesso e
controle da informao ao aperfeioamento das nossas instituies democrticas e
republicanas.
ANTNIO GUIMARES - Tecnlogo em Gesto da Tecnologia da Informao, diretor
Foto
do Departamento de TI e Telecomunicaes da Secretaria-Geral de Governo e presidente

do Comit de Governana de Tecnologia da Informao e Comunicao do Governo do
Estado do Rio Grande do Sul.
14
Ar tigo
MUNDO LIBRE
Por lvaro Gonalves de Barros
O Instituto Federal de Educao, Cincia
Em todos os cursos existe uma disciplina
e Tecnologia do Rio de Janeiro, Campus
de
de Arraial do Cabo uma escola tcnica
disponibilizada no primeiro perodo e,
federal
nova,
que trabalha a utilizao de aplicativos
recentemente transformada de Campus
de escritrio para edio de textos,
Avanado em Campus.
planilhas eletrnicas e apresentaes.
Possui atualmente 3 cursos tcnicos:
At o segundo semestre de 2012 era
relativamente
Tcnico
em
Bsica,
sendo
Informtica
trabalhado o aplicativo de escritrio
concomitante ao Ensino Mdio no
proprietrio, porm, a partir do primeiro
turno matutino e vespertino;
semestre letivo de 2013, optou-se por
Tcnico
trabalhar a utilizao de software livre, e
em
concomitante
Informtica
Meio
/
Ambiente
subsequente
no
no caso de aplicativo de escritrio o
turno noturno e;
LibreOffice.
Tcnico em Manuteno e Suporte
Por que ensinar um aplicativo baseado
em
em Software Livre?
Informtica
na
modalidade
PROEJA, no turno noturno.
16
Ar tigo
MUNDO LIBRE
H uma tendncia cada vez maior, de
necessrio despertar a curiosidade e o
migrao
conhecimento
dos
chamados
softwares
de
novos
softwares,
proprietrios para os que se baseiam em
principalmente os livres, que j ocupam
licenas
em
um grande espao no segmento e que,
setores pblicos. Atuar como docente
cada vez se tornam mais e mais
em uma disciplina de informtica bsica
proveitosos, preenchendo plenamente
que trabalha aplicativos para escritrio
todas as necessidades daqueles que os
faz-se necessrio aproveitar o rumo do
utilizam.
mercado e da sociedade, apresentando
A escolha do LibreOffice para ser
aos alunos que esto entrando no
utilizado como objeto de aprendizagem
universo das tecnologias de informao
para os alunos dos cursos tcnicos
e comunicao, uma alternativa vivel,
dentro da disciplina de Informtica
estvel e real para um novo patamar de
Bsica, baseou-se por ser um aplicativo
software de aplicativos para escritrio.
estvel,
Nota-se abertamente que, quando se
espectro de atuao para todas as
inicia conversas e utilizaes que fogem
necessidades que um aplicativo de
ao padro de uma viso fechada de
escritrio precisa ter, um aplicativo que
muitos, j acostumados e bitolados com
est em ampla expanso pois existem os
solues impostas e que no conhecem
mais bem preparados e capacitados
as alternativas, um grande receio em
desenvolvedores envolvidos no projeto
absorver e utilizar novas tecnologias
do software, dando todo o suporte
surge por simples falta de conhecimento
necessrio
e medo de quebrar os paradigmas e, no
atualizaes que so disponibilizadas. A
diferente dentro do ambiente de sala
prpria evoluo at chegar na verso
de aula com os alunos, muitas vezes, j
atual, que a aplicada para os alunos,
chegando
mostra uma histria consolidada de
livres,
na
principalmente
escola
com
conhecimento prvio.
um
consolidado,
para
com
amplo
utilizao
seri ed ad e e compromet i men t o a o
17
Ar tigo
MUNDO LIBRE
evoluir e disponibilizar um software
documentao e h uma explanao dos
capaz de atender a todos os requisitos
tpicos
que
prtica com as telas projetadas em
so
necessrios
de
serem
trabalhados.
quadros
Como metodologia se utiliza aulas

prticas no laboratrio, onde o software
foi instalado para que os alunos faam a
sua utilizao, assim como, tambm foi
disponibilizada
instalao
do
aplicativo para os alunos onde, os
abordados
interativos,
demonstrao
elaborao
de
exerccios para que os alunos possam

utilizar e realizar tarefas e irem, cada vez
mais, se habituando com o aplicativo,
ganhando conhecimento e passando a
utilizar em horas at mesmo fora da sala
de aula e dos laboratrios.
mesmos passaram a utilizar em seus
Como resultados, pode-se notar uma
computadores pessoais, tendo alguns
mudana na viso de muitos alunos que,
alunos,
ao ingressar no curso, s detinham
relatado at que adotaram o
software
como
seu
padro
de
conhecimento
de
aplicativos para editor de textos e
proprietrios
planilha eletrnica. Outra alternativa
Inicialmente
que auxilia imensamente a utilizao e
apresentaram certa resistncia, de certa
as aulas a prpria documentao do
forma esperada e, dvidas sobre o que j
LibreOffice que disponibilizada no
estavam
prprio site do desenvolvedor para
sobre compatibilidade daqueles que j
download e optou-se por trabalhar o
tinham um conhecimento mais avanado
material oficial dentro de sala de aula.
da utilizao mas, no decorrer da
Para estudo com os alunos, foi feita uma
apresentao do software e utilizao,
diviso dos tpicos e captulos do
as mesmas foram sendo dissipadas e o
material,
tratados
medo se perdeu. Introduzir nos alunos
semanalmente com os alunos, onde os
que esto ingressando no segmento de
mesmos
tecnologia da informao e comunicao
na
qual,
fazem
so
o estudo da
pagos
aplicativos
e
alguns
acostumados,
fechados.
alunos
preocupaes
18
MUNDO LIBRE
Ar tigo
e, at mesmo, em alunos de outras reas, um conceito como o de softwares livres,

demonstrar, mostrar e utilizar com os mesmos tais sistemas permitindo que estes
aprendam a sua utilizao e percam o medo de mudar tarefa de todos e,
principalmente dos docentes que, tem como misso, promover um pensamento
crtico e alternativo, apresentando possibilidades reais e planejando suas utilizaes.
Migrar para plataforma de softwares livres, tanto de sistemas operacionais quanto de
outros aplicativos traz inmero benefcios, entre eles, a reduo dos custos de
aquisio de programas, operao e manuteno, alm de, contar com comunidades
em constante disseminao de conhecimentos, suporte facilitado e desenvolvimento
e melhorias contnuas nos softwares.
LVARO GONALVES DE BARROS Tcnico em Processamento de Dados, graduado em
Redes de Computadores e Internet, Ps-graduao em Redes de Computadores, Produo
e Sistemas e em Novas Tecnologias na Educao, Mestre em Cincias da Educao.
Professor do IFRJ, Tcnico especializado em Informtica da Universidade Estadual do
Norte-fluminense, atua em Redes de Computadores, Organizao de Computadores,
Sistemas Operacionais, Educao a Distncia, Ambientes Virtuais de Aprendizagem.
Entusiasta e utilizador de Software Livre.
19
20
Evento
MUNDO LIBRE
Por Eliane Domingos de Sousa
A semana de 13 a 15 de agosto de 2013 foi um perodo marcante para a Comunidade

Brasileira do LibreOffice pela a realizao do 1 Encontro Nacional do LibreOffice.
Anualmente a The Document Foundation, entidade mantenedora do projeto
LibreOffice, realiza a Conferncia Internacional, denominada LibreOffice Conference,
que
acontece
geralmente
em
pases
europeus.
Nesta
conferncia
vrias
comunidades do mundo se renem para compartilhar as novidades do grandioso

projeto do LibreOffice.
Cruzar um oceano para ir a uma conferncia desse porte, com todos os custos
envolvidos, inviabiliza a presena da comunidade em um evento dessa magnitude.
Por esse motivo, a Comunidade Brasileira organizou o seu 1 Encontro Nacional, no
intuito de criar uma oportunidade de demonstrar as novidade do LibreOffice para o
povo brasileiro. Para a realizao do 1 primeiro Encontro, contou com um grande
apoiador - o Serpro, responsvel pelo Consegi, que nos convidou a sediar o 1 o.
Encontro Nacional do LibreOffice dentro do seu evento.
21
MUNDO LIBRE
Ar tigo
O Encontro recebeu a colaborao de vrios membro da Comunidade Brasileira com

sua presena, e tambm com a presena do Presidente da Document Foundation, Sr.
Florian Effenberger.
Nestes 3 dias de eventos foram desenvolvidas atividades como palestras, oficinas e
hackday. E foi possvel identificar, claramente, que o projeto LibreOffice muito
popular no Brasil. Alm disso, foi possvel sentir a admirao e respeito que a
Comunidade Brasileira do LibreOffice conquista, pelo seu comprometimento,
organizao e harmonia.
Foram fortes emoes durante o 1o. Encontro Nacional do LibreOffice em Braslia.
Na abertura do evento, o Presidente da The Document Foundation e eu - Eliane
Domingos fomos homenageados pela colaborao ao Software Livre.
Florian Effenberger e Eliane Domingos Consegi 2013 Prmio
22
Ar tigo
MUNDO LIBRE
DESTAQUES NAS PALESTRAS:

Os membros da Comunidade LibreOffice Brasil e Florian Effenberger deram um show
de simpatia ao compartilhar as informaes sobre o projeto.
Olivier Hallot Palestra

Apresentando o LibreOffice
Florian Effenberger Palestra

Vision of the future of FOSS
Eliane Domingos e Vera Cavalcante

Palestra Criando uma revista com
O LibreOffice
Klaibson Ribeiro Palestra

LibreLogo - Veja como fcil iniciar
Na Programao
23
MUNDO LIBRE
Ar tigo
DESTAQUES NAS PALESTRAS:

Foram 3 dias de muita informao.
Vitorio Furusho Palestra

As novidades do LivreOffice
Valdir Barbosa e Dougas Vigliazzi

Oficina Impress
DESTAQUES NAS OFICINAS
Henderson Matsuura e Klaibson Ribeiro

Oficina Writer
Eliane Domingos e Joo Fernando

Oficina Calc
24
MUNDO LIBRE
Ar tigo
DESTAQUES NAS OFICINAS
Vera Cavalcante
Oficina Draw
Valdir Barbosa e Dougas Vigliazzi

Oficina Impress
DESTAQUES NAS HACKDAY
Marcos Souza e Jos Guilherme Vanz

Hackday
Marcos Souza e Jos Guilherme Vanz

Hackday
25
MUNDO LIBRE
Ar tigo
CONFRATERNIZAO
Para comemorar o sucesso do 1o. Encontro Nacional do LibreOffice, a Comunidade
Brasileira fez uma confraternizao.
Aproveitando que toda a Comunidade estava reunida, foi realizada uma reunio para
definir o 2o. Encontro Nacional do LibreOffice. Ficou muito claro que temos condies
de fazer um encontro somente de LibreOffice e decidimos por realizar o evento de
2014 nos dias 11 e 12 de abril, em local a ser definido.
Deixo aqui os meus sinceros agradecimentos ao Serpro por essa oportunidade mpar
de realizar um evento desse porte. Agradeo tambm todos os membros da
Comunidade LibreOffice que se dispuseram a compartilhar seus conhecimentos
durante os 3 dias de evento. Conseguimos provar unidos somamos foras e podemos
ser um exemplo de Comunidade. Parabns a todos! Sem vocs, no h Comunidade!
ELIANE DOMINGOS DE SOUSA - empresria, trabalha com ferramentas Open Source,

presta servios de Consultoria e Treinamento, com especialidade nas ferramentas
LibreOffice e Ubuntu. Membro da TDF (The Document Foundation) mantenedora do
LibreOffice, colaboradora voluntria da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog
Seja Livre, organizadora do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ e fomentadora
das tecnologias livres, compartilhando o conhecimento pelo Brasil em eventos de
Software Livre. elianedomingos[at]libreoffice.org
26
COMO FAZER
Tutorial
Voc est escrevendo seu TCC, dissertao ou tese?

Ou trabalha com documentos de texto que contem muitas figuras, tabelas, quadros e
objetos de desenho? E que, alm de serem numerados, devem ter legendas que devero
aparecer no ndice/sumrio?
Para essas situaes possvel utilizar uma facilidade do LibreOffice: a legenda e
numerao sequencial que pode ser automatizada ao inserir objetos.
Autolegenda
Voc pode configurar o LibreOffice para que, sempre que inserir determinado tipo de
objeto no seu texto, legendas sejam adicionadas automaticamente.
Vamos ao passo a passo para essa configurao:
1. Em Ferramentes > Opes... v em LibreOffice Writer > Autolegenda;
2. Em Adicionar legendas automaticamente ao inserir, marque o elemento que
desejar. Para nosso exemplo marcaremos Imagem do LibreOffice Writer.
3. Em Ordem da legenda escolha Categoria Primeiro;
4. Defina opes como Numerao, Separador de Numerao, Posio.
5. Clique Ok para salvar.
27
COMO FAZER
Tutorial
Agora sempre que usar a opo Inserir > Figura > De um arquivo essa figura ser
inserida com uma legenda que comear com Ilustrao X (onde X o nmero
sequencial dessa figura, ou seja: Ilustrao 1, Ilustrao 2, etc.).
No entanto, na maioria dos TCC, teses e dissertaes que seguem a ABNT, o termo
mais usual Figura e no o padro do LibreOffice Ilustrao.
Para isso basta alterar o termo Ilustrao por Figura no campo superior direito
Categoria. Veja a Figura 1 para melhor entendimento.
Figura 1: Configurando a numerao automtica para Imagens do LibreOffice Writer

Nota: Em futuras verses do LibreOffice o termo Figura j ser o padro.
Alm disso, essa legenda far com que a figura ou objeto que inserimos, seja
indexada, o que nos permite fazer uso de Inserir > Campos > Outros... > Referncias
Cruzadas > Figura para que se insira um campo que ser atualizado
automaticamente no nosso documento facilitando edies futuras de textos mais
longos.
28
COMO FAZER
Tutorial
E no importando se colocarmos outras figuras antes ou depois daquela j inserida.

Para mais detalhes veja o
Captulo 14 do Guia do Writer, - Trabalhando com Campos, disponvel na pgina de
Traduo da documentao para o Portugus do Brasil (pt-br) do LibreOffice.
Alguns detalhes importantes:
Ao adicionar uma legenda a uma figura ou a um objeto, o objeto e o texto da

legenda sero colocados juntos em um quadro. A princpio isso pode parecer
estranho, mas dessa forma fica muito fcil editar as legendas ou as figuras
independentemente.
Ao adicionar uma legenda a uma tabela, o texto da legenda ser inserido como
um pargrafo ao lado da tabela.
Ao adicionar uma legenda a um quadro, o texto da legenda adicionado ao texto
que se encontra dentro do quadro, antes ou depois do texto j existente.
Para mover o objeto e a legenda, arraste o quadro que contm esses itens.
Para atualizar a numerao das legendas aps mover o quadro, pressione F9.
Legendas numeradas
Legendas numeradas podem ser adicionadas a figuras, quadros, quadro de texto e
objetos de desenho que j existem no documento. Assim eles tero numerao
sequencial e isso ir index-los da mesma forma que inserir um novo objeto o faria.
Figuras, quadros, quadro de texto e objetos de desenho que j existem em um
documento podem receber legendas. Tero numerao sequencial e sero
indexados da mesma maneira como feito ao inserir um novo objeto.
Para definir uma legenda, adote o seguinte procedimento:
1. Selecione o item ao qual voc deseja adicionar uma legenda.
2. Escolha Inserir > Legenda.
3. Em Legenda digite o texto que deve aparecer aps a numerao da legenda.
29
Tutorial
COMO FAZER
4. Em Propriedades selecione as opes desejadas. Voc pode inserir um texto

diferente na caixa Categoria, por exemplo, Desenho.
5. Clique em OK.
Figura : Configurando a legenda de um Desenho
Ateno! O texto da legenda pode ser editado diretamente no documento. Mas se

apagar a categoria da legenda (Figura, Ilustrao, Desenho, etc) ela permanece
aparecendo no ndice / sumrio com a categoria que foi estabelecida na configurao
da legenda e no com o que quer que seja inserido no lugar. Os campos gerados
automaticamente no documento tambm no sero afetados.
30
COMO FAZER
Tutorial
Caso seja apagado o nmero sequencial da legenda (o nmero que aparece no

documento em fundo cinza) a figura no mais aparecer no ndice e nem nos
campos, ou seja perdida a indexao do objeto e da legenda.
Uma legenda ser formatada, inicialmente, com o estilo de pargrafo que
corresponde ao nome da categoria da legenda. Por exemplo, ao inserir uma
legenda de Tabela, o estilo de pargrafo Tabela ser aplicado ao texto da
legenda.
Espero que esse tutorial facilite e d mais qualidade no uso do LibreOffice no seu dia
a dia.
ROGERIO LUZ COELHO - Mdico Especialista em Medicina de Famlia e Comunidade,
Professor de Medicina de Famlia na FEPAR / Hospital Evanglico de Curitiba,
Desenvolvedor para o Brasil do GNUmed Pronturio Eletrnico do projeto Debian-Med
internacional. Tradutor e Revisor para Portugus do Brasil da Documentao e do
Programa LibreOffice.
31
32
COMO FAZER
Dica
Por Valdir Barbosa
Tenho uma planilha no Calc, e gostaria que as linhas destacadas abaixo fossem
repetidas em todas as pginas como um cabealho.
Intervalo de Impresso
possvel definir o intervalo de clulas em uma planilha que sero impressas. Voc
tambm pode definir as linhas e as colunas que devem ser repetidas em cada pgina.
As clulas da planilha que no fazem parte do intervalo de impresso definido no
so impressas e nem exportadas para um arquivo PDF.
33
COMO FAZER
Dica
1 Vamos l, abra sua planilha!
2 V em Formatar > Intervalos de impresso > Editar...
34
COMO FAZER
Dica
3 - Clique na caixa ao lado de Linhas a serem repetidas.
4 Clique com o boto esquerdo do mouse na clula A1 e arraste at a clula desejada.

No exemplo a clula A6. Solte o boto.
5 O intervalo $1:$6 ser inserido nesse campo e ficar como definido pelo usurio.
Clique em OK.
35
COMO FAZER
Dica
7 - Agora clique em Visualizar impresso, para ver as linhas repetidas em todas as

pginas.
Veja abaixo um exemplo. So duas pginas distintas, porm com repetio das linhas
selecionadas no intervalo de impresso.
VALDIR BARBOSA - Formado em TI e finalizando uma especializao em Redes de

Computadores. Trabalha na Universidade Estadual Paulista UNESP, desde 1988.
membro do frum de Software Livre da UNESP e tem trabalhado disseminando,
conscientizando e sensibilizando a comunidade universitria para uso de software livre e
o padro ODF. Ministra cursos de capacitao em LibreOffice e Ubuntu Gnu/Linux para
os servidores da UNESP.
36
37
Dica
COMO FAZER
Por Valdir Barbosa

O LibreOffice, por padro, salva os documentos no caminho que est definido em
Ferramentas > Opes... > Caminhos > Meus documentos.
Alterando o caminho para uma unidade de rede
Caso 1
O computador cliente est com Windows 7 e com LibreOffice 4.0.4.
1 Vamos comear! Abra o Windows Explorer
Servidor
Cliente
38
Dica
COMO FAZER
2 Clique em rede e localize o computador com a pasta compartilhada.
3 Clique com o boto direito do mouse e escolha Mapear unidade de rede, escolha
uma letra para Unidade de Rede e clique em concluir. Exemplo Z:
3
\\192.168.0.1\Servidor
39
COMO FAZER
Dica
4 V no menu Ferramentas > Opes...
5 Em LibreOffice, selecione Caminhos > Meus documentos e clique em Editar.
40
Dica
COMO FAZER
6 Selecione a pasta compartilhada. No exemplo, o servidor 192.168.0.1, e clique

em OK.
7 -
Agora clique em Geral, marque a caixa Utilizar as caixas de dilogo do
LibreOffice. Clique em OK. Agora sempre que Salvar ou Abrir um arquivo a caixa de
dilogo abrir na unidade de rede definida.
Fale conosco
41
Dica
COMO FAZER
Caso 2
O computador cliente est com Ubuntu Gnu/Linux e o LibreOffice 4.0.4
1 Abra o Nautilus
Servidor
Cliente
2 Digite o endereo IP do Servidor smb://192.168.0.1/
3 Clique com o boto direito na

pasta Servidor e escolha Montar.
3
42
Dica
COMO FAZER
No
LibreOffice,
em
Ferramentas > Opes.
Em
LibreOffice,
selecione Caminhos > Meus

documentos e clique em
Editar.
6 Selecione a pasta
compartilhada. Nesse
caso
servidor
192.168.0.1, e clique
em OK.
43
Dica
COMO FAZER
7 - Agora clique em Geral, marque a caixa Utilizar as caixas de dilogo do LibreOffice. Clique
em OK.
Agora sempre que Salvar ou Abrir um arquivo, a caixa de dilogo abrir na unidade
de rede definida.
VALDIR BARBOSA - Formado em TI e finalizando uma especializao em Redes de

Computadores. Trabalha na Universidade Estadual Paulista UNESP, desde 1988.
membro do frum de Software Livre da UNESP e tem trabalhado disseminando,
conscientizando e sensibilizando a comunidade universitria para uso de software livre e
o padro ODF. Ministra cursos de capacitao em LibreOffice e Ubuntu Gnu/Linux para
os servidores da UNESP.
44
45
Dica
COMO FAZER
Por Gilberto Schiavinatto

Fanzine uma abreviao de fanatic
de
magazine,
da
jornalismo independente, e qualquer
aglutinao da ltima slaba da palavra
outro tema que a imprensa oficial no
magazine (revista) com a slaba inicial de
tratasse
fanatic. Trata-se de uma publicao
geralmente
despretensiosa,
mimeografados e trocados pelo correio
mais
sofisticada
propriamente
eventualmente
no
cientfica,
com
msica
profundidade.
xerocados
punk,
Eram
ou
grfico,
ou em grandes encontros temticos.
dependendo do poder econmico do
Assim, alm de uma publicao, era o
respectivo editor (faneditor). E Fanzines
ponto de partida para a criao de redes
como
de pessoas interessadas nos assuntos
qualidade
aspecto
fico
profissional
so
chamados de "prozines".(1)
abordados.
I. O que um zine
Na segunda metade dos anos 90 o zine
Fanzines, ou simplesmente zines, so,
perdeu sua fora como publicao de
desde
de
informao, em funo da internet e da
feitos
rapidez que ela proporciona troca e a
de
criao de redes de pessoas. Nesse
determinadas subculturas, como cinema
contexto, a produo de zines diminuiu
os
anos
comunicao
60,
um
meio
independente,
majoritariamente
por
fs
46
Dica
COMO FAZER
muito e foi, desde ento, mudando de

funo. Na segunda metade dos anos
2.000, depois do boom digital, houve
um retorno esttico ao feito mo. Essa
esttica pode agora ser vista muito mais
comumente, de letreiro de filmes
grandes campanhas publicitrias, que
tentam agregar valor mostrando que
aquilo foi de fato produzido por uma
pessoa e carrega sentimento. Alm disso,
vivemos um momento de transformao
do panorama das artes visuais, em
grande parte devido a presena
significativa de artistas que aprenderam,
desenvolveram e disseminaram sua arte
nas ruas, em intervenes urbanas, ou e
em
veculos
de
comunicao
independentes e at produtos, como
camisetas e pranchas de skate. Esse
fenmeno global, da ascenso de uma
arte
com
razes
na
produo
independente de subculturas como o
Punk, o Hip Hop e o Skate, est
resgatando a relao da arte com as
cidades e suas populaes.
Assim, a produo de zines retornou,
dessa vez mudando sua funo inicial e
agora servindo especialmente como
suporte para arte. So publicaes
produzidas pelos prprios artistas,
geralmente de forma artesanal, em
pequenas quantidades, que aproximam
o pblico de forma ntima com a arte,
que criam redes de pessoas e fomentam

a criatividade dessa nova gerao de
artistas.
A partir da foram criadas diversas feiras
ao redor do mundo para exibio e troca
de
zines,
editoras
focadas
especialmente no zine como pea de
arte, alm de galerias de arte que
adotaram o formato como seus
catlogos, como a Deitch Projects em
Nova York, durante a exposio do
artista Barry McGee.(2)
II. Preparando o modelo

1. Abra o LibreOffice Draw em Arquivo >
Novo > Desenho
2. Configure a pgina em Formatar >

Pgina... > Orientao: Paisagem e
Margens: 0,50cm.
47
COMO FAZER
Dica
3. Na rea de camadas clique aps a camada Linhas de cota, para inserir uma nova
camada.
4. De o nome de Paginao - ou outro que quiser. Em Descrio escreva Limites das

pginas e desmarque Imprimvel. Clique OK.
Pronto. Apareceu mais uma aba, chamada Paginao, onde vamos marcar os limites
das oito pginas deste ZINE.
48
COMO FAZER
Dica
Para a diviso das pginas estou considerando uma margem, como j definido na
Formatao da pgina, de 0,5 cm.
Vamos trabalhar na largura da pgina onde terei 4 pginas e 8 margens.
Ento 29,7 cm (8x0,50 cm) = 25,7 cm / 4 = 6,4 cm que a largura til de cada
pgina.
5. Ative a Barra de Ferramentas Desenho se no estiver, e selecione Linha.
6. Na camada Paginao trace uma linha vertical com a tecla Shift pressionada. Isso
far com que a linha fique na vertical independente do trajeto do cursor, e selecione
a cor laranja (sugesto).
49
COMO FAZER
Dica
7. Com a linha selecionada d um duplo clique no campo valor da Posio e tamanho

na barra de Status e altere conforme imagem abaixo.
8. Copie e cole esta linha vertical por 5 vezes colocando na Posio X, os valores
descritos na imagem abaixo:
50
COMO FAZER
Dica
Veja o resultado.
9. Em seguida por segurana, selecione todas as linhas e d um duplo clique no

campo valor da Posio e tamanho, e proteja a Posio.
51
COMO FAZER
Dica
Passando para uma prxima etapa

Vamos trabalhar na altura da pgina onde terei 2 pginas e 4 margens.
Ento 21,0 cm (4x0,50 cm) = 19,0 cm / 2 = 9,5 cm que a altura til de cada
pgina.
10. Selecione Linha novamente e trace uma linha horizontal com a tecla Shift
pressionada, escolhendo a cor laranja.
52
COMO FAZER
Dica
11. Com a linha selecionada d um duplo clique no campo valor da Posio e

tamanho e altere conforme imagem abaixo.
12. Copie e cole esta linha vertical, com a Posio Y em 10,50cm e veja o resultado
na imagem abaixo:
13. Em seguida por segurana, selecione estas linhas e d um duplo clique no campo
valor das Posio e tamanho, e proteja a Posio.
53
COMO FAZER
Dica
14. E para no se perder na elaborao das pginas, identifique as 8 pginas

conforme o exemplo abaixo. Perceba que as pginas superiores esto de cabea para
baixo.
15. E agora salve como modelo.

Arquivo > Salvar como... em Tipo de arquivo escolha Modelo de desenho ODF, dando
o nome, por exemplo, de Modelo_ZINE.
Modelo_ZINE Feche o arquivo.
Dica
Voc pode colar texto ou qualquer imagem fora rea da pgina que
voc definiu, pois no ser impresso e nem exportado. Isso muito
til para guardar informaes sobre o seu trabalho.
54
COMO FAZER
Dica
I. Criando o Zine
16. Selecione Arquivo > Novo > Modelos
17. A caixa de dialogo Gesto de modelos ser aberta. Na aba Desenhos,

Desenhos selecione o
Modelo_Zine (ou nome que salvou), e d um duplo clique para abrir.
55
COMO FAZER
Dica
Pronto o arquivo modelo esta aberto para uso. s fazer a editorao seguindo a
ordem das pginas e a orientao.
Perceba que ele abriu com o nome genrico Sem ttulo 1, pois voc partiu de um
modelo. uma segurana para no salvar o arquivo alterado e danificar o modelo
por descuido.
18. Pronto. Aps a editorao, meu ZINE, Para Sentir-se Melhor, ficou assim.
Lembre-se que voc pode incluir fotos, desenhos, grficos e tudo que o LibreOffice
Draw suportar.
19. Para completar siga a sequencia de montagem das dobras e corte.
56
Dica
COMO FAZER
Zine Impresso
Dobre na metade
Do outro lado tambm
Na metade novamente
Dobre na horizontal tambm
Na dobra central
Recortado
Recorte...use estilete
57
Dica
COMO FAZER
Dobrando
Dobrando
Dobrando
Dobrado
Pronto para distribuio
58
COMO FAZER
Dica
A vantagem desta maneira de fazer um ZINE, e a impresso em uma nica face do

papel e a montagem, que no usa grampo ou cola, para manter as paginas juntas.
Para teste visual e manuseio do ZINE, faa o download, para impresso, recorte e
montagem. E se achar til use a sua criatividade para criar utilizando esse modelo.
Bibliografia
(1) http://pt.wikipedia.org/wiki/Fanzine
(2) http://www.mcdbrasil.net/mcdlab/?p=854
GILBERTO SCHIAVINATTO - 57 anos, reside em Santo Andr SP. Trabalhou por 17
anos em Programao de Produo na Aos Villares, sendo 3 anos ligado ao pessoal de
Sistemas para melhoria das telas e programas da Programao da Produo. Conheci o
StarOffice na Verso 5.1 e o segui at o LibreOffice. Proprietrio, por 13 anos de
minimercado onde s usava o Open/BrOffice para planilhas, etiquetas, avisos, cartazes
etc. Atualmente vendedor de uma loja de Material de Construo onde demonstrou as
vantagens de utilizao do LibreOffice.
59
60
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Por Rodolfo Avelino

A
evoluo
da
portabilidade
mobilidade
nos
da
equipamentos
plataforma
convergncia
que
permite
tecnolgica
esta
de
eletrnicos provocados pela revoluo
interatividade a internet banda larga.
da
Por suas caractersticas, a internet um
meio de comunicao multidirecional e
tecnologia
da
comunicao,
informao
favoreceram
convergncia de tecnologias e a criao
est
de novos meios de interao e produo
paradigma dos meios de comunicao
de
como Rdio, Televiso, Revista e Jornal.
comunicao. Neste contexto, meios de
Falar de internet hoje sinnimo de
comunicao
contedos,
conhecimento
do
na
crescimento
diretamente
os
global, emprego e Cultura Digital. O
reflexos destes avanos. Os dispositivos
termo Banda Larga no possui uma
mveis
definio
sofrem
surgem
como
instrumentos
econmico,
mudana
consolidados
sociedade
possibilitando
nica,
concorrncia
muito
menos
fundamentais para a disseminao da
padronizada. Alguns pases criaram suas
comunicao promovendo mudanas no
definies para a banda larga com base
paradigma da criao e divulgao de
nas
contedos.
considerando os fatores econmicos,
suas
necessidades
especficas,
61
Ar tigo
ESPAO ABERTO
geogrficos
de
regulamentao,
acesso Internet como fator para
questes que esto alm da velocidade
categorizar este tipo de servio, e ao
de transmisso dos dados pela Internet.
invs disso, categorizam a banda larga
Entretanto, definir a banda larga a partir
em termos de sua funcionalidade.
de sua velocidade pode apresentar
Por
certas
interpretaes,
internet, recebe a ateno especial de
principalmente se considerarmos sua
governos e agncias de regulao que
localizao geogrfica. Para o UIT - Unio
concentram suas atenes para a criao
Internacional
Telecomunicaes,
de planos de universalizao expanso e
Banda larga (fixa ou mvel) refere-se a
acesso da banda larga. Vrios estudos
tecnologias de velocidade de pelo
esto sendo realizados para medir o
menos 256 Kbit/s.
impacto
limitaes
de
Neste sentido, definir banda larga a

partir de sua velocidade pode ser um
elemento importante para sua com
preenso, sobretudo se esta taxa de
transferncia de dados determina quais
servios
aplicaes
podero
ser
utilizadas por meio de uma conexo de

Internet. Entretanto, ao nos limitarmos
apenas neste aspecto, na medida em
que
as
tecnologias
aplicaes
evolurem esta definio poder ser

caracterizada
como
demasiadamente
ultrapassada. Diante disso, ao definir

banda larga, alguns pases no definem
a velocidade de transmisso de dados
em suas polticas ou e s t ra t g i a s d e
ser
considerada
da
estratgica,
implantao
da
infraestrutura de redes banda larga com

o crescimento e o estmulo econmico e
da gerao de novos postos de trabalho.
Segundo estudos do Banco Mundial, a
cada 10 pontos percentuais de aumento
de penetrao da banda larga aceleram
o crescimento econmico em at 1,50
ponto percentual. O mesmo estudo
indica que para aumentar este impacto
na
economia
os
governos
devem
implementar polticas que suportem o

fornecimento de redes e servios de
banda larga especialmente em reas
economicamente inviveis, por meio de
uma variedade de mecanismos, tais
como regulamentao do mercado, o
62
Ar tigo
ESPAO ABERTO
acesso universal e de servios, bem
Vrios fatores permitiram ao governo
como uma articulao interministerial
brasileiro um olhar especial para a
para promover este ambiente favorvel
criao
ao desenvolvimento.
popularizao da Internet banda larga.
possvel afirmar que a Internet a

tecnologia mais transformadora desta
gerao
que
motiva
as
mais
significativas tecnologias e criaes,

rompendo completamente com a lgica
sequencial e a linearidade de contedos,
incorporando sons e imagens. Por outro
lado, cada vez mais a Internet se torna
estratgica devido a suas caractersticas
de velocidade e transmisso de dados,
de
um
plano
para
Por sua alta capacidade de trfego de

dados, a Internet se tornou base para
novos modelos de negcio para algumas
empresas e grandes oportunidades para
outras. Comrcio eletrnico, o ensino a
distncia em cursos universitrios e
centros de treinamentos, comunicao
por
meio
de
videoconferncia,
voz
e
sobre
o
IP
vdeo
sob
demanda (VOD) por meio da Internet.
sobretudo em seu volume de dados
Neste cenrio, as regras das empresas
(principalmente de seus usurios) que
capitalistas, sobretudo as transnacionais,
hoje
no permitem que este portflio de
esto
disponveis,
fundamental
para
tornando-a
crescimento
servios
cheguem
regies
econmico e a competitividade global.
consideradas de baixo lucro ou pouco
Para
rentveis.
que
evoluindo,
este
cenrio
continue
em alguns casos existe a
Pode
privatizao
da
se
afirmar
que
telecomunicao
a
na
necessidade de uma interveno do
dcada de 90, permitiu que uma grande
estado
lacuna pudesse ser criada entre os
para
infraestrutura,
polticas
de
expanso
da
formalizando
assim
grandes
universalizao
deste
concentram
servio.
centros
rentabilidade,
os
e
urbanos,
onde
clientes
de
as
regies
se
alta
mais
distantes destes com clientes de baixa
63
Ar tigo
ESPAO ABERTO
rentabilidade, motivada, principalmente,
Neste momento ficou determinado que
pela falta de investimentos pblicos e
estes
de polticas para a coordenao deste
programa
setor.
formulassem
um
que
harmonizasse
as
iniciativas
com
propsito
de
Mesmo sendo o 5 pas mais populoso
corroborar
com
ampliao
dos
do mundo e classificado como uma
nmeros de usurios com acesso
economia emergente, o Brasil ocupa
internet
apenas a 9 posio entre os pases com
sobretudo
mais nmero de usurios de banda larga.
longe dos centros urbanos permitindo
Se comparado com os pases da Amrica
aos usurios o uso e a apropriao dos
Latina, o Brasil est um pouco acima da
diferentes contedos e servios digitais
mdia em termos de penetrao, mas
existentes no Pas.
atrs de pases como Chile, Argentina e
Todavia o acesso Internet Banda Larga
Uruguai. Com relao a velocidade do

acesso Internet o pas segue um
padro semelhante, onde est melhor do
que a mdia regional, contudo, bem
abaixo dos nveis dos Estados Unidos ou
Europa.
A construo do Programa Nacional de
Banda Larga (PNBL) teve incio por
determinao
do
presidente
da
Repblica, em setembro de 2009, por

meio de uma convocao feita aos
principais ministrios que possuam
aes e programas voltados incluso
digital com a proposta de dar uma
ministrios
em
banda
larga
considerando
no
as
pas,
regies
e ser cada vez mais condio para o

acesso
informao
servios
essenciais, para o pleno exerccio da

liberdade
participao
de
expresso,
democrtica
para
e
para
a
a
incluso econmica e social. Cada vez

mais os meios de comunicao sero
essenciais
para
manuteno
ou
mudana nas estratgias do poder, a

incluso de grupos desfavorecidos e
discriminados no uso das redes digitais
permitir
disputas
polticas
mais
complexas e diversificadas.
diretriz federal para estas iniciativas.

64
ESPAO ABERTO
Ar tigo
A potencial capacidade de convergncia dos meios de comunicao digital, esto

permitindo cada vez mais a transio dos diferentes servios de comunicao como
jornal, revista e televiso para dados digitais, que podem ser acessados e
principalmente compartilhados por variadas plataformas, antes somente possvel
por meio de suporte material como o papel.
RODOLFO AVELINO - Componente da diretoria da ONG Coletivo Digital. Mestrando no
programa de TV Digital pela UNESP Bauru. Ps-graduao em Design instrucional para
EAD Virtual pela Universidade Federal de Itajuba e Docncia no Cenrio do Ensino para
Compreenso pela Universidade Cidade de So Paulo (UNICID). Leciona no ensino
superior nas reas de Ambientes Operacionais e Segurana em Redes de Computadores.
Comps a equipe de organizao do Congresso Internacional de Software Livre
(CONISLI).
65
66
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Por Douglas Vigliazzi
No mundo dos DJ's, o udio digital para fazer a festa e botar todo mundo para danar
j est presente a alguns anos.
A evoluo dos formatos e a excelente qualidade dos arquivos de udio digitais
disponveis mudaram a forma como o DJ atual realiza as suas viradas nas casas
noturnas e nos grandes eventos.
Nos anos 80 e 90, os DJ's usavam suas pick up's (toca-discos) e discos de vinil para
fazer a festa. No incio do novo milnio, foi a vez das CDJ's (Compact Disc Jockey)
substiturem quase que totalmente o vinil, pois permitiam aos DJ's levar todo o
arsenal de sua playlist em um pequeno case de CD's.
Atualmente o DJ j se rendeu ao maravilhoso mundo do formato de udio digital e s
facilidades dos softwares para DJ.
Conhea o Mixxx, o melhor e mais avanado software para DJ do maravilhoso mundo
livre.
O download pode ser feito no site: http://mixxx.org/
67
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Entre as principais caractersticas do Mixxx esto:
multiplataforma tendo verses para Linux, Mac e Windows;
suporte a diversos formatos de udio (MP3, OGG, WAVE, M4A / AAC, e FLAC);
deteco de BPM's (Batidas Por Minuto);
personalizao por skins;
emulao de vinil;
suporte a mais de 30 controladores MIDI;
cdigo livre e open source sob a GPLv2; e muito mais.
Interface padro
Todos os componentes que os DJ's esto acostumados a encontrar nos seus

equipamentos reais, tambm esto presentes no Mixxx.
68
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Conhecendo os componentes do Mdulo de mixagem.
Sincronizar
Sincronizar
Deck 1
Deck 1
Volume
Volume
Crossfader
Crossfader
BPM e Tempo
BPM e Tempo
Play / Pause
Play / Pause
Mdulo de Navegao de mdias.
Navegador de msicas
Navegador de msicas
Lista de msicas
Lista de msicas
69
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Personalizando a interface
Para facilitar o trabalho de sincronizao e mixagem v em Opes > Preferncias.
Clique em Interfaces e escolha a Aparncia que mais agradar.
Conforme o tema da aparncia alterado, este j aplicado interface do Mixxx,

tornando muito mais gil o processo de personalizao.
Alm da aparncia, possvel fazer muitos outros tipos de ajustes ao nosso estdio
de mixagem pessoal.
Para carregar uma msica para o Deck 1 (frequncia em azul), basta clicar duas
vezes sobre a msica desejada no Navegador de mdia.
70
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Clicando duas vezes novamente adicionada agora ao Deck 2 (frequncia em

laranja). A identificao por cores evita que o DJ se confunda durante uma session.
A interface LateNight (acima), permite ao DJ um acompanhamento muito mais

eficiente do que est acontecendo durante a execuo de uma msica.
Uma das facilidades deste tema o empilhamento dos dois Decks, que permite ao
DJ visualizar as duas faixas simultaneamente e at fazer correes de frequncia
manualmente como se estivesse ajustando o tempo no vinil, parando ou acelerando
at que as msicas se fundam numa s e a transio possa acontecer naturalmente.
Caso haja alguma diferena de BPM nas faixas escolhidas possvel fazer ajustes
manuais atravs do Pitch (aumentando ou diminuindo a frequncia) ou fazer a
mgica acontecer com o boto Sync.
71
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Depois de sincronizadas as msicas s fazer a transio com o Crossfader at que

a mudana de msica acontea por completo.
Agora s voltar a msica para a sua frequncia (BPM) original e escolher a prxima
faixa em sua playlist.
DOUGLAS VIGLIAZZI
Analista de TI na Universidade Estadual Paulista Jlio de
Mesquita Filho - UNESP, graduado em TI pela FATEC e especialista em Redes de

Computadores. Trabalha com software livre e de cdigo aberto desde 1998. Tem atuado
no fomento para a adoo e uso de tecnologias e padres abertos dentro da UNESP
como membro do Frum de Software Livre. Membro do grupo de documentao e
traduo do LibreOffice para portugus do Brasil. DJ nas horas de folga.
72
73
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Robtica Educacional
com Software e
Hardware Livres
Por Michelle Rezende
Robtica Educacional com Software e
Pensar em estratgias que tornem as
Hardware livres foi o nome dado ao
aulas de hoje realmente interessantes e,
projeto
ano
principalmente significativas para esse
envolvendo alunos e professores da
novo alunado que respira tecnologia,
Rede Municipal de Ensino de Volta
rodeado, conectado a ela dia e noite,
Redonda.
objetivou
tem se tornado um desafio dirio na vida
apresentar aos alunos da rede, uma nova
de ns, professores. A escola de hoje
forma de aprendizagem, envolvendo o
necessita avanar no que diz respeito a
trabalho em equipe, a cooperao a
criao de estratgias que faam dessas
interdisciplinaridade,
de
tecnologias sua aliada, e no mais o que
desafios apresentados nas dez aulas do
acontece em inmeras realidades: o seu
mesmo. Assim, os alunos puderam entrar
impedimento nesse espao.
que
Tal
aconteceu
este
projeto
atravs
em contato, pela primeira vez, com a

linguagem da programao. E, como o
prprio nome indica, todo o trabalho
aconteceu
envolvendo
softwares
hardwares livres.
74
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Pensando nisso, propomos a ideia de
alunos do 5 ao 9 Ano de Escolaridade,
implementar um projeto que, ao mesmo
alm de Coordenadores de Informtica
tempo
dessas
do municpio e a direo da Unidade
tecnologias, levasse o aluno a pensar,
Escolar. Os requisitos para a participao
criar, ousar; um projeto que levasse
desses alunos no projeto foram o
tambm o professor a buscar solues
comprometimento, boa participao e
junto com esse aluno, no cabendo mais
assiduidade em suas aulas regulares.As
a ele o papel de nico e exclusivo
aulas do projeto foram pensadas da
detentor do saber. Atrelado a tudo isso, o
seguinte forma: durante dez aulas, os
uso de ferramentas livres e/ou de baixo
alunos
custo o uso de softwares e hardwares
componentes
livres.
conceitos, suas aplicaes e, na dcima
O projeto envolveu cinco professores do
primeira aula, a culminncia do projeto,
ensino fundamental que atualmente
com a realizao de uma exposio
trabalham frente aos laboratrios como
aberta ao pblico apresentando criaes
implementadores de informtica, vinte
feitas
que
fizesse
uso
conheceriam
por
diversos
eletrnicos,
eles
no
decorrer
seus
do
aprendizado.
75
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Definidos
esquema eltrico, simulando o mesmo
organizao das aulas, deu-se incio
no software Gcompris, atravs de um de
primeira aula do projeto, que aconteceu
seus aplicativos. O Gcompris, que um
no dia 13 de abril. Nessa primeira aula,
software
os alunos puderam conhecer, a princpio,
customizao
o conceito de software livre, assistindo a
laboratrios de informtica chamada
vdeos resumindo toda essa filosofia
Vrlivre, atravs do Sistema Operacional
livre bem pertinente em se tratando de
GNU/Linux. Ela composta de vrios
espaos escolares. Alm disso, os vinte
softwares educacionais livres e tem seu
alunos participantes foram subdivididos
foco voltado para a educao.
em
os
participantes
grupos.
Cada
livre,
est
que
presente
usamos
na
nos
professor
participante foi redirecionado para um

desses grupos; resumindo: 4 alunos e 1
professor em cada grupo.
Aps, os alunos manusearam alguns leds
para que pudessem entrar em contato, j
nessa primeira aula, com componentes
eltricos (cada grupo recebeu um).
Ainda nessa primeira aula, os alunos
p u d e ra m
exp e r i m e n t a r
um
criar
O objetivo desta atividade foi apresentar

os primeiros conceitos relacionados a
fios positivos e negativos, simulando o
que acontece, por exemplo, quando uma
lmpada acesa. E claro, com a
vantagem de no queimar nenhum
componente.
Depois
dessa
primeira
etapa, com as primeiras noes de

conceitos eltricos aprendidas, cada
76
Ar tigo
ESPAO ABERTO
grupo recebeu um kit com componentes
Foi um processo progressivo, onde era
eltricos fundamentais para as futuras
necessrio todo o aprendizado da aula
aulas. So eles: protorboard, fios, cabo
anterior para que a seguinte pudesse ser
USB, leds, alm da plataforma open
entendida. Por exemplo: para acender
source Arduino. Outros componentes
leds, os alunos precisaram aplicar todo
como motor, resistor, potencimetro
oconhecimento adquirido sobre fios
tambm foram inseridos no kit, no
positivos e negativos.
decorrer das aulas.
Conheceram um software fundamental
A prxima etapa do projeto foi aprender
tambm
a utilizar os componentes recebidos,
customizao que leva o nome da placa
automatizando-os
Arduino.
atravs
de
presente
Tal
em
software,
nossa
com
programaes. Isso foi ensinado aula a
caractersticas prximas a um editor de
aula, e, aos poucos, os alunos puderam
texto, permite programar. Alm disso, o
conhecer
software oferece inmeros exemplos de
se
familiarizar
linguagem da programao.
com
programaes, prontas para serem

77
Ar tigo
ESPAO ABERTO
utilizadas e transferidas para a placa

Arduino,
fazendo
com
que
Fazer girar um servo motor (outro
os
modelo de motor) que permite giros
componentes utilizados sejam assim,
(movimentos) para a direita e para a
automatizados.
esquerda.
Tudo isso, programando!
Tudo o que foi proposto nessas aulas foi
pensados
cuidadosamente,
pois
inteno era, ao final dessa primeira

etapa,
produzir
cinco,
digamos,
subprojetos. Ou seja, cada grupo

ficaria
responsvel
colocando
em
por
prtica
criar
todo
algo,
o
Mas pensam que foi fcil? Os alunos,
aprendizado dessas aulas. Os alunos,
junto com os professores, precisaram,
bem como os professores envolvidos,
antes de mais nada, decifrar a linguagem
tiveram duas semanas para isso. Abaixo,
do software, que toda em ingls. Aos
um pouquinho do que foi criado pelos
poucos, todos foram se familiarizando
grupos:
com alguns termos, conseguindo assim,
Piano Arduino -
utiliz-lo.
com materiais (papel carto, E.V.A) e
Ao final, os alunos aprenderam a:
componentes eltricos (fios, resistores,
Piano confeccionado
Conectar fios.
placa Arduino) de baixo custo, com 8
Acender leds.
teclas simulando as sete notas musicais
Controlar a intensidade da luz de
(d, r, mi, f, sol, l, si), repetindo a nota
leds (mais fraca, mais forte) atravs
d na oitava tecla.
do
Luminria RGB Luminria utilizando
potencimetro
(outro
componente apresentado).
leds do tipo RGB - formados por trs
Controlar o giro de um motor usando
"chips", um vermelho (R de red), um
tambm o potencimetro.
verde (G de green) e um azul (B de blue).
78
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Esse tipo de led permite que se obtenha
quantidade de vagas no mesmo.
um verdadeiro show de luzes utilizando
Independente
apenas um led. A luminria acionada
dvidas, o que importou aqui, foi
por controle remoto. Foi usado para sua
oferecer aos alunos a oportunidade de
confeco bolinhas de gude, coladas
observar, analisar, discutir cada desafio
uma a uma e um CD como base, alm de,
apresentado,
claro, componentes eletrnicos.
solues,
Elevador
com
Ponte
Projeto
dos
propondo
alm
em
minuciosamente
ferramentas livres.
com
de
acertos,
possveis
oportunizar
desenvolvimento de projetos baseados
simulando um elevador. O mesmo foi

confeccionado
erros,
programaes,
utilizando
palitos de picol, colados um a um com

cola quente e componentes eletrnicos.
Um verdadeiro trabalho de pacincia,
com um belo resultado.
Semforo
simulando
Maquete
uma
desenvolvida
avenida.
funcionamento do semforo foi baseado

em uma programao que permitiu o
acionamento
vermelho,
de
suas
amarelo
luzes
verde)
No sem propsito que utilizar o
aleatoriamente, de acordo com o tempo
Sistema Operacional GNU/Linux torna-se
determinado por essa programao.
significativo, pois vai alm de um
Estacionamento Automatizado - projeto
simples sistema para os computadores
complexo, que exigiu muito empenho e
da
concentrao
apresentado com base no princpio do
mesmo permitiu criar e automatizar uma
compartilhamento do conhecimento e na
cancela
solidariedade praticada pela inteligncia
dos
para
(leds
participantes.
controle
de
estacionamento, levando em conta a

nossa
rede,
uma
vez
que
coletiva... Silveira e Cassino (2003).

79
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Desde cedo e mesmo to novos, eles

passam a compreender um pouco dessa
dinmica sobre trabalho coletivo a favor
de um horizonte mais amplo do que o
experimentado
em
seu
dia
dia,
levando-os alm do que programado,

esperado, e muitas vezes limitado.
MICHELLE REZENDE - Professora, Implementadora de Informtica Aplicada

Educao na Rede Municipal de Ensino de Volta Redonda/RJ. H cinco anos,
desenvolve projetos educacionais com alunos do 1 ao 5 Ano de Escolaridade usando
Softwares Livres.
http://ask.libreoffice.org/pt-br/
80
81
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Falar em conhecimento livre no mundo
forma distribuda entre os sujeitos da
da
comunidade escolar.
educao
parece
algo
realidade, contraditrio.
fora
da
Mas no .
No existe na escola, por exemplo, a
Infelizmente a constatao que fazemos,
noo de que o acesso ao conhecimento,
ao lanarmos um rpido olhar para o
via internet, um direito humano
contexto
fundamental e muito menos existe a
educacional,
do
engessamento da cultura escolar pelos
ideia
modelos proprietrios de produo e de
conhecimento, atravs da rede ou de
acesso
Isso se
redes interpessoais, constitudas por
imensa
grupos de usurios interessados, bom
dificuldade que professores, gestores e
para a proliferao dos saberes e
estudantes tm em usar softwares livres
tambm
na escola.
indivduos envolvidos nesses processos.
ao conhecimento.
percebe,
Na
por
verdade
exemplo,
regra
na
comum
para
que
compartilhar
crescimento
dos
surreal a constatao de que, em vrias
manuteno da cultura proprietria, de
cidades do Brasil, ainda existem escolas
consumo de tecnologias, ao invs do seu
com
uso para produzir conhecimento de
subutilizados sem que alunos e
de
laboratrios
fechados
ou
82
Ar tigo
ESPAO ABERTO
professores
tenham
acesso
tecnologias digitais ali instaladas.
A misso do Grupo de trabalho de

educao do Fisl construir espaos de
debates,
reflexes
projetos
que
divulguem a filosofia do software livre e

os valores da cultura livre no mundo da
educao enquanto prtica pedaggica
dos atores e das atoras existentes nos
contextos escolares. A ideia que isso
acontea sempre numa dinmica de
Professor
ProfessorJocemar
JocemarNascimento
Nascimentoministrando
ministrando
Oficina
de
programao
Oficina de programaocom
comScrath
Scrath
reciprocidade:
das
comunidades
(escolas) locais para o Fisl e do Fisl para
E mesmo quando tm acesso, muitos
as comunidades locais. Na verdade o GT
desses sujeitos desconhecem quase ou
educao trabalha o ano inteiro nessa
completamente as ideias de cultura livre
dinmica colaborativa. O Fisl o local do
como:
livre,
grande encontro para onde convergem
conhecimento,
relatos, exposies de casos de sucesso,
meritocracia, tica hacker, etc, que so
discusso de novos projetos e atividades
conceitos fundantes da sociedade em
e a confraternizao dos seus membros
que estamos inseridos, a sociedade do
e colaboradores militantes.
conhecimento.
neste
Neste sentido, o projeto Fisl na Escola,
cenrio, de luta pela libertao dos
atividade realizada durante o Fisl14,
sujeitos do conhecimento, dentro da
um exemplo marcante da atuao do GT
cultura escolar, que o GT Educao do
porque ultrapassou os limites do debate
Frum Internacional de Software Livre
e da reflexo, permitindo a participao
milita, movido pelo engajamento a pela
online
fora criativa dos seus membros e
estudantes de escolares, dentro Fisl14,
colaboradores.
que estavam conectadas remotamente,
colaborao,
compartilhamento
do
acesso
justamente
de
vrios
professores
83
Ar tigo
ESPAO ABERTO
atravs de uma interface desenvolvida
Uma das atividades mais interessantes
por membros e colaboradores do prprio
apresentadas durante o Fisl na Escola foi
GT educao. Assim, o Fisl na escola foi
a Estao Meteorolgica sob a liderana
uma atividade inovadora do GT que
do
contou com liderana da professora Ana
Instituto de Fsica da UFRGS. A palestra
Cristina Frecke Matte e uma equipe
foi iniciada com um vdeo, onde o
multidisciplinar de tcnicos, hackers e
professor Rafael, os alunos e vrios
educadores
professores,
membros do
grupo
de
professor
Rafael
Pezzi,
introduziram
fundamentais
do
vrios
trabalho onde se criou um espao de
conceitos
interatividade em rede, ligando pontos
entendimento do projeto, como os
distantes, para exposio de casos de
recursos , termo cunhado pela UNESCO
usos de software livre, projetos ligados a
em 2001 que designa materiais e
aplicao de tecnologias educacionais
ferramentas educacionais que podem
envolvendo elementos da cultura livre
ser usados, estudados, modificados e
ou para a troca de experincias e
distribudos livremente.
aprendizagem entre pares.
O professor Rafael Pezzi citou tais

caractersticas
relao
como
aos
para
vantagens
materiais
em
didticos
tradicionais, como os livros que, em

geral, no podem ser modificados e
distribudos
eletrnicos,
ou
alguns
cujos
aparelhos
fabricantes
propositalmente obscurecem o nome de

algumas peas, impedindo seu estudo e
modificao. Durante a atividade o
Estao
EstaoMeteorolgica
Meteorolgicaapresentada
apresentadadurante
duranteoo
Fisl
Fislna
naEscola
Escola
professor
mostrou
como
os
recursos educacionais abertos so o
84
Ar tigo
ESPAO ABERTO
ponto chave para a construo do que
parte do cotidiano de educadores e
chamou de Cincia Cidad, que consiste
estudantes engajados em processos de
na
no
colaborao nos contextos de cultura
processo de descoberta cientfica, e de
livre. Como foi dito antes, o GT no para
Cincia
de trabalhar ao final de mais um Fisl,
disponibilizao imediata dos mtodos
pelo contrrio, os resultados de um
e dos resultados das pesquisas, o que
evento so como sementes para novos
resgataria
da
projetos liderados pelo grupo. Segundo
Cincia. Nessa direo, muitas outras
a professora Clarice Lima Abrao, uma
experincias
das coordenadoras do GT, existem boas
participao
Aberta,
os
dos
cidados
que
se
valores
e
refere
originais
relatos
interessantes
foram mostrados atravs do Fisl na
possibilidades
escola.
educomunicao realizadas no Fisl14
Outra atividade do Grupo de trabalho de
transformarem-se
educao do Fisl, que marcou o evento
extenso com as parcerias entre a
de
de
Secretaria de Educao de Porto Alegre e
UFMG. aguardar e torcer para que tudo
2014,
foram
educomunicao
as
que
oficinas
objetivaram
formao dos professores que, cada vez
das
num
oficinas
curso
de
de
d certo.
mais, procuram o Fisl como espao para

conhecer o software livre e ganhar
experincia tendo em vista o uso da
tecnologia em sala de aula.
As
oficinas
remetiam
de
educomunicao
expresses
colaboratividade
como
em
rede,
independncia tecnolgica, narrativas

digitais,
formao
distncia,
criatividade e autonomia, que j fazem
Oficina
Oficinade
deEducomunicao
Educomunicaono
no
Espao
Paulo
Espao PauloFreire
Freire
85
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Enfim, houve um grande avano do
assistir s oficinas, palestras e atividades
projeto da educao dentro do Fisl14
ali realizadas, bastando para tanto se
em relao aos outros anos. Aumentou o
inscrever antecipadamente.
espao
fsico,
quantidade
mas
de
tambm
pessoas
na
ligadas
educao no evento. Registramos a

presena de muitos jovens, estudantes,
professores, profissionais e at crianas,
procurado o evento para aprender e
trocar experincias.
Se no Fisl14 as atividades lideradas pelo
GT
educao
se
registraram
como
sucesso do evento, isso muito se deve ao
OOpesquisador
pesquisadorNelson
NelsonPretto
Pretto
ministrando
ministrandopalestra
palestrano
noEspao
Espao
Paulo
PauloFreire
Freire--Fisl14
Fisl14
preparo do evento em Porto Alegre,

liderado pela nossa articuladora Clarice
Para o prximo Fisl o GT Educao deseja
Lima que realizou vrias atividades pr-
estabelecer parcerias com o GT robtica
Fisl com formao na forma de oficinas
e enriquecer ainda mais as atividades
em escolas e Telecentros, com debates,
para o pblico educacional no evento.
Installfest
Alm
outras
atividades
do
que,
GT
Educao
semelhantes, que traziam para o centro
desenvolver suas atividades sob o vis
das relaes a necessidade de se usar
da sustentabilidade como eixo temtico
software livre no dia a dia dessas
para todas as propostas que sero
comunidades locais. O resultado foi que
desenvolvidas para o Fisl15.
19
Nesse sentido, duas atividades faro
participaram do Fisl14. Um recorde de
parte da grade do prximo evento: um
pblico no Espao Paulo Freire que era
Installfest com toda a infraestrutura
aberto a qualquer pessoa que desejasse
necessria instalao de distribuies
escolas
trouxeram
alunos
86
ESPAO ABERTO
Ar tigo
GNU/Linux e aplicativos voltados ao pblico educacional e a articulaes de um

espao para coleta de equipamentos eletrnicos descartados. Nesse sentido
parcerias sero buscadas afim de que os objetivos da metarreciclagem sejam
alcanados. isso a! Esse o Grupo de Trabalho de Educao do Fisl. A maioria de
seus membros e colaboradores tambm so scios e scias da Associao Software
Livre (ASL). Somos militantes da cultura hacker no cenrio educacional. Nossos
valores esto associados defesa do livre acesso e compartilhamento do
conhecimento no mbito da cultura escolar. , pois, neste contexto que o GT
educao do Fisl a luta pelo conhecimento livre no mundo educacional!
Coordenao atual do GT educao da ASL/Fisl:
- Clarice Lima Abro Prefeitura de Porto Alegre RS: cllarica@gmail.com
- Ana Cristina Frecke Matte Grupo Texto LIvre/UFMG: acris@textolivre.org
- Frederico Gonalves Guimares Prefeitura de Belo Horizonte MG:
frederico@teia.bio.br
- Wilkens Lenon Silva de Andrade Grupo Texto Livre (Campina Grande PB):
wlenon@softwarelivre.org
WILKENS LENON - Mestre em Educao Matemtica e Tecnolgica pela UFPE.
Graduado em Licenciatura em Computao pela UEPB. Ativista ciberntico engajado pela
causa da cultura livre/software livre. Tem interesse em pesquisar, desenvolver e usar
tecnologias de cdigo aberto no cenrio educacional.
87
88
ESPAO ABERTO
Ar tigo
O que posso falar sobre o

Kernel Linux?
Parte IV
Por David Jourdain
Dando continuidade ao tema de Kernel Linux, apresentando o qu poderia acontecer
se o desenvolvimento do Kernel Linux no fosse conduzido de modo colaborativo.
Minha inteno que estas dvidas que normalmente permeiam parte das
perguntas que tenho que atender em palestras e eventos de software livre possam
ser razoavelmente sanadas a partir deste artigo.
Existe um aspecto, alm dos outros j apresentados, quando o assunto o
desenvolvimento de mdulos de Kernel fechados e que eu desejo apresentar aqui, e
que a grande maioria ignora:
Fechar o cdigo de mdulos do Kernel Linux antitico!
Apesar da expresso tica, que pode ter diversas interpretaes, que variam de
acordo com sua formao cultural, sua origem, sua base religiosa ou o contexto de
seu grupo social, tica pode ser definida de forma elementar como o exame dos
hbitos e costumes da espcie humana e a aplicao destes costumes de acordo com
a aceitao da sociedade da qual o indivduo faz parte.
89
Ar tigo
ESPAO ABERTO
partindo desta avaliao elementar
de forma muito especfica, exatamente o
que pretendo abordar o qu pode ser
que so os seus direitos ao uso de seu
avaliado como tico e antitico, sob o
cdigo. Quando voc insere outro cdigo
ponto de vista do desenvolvimento do
na rvore do cdigo fonte do Kernel
Kernel Linux.
Linux, voc obrigado pela licena do
Veja,
ningum
absolutamente
fora
Kernel a tambm liberar seu cdigo sob
ningum a usar Linux. Se voc no
a mesma licena (quando e se voc
quiser criar um mdulo para o Kernel
distribu-la.)
Linux, voc no precisa fazer isso. Mas se
Quando voc baixa o cdigo do Kernel
os seus clientes esto exigindo isso, e
Linux e desenvolve cdigo que segue um
voc decidir faz-lo,
licenciamento contrrio a ele e no
tem que jogar
pelas regras do Kernel. Simples assim!
respeita a bem documentada licena
E a regra para desenvolvimento de
GPL, voc est dizendo que, por alguma
cdigo para o Kernel o licenciamento
razo desconhecida, o seu cdigo
GPL. Trata-se de uma licena simples,
muito mais importante do que o restante
com questes de propriedade padro de
inteiro do cdigo preexistente do Kernel.
direitos
Em resumo, voc est levantando o
autorais,
que
muitos
advogados entendem.
dedo mdio de sua mo a todos os
Quando uma empresa diz que precisa
desenvolvedores
proteger
convenhamos, no o que podemos
intelectual,
desenvolvedor
sua
eu
e
do
propriedade
nenhum
Kernel
e,
julgar uma atitude muito corts.
temos
Lembre-se: Ningum individualmente
qualquer objeo. Mas por isso mesmo,
mais importante do que todo o projeto
preciso
de
do Kernel, pois sem a comunidade de
dos
desenvolvimento do Kernel, ningum
respeitar
propriedade
Kernel
outro
do
os
direitos
intelectual
desenvolvedores do Kernel. O cdigo do
teria Kernel para usar.
Kernel foi lanado sob GPL, que afirma
90
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Algumas
empresas,
desenvolvedores
alguns
individuais
at
governos ainda insistem em agir de

forma antitica, tentando ignorar todo o
trabalho colaborativo, usufruindo dele e
as vezes at desenvolvendo algum
cdigo que no pode ser compartilhado
com o todo. Alguns ainda tentam at
A maioria dos desenvolvedores do

Kernel consideram que mdulos de
Kernel no-GPL infringem seus
direitos autorais. A Novell respeita
esta posio e no mais distribuir
mdulos de Kernel no-GPL, como
parte de seus futuros produtos. 09
de fevereiro de 2006
contornar a licena, sobre a forma como

eles redistribuem o seu cdigo fonte
Isto significa que desde ento, diversos
fechado, obrigando o usurio final a
produtos
da
seguir caminhos que violam a GPL. Este
quaisquer
mdulos
um comportamento antitico e, caso
fossem de cdigo fechado. Com o passar
voc
dos
se
enquadre
neste
tipo
de
anos,
Novell
este
no
de
tiveram
Kernel
posicionamento
que
se
condio, eu convido voc gentilmente
mostrou o mais acertado.
a rever seus conceitos, ou rever o
A Red Hat tambm inclui um texto como
contedo de seu HD e a reavaliar se voc
este em seu pacote de Kernel, mas no
realmente deseja utilizar um aplicativo
fez uma declarao pblica a respeito.
sob GPL e respeitar o acordo assumido
Quanto
previamente pelos desenvolvedores que
distribuio se posiciona a favor dos
permitiram
direitos autorais dos desenvolvedores
que
voc
tivesse
este
aplicativo que agora usa.

Felizmente,
muitos
esto
mim,
saber
que
uma
mostra qual a relao que esta

realmente
distribuio
deseja
ter
com
comeando a perceber isso e grandes
comunidade de software livre. Se eu
distribuies Linux no esto aceitando
tenho acesso ao cdigo fonte de todos
esse tipo de atitude. Aqui est o que a
drivers e mdulos do Kernel que so
Novell afirmou publicamente em 2006,
disponibilizados por uma distribuio
com o seu pos ic i o na ment o ofi c ia l :

91
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Linux com seu Kernel pr-compilado, tal atitude demonstra de que esta distribuio
respeita e ampara o desenvolvimento da comunidade de software livre.
Bom... tendo abordado este tema da forma descrita, volto ao pargrafo em que falei
sobre tica. Neste caso, a sociedade dos desenvolvedores do Kernel Linux tem
suas regras e seus hbitos e costumes que MERECEM ser respeitados. Todos, sem
distino, so e sero sempre bem-vindos a participar e colaborar com a
comunidade dos desenvolvedores do Kernel Linux. Quer usar? Tambm seja bemvindo! Sempre h espao para a participao nesta comunidade. Contudo, temos
regras e gostaramos que elas fossem respeitadas.
DAVID EMERICH JOURDAIN - Membro fundador e moderador das listas em lngua
portuguesa da TDF. Formao na rea de Computao. H mais de 12 anos mexendo
no Kernel Linux. Fluente em alemo, portugus, espanhol e ingls. Foi professor
universitrio, ministrando disciplinas de Engenharia de Software, Engenharia de
Sistemas, Construo de Sistemas Operacionais e Arquitetura de Sistemas
Operacionais. Mais de 70 palestras ministradas no Brasil, Chile, Argentina e Paraguai,
ensinando sobre Kernel Linux e como organizar grupos de desenvolvedores de software
livre em Universidades.
92

LibreOffice Magazine 06

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LibreOffice Magazine 06

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LibreOffice Magazine | Agosto 2013

Adoo substantivo feminino

LibreOffice nos cursos tcnicos do IFRJ

1o. Encontro Nacional do LibreOffice

Editar intervalos de impresso

Personalizando o caminho de gravao dos arquivos

Criando um ZINE com o LibreOffice Draw

DJ Profissional com Software Livre

Robtica Educacional com Software e Hardware Livres

GT Educao do Fisl: a luta pelo conhecimento livre no mundo

O que posso falar sobre o Kernel Linux? Parte IV

LibreOffice Magazine | Agosto 2013

Por Antnio Augusto Ribeiro Guimares

mbito do Poder Executivo do Estado do

Informao e Comunicao CGTIC,

Rio Grande do Sul, significa utilizar o

rgo responsvel pela coordenao e

monitoramento das aes e polticas

internas de tecnologia no governo.

escritrio LibreOffice como aplicativo

LibreOffice, com base em anlise feita

documentos, desenvolver atividades que

pela equipe tcnica da Companhia de

Processamento de Dados do Estado do

ecossistema ODF e de fomento ao

Rio Grande do Sul PROCERGS, que nos

progresso desta comunidade, visando

meses finais do ano de 2012 analisou

vrios aplicativos compatveis com o

A conduo da atividade est sob a

sistemas operacionais Linux, Mac OS X e

Windows, alm dos mobile Android e

iOS, nu m pro cess o d e aval i a o

LibreOffice Magazine | Agosto 2013

constitudo por uma etapa eliminatria,

onde consideravam-se aprovadas as

LibreOffice como aplicativo padro a ser

aplicaes com interface em portugus

utilizado pelo Estado.

brasileiro, com capacidade de salvar

A partir dessa data, trs acontecimentos

documentos no padro ODF 1.2 e que

tornam-se marcos importantes no Plano

de Adoo ODF. O primeiro, quando a

aplicativos. Alm dessa etapa, houve

PROCERGS iniciou prestao de servios

outra, de carter classificatrio, com

de consultoria tcnica especializada

para seleo e adequao dos softwares

compatibilidade dos arquivos gerados,

de automao de escritrio, licenciados

submetida ao ODF Validator. Como

referncias de compatibilidade foram

utilizados os documentos The State of

Governo, ao padro ODF e, ainda,

ODF Interoperability Version 1.0, do

integrao e adequao de sistemas,

comit tcnico ODF/OASIS e Document

componentes de software utilizados, a

este mesmo padro.

Nessa ocasio teve incio, efetivamente,

O resultado da anlise e validao de um

a aplicao do Plano de Adoo.

grande nmero de documentos de texto,