Você está na página 1de 126

LibreOffice Magazine | Abril 2014

Editorial

EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante

Projetos de Sucesso

REDATORES
Adriano Afonso
Anahuac de Paula Gil
Angelo Cnop
Arthur Garcet
Bruno Rafael M. Silveira
Denis Katko
Douglas Vigliazzi
Eliane Domingos de Sousa
Guilherme Razgriz
Jnios Mximo
Marcos Teixeira
Olivier Hallot
Paulo Henrique Ottomar
Paulo Rogrio Mazzocato
Ricardo Miotto Lovatel
Valdir Barbosa
REVISO
Olnei Augusto Araujo
Vera Cavalcante
DIAGRAMAO
Eliane Domingos de Sousa
Raul Pacheco da Silva
Vera Cavalcante
CAPA
Leandro Ferra - (Quadrochave Produes Livres)
CONTATO
revista@libreoffice.org
REDAO
redacao@libreoffice.org
A revista LibreOffice
Magazine desenvolvida
somente com ferramentas
livres. Programas usados:
LibreOffice Draw, Inkscape
e Gimp.

Nesse ms de outubro estamos completando dois anos de


Revista LibreOffice Magazine e vamos lan-la dentro da
Latinoware, como feito com a primeira edio, em 2012. A
Fundao Parque Tecnolgico de Itaipu que sedia a Latinoware,
matria de capa. No artigo ficamos sabendo como a fundao
tem colaborado para que o LibreOffice e outros softwares livres,
tornem-se fortes dentro da regio e do pas, fazendo com que
no haja evaso de dinheiro para compra de software. Esse
um exemplo, que gostaramos de ver espalhado pelo nosso
imenso territrio.
Temos dois projetos de sucesso: revista e software. Software
esse, que em 2014 completa 4 anos como conta Olivier Hallot no
seu artigo. Alias, nossos artigos, esto sempre embalados por
colaboradores que fazem sua parte e com isso levam sucesso
aos dois projetos. Nessa edio voc fica sabendo, tambm, o
que rolou dentro do II Encontro Nacional do LibreOffice que
aconteceu com todo o apoio da Unesp e sobre a participao de
dois brasileiros no LibreOffice Conference, falando exatamente
do caso bem sucedido de migrao para LibreOffice da Unesp.
Temos o relato vindo de Portugal sobre a elaborao de um
manual, abordando a temtica do software livre, conceitos de
TIC e ferramenta de escritrio, que vai ajudar a professores na
formao de pessoas para o mundo da TI.
Alm do LibreOffice, outros softwares so matria nessa edio:
Gimp, Inkscape e Blender num mesmo artigo, Arduino, JAWS
um software para pessoas com deficincia visual, automatizao
de instalaes Debian, ZoneMinder. Um texto que chama as
pessoas para um mutiro em TI, para que ela se torne
sustentvel.
E para dizer que no falamos de sentimentos, leia o texto Para
Barbara software livre com amor. Ser que o que parece?
Agradecemos a todos que colaboram com essa edio.
Vera Cavalcante

LibreOffice Magazine | Abril 2014

ndice
Mundo Libre
PTI Um caso real de luta e fortificao do LibreOffice

04

4 anos do projeto LibreOffice

09

LibreOffice Magazine 2 anos de projeto

16

Comunidade LibreOffice Brasil realiza o II Encontro Nacional LibreOffice

19

Comunidade brasileira marca presena no LibreOffice Conference em Berna

25

O manual aberto TIC e LibreOffice

29

Entrevista: Leandro Ferra

34

Evento: Escolha Tcnica de Braslia

38

Evento: Semana Software Livre de Curitiba

39

Como Fazer
Autonumerao em tabelas do LibreOffice Writer

41

Aplicando formataes atravs da Barra Lateral

45

Convertendo texto em tabela

52

Objetos de texto grfico em documentos

56

Repetir linha de ttulo em planilha

60

Espao Aberto
Arduino Entradas analgicas

66

Gerenciamento de sistema de CFTV com Software Livre em ambiente corporativo

73

Era uma vez um arquivo SGV

81

Pessoas com deficincias, Jaws e LibreOffice

99

Automatizao de instalaes Debian utilizando preseed.cfg

104

O software livre, o mutiro de software e uma TI sustentvel

113

Para Brbara software livre com amor

118

Ar tigo

Mundo Libre

Por Bruno Rafael de Medeiros Silveira e Paulo Henrique Ottomar


Misso do PTI, alinhado com Itaipu Binacional
A Fundao Parque Tecnolgico
Itaipu Brasil (FPTI-BR) uma
empresa
sem
fins
lucrativos,
localizada em Foz do Iguau PR,
mantida pela Itaipu Binacional e
instituda
para
a
gesto
administrativa do Parque Tecnolgico
Itaipu PTI. Sua misso, alinhada
com sua mantenedora, promover o
desenvolvimento
territorial
sustentvel por meio da educao,
cincia, tecnologia, inovao, cultura
e empreendedorismo.

Para

Mas o que
territorial?

onde Foz do Iguau localizada,

desenvolvimento

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

FPTI-BR

segundo

seu

Planejamento Estratgico, o conceito


de

desenvolvimento

territorial

consiste em criar condies para


constituir

cidados

autnomos,

produtivos, socialmente responsveis


e com acesso ao conjunto dos bens
materiais e culturais, necessrios
sustentao e reproduo da vida e
interlocuo qualificada de todos
com todos, tendo os 54 municpios
que fazem parte do Oeste do Paran como seu territrio.
4
4

Ar tigo

Mundo Libre
Software Livre se confunde com
a Fundao
Desde seu nascimento, alm de ser
organizadora da Latinoware em
parceria com a Itaipu Binacional, a
FPTI-BR sempre adotou em suas
polticas de Tecnologia da Informao
e Comunicao TIC, a contratao
de mo de obra especializada em
Software Livre desde empresas
prestadoras de servios at sua
equipe interna em vez de
investimento em licenas para
software proprietrio, j que essa
atuao alinhada com sua misso,
gerando servios para empresas
especializadas do territrio e cidades
prximas, alm de fazer com que a
economia
do
territrio
seja
alimentada, no existindo a vazo de
dinheiro com a compra de licenas
para fora do pas.
Nesse contexto, ferramentas livres
vm dominando as reas de
desenvolvimento, infraestrutura e
software de base da rea de TIC.
Alguns exemplos de tecnologias livres
adotadas so: PHP, Python, Apache,
Tomcat, Postfix, Cyrus, Expresso Livre,
Bacula, Ovirt, Pentaho Analytics,
Samba3,
Samba4,
Roundcube,
PostgreSQL,
PostGIS,
MariaDB,
MySQL, Asterisk, Ubuntu Desktop,
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

Debian, CentOS, Red Hat Enterprise


Linux,
Red
Hat
Enterprise
Virtualization, Puppet, Zabbix, sute
LibreOffice, entre outras ferramentas.
No que diz respeito a infraestrutura e
desenvolvimento, a utilizao de
software livre de mais de 90%, o
que um ganho de flexibilidade nas
solues e atendimento as demandas
diversas dos usurios do PTI, pois
como a instituio composta por
projetos relacionados a sua misso,
cada um consiste em necessidades
muitas
vezes
distintas,
tendo
realidades prprias dependendo de
seu contexto, rea de atuao e at
mesmo parceiros estratgicos para o
cumprimento de seu propsito.
Nem tudo so flores
Essa adeso ao software livre na
parte
de
infraestrutura
e
desenvolvimento no se reflete com
tanta abrangncia em software de
base. Apesar da adoo de Linux em
mais de 65% e do LibreOffice em
mais de 80% das estaes de
trabalho, a resistncia dos usurios
ainda grande na utilizao da sute.
Muitos
motivos
transpostos
evidenciam a zona de conforto que
a cultura dos usurios de hoje
mostra.
5
5

Mundo Libre
Muitos deles dizem que no usam
pelo fato de no gostarem ou eu
uso a sute proprietria em casa
(sute proprietria somente para
no dar vitrine para aquela empresa
que conhecemos).
Outro fato importante que ficou
evidenciado no comeo de 2012, logo
aps um treinamento in company
que

foi

realizado

por

Eliane

- integrante da The
Document Foundation, que muitos
usurios se convenceram de que o
LibreOffice to bom quanto (ou
mais) que a sute proprietria e que o
maior problema que ele no se
preocupa com a sua aparncia, e sim
com
suas
funcionalidades,
ao
contrrio da proprietria, que
sabemos que h anos nos usa como
testadores de software e ainda
pagamos para tal.
Domingos

Palavras da usuria Bia Bassani, que


ainda hoje trabalha na FPTI-BR e que
participou do treinamento na poca,

que

LibreOffice

atende

perfeitamente, que um treinamento


simples, nvel de usurio, resolve
todas as dvidas que temos por
estarmos acostumados com a sute
proprietria.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

Ar tigo
Investir no conhecimento a
chave do sucesso
Investiremos
em
mais
um
treinamento, no incio de 2015, para
termos um suporte de alto nvel para
nosso Servicedesk e de quebra,
colocaremos users key das reas e
projetos para ter uma maior adeso
do LibreOffice e uma disseminao
maior de como o software livre pode
ser usado da mesma maneira que o
proprietrio, economizando licenas,
mantendo
o
investimento
no
conhecimento e em empresas
nacionais.
No
queremos
s
queremos contribuir

usar,

Para
prospeco
futura,
ser
discutida a viabilidade de haver
pesquisadores que possam contribuir
no suporte e desenvolvimento de
novas
funcionalidades
para
o
LibreOffice, em conjunto com o
Centro
Latino-Americano
de
Tecnologias Abertas - CELTAB, centro
de pesquisas em tecnologias abertas
no PTI. A inteno ir muito alm do
uso do software, mas sim, contribuir
com cdigo, resultando em novas
funcionalidades que at mesmo a
sute
proprietria
no
possui,
aumentando
seu diferencial e
potencializando a ferramenta.
6
6

Mundo Libre

Ar tigo

Realidade difcil de combater


Uma das alegaes para a aquisio da sute proprietria a grande troca de
documentos de extenses proprietrias com instituies parceiras que no
tm em suas polticas a adoo de formatos abertos. Apesar da grande
interoperabilidade que j existe no LibreOffice, ainda h casos em que a
resistncia dos usurios e foras polticas internas fazem com que o
LibreOffice perca a batalha, evidenciando muitas vezes que ns, defensores
das tecnologias abertas, precisamos ainda de engajamento dos usurios, que
devemos traz-los para esse mundo e mostrar a eles os benefcios que podem
ter com essa tecnologia.
A guerra continua
Vamos continuar com nossa batalha diria de fortificao do software livre, e
contribuir mais com a comunidade (gerando cdigo, conhecimento, emprego),
tanto de software livre quanto do territrio, para que todos entendam que isso
no uma questo de software gratuito, mas sim, de uma filosofia que anda
lado a lado com o desenvolvimento de competncias e negcios, gerando mais
oportunidades de gerao de renda e emprego.

Bruno Rafael de Medeiros Silveira - Administrador de Banco de Dados da


Fundao Parque Tecnolgico Itaipu Brasil. Tecnlogo em Gerenciamento de
Redes e especialista em Administrao e Desenvolvimento de Banco de Dados.
Mais de 6 anos de experincia em Software Livre. Entusiasta do assunto. Trabalha
como sysadmin, administrador de banco de dados e anlise de solues de
business inteligence, com destaques para ferramentas como PostgreSQL, Pentaho
Business Analytics, MySQL, LibreOffice, CentOS, Red Hat Enterprise Linux, entre
outras.

Paulo Henrique Ottomar - Tcnico de Informtica da Fundao Parque Tecnolgico


de Itaipu Brasil. Formado em Tcnico de Informtica. Cursando Tecnologia em
Anlise e Desenvolvimento de Sistemas. Mais de 7 anos de experincia em suporte
em Linux e Software Livre, com destaques para LibreOffice, GLPI, Puppet, Ubuntu
entre outros.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

7
7

LibreOffice Magazine | Abril 2014

Mundo Libre

Ar tigo

4 anos do
projeto
LibreOffice
Por Olivier Hallot

Uma fundao, um software, uma comunidade


Escrever sobre os 4 anos do LibreOffice uma opor tunidade de criar um
balano sobre o projeto, e seus xitos. Tomei a liberdade de reunir aqui as
realizaes desses quatro anos de independncia e sucesso.

A criao de uma Fundao


Uma das mais antigas revindicaes da comunidade OpenOffice.org era a
criao de uma fundao para representar a comunidade no projeto e arejar a
tomada de deciso na conduo das atividades relacionadas ao software
OpenOffice.org. Aps 10 anos de espera e com os acontecimentos indicando
que a Oracle Corp. levaria o projeto a um divrcio com a comunidade, os
desenvolvedores independentes e membros da comunidade criaram a The
Document Foundation para abrigar legalmente o software LibreOffice.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

9
9

Ar tigo

Mundo Libre

A The Document Foundation materializou-se em


Berlim, na Alemanha em 17 de fevereiro de
2012. uma Fundao sem fins lucrativos e sua
organizao

composta
de
membros
associados, um Comit de Admisso de
associados, um Conselho Diretor e um Conselho
Consultivo. Os membros da TDF passam pelo
crivo do Comit de Admisso, que por sua vez
tem seus 5 membros e dois suplentes eleitos a
cada dois anos pelos prprios membros. Os
membros tambm elegem a cada dois anos os 7
integrantes e dois suplentes do conselho diretor.
O Conselho Consultivo foi criado para dar voz a
entidades externas em orientaes sobre a
conduo das atividades da Fundao.

O Software LibreOffice
O LibreOffice o propsito de existncia da fundao e de sua comunidade.
Ao

ser

criado

LibreOffice

introduziu

mudanas

importantes

no

desenvolvimento do software em oposio ao processo anterior com o


OpenOffice.org. Passamos de um processo de lanamento por inovaes para
um processo de lanamento temporal. No processo anterior, o lanamento
ocorria quando os novos recursos estavam implementados satisfatoriamente,
ao custo de atrasos ou postergaes. No processo de lanamento temporal, o
LibreOffice lanado em data fixa e no estado que estiver, sendo
continuamente desenvolvido em lanamentos corretivos sucessivos: a cada
ms temos um lanamento com bugs corrigidos.
O calendrio de lanamento de verses est disponvel no wiki da Document
Foundation, atravs do link: https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

10
10

Mundo Libre

Ar tigo

Inovaes do LibreOffice
A cada seis meses o LibreOffice incia um ciclo de lanamentos maior. Nestes
lanamentos o software introduz novidades em quase todo os seus mdulos e
abre um ramo novo de desenvolvimento. Este ciclo semestral coincide com os
lanamentos das principais distribuies Linux do mercado e as inovaes do
LibreOffice so rapidamente disponibilizadas para os usurios do Linux das
linhas do Fedora e Debian e seus respectivos derivados (Mageia, Mint, Ubuntu,
etc). grande a lista de inovaes introduzidas nesses 4 anos e o mpeto
criativo no arrefeceu desde ento.

Por debaixo do cap


Internamente, o LibreOffice passou por uma revoluo no seu cdigo. No seu
lanamento, os desenvolvedores com experincia no OpenOffice.org
criticavam o passivo tecnolgico do cdigo que dificultava a inovao e a
melhoria do seu desempenho. Entre as melhorias internas do cdigo citamos a
traduo dos comentrios que eram majoritariamente em alemo, a
eliminao de mais de 5000 classes e mtodos sem utilidade no software, a
mudana do sistema de compilao de dmake para gbuild, com um enorme
ganho de simplicidade e estabilidade da compilao, bem como a
possibilidade de usar software como Eclipse e Netbeans para trabalhar, a
modernizao do cdigo com a linguagem C++11, e, num feito que registrou
um recorde, a varredura Coverity.

A varredura Coverity
A varredura Coverity um processo de anlise esttica do cdigo para
deteco de erros de programao e impercias que podem gerar quebras e
falhas de segurana. Desde 2013, o LibreOffice recebeu periodicamente da
Coverity seus relatrios indicando trechos de cdigo problemticos.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

11
11

Mundo Libre

Ar tigo

Diviso por zero, ponteiros sem inicializao, estouro de pilha, valores de


retorno no conferidos e excees sem tratamento so alguns exemplos de
erros de programao flagrados pela varredura. Para projetos com cerca de 10
milhes de linhas, o LibreOffice atingiu a marca de 0.13 defeitos por milhar de
linhas, uma das marcas mais baixas e segura para a categoria, cuja mdia
dez vezes maior. Foram 6000 intervenes corretivas no software. Um feito
notvel. Nas palavras de um de nossos desenvolvedores, Caoln McNamara: se
ocorrer uma falha (crash) no seu LibreOffice 4.3, ento ou produto de sua
imaginao, ou a varredura Coverity precisa ser aperfeioada.

Os Easy Hacks
Logo no seu lanamento, os desenvolvedores mais antigos do LibreOffice
elencaram uma coleo de modificaes no cdigo (hacks) cuja execuo
podia ser entregue a novatos interessados em participar do desenvolvimento.
Foi um estrondoso sucesso que permitiu agregar uma legio de
programadores de todas as geografias, reforando o carter internacional e
construtivo da comunidade ao redor do LibreOffice. Os Easy Hacks so uma
inciativa original da comunidade LibreOffice sem precedentes e marcaram o
mundo do software livre.

O Google Summer of Code


O Google Summer of Code (GsoC) uma inciativa do gigante das buscas para
estimular os alunos em programao e anlise de sistemas a, no perodo de
frias escolares, contribuir para o software livre mediante uma bolsa. Atravs
deste programa o LibreOffice ganhou dezenas de inovaes e melhorias feitas
pelos bolsistas do Google, com a orientao dos principais desenvolvedores do
projeto.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

12
12

Mundo Libre

Ar tigo

A certificao de desenvolvedores
Numa comunidade de software livre fortemente ancorada no mrito tcnico
de sua comunidade de desenvolvedores, a equipe de programadores do
LibreOffice criou um processo simples de certificao, com base nas
contribuies em volume e qualidade para novos desenvolvedores. Hoje temos
dezenas de desenvolvedores certificados no LibreOffice inclusive um brasileiro,
capaz de prestar servios de suporte ao software e trabalhar em novas
funcionalidades.

Os Hack-Fests
A comunidade LibreOffice tambm se esmerou na organizao de sesses de
desenvolvimento intensivo, os conhecidos Hack-Fests. Com bom humor, muita
pizza e macarronadas (os Hacks-Pasta), e bastante cerveja, os Hack-Fests
permitiram maior integrao entre programadores, discusses sobre solues
a problemas no cdigo e inovaes no LibreOffice. Os Hack-Fests so
subsidiados pela The Document Foundation, que financia passagem e estadia
dos programadores.

LibreOffice Hamburg Hackfest


LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

13
13

Mundo Libre

Ar tigo

A LibreOffice Magazine
Uma das iniciativas de maior sucesso na comunidade internacional e na
brasileira em particular, foi o lanamento da LibreOffice Magazine com uma
linha editorial voltada para a comunidade mais abrangente de usurios e de
desenvolvedores. Estamos na 12 edio e incorporamos matrias de outras
comunidades regionais do LibreOffice. Nossa revista chega a 25.000
downloads a cada edio e est se mostrando uma referncia nas
comunidades de software livre como exemplo a ser seguido.

Mobilidade
De certo, a indstria de TI est caminhado para esgotar todas as possibilidades
introduzidas pela tecnologia da mobilidade e o LibreOffice no poderia ficar
preso nos tradicionais desktops, mesmo que estes sejam o propsito maior de
um software de edio de documentos. Atenta aos movimentos do mundo da
computao a The Document Foundation est neste momento estimulando
empresas a participarem da tomada de preos para o desenvolvimento de um
LibreOffice para dispositivos mveis, iniciando com a plataforma Android, a
mais popular do planeta. A disponibilizao do LibreOffice para plataformas
mveis um esforo considervel pois implica na mudana da interface do
usurio, que no pode mais contar com um dispositivo apontador do tipo
mouse e com uma tela de apresentao muitas vezes ainda diminuta.
Complementando a iniciativa para tablets e smartfones, o LibreOffice na
nuvem est sendo desenvolvido por empresas de servios de TI e estamos na
expectativa de termos anncios importantes at o fim do ano.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

14
14

Mundo Libre

Ar tigo

Uma determinao segura


Desde setembro de 2010, a comunidade LibreOffice e a The Document
Foundation evoluram a passos seguros para a consolidao do projeto e de
seus ideais. Enfrentamos desafios e incertezas no nascedouro, especialmente
no quesito de tornar o LibreOffice atraente para novos desenvolvedores e
evitar o seu desaparecimento por falta de interesse. Superamos todas as
expectativas, conquistando uma legio de programadores que tornaram o
LibreOffice uma plataforma tecnologicamente segura para quem deseja
alternativas ao modelo de software fechado e pago. O LibreOffice chegou para
ficar. Vida longa e prspera, LibreOffice!

Olivier Hallot - Empresrio, Business Development da EDX Informtica, presta servios


de Consultoria, Desenvolvimento, Treinamento e Suporte ao LibreOffice, engenheiro
eletrnico formado na PUC-RJ, MsC em Sistemas e MBA em leo e Gs , Membro
Fundador e Conselheiro da The Document Foundation. Tradutor voluntrio da Sute de
Escritrio LibreOffice para Portugus do Brasil, desde quando a ferramenta se chamava
OpenOffice, Diretor Executivo da ALTA - Associao Libre de Tecnologias Abertas) e
Consultor para projetos de migrao para o LibreOffice.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

15
15

Mundo Libre

Ar tigo

Por Eliane Domingos de Sousa


A Comunidade LibreOffice tem motivos de sobra para comemorar. No prximo
dia 18 de outubro, o projeto internacional da revista eletrnica LibreOffice
Magazine completar 2 anos. At o momento, o projeto s existe no Brasil e a
comunidade brasileira foi a primeira a dar o pontap inicial e criar a revista
eletrnica.
A revista LibreOffice Magazine aborda os temas relacionados ao produto
LibreOffice, como dicas, artigos, tutoriais e entrevistas. H uma seo chamada
Espao Aberto, cujo espao destinado para diversos colaboradores
escreverem sobre outros software livres.
A revista, desde o seu primeiro nmero, tem sido lanada bimestralmente,
conforme planejado. Estamos com a edio 13 engatilhada para ser lanada na
abertura do Latinoware 2014, mesmo local onde foi lanada a primeira edio
no ano de 2012. Portanto, para a comunidade brasileira a Latinoware o
bero da revista.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

16
16

Mundo Libre

Evento

O mais surpreendente neste projeto o aumento considervel do nmero de


colaboradores. Alm da colaborao e ajuda de brasileiros temos recebido
matrias de colaboradores internacionais.
Acredito tambm, que pela seriedade do projeto, as pessoas sintam-se, de
alguma forma, valorizadas e prestigiadas por terem seus contedos publicados
na revista.
Nossos colaboradores esto bastante envolvidos e engajados no projeto e j
h presso para adquirimos o ISSN (International Standard Serial Number) Nmero Internacional Normalizado para Publicaes Seriadas. Ao mesmo
tempo que ficamos felizes com o sucesso do projeto, tambm nos assustamos
com o rpido crescimento.
A cada edio, temos uma mdia de 25.000 downloads. Neste montante,
temos download no s do Brasil, mas tambm da China, Argentina, Portugal,
Espanha, entre outros.
Somos pressionados para que faamos a revista em outros idiomas, mas no
temos braos suficientes para fazer isso acontecer, ou seja, editar a revista em
outras lnguas. Alis, seria insensato fazer a revista em outra lngua, mas com
contedo tipicamente brasileiro. Nossa opinio que cada comunidade pode
fazer a sua prpria revista. Se o Brasil consegue, por que outros no
conseguiriam?
Sinto muito orgulho desse projeto, pois o seu resultado final fantstico! E o
melhor de tudo que usamos somente software livre em todas as etapas da
edio at a sua publicao. O LibreOffice Draw a ferramenta usada para a
diagramao e o Inkscape para a criao das belssimas capas produzidas pela
empresa Quadro Chave.
Para mim, essa revista uma das provas mais cabais de que ferramentas livres
so capazes de fazer coisas to belas quanto as ferramentas pagas.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

17
17

Mundo Libre

Evento

Convido a todos que estiverem na Latinoware 2014, para comer uma fatia de
bolo de aniversrio do projeto da revista LibreOffice Magazine e do projeto
LibreOffice. Os bolos j foram encomendados (Brigadeiro e 2 amores), com a
D. Isabel do Super Muffato.
Os meus sinceros agradecimentos a todos os colaboradores da revista. Se hoje
temos esse projeto de sucesso, devemos a vocs. Rumo ao 3o. ano.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, CEO da EDX Informtica, trabalha com


ferramentas Open Source, presta servios de Consultoria e Treinamento. Membro do
Conselho Diretor da TDF, mantenedora do LibreOffice, colaboradora voluntria da
Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da Comunidade Sempre Update, Blog
iMasters, organizadora do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ, Lider do GT
de Traduo Norma ODF (ABNT/26.300), editora da revista LibreOffice Magazine.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

18
18

Mundo Libre

Evento

Comunidade LibreOffice Brasil realiza o


II Encontro Nacional LibreOffice
Por Eliane Domingos de Sousa
Comunidade Brasileira do LibreOffice realizou nos dias 26 e 27 de
setembro de 2014, a edio do II Encontro Nacional LibreOffice,
no Instituto de Artes/UNESP. Durante os 2 dias de evento, foram
realizadas palestras e oficinas para todo o pblico que
compareceu.
A realizao dessa segunda edio do evento foi a primeira experincia da
comunidade, aventurando-se na organizao sozinha, j que em 2013, quando
da primeira edio, foi realizado dentro de um outro evento o CONSEGI em
Braslia. Baseados na 1a. Edio, percebemos ser possvel realizar a 2a. edio
num evento s nosso, pois teramos pblico para isso.
Para esta edio do Encontro, contamos com o grande apoio da UNESP, que
nos cedeu o espao do Instituto de Artes em So Paulo, no bairro de Barra
Funda. Para a realizao das atividades, contamos com 1 auditrio e 2
laboratrios. As atividades foram divididas da seguinte forma: palestras na
parte da manh e oficinas na parte da tarde.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

19
19

Evento

Mundo Libre
Palestras do 1o. dia

Eliane Domingos comea a primeira


palestra do dia com o tema 4 anos
de

LibreOffice,

um

projeto

de

sucesso.

Vitrio

Furusho

falou

sobre

importncia na adoo do formato


aberto de documentos.

Olivier Hallot teve como tema 20.000


linhas submarinas, abordando onde
possvel ajudar no projeto do
LibreOffice.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

20
20

Evento

Mundo Libre
Oficinas do 1o. dia

Vera

Cavalcante

realizou

uma

oficina do LibreOffice Draw e do


Impress, mdulos de desenho e
apresentao.

Oficina de Draw e Impress com


Vera Cavalcante

Henderson Matsuura Sanches foi


o instrutor da oficina LibreOffice
Writer, o mdulo de texto.

Oficina de Writer com Henderson


Matsuura Sanches

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

21
21

Evento

Mundo Libre
Palestras do 2o. dia

Klaibson

Ribeiro

comea

primeira palestra do dia com o


tema Librelogo.

Vera Cavalcante falou sobre a


criao de uma revista eletrnica
com o LibreOffice, o case da
LibreOffice Magazine.

Douglas Vigliazzi e Valdir Barbosa


apresentaram

case

de

implementao do LibreOffice na
UNESP.

Joo Bueno falou sobre Python


no LibreOffice.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

22
22

Evento

Mundo Libre
Oficinas do 2o. dia

Klaibson Ribeiro realizou uma


oficina do LibreOffice Calc, o
mdulo de planilha.

Oficina de Calc com Klaibson


Ribeiro

Ronaldo

Ramos

realizou

uma

oficina do mdulo de banco de


dados do LibreOffice, Base.

Oficina de Base com Ronaldo


Ramos.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

23
23

Mundo Libre

Evento

Resumo
O II Encontro Nacional do LibreOffice foi uma grande oportunidade para os
participantes interagirem participando das palestras e oficinas. Muitas dvidas
e vontade de conhecer o projeto puderam ser sanadas durante todo o evento.
Foi possvel ver no rosto dos presentes a satisfao em participar do evento e
poder compartilhar as informaes. Estvamos todos, muito envolvidos como
uma grande comunidade.
Ainda no sabemos onde ser o III Encontro Nacional do LibreOffice, mas
temos a certeza de que foi a deciso mais acertada organizar o evento para
que ele acontecesse sozinho

Os nossos sinceros agradecimentos a todos que tornaram esse evento


possvel. Rumo ao III Encontro Nacional LibreOffice.
Eliane Domingos de Sousa - Empresria, CEO da EDX Informtica, trabalha com
ferramentas Open Source, presta servios de Consultoria e Treinamento. Membro do
Conselho Diretor da TDF, mantenedora do LibreOffice, colaboradora voluntria da
Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da Comunidade Sempre Update, Blog
iMasters, organizadora do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ, Lider do GT
de Traduo Norma ODF (ABNT/26.300), editora da revista LibreOffice Magazine.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

24
24

Mundo Libre

Evento

Comunidade Brasileira marca presena no


LibreOffice Conference em Berna, Suia
Por Douglas Vigliazzi e Valdir Barbosa
m 2014, ano em que o Projeto LibreOffice comemorou 4 anos de
vida saudvel e prspera, a LibreOffice Conference aconteceu em
Berna, capital da Sua. Uma linda cidade que ainda conserva as
caractersticas medievais de suas construes e por isso
considerada Patrimnio da Humanidade pela Unesco.
A conferncia que j teve como sede em anos anteriores Paris, Berlim e Milo,
reuniu este ano membros da comunidade de todo o mundo para discutir os
rumos do projeto, apresentar as novidades que sero i mp lemen t ad as, o
q ue est em desenvolvimento e vrios casos de migrao.
Este ano, em nossa primeira participao na conferncia, encontramos
participantes de pases como ndia, Japo, Hungria, Eslovquia, Repblica
Tcheca, Eslovnia, Finlndia, alm de, claro, Sua, Alemanha, Itlia, Frana,
Espanha e Reino Unido.
Empresas parceiras da The Document Foundation tambm apresentaram
suas contribuies para a comunidade e para o Projeto.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

25
25

Evento

Mundo Libre
Foi muito bom reencontrar Florian
Effenberger (Diretor Executivo da
Document Foundation) e Fridirich
Strba (Membro do Conselho Diretor
da Document Foundation), pessoas
muito

importantes

para

comunidade e para o projeto e que


tivemos o prazer de conhecer aqui no
Brasil, em eventos de software livre.

Valdir Barbosa LibreOffice Conference 2014

Os nicos representantes do continente americano a participar da conferncia


nesse ano, fomos ns, Valdir Barbosa e Douglas Vigliazzi, membros da
comunidade brasileira do LibreOffice e membros da The Document
Foundation. Nossa apresentao LibreOffice as the First Step in FOSS
Migration: Case of the UNESP in ODF adoption, abordou casos de
frustrao na tentativa de adoo do OpenOffice ocasionando retrocesso do
processo depois de anos de uso, casos esse do Instituto de Artes de So Paulo
e do Campus do Litoral Paulista da Universidade Estadual Paulista Jlio de
Mesquita Filho - UNESP, e do caso de migrao total para software livre,
incluindo migrao do sistema operacional, ocorrido na Faculdade de
Engenharia de Ilha Solteira. Depois do sucesso da migrao de Ilha Solteira, a
adoo de softwares livres e do formato ODF passaram a fazer parte do Plano de
Desenvolvimento Institucional da Universidade, contando com documentos de
regulao e suporte da administrao e conselho da UNESP.
Ao fim da apresentao, para nossa surpresa, tivemos muitas perguntas sobre
o caso apresentado e fomos muito aplaudidos. Ficamos na dvida se estavam
nos parabenizando pela apresentao ou em agradecimento por deixar de
tortur-los com nosso ingls tupiniquim.
Tivemos tambm a satisfao de conhecer casos semelhantes que esto
acontecendo na Itlia, como o Libre Umbria e LibreItalia.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

26
26

Mundo Libre

Evento

Vimos tambm, casos de empresas


que esto dando suporte ao ODF em
plataformas online e que, em breve,
estaro disponveis para tablets.
Conhecemos pessoas que esto dando
suporte a The Document Foundation,
guiando a fundao a passos largos
em direo ao futuro. Ficamos a par de
outros projetos que esto sendo
d esenvo lvido s p ara melh o ria d o

Douglas Vigliazzi LibreOffice Conference 2014

LibreOffice e para auxiliar todos os profissionais que contribuem para este


sucesso. Dois projetos que nos chamaram a ateno foram o Document
Liberation Project apresentado por Fridirich Striba e da Certificao
apresentado por Italo Vignoli.

Douglas Vigliazzi - Analista de TI na Universidade Estadual Paulista Jlio de


Mesquita Filho - UNESP. Graduado em TI e especialista em Redes de
Computadores. Trabalha com software livre e de cdigo aberto desde 1998. Atua no
fomento para a adoo e uso de tecnologias e padres abertos dentro da UNESP
como membro do Frum de Software Livre. Membro da The Document Foundation e
do grupo de documentao e traduo do LibreOffice para portugus do Brasil. DJ
nas horas de folga.

Valdir Barbosa - Formado em TI e finalizando uma especializao em Redes de


Computadores. Trabalha na Universidade Estadual Paulista UNESP, desde 1988.
membro do frum de Software Livre da UNESP e tem trabalhado disseminando,
conscientizando e sensibilizando a comunidade universitria para uso de software
livre e o padro ODF. Ministra cursos de capacitao em LibreOffice e Ubuntu
Gnu/Linux para os servidores da UNESP. Membro da The Document Foundation.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

27
27

LibreOffice Magazine | Abril 2014

28

Mundo Libre

Ar tigo

O Manual Aberto
TIC e LibreOffice
Por Adriano Afonso

A necessidade agua o engenho. O projeto do manual Portugus que tenta ajudar


muitos colegas formadores.
A gnese do projeto provm de uma necessidade transversal a muitos
formadores de TIC, quer no Brasil, quer em Portugal. Muitas vezes so
obrigados a criar os seus prprios manuais para os mdulos que ministram.
Tal como todos ns, muitos deles no dispem do tempo livre desejado para
esse fim. Criar um manual de raiz implica um custo elevado de tempo, que
num plano pessoal entendemos que deveria ser dedicado vida particular e
familiar.
Por volta de 2001, tive a necessidade de criar um manual que respondesse s
necessidades de um curso especfico de TIC, direcionado para um grupo
especial. Esta necessidade levou criao de um projeto de formao que
usou como ferramenta de escritrio o OpenOffice.org (BrOffice.org na poca).
No decorrer da construo do manual senti a necessidade, comum a muitos
formadores, de procurar recursos pela internet. Para OpenOffice.org existiam
alguns recursos (mesmo que em Portugus do Brasil), mas para TIC, eram
escassos, difusos e alguns com alguma falta de qualidade. Infelizmente os
meus colegas portugueses no esto to sensibilizados como os brasileiros no
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

29
29

Mundo Libre

Ar tigo

que diz respeito ao compartilhamento de contedo.


A primeira verso do manual ento criado inclua uma primeira parte que
abordava a temtica do software livre, uma segunda que focava os conceitos
iniciais de TIC e, por fim, uma terceira que orientava o formando/estudante na
utilizao da ferramenta OpenOffice.org.
A associao para a qual foi desenvolvido este projeto dispunha de poucos
recursos financeiros (para licenas). Curiosamente partilhava tambm da
mesma filosofia do software livre, e assim tornou-se fcil a sua implementao
e a disponibilizao do manual numa licena creative commons.
A utilizao deste tipo de licena e a difuso por alguns meios de comunicao
chamou a ateno de amigos e colegas de profisso. Quando houve a
necessidade de desenvolver uma segunda verso do manual, foi posta em
prtica a liberdade nmero 3 aplicada construo de um manual. Foram
contactados diversos profissionais da rea e assim, com uma srie de
colaboraes, nasceu a 2 edio do primeiro Manual Livre de TIC e
OpenOffice.org, um livro eletrnico (e-book) com ISBN que obteve o apoio da
OpenOffice.org Portugal.
Tal como todos os softwares e projetos similares, a evoluo do projeto no
tardou. Mas enquanto marinava a sequncia do projeto, a Oracle comprou a
Sun Microsystems, o OpenOffice.org tornou-se uma bola de pingue-pongue
(passada agora para as mos do projeto Apache), e a The Document
Foundation decidiu criar o LibreOffice.
Exatamente neste meio-termo entre a discusso do projeto da The Document
Foundation e a Oracle, tornou-se mais profunda em Portugal a discusso entre
a utilizao de software livre e de software proprietrio, quer pelo estado (o
que inclui escolas, universidades e centros de formao), quer pelas empresas.
Como todos sabem, este tem em sido um jogo de monoplio disputado entre
vrios pees, mas o que tem acontecido que apenas um dos jogadores tem
arrecadado o dinheiro. Portugal e o Brasil, no so, sem dvida, esse jogador.
Hoje Portugal est numa situao (econmica) em que no se pode dar ao luxo
de jogar jogos de azar. Temos de mudar, e depressa, comeando pela nossa
mentalidade e pelas nossas opes, tal como est fazendo grande parte da
Europa, incluindo a Grcia.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

30
30

Mundo Libre

Ar tigo

Muitos de ns, e infelizmente formadores e professores, exatamente aqueles


que so responsveis pela educao dos vossos filhos, no sabem, ou no se
preocupam em conhecer outras solues. Colocando a questo de outra
forma, talvez consigamos chegar ao cerne da questo. Ser que algum de ns
tem a ideia de quanto o nosso governo gastou em licenas de software (basta
que multiplique cada computador de uma organizao por mais ou menos
300/400) nas nossas escolas? E sabe de onde veio todo este dinheiro? Toda
esta verba poderia ser investida em empresas portuguesas/brasileiras, ou em
formadores e professores portugueses/brasileiros, em vez de ser desperdiada
em empresas americanas. O Brasil tem nos ensinado muita coisa, mas aqui,
falta por muita coisa em prtica.
A discusso ainda se torna mais pertinente com a evoluo dos softwares e da
consciencializao das empresas. Hoje questiona-se at que ponto a utilizao
de ferramentas proprietrias permitem uma liberdade tecnolgica aos seus
utilizadores (isto , a liberdade de poder permutar de software sem prejuzo
da sua integridade), e a interoperabilidade dos seus sistemas informticos com
os dos seus parceiros profissionais ou pessoais.
Deste a adoo por parte da Unio Europeia do Open Document Format (ODF),
que veio a se tornar o ISO/IEC 26300 para a definio de documentos, as
entidades e os governos esto obrigados a disponibilizar a sua
documentao em formatos livres e abertos. Portugal j adotou a Lei das
Normas Abertas (Decreto-Lei 36/2011) o que tambm inclui estes formatos no
Regulamento Nacional de Interoperabilidade Digital (RNID). Na prtica isto
permite que ningum tenha que pagar por software para produzir os seus
documentos, e ao mesmo tempo, que todos o possam consultar e partilhar,
num ambiente de interoperabilidade.
E por que os nossos professores e formadores continuam com falta de
recursos (para sua prpria aprendizagem) em ferramentas de escritrio livres?
Porque no existe nenhum recurso atualmente de LibreOffice em Portugus
de Portugal.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

31
31

Mundo Libre

Ar tigo

Porque o Ministrio da Educao contnua a gastar milhes (que no temos)


em licenas Microsoft.
Porque necessrio um manual TIC com qualidade e que se possa
compartilhar. importante continuar o projeto, melhor-lo e partilh-lo com
toda a comunidade letiva e formativa.
Desta forma convidou-se toda comunidade formativa e docente a envolver-se
neste projeto que foi apresentado por mim (mentor do projeto) na primeira
LibreOffice Conference em Paris, no dia 14 de Outubro de 2011 com o ttulo:
Portuguese IT and LibreOffice Open Manual.
Para a presente edio pretendeu-se atingir trs principais objetivos que se
fundamentam na procura de: um equilbrio entre a documentao existente
noutras lnguas, criada pela comunidade LibreOffice e a documentao para a
lngua portuguesa, de forma a responder o mais adequadamente possvel ao
Quadro Nacional de Qualificaes, criando uma poderosa alternativa
utilizao de softwares e documentos proprietrios.
Depois de 3 anos de trabalho, resultaram em 250 pginas que podem ser
usadas em qualquer contexto de formao e educao, pois o manual respeita
o Quadro Nacional de Qualificaes. O resultado de todo deste trabalho foi
apresentado no dia 29 de marco desse ano, data escolhida para a celebrao
do Dia da Liberdade dos Documentos.
Dezessete profissionais da rea da formao e da educao (incluindo colegas
brasileiros) contriburam direta ou indiretamente com contedos, com o seu
trabalho ou com o seu tempo para um projeto em que acreditaram ser
possvel, ajudando no s os seus colegas de profisso como todos os
cidados do pas, a mudar de direo e paradigma no que ao software e aos
documentos livres diz respeito. Em suma, fazer acontecer com as tecnologias
(e os nossos documentos) aquilo que o povo portugus fez no dia 25 de Abril
de 1975: torn-los livres.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

32
32

Mundo Libre

Ar tigo

Este projeto contou com o apoio do projeto Caixa Mgica, da Novell Portugal,
da Associao Ensino Livre, da Associao Nacional de Software Livre, da
ngulo Slido, do OpenLab-ESEV Laboratrio de Software Livre da Escola
Superior de Educao de Viseu, do Instituto Superior de Cincias Educativas e
tambm do Portal Forma-te e em especial do ISCTE Instituto Universitrio de
Lisboa que forneceu todos os cdigos ISBN.
Links importantes:
Manuais: https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt
Wiki Comunidade Portuguesa:
https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/pt
Stio da Comunidade: http://www.libreoffice.pt/
Capa do Manual:
https://wiki.documentfoundation.org/File:Manual_tic_libreoffice_inkscape.png

Adriano Afonso - professor acadmico e fundador da comunidade portuguesa do


LibreOffice. Licenciado em Tecnologias da Informao Empresarial, pela Escola
Superior de Gesto, Artes e Design - ESTGAD, e com Mestrado em Comrcio
Eletrnico e Internet da Universidade Aberta na qual tambm foi professor. Lecionou
na Universidade Lusfona e no Instituto Superior de Cincias Educativas. tcnico
e administrador de sistemas e instrutor em diversas reas. Fundou a Comunidade
LibreOffice Portugal. Cofundador de uma associao para projetos e organizao de
eventos ligados s TIC.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

33
33

Entrevista

Mundo Libre

Leandro
Ferra

Por Eliane Domingos de Sousa

Leandro Ferra scio-diretor da Quadro-Chave Produes e instrutor do


SENAI a 10 anos. Atua na rea de ilustrao, animao, design, criao de
roteiro e edio de vdeo a mais de 10 anos. Participa de vrios projetos de
incentivo utilizao de software livre. Ministrou

diversas palestras

relacionadas a incluso digital e software livre em universidades e instituies


de ensino como SENAI, PUC-MG, UERJ, UFF, UNIFOA e oficinais de animao
em escolas e entidades culturais, pontos de cultura e escolas estaduais. Foi
diretor de Arte no curta-metragem O Santo o Co e o Esquisito ajudando a
criar junto a Henrique Barone seu scio, a srie Podre Vida que participa da
seleo oficial do festival internacional Animaldioados e da web srie Linecatz.
quadrinista do projeto Limbo em requadros entre outros projetos de
ilustrao.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

34
34

Mundo Libre

Entrevista

Quando comeou o seu envolvimento com a revista LibreOffice


Magazine?
Foi na terceira edio, em fevereiro de 2013 j faz um tempinho e est sendo
uma tima experincia.
O que o motiva a colaborar com o projeto da revista?
Em primeiro lugar um projeto que tem como base o software livre, por tanto
j faz parte da filosofia da minha produtora (Quadro-chave) e da minha vida, e
tambm, a possibilidade de ilustrar temas e conquistas relacionados aos
software livres me fez ficar mais empolgado com essa liberdade de criao.
Quais as ferramentas que voc usa para desenvolver as capas da revista?
Basicamente eu uso somente o Inkscape. Em alguns momentos eu uso o Gimp
para me auxiliar no tratamento de algumas imagens que servem como
referncia para o tema que vou ilustrar. Mas no me desfao do processo
manual. Sempre fao um rough da diagramao e as vezes alguns thumbnails
para entender toda parte de composio e construo da forma, depois
arranjo referncias do tema, e se elas so imagem ou textos, escaneio os
rascunhos e junto todas no mesmo arquivo dentro do Inkscape, separando
tudo em camada para melhorar o trabalho de composio e usar o Inkscape
ao extremo para produzir as ilustraes. E para no ficar fora da filosofia
disponibilizamos os arquivos em svg de todas as capas produzidas.
Quando foi a primeira vez que voc teve contato com software Livre?
Bem, isso j faz um bom tempo. Comecei comprando na livraria um livro que
veio com o Linux Conectiva. Divertia-me instalando ou, pelo menos, tentando.
Depois de muitas idas e vindas e vrios 'dual boots', em 2005 conheci pessoas
que usavam com frequncia alguns softwares que eu usava e no me senti to
sozinho.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

35
35

Mundo Libre

Entrevista

A partir disso comecei levar mais a srio, mas o que me fez migrar realmente,
foi quando, em meio a um trabalho precisei tratar uma imagem de 4 GB de
tamanho. Nesse momento somente o Gimp rodando no Linux resolveu. Havia
perdido horas tentando fazer em outros softwares, que prefiro no citar os
nomes. Quando fui utilizar o Ubuntu que tinha instalado e abri a imagem no
Gimp, demorou 2 minutos. Ainda editei a imagem e observei cada pixel que
tinha que clonar, em uma imagem de 2 metros. Bem! Acho que no preciso
dizer mais nada. Converti-me totalmente e s tenho alegrias desde ento, alm
de boas histrias para dividir.
Existe alguma dificuldade em trabalhar com software livre no mercado?
O que existe uma resistncia no das pessoas relacionadas ao meu trabalho,
mas de pessoas em volta que me observam produzindo e no acreditam no
que esto vendo ou tem medo. Acomodam-se. Como trabalho com produo,
no faz a mnima diferena qual a tendncia do mercado com relao ao
software. Cliente quer ver o resultado. No interessa, saber como foi feito.
Naturalmente se houver a necessidade de mostrar como produzimos, sempre
esclarecemos como foi feito. Ha um problema dentro e fora do mundo do
software livre. No h um esclarecimento prvio sobre colaborao atravs de
produo. Como assim? Software livre s militncia? s pesquisa? Ento
como voc produz? Por que voc produz? Ento fazemos militncia atravs de
produo, produzimos porque pesquisamos o suficiente para poder saber o
que produzir, quando e como.
Para encerrar, voc tem algumas palavras para nossos leitores?

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

36
36

Mundo Libre

Entrevista

Colaborao. essa palavra que quero deixar para os leitores. Remete ideia
de uma atividade realizada de forma cooperativa entre dois ou mais
indivduos. Isso o que a Wikipdia diz, mas as pessoas tm que entender
que isso muito grande, poderoso e convergente. Existe um pensamento
sempre mesquinho por trs de algumas colaboraes. Entendam o verdadeiro
significado dessa palavra. No se deixem levar pelo ego. Colaborar no
trocar figurinhas, no mostra o seu que mostro o meu.
Colaborar simplesmente colaborar.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, CEO da EDX Informtica, trabalha com


ferramentas Open Source, presta servios de Consultoria e Treinamento. Membro do
Conselho Diretor da TDF, mantenedora do LibreOffice, colaboradora voluntria da
Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da Comunidade Sempre Update, Blog
iMasters, organizadora do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ, Lider do GT
de Traduo Norma ODF (ABNT/26.300), editora da revista LibreOffice Magazine.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

37
37

Mundo Libre

Eventos

Por Vera Cavalcante


LibreOffice Tema de Palestra para Alunos da Escola Tcnica de Braslia
Henderson
Matsuura
Sanches,
membro
da
The
Document
Foundation
e
da
comunidade
brasileira do LibreOffice esteve
palestrando, no dia 29 de agosto,
para os alunos da Escola Tcnica de
Braslia ETB.
Foi uma oportunidade que os alunos
tiveram para conhecer mais sobre o
LibreOffice, sua histria, como utilizlo no dia a dia, compatibilidade, suas
vantagens em relao sute de
escritrio proprietria e as novidades
que vem sendo implementadas a
cada nova verso.

dar
poderes
ao
indivduos,
organizaes
e
governos para
recuperar seus dados em formatos
proprietrios e fornecer mecanismos
de transio dos dados para formatos
de arquivos abertos.
Os alunos, que presam por muita
informao no mundo da tecnologia,
demonstraram bastante interesse em
conhecer solues livres e portanto o
LibreOffice.

Henderson tambm falou um pouco


sobre o Projeto Document Liberation
criado na esperana que este possa
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

38
38

Eventos

Mundo Libre

Primeira Semana de Software Livre de Curitiba


Mrcio Jnior Vieira - Profissional

da

Open Source a 13 anos, apresentou-

automatizao

se na 1 Semana de Software Livre de

documentos. A palestra despertou o

Curitiba, que uma juno do Frum

interesse inclusive de programadores

de Tecnologia em Software Livre e

VBA

Software Freedom Day. O frum

interesse em migrar de plataforma.

API

que

do

LibreOffice
de

para

processos

demonstraram

em

grande

aconteceu nos dias 18 e 19 de


setembro de 2014 na Universidade
Tecnolgica Federal do Paran
UTFPR e atraiu aproximadamente
1500 pessoas, durante todo o evento.
Mrcio apresentou a palestra sobre a
Programao

de

macros

com

LibreOffice. Foram apresentadas as


principais

funcionalidades

A palestra

Programao com
LibreOffice Basic
est disponvel neste endereo.

da

linguagem LibreOffice Basic e o uso


LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

39
39

LibreOffice Magazine | Junho 2014

40

Como Fazer

Dica

Por Paulo Rogrio Mazzocato


Nesta dica vamos aprender a fazer autonumerao em uma tabela do
LibreOffice Writer.
Para comear digite esse contedo na tabela.

Dica: Para que na coluna Valor os nmeros sejam reconhecidos como Moeda
faa os seguintes passos:

Selecione os valores,

Clique lado direito do mouse e escolha Formato numrico...

Na caixa de dialogo Formatar nmero escolha Moeda e faa as devidas


formataes.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

41
41

Como Fazer

Dica

Selecione as clulas em
que deseja fazer a
autonumerao, como
mostra
o
exemplo
abaixo.
V ao menu Formatar >
Estilos e formatao,
ou tecle F11.
A caixa de dialogo
Estilos e formatao
ser aberta. Escolha a
opo Estilos de listas
e o estilo desejado. No
exemplo
escolhemos
Numerao 2.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

42
42

Como Fazer

Dica

Pronto! A tabela est numerada.

Se voc acrescentar linhas estas sero numeradas automaticamente.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

43
43

Como Fazer

Dica

E tambm, se excluir linhas a numerao ser ajustada.

Paulo Rogrio Mazzocato - Usurio de Software Livre desde 1996, Administrador


de redes. Gerente de TI na Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista/PE. Presta
Consultoria em Novas tecnologias para prefeituras e empresas na regio do Vale do
So Francisco.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

44
44

Como Fazer

Dica

Aplicando formataes
atravs da Barra
Lateral
Por Emerson Luiz Florentino Borges
A partir da verso 4.1 o
LibreOffice
incorporou
experimentalmente,
em
seus aplicativos a Barra
Lateral.
Essa
barra
permitir
realizar
formataes de forma
mais prtica. Mas por falta
de conhecimento muitos
usurios no a utilizam.
Exibindo a Barra Lateral

Clique em Ex
xibir >
Barra lateral.

As opes sero exibidas


de acordo com o objeto
selecionado.
Posicione o ponteiro do
mouse sobre cada item
para saber a sua funo.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

45
45

Como Fazer

Dica

Reduzindo a largura da Barra


Lateral
A Barra Lateral reduz a rea de
edio do Writer, por isso seria
interessante voc reduzir a sua
largura.

Passe o mouse na lateral


esquerda
da
barra
como
mostrado na figura. Quando o
mouse se transformar em uma
seta voc pode redimensionar a
barra, arrastando o mouse.

Ocultando e reexibindo a
Barra Lateral
Se no estiver usando
nenhum recurso da Barra
Lateral voc poder ocult-la.

Para isso, basta clicar no


boto Ocultar.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

46
46

Dica

Como Fazer
Veja o resultado!
A Barra lateral esta oculta.

Para
reexibi-la,
basta
novamente no boto Ocultar.

clicar

Boto
Ocultar

Manipulando imagens com a Barra lateral


Se voc estiver trabalhando com imagens, a Barra Lateral exibir as propriedades do
objeto de imagem.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

47
47

Como Fazer

Dica

Veja abaixo como as propriedades da imagem so exibidas na Barra Lateral quando a


imagem selecionada.

Opes para disposio


do texto em relao
Imagem. Passe o mouse
sobre cada uma delas
para para visualizar o
texto explicativo.

Podemos tambm alterar propriedades dos objetos de desenho.


Desenhe uma estrela.

Veja, na figura a seguir, que todas propriedades do objeto de desenho


selecionado so disponibilizados na Barra Lateral.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

48
48

Como Fazer

Dica

Aplicando Marcadores e numerao utilizando a Barra lateral


Os recursos de marcadores e numerao tambm podem ser aplicados atravs da
Barra Lateral.
Aplicando e alterando marcadores
Crie um documento digitando o texto abaixo:
Solicitao de Material
10 canetas azuis
10 canetas vermelhas
1 caixa de clipes
1 caixa de grampos
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

49
49

Como Fazer

Dica

Selecione os materiais, clique na seta ao lado do cone Marcadores e escolha um


tipo de marcador.

Alterando o recuo dos marcadores


Desta vez o marcador foi posto na
margem esquerda sem nenhum espao,
porm o texto a seguir foi posicionado na
primeira parada de tabulao (1,27 cm).
Vamos alterar o recuo.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

50
50

Como Fazer

Dica

Selecione os itens da Solicitao de


Material e clique no cone
Marcadores em seguida em Mais
opes.
Abre-se a caixa de dialogo
Marcaes e numerao.
Clique na aba Posio. Em
Numerao seguida de est
selecionada a opo Parada de
Tabulao. Na caixa de seleo
em, altere o valor para 0,50 cm.

Clique OK e veja o resultado.

Emerson Luiz Florentino Borges Especialista em Implantao e Gesto de EaD.


Tcnico de TI atuando na Diviso de Sistemas de Informao da UFRJ Campus
Maca. Idealizador e Coordenador do Projeto de Adaptao ao Software Livre
(Mozilla Firefox e LibreOffice em EaD). Tutor presencial de Informtica Bsica
(Ubuntu e LibreOffice) para os cursos de graduao do Consrcio Centro de
Educao a Distncia do Estado do Rio de Janeiro - Polo Maca; Professor de
Informtica do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Tcnico e Emprego.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

51
51

Dica

Como Fazer

Conver tendo
texto em tabela
Por Paulo Rogrio Mazzocato

Nesta dica mostraremos como converter um texto criado no Writer em uma


tabela.
Para que o texto seja separado de uma maneira correta na tabela, o mesmo
deve estar separado por ponto vrgula, pargrafo, tabulao, etc.
Digite o texto do exemplo e depois selecione-o, conforme mostra a figura
abaixo.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

52
52

Como Fazer

Dica

V em Tabela > Converter > De


texto para tabela.

Abre-se a caixa de dialogo


Converter texto em tabela.

Em Separar texto em
escolha Ponto-e-vrgula.
Clique OK.

Pronto!
Nossa tabela esta criada.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

53
53

Como Fazer

Dica

E para fazer o processo


inverso, ou seja, transformar
uma tabela em texto?
Selecione a tabela e v no
menu Tabela > Converter >
De tabela para texto.

Na caixa de dialogo Converter


tabela em texto escolha como
seu texto ser separado.
No nosso exemplo usaremos
Ponto-e-vrgula. Clique OK.

Feito! O texto foi extrado da tabela.

Paulo Rogrio Mazzocato - Usurio de Software Livre desde 1996, Administrador


de redes. Gerente de TI na Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista/PE. Presta
Consultoria em Novas tecnologias para prefeituras e empresas na regio do Vale do
So Francisco.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

54
54

LibreOffice Magazine | Abril 2014

55

Como Fazer

Dica

Objetos de texto grfico


em documentos
Por Eliane Domingos de Sousa
Quando estamos elaborando algum
documento, seja texto, planilha ou
apresentao, necessrio criar
objeto
de
texto
grfico.
No
LibreOffice existe o recurso chamado
Frontwork, onde voc pode decorar
um pouco mais o seu documento.
Para acessar esse recurso,
necessrio
que
a
barra
de
ferramentas de desenho esteja
ativada. A barra de ferramentas de
desenho pode ser ativada nos
mdulos Writer, Calc, Impress e
Draw.

Barra de
Ferramentas
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

Para ativar a barra de ferramentas,


clique no menu Ex
xibir > Barra de
ferramentas > Desenh
ho.
Na barra de ferramentas Desenho
aparecem vrios cones formas
duversas, setas, textos explicativos,
entre outros. O recurso Fontwork
ativado atravs do cone com a
representao da letra A. Veja o cone
na figura a seguir.

Ao clicar no cone do Fontwork ser


exibida a janela Galeria do Fontwork
com diversos estilos de objetos de
texto grfico. Veja na ilustrao a
seguir:
56
56

Como Fazer

Dica

Selecione o texto do objeto e digite a


palavra desejada. Para confirmar o
novo contedo, clique fora do objeto.
Selecione o estilo desejado e clique
no boto OK. Na rea de trabalho,
aparecer o objeto de texto
selecionado, com o texto Fontwork

Pronto, seu texto j foi modificado.

Para modificar o texto deste objeto,


clique duplo sobre ele. Aparecer um
texto em miniatura, no centro do
objeto, na cor preta. Voc perceber
que o cursor do mouse estar
piscando. Esse ser o momento de
digitar a palavra desejada. Veja a
ilustrao a seguir com o exemplo:

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

claro que mais modificaes podem


ser feitas em seu objeto, mas para
isso, necessrio clicar em cima do
objeto para que as barras de
ferramentas de preenchimento e doa
Fontwork fiquem visveis.
O objeto Fontwork esta selecionado
quando voc v exibidas as alas ao
redor dele.

57
57

Como Fazer
Navegando pela interface, veja o que
ativado quando o objeto est
selecionado.

Dica
Para ativar a Barra Lateral, v em
Exibir > Barra lateral.

Barra de ferramentas linha,


preenchimento e propriedades do
objeto
Nesta barra de ferramentas existem
muitas
opes.
Encostando
o
ponteiro do mouse em cada uma
delas, aparecer uma caixa de
dilogo com as informaes de cada
uma.

Com a barra lateral ativada e o objeto


Fontwork selecionado, esta tela ser
exibida:

Barra de Ferramentas Fontwork

Barra Lateral
Se voc estiver com a Barra Lateral
ativada,

possvel
ver
as
propriedades do objeto.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

58
58

Como Fazer

Dica

Redimensionando objeto
Uma dica importante para redimensionar um objeto ou uma imagem,
mantendo a proporo do tamanho clicar uma vez no objeto para selecionlo. Encoste o ponteiro do mouse em uma das alas laterias (cor azul). Voc ver
que o ponteiro do mouse ficar com a seta invertida. Ao mesmo tempo, aperte
a tecla Shift, segure e clique no boto esquerdo do mouse e arraste. Voc ver
que o seu objeto ser redimensionado proporcionalmente. Aps atingir o
tamanho desejado, solte a tecla Shift.

Espero que essa dica seja til para voc que gosta de decorar os documentos.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, CEO da EDX Informtica, trabalha com


ferramentas Open Source, presta servios de Consultoria e Treinamento. Membro do
Conselho Diretor da TDF, mantenedora do LibreOffice, colaboradora voluntria da
Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da Comunidade Sempre Update, Blog
iMasters, organizadora do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ, Lider do GT
de Traduo Norma ODF (ABNT/26.300), editora da revista LibreOffice Magazine.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

59
59

Dica

Como Fazer

Repetir linha
de ttulo em
planilha
Por Eliane Domingos de Sousa

Ao se trabalhar com planilhas, de praxe definir ttulos em linha. No geral, a


linha 1 onde esto os ttulos.
Ao preencher dados em uma planilha, as informaes ultrapassam uma pgina
e, ao visualizar a impresso da planilha, verifica-se que a partir da pgina 2, a
linha de ttulo no aparece. Com frequncia, pela falta de conhecimento, o
operador da planilha acaba fazendo uma ao que no recomendvel.
Copia a linha de ttulo e cola nas pginas seguintes.
Isso resolve o problema temporariamente, mas j imaginou quando sua
planilha ganhar vrias pginas! Se for necessrio remover ou acrescentar
algumas linhas de informao num determinado local, a linha de titulo ser
deslocada e voc ter que rever o local que copiou o titulo. Essa no uma
soluo recomendvel.
Esse recurso tambm existe em outros aplicativos de planilhas disponvel no
mercado e a forma tradicional de definir linhas a serem repetidas a mesma
que tambm funciona no LibreOffice.
Demonstraremos a seguir, pelo caminho mais fcil e rpido como fazer isso
acontecer com economia em cliques, otimizando muito o tempo do usurio.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

60
60

Como Fazer

Dica

Veja na ilustrao a seguir, que temos o titulo das colunas na na linha 1.

Neste exemplo, o contedo de informaes ultrapassou uma pgina.


Veja que, na pgina 1, a linha de ttulo aparece.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

61
61

Como Fazer

Dica

Mas no aparece na pgina 2.

Deve-se fazer uma configurao para que a linha de ttulo aparea nas pginas
seguintes.
V em Formatar > Intervalos de Impresso > Editar.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

62
62

Como Fazer

Dica

Abre-se a janela Editar intervalos de impresso.

Faa a seguinte configurao:

Em Linhas a repetir digite o smbolo $ seguido do nmero da linha que


voc deseja repetir nas pginas seguintes. No exemplo a linha 1.

O smbolo cifro representa para o aplicativo a ao de fixar um dos ndices,


por isso ele deve ser utilizado na configurao, para que o sistema entenda
que a linha 1 deve ser fixa e repetida nas pginas seguintes.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

63
63

Como Fazer

Dica

Veja a visualizao de impresso da pgina 2.

Espero que essa dica seja til para voc que lida com planilhas no dia a dia.

Eliane Domingos de Sousa - Empresria, CEO da EDX Informtica, trabalha com


ferramentas Open Source, presta servios de Consultoria e Treinamento. Membro do
Conselho Diretor da TDF, mantenedora do LibreOffice, colaboradora voluntria da
Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da Comunidade Sempre Update, Blog
iMasters, organizadora do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ e do
Encontro Nacional LibreOffice, editora da revista LibreOffice Magazine.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

64
64

LibreOffice Magazine | Abril 2014

65

Espao Aberto

Ar tigo

Arduino - Entradas
analgicas
Por Angelo Cnop
Uma das funcionalidades do Arduino
a possibilidade do controle de
diferentes sadas de dados. Por
diferente podemos dizer que as
sadas teriam uma variedade de
controle maior do que as analgicas.

Explicando a diferena entre as duas


atravs de um grfico seria algo como
a figura a seguir.

Enquanto nas portas digitais, s h 2


sadas possveis (sendo elas 0 e 1),
nas portas analgicas pode-se ter de
0 a 255 possibilidades de sada. Esse
tipo
de
recurso
oferece
a
possibilidade de ser utilizado quando
existem aplicaes que exijam um
grau de exatido maior quanto as
respostas desejadas.
Um exemplo dado em artigo anterior
da revista foi acender e apagar um
LED e, para tal, uma sada digital
serve perfeitamente.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

66
66

Espao Aberto

Ar tigo

Nesse artigo faremos algo um pouco diferente. Vamos controlar a intensidade


com a qual um LED brilha. Diferente do simples acender e apagar como feito
no exemplo apresentado na edio anterior.
O controle do brilho de um LED atravs da sada analgica pode ser feito de
duas maneiras:

a primeira utilizando um potencimetro, onde a entrada analgica


receber esse valor e repassar como uma varivel controlando o brilho do
LED,
ou diretamente controlada pela programao.

Obs. O brilho do LED tambm pode ser controlado por meios fsicos, como um
resistor sendo colocado entre o anodo e o pino do Arduino de onde sair o
pulso. No caso de um pulso digital de 5V, dependendo do resistor, essa
corrente seria reduzida, consequentemente afetando o brilho do LED.
Ento de posse do Arduino, um LED, e alguns fios faremos as ligaes como visto
na figura abaixo.

Terminando as ligaes o cdigo pro controle do LED diferencia um pouco do


programa original blink, na opo Exemplos encontrada em um dos menus da
plataforma de programao do Arduino. E, em vez de utilizarmos o digitalWrite,
utilizaremos o comando analogWrite, feito como a seguir:

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

67
67

Espao Aberto

Ar tigo

int ledPin = 0; // LED conectado ao pino 0 ou A0


void setup()
{
pinMode(ledPin, OUTPUT); // tambm poderia ser direto

// pinMode(0[ou A0], OUTPUT);


}
void loop()
{
analogWrite(ledPin, 255); // os valores do analogRead(leitura) variam de 0 a
1024 e os analogWrite(escrita) de 0 a 255
}
No caso de substituirmos o nmero 255 por 150, por exemplo, o LED ficaria
com praticamente a metade do brilho original.
Experimente valores diferentes, coloque rotinas no loop onde esses valores
mudam com o tempo, para deixar um efeito de fade IN / OUT. O resultado
bem interessante.
Por ltimo, falaremos do analogRead que o comando para leitura de
sensores ou dispositivos que exijem um maior campo de resultados possveis.
E faremos o mesmo exemplo do brilho do LED, porm dessa vez
controlaremos o seu brilho com um potencimetro.
Potencimetros podem ser encontrados
em qualquer loja comercialize peas para
aparelhos eletrnicos. Esto em controles
de
volume,
mquinas
de
lavar,
ventiladores, etc e existem diferentes tipos
de
potencimetro
para
diferentes
aplicaes. Neste caso utilizaremos um
potencimetro simples de 10 ou 100 K
como o da figura ao lado.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

68
68

Espao Aberto

Ar tigo

As entradas variam entre os modelos de potencimetro, mas basicamente


uma das entradas a de alimentao (pino 5V do Arduino); a outra a sada
de dados e a ltima o terra (Pino GND do Arduino).
Construiremos as ligaes vistas na figura a seguir.

Ateno! extremamente importante antes de ligar o potencimetro observar


o esquema eltrico, ou procurar na internet, visto que alguns podem
apresentar variao nas entradas.
int ledPin = 9; // LED no pino 9
int analogPin = 0; // potencimetro no pino analgico 0
int val = 0; // varivel pra ler o valor
void setup()
{
pinMode(ledPin, OUTPUT);// estipula o ledPin como sada
}
void loop()
{
val = analogRead(0 //ou A0// ); // le o valor do pino analgico 0
analogWrite(ledPin, val / 4); // 1024/4 = 256 ou 0 a 255
}
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

69
69

Espao Aberto

Ar tigo

E agora s brincar com o LED controlando o seu brilho manualmente.


Mas por que funcionou uma resposta analgica mesmo eu ligando o LED
no pino digital?
Essa questo um tanto peculiar. Mas explicando rapidamente, o Arduino tem
suporte a um modo de escrita que se chama PWM. Pulsos modulados ou
modulao por largura de pulso, uma tcnica para se imitar os resultados
alcanados atravs de meios analgicos por meios digitais. Funciona da
seguinte forma: o Arduino mantm um pulso digital ligado/desligado durante
um determinado tempo, de modo a criar um efeito de onda. Esse padro pode
simular voltagens entre 5V e 0V dependendo do tempo que o sinal fica ligado
e/ou desligado para cada um dos casos gerando uma resposta que equivale a
um determinado valor num resultado analgico por exemplo. Isso
exemplificado na figura a seguir e voc pode ver mais detalhes em
http://arduino.cc/en/Tutorial/PWM.

Fonte: http://arduino.cc/en/Tutorial/PWM

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

70
70

Espao Aberto

Ar tigo

O mesmo exemplo pode ser utilizado com sensores diversos e at mesmo alguns
motores. O resto experimentao e aprendizado. Uma boa sugesto procurar
por projetos com Arduino ou tutoriais em algum motor de busca. Existem livros
em portugus muito bons com vrios exemplos.

Angelo Cnop - Graduado em Sistemas de Informao. Atualmente cursando o


mestrado em Cincia e Tecnologia Nuclear pelo Instituto de Engenharia Nuclear na
rea de Realidade virtual. Trabalhou com gerncia de servidores em instituies
acadmica e comercial. Autodidata em Arduino desenvolveu sistemas para os mais
variados usos, como monitoria, automao residencial e mais recentemente
realidade aumentada/imersiva.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

71
71

LibreOffice Magazine | Abril 2014

72

Ar tigo

Espao Aberto

Gerenciamento de
sistema de CFTV com
Software Livre em
ambiente Corporativo
Por Arthur Garcete

Resumo. Este artigo tem como objetivo apresentar o ZoneMinder que um sistema
de gerenciamento de CFTV OpenSource capaz de suprir as necessidades das mais
bsicas at as mais avanadas em um sistema de CFTV. Neste artigo ser ensinado
como se d a utilizao e parte da configurao desse software, que tem como
principal objetivo fornecer um conjunto de aplicativos para gerenciamento de CFTV
de forma gratuita sob a licena GPL.
1 - Introduo
Em 2004, Phillip Coombes aps ter objetos furtados de sua garagem e indignado
com a sensao de insegurana criado por este ocorrido, decidiu criar um
programa que permitisse monitorar sua residncia utilizando suas WebCams
como dispositivos de captura. Aps algumas noites em claro e colaborao da
comunidade de Software Livre, deu-se a criao do software que hoje conhecido
como ZoneMinder, que descrito pelo prprio criador, trata-se de:

(...) um conjunto de aplicaes que juntas proveem uma completa soluo de


vigilancia possibilitando captura, analise, gravao e monitoramento de qualquer
Circuito Fechado de Televiso (...)
Conforme a descrio do criador, o ZoneMinder apresenta caractersticas que o
tornam dentre os sistemas de gerenciamento de CFTV um dos se no o mais
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

73
73

Espao Aberto

Ar tigo

verstil, e como consequncia um dos que apresentam sua configurao de forma


menos amigvel que os demais. A configurao e personalizao do ZoneMinder
ser abordada com mais detalhes no decorrer deste artigo que ser dividido em 3
partes:

Instalao - onde ser explicado de forma breve como realizar uma


instalao bsica do ZoneMinder;
Configurao - onde ser explicado de forma mais abrangente como se
adiciona uma ou mais cmeras, as particularidades de cada tipo de cmera
assim como definies de
zonas de deteco para tornar o sistema de
CFTV o mais til possvel;
Personalizao - onde ser explicado como alterar o idioma, instalar temas,
configurar filtros para recuperao de eventos e o redirecionamento das
imagens armazenadas pelo ZoneMinder.

2 - Principais Caractersticas
Antes de comear a descrever o processo de instalao e configurao do
ZoneMinder, fundamental que se apresente suas principais caractersticas a fim
de justificar sua aplicao em ambientes corporativos. Caractersticas essas que
justificam seu sucesso desde 2004 na rea software de gerenciamento de CFTV,
sendo elas:

Funciona com qualquer distribuio Linux;

Suporte a cmeras USB, IP e RCA;

Suporte a funcionalidades de PTZ (se presentes);

Escrito nas linguagens, C++, Perl e PHP;

Anlise e captura de vdeo de alto desempenho;

Mltiplas zonas de deteco (Regies de Interesse);

Nveis de configurao que permitem mximo desempenho em qualquer


hardware;

Interface de fcil interao;

Recuperao de imagens nos formatos mpeg ou sequencia de imagens;

LibreOffice
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Abril 2014
Outubro
20142014

74
74

Espao Aberto

Ar tigo

Inclui integrao bidirecional com o protocolo X.10 (automao residencial)


permitindo que este protocolo controle as aes do sistema atravs de sinais
enviados e/ou recebidos por este protocolo;
Implementao altamente modular, permitindo a interao com protocolos
que podem ser adicionados e configurados por qualquer desenvolvedor;
Mltiplos usurios e nveis de acesso, suporte a mais de 10 idiomas j includo;
Controle total de scripts permitindo que maior parte das tarefas sejam
controladas por aplicativos terceirizados;
Virtualizao.

Todas essas informaes foram retiradas do site oficial do ZoneMinder, para


maiores detalhes acesse http://www.zoneminder.com.
A partir de agora, daremos incio a explicao do processo de instalao e
configurao do ZoneMinder.
2 - Instalao
Nesta seo ser descrito o processo de instalao do ZoneMinder assim como
algumas configuraes bsicas para que se possa ter esse sistema de
gerenciamento de CFTV funcionando em sua casa.
2.1 - Requisitos iniciais
Como a maior parte dos softwares de monitoramento, o ZoneMinder tambm
apresenta requisitos mnimos para seu funcionamento normal, que vai depender
da quantidade de cmeras que o usurio deseje administrar [Coombes]. Por base,
qualquer computador atualmente consegue rodar o ZoneMinder sem maiores
problemas, em experincia particular j consegui instalar, configurar e utlizar o
ZoneMinder em uma RaspberryPi gerenciando 4 cmeras IP. Neste artigo no
entanto, utilizaremos como exemplo um laptop Dell Inspiron 15R SE com as
seguintes configuraes de hardware:

LibreOffice
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Abril 2014
Outubro
20142014

75
75

Espao Aberto

Ar tigo

2.2 - Instalao
A instalao do ZoneMinder pode ser feita de duas maneiras diferentes - uma no
exclui a outra, sendo atravs do gerenciador de pacotes de sua distribuio
GNU/Linux ou atravs do cdigo fonte presente no GitHub. Neste artigo, por
questes de agilidade, ser abordada somente a instalao do ZoneMinder
atravs do gerenciador de pacotes.
Com exceo do SlackWare que no apresenta nenhum gerenciador de pacotes
nativo, todas as distribuies GNU/Linux apresentam um gerenciador de pacotes
que auxilia o processo de instalao de programas. Para distribuies baseadas
em Debian utilizaremos o gerenciador de pacotes nativo chamado de apt e para
as distribuies base RPM utiliza-se o programa com mesmo nome rpm.
Vamos instalao.
Execute o seguinte comando:
$ sudo apt-get install zoneminder [enter]

ou
$ sudo rpm install zoneminder [enter]

Assim que o usurio pressionar a tecla ENTER, o sistema verificar as


dependncias necessrias para a correta instalao do ZoneMinder em seu
computador. Aps a verificao de dependncias, basta que o usurio confirme a
instalao sinalizando ''S'' (ou Y, dependendo do idioma em que o sistema esteja

LibreOffice
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Abril 2014
Outubro
20142014

76
76

Espao Aberto

Ar tigo

configurado), pressionar novamente a tecla ENTER e esperar at que a instalao


seja concluda. Feito isso, basta conferir se o servio do ZoneMinder est funcional
digitando o seguinte comando:
$ sudo service zoneminder status [enter]
Caso esteja tudo nos conformes, o usurio receber a informao de que o
ZoneMinder est rodando. Mas calma! No terminamos ainda! O ZoneMinder
precisa de algumas configuraes extras que sero explicadas logo a seguir para
que se possa ter acesso ao seu console.
A seguir um passo a passo para cada situao.

Para criar um link simblico, para que o console do ZoneMinder possa ser
aberto via browser digite os seguintes comandos:

$ sudo ln -s /etc/zm/apache.conf \
/etc/apache2/conf.d/zoneminder.conf [enter]

Para reiniciar o servidor Apache para que as novas configuraes tenham


efeito digite:

$ sudo apache2ctl restart [enter]

Para dar permisso de leitura, escrita e execuo para o mdulo zmfix


(mdulo que varre os registros do ZoneMinder atrs de dados inconsistentes):

$ sudo chmod 4755 /usr/bin/zmfix [enter]

Para executar esse mdulo:

$ zmfix -a

LibreOffice
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Abril 2014
Outubro
20142014

77
77

Espao Aberto

Ar tigo

Para corrigir problema de export (em alguns casos o sistema no define


automaticamente o grupo e o usurio a qual o acesso Web do ZoneMinder faz
parte):
$ sudo chown www-data.www-data /usr/share/zoneminder/temp [enter]

Feito! Finalmente podemos agora acessar o console do ZoneMinder atravs da


URL http://127.0.0.1/zm ou http://localhost/zm.
A tela exibida deve ser semelhante essa:

3 - Concluso
Considerando o sucesso da instalao conforme a imagem anterior, deixo aqui
meu agradecimento por me acompanhar at esta etapa do processo de instalao
do ZoneMinder e aproveito para lembrar que na continuao deste artigo, ser
explicada de forma abrangente como se adicionam cmeras tomando como base
suas particularidades, a definio de zonas de deteco e mais alguns ajustes
finos para tornar o ZoneMinder to ajustado as configuraes do seu
computador quanto possvel.

LibreOffice
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Abril 2014
Outubro
20142014

78
78

Ar tigo

Espao Aberto
At o prximo artigo.
Referncias
Coombes,
P.
Zoneminder
www.zoneminder.com/wiki/index.php/documentation

wiki

Arthur Garcete - Pesquisador no Centro Latino Americano de Tecnologias Abertas CELTAB, situado no Parque Tecnolgico de Itaipu (PTI). Membro dos grupos: de
desenvolvimento do projeto SuperWifi, grupo de estudo de viabilidade da migrao
do Samba3 para o Samba4 no ambiente da Itaipu e, do grupo de aplicao de
tecnologias livres no ambiente de monitoramento e segurana do Parque
Tecnologico de Itaipu. Conhecimentos nas seguintes tecnologias: Sistemas
GNU/Linux, Redes de Computadores, Sistemas de comunicao via Rdio, Forense
Computacional, Shell Script, SMB, C, C++, Java, PHP, MariaDB, Xilinx SoC.

LibreOffice
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Abril 2014
Outubro
20142014

79
79

LibreOffice Magazine | Abril 2014

80

Ar tigo

Espao Aberto

Era uma vez


um arquivo
SVG

Por Guilherme Razgriz

Era uma vez, no muito tempo atrs, um jovem que precisava incrementar a
capa de uma apresentao de um de seus trabalhos e desejava utilizar objetos
3D. Mas ele no tinha grande experincia com tais programas (tinha aberto o
Blender por minguados 5 minutos uma nica vez faziam alguns anos).
Respirou fundo por 10 segundos e bradou em alta voz:
- Oh! E agora? Quem poder me ajudar?
E sem tanto alarde ou glamour como fazia o Chapolim Colorado, apareceu um
banner gigante em sua tela: a sigla do formato SVG, aps um leve esbarro no
teclado.
Portanto, neste pequeno
artigo voc e o nosso jovem
aprendero a utilizar o SVG
em diversas situaes para
tornar os seus trabalhos
cada vez mais incrveis!
Vamos l?

O Gimp tambm sabe brincar


LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

81
81

Espao Aberto

Ar tigo

Vamos comear fazendo o Gimp interagir com o Inkscape e o Blender de


forma que o embrio do nosso maravilhoso arquivo SVG nasa aqui mesmo.
Crie uma nova imagem com tamanho uniforme como por exemplo 800X800
pixels e depois execute uma pequena composio com pincis. Caso voc no
seja nenhum expert em fazer isso no se preocupe, os pincis so como uma
extenso do Gimp e a funo deles justamente contar uma histria, ou seja
eles carregam um conceito dentro da imagem de maneira que a sua ideia
possa ser transmitida. Por padro o Gimp no vem de fbrica com muitos
pincis, porm, isso pode ser resolvido facilmente atravs do download de
diversos pacotes de pincis vindos do www.deviantart.com.
Sim! O Gimp aceita pincis criados para um tal de Photoshop tambm!
No campo de busca escreva : Gimp Brushes ou Ps Brushes e seja feliz
baixando quantos desejar!

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

82
82

Ar tigo

Espao Aberto

E como instalar? Basta descompactar o arquivo baixado dentro da pasta onde


o GIMP guarda os pincis. Para quem usa GNU/Linux o caminho :
/home/user/.gimp2.x/Brushes
Depois s reiniciar o Gimp e ser feliz!
Quando for criar sua composio, use Preto e Branco pois assim as prximas
tarefas tero uma execuo mais limpa.
Depois que voc criar a sua pequena composio vamos aplicar um truque
simples transformando-a em um falso 3D sem precisar ir a lugar algum.
Vamos comear invertendo as cores da imagem para que o resultado seja
ainda melhor.

Feito isso, vamos partir para o filtro


denominado Mapear Objeto onde
daremos o to desejado volume a
criao.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

83
83

Espao Aberto

Ar tigo

A interface deste filtro requer


bastante
cuidado
em
sua
utilizao. Selecione a opo
Esfera e ative os respectivos
recursos vistos abaixo, tais como a
visualizao em tempo real e o
esqueleto do projeto. Depois voc
ainda pode definir se uma nova
imagem ser criada ou se o filtro
trabalhar apenas em uma nova
camada.

Por fim, vamos trabalhar com a orientao do objeto bitmap determinando a


sua posio final para deixar o filtro trabalhar.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

84
84

Espao Aberto

Ar tigo

Prontinho! Eis o resultado para que voc possa comparar. Temos a imagem
original e o resultado do filtro em outra camada.

Agora
aplique
o
comando Copiar (Ctrl +
C) sobre cada camada de
forma individual e Cole
ambas direto dentro do
Inkscape.
O Inkscape a joia do
desenho vetorial em
cdigo aberto e veremos
um pouquinho do seu
grande
poder
agora
mesmo.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

85
85

Espao Aberto

Ar tigo

Rasterizar e Criar s comear


No se pode esticar um bitmap sem que ele perca sua forma e ou qualidade.
Ento, chegou o momento de criar um lindo SVG a partir do bitmap com
apenas alguns cliques.
Vamos at a ferramenta Trace Bitmap ou simplesmente Vetorizar Bitmap
em nova traduo.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

86
86

Espao Aberto

Ar tigo

Uma vez aberta o ajuste supersimples. Ajuste a intensidade do Brilho at que


voc fique satisfeito com a prvia.
Note que algumas vezes ser preciso clicar em OK,
OK mesmo que a prvia no
parea boa, pois como a tela pequena, no possvel ver em detalhes o
arquivo.

Pode-se salvar assim mesmo


mas aplique um efeito de
caminho, de forma que o
projeto fique com uma
variao ainda mais bacana.
O efeito Bend (entortar)
permite
controlar
com
apenas uma linha o formato
chave do objeto. Vamos l.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

87
87

Espao Aberto

Ar tigo

Agora ative o efeito


clicando em Adicionar e
em seguida sobre a
opo
denominada
Curvar caminho. Clique
uma nica vez e uma
linha verde surgir de
uma ponta a outra do
desenho. Clique em cima
da linha, arraste o mouse
e pronto. Agora voc
tem controle total sobre
o vetor.
Nesse momento, se desejar, troque a cor do seu vetor e salve-o em local de
fcil acesso fechando o Inkscape e abrindo o Blender em seguida.
Blender: O bicho papo 3D
O Blender hoje, sem sombra de dvidas, uma das maiores potncias 3D do
mercado. Dentre as suas capacidades, temos a leitura nativa do formato SVG,
que aberto, e portanto acessvel a qualquer desenvolvedor que deseje
explor-lo.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

88
88

Espao Aberto

Ar tigo

Antes de prosseguir, segue uma lista com alguns atalhos bsicos que ajudaro
muito caso voc nunca tenha aberto o Blender.

Para selecionar objetos utilize o boto direito do mouse,


mouse

Para rotacionar objetos utilize a tecla R,


R

Para mover os objetos livremente utilize a tecla G,


G

Para redimensionar os objetos utilize a tecla S.


S

Agora delete o cubo padro da cena 3D. No lugar entrar o nosso vetor.

Agora importe o SGV para dentro do Blender.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

89
89

Espao Aberto

Ar tigo

A pegadinha do malandro
Nem tudo tao
simples assim! Repare
que
o
vetor
foi
importado
no
seu
tamanho original, ou
seja,
minsculo.

necessrio encontr-lo
primeiramente
para
depois ampli-lo.

Para tal, basta pressionar a tecla CTRL enquanto arrasta o mouse e com o
boto esquerdo clicado para criar uma rea circular em volta da marcao do
cursor 3D (objeto vermelho e branco na tela).

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

90
90

Espao Aberto

Ar tigo

Prontinho!
Seu vetor o objeto
laranja selecionado.
Agora podemos estic-lo.

Agora vamos dar a ele o toque


3D to desejado acessando a
aba de controle de objetos
vetoriais do Blender.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

91
91

Espao Aberto

Ar tigo

Vamos comear extrudindo o vetor, dando um valor baixo na opo Extrude


uma vez que no queremos nada volumoso de mais.

Agora v at a aba Materiais (Materiais so os acabamentos que podem ser


aplicados aos projetos 3D) do Blender, a fim de dar ao objeto uma cor mais
vistosa.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

92
92

Espao Aberto

Ar tigo

Note que h 2 vetores. possvel trabalhar com eles de forma individual.

possvel melhorar ainda mais o acabamento dando apenas 0,001 de


profundidade aos vetores na aba de controle de objetos vetoriais.

A Cmera
Chegou o momento de finalizar o trabalho preparando a cena para ser
renderizada, para que possa exportar o resultado e usar onde for necessrio.
Comece colocando o modo de viso para Cmera. Ela representa os olhos do
espectador. A rea mais clara o que ela enxerga na cena 3D e a escura o
que ela no pode ver.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

93
93

Espao Aberto

Ar tigo

Agora, utilizando os atalhos descritos anteriormente, posicione os objetos de


frente para a cmera.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

94
94

Espao Aberto

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

Ar tigo

95
95

Espao Aberto

Ar tigo

Agora que a cena j est montada, navegue at a aba Mundo onde possvel
alterar a cor do plano de fundo e habilitar o recurso Ambient Occlusion
dando a cena uma luz mais uniforme e natural.

O recurso denominado Amblient occlusion fica logo abaixo dos ajustes de cor
do plano de fundo.

E para o grande final basta apertar a tecla F12 e renderizar.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

96
96

Espao Aberto

Ar tigo

Agora s clicar sobre


a opo Image e
salvar o resultado
onde desejar. Dito
isso, nos veremos em
uma prxima edio
com um novo assunto.

Guilherme Razgriz - Foi mantenedor da comunidade Brasileira do Gimp de 2009 a


2012 e hoje roda o Brasil ministrando palestras e cursos sobre computao grfica
livre sendo ainda dono da Cria Livre, a primeira escola de computao grfica livre
do Brasil.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

97
97

LibreOffice Magazine | Abril 2014

98

Espao Aberto

Ar tigo

Pessoas com
Deficincias,
JAWS e
LibreOffice
Por Denis Katko
Vamos falar um pouco sobre pessoas
com deficincias e LibreOffice.
Nesses dois primeiros pargrafos
gostaria de falar um pouco sobre
mim, j que sou uma delas. Aos 3
meses de idade contra uma doena
causada por um vrus chamado
Poliomielite. Essa doena me causou
uma sequela de tetraparesia, ou seja,
o comprometimento parcial dos
membros inferiores e superiores,
impossibilitando-me de andar como
as outras pessoas.
Ao contrrio do que as pessoas
disseram aos meus pais, no fiquei
travado em cima de uma cama. Fui
atrs do que eu queria, ou seja, uma
vida plena e que me satisfizesse a
ponto de no me sentir to desigual
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

em relao a outras pessoas.


Comecei minha vida profissional em
1988, quando ganhei meu primeiro
PC - um TK95 da MicroDigital.
Acredito que nem exista mais. Era um
computador que voc ligava na TV
pois no tinha monitor. Em
comparao ao que temos hoje era
ridculo.
Por muitos anos da minha vida, fiquei
tentando juntar em um s lugar a
maior gama de assuntos voltados
tecnologia e pessoas com deficincia.
Porm, ficava bem chateado quando,
por exemplo, um cego s escrevia
artigos voltados a deficientes visuais.
Ironicamente, tenho alguns amigos
que so cegos e os prprios me
99
99

Ar tigo

Espao Aberto
disseram que cada um puxa sardinha

JAWS foi criado originalmente para o

para o seu lado. No concordando

sistema operacional MS-DOS. Ele foi

com isso, aqui vai um artigo que no

um dos vrios leitores de tela dando

sobre deficincia fsica.

aos usurios cegos o

Vamos falar sobre um programa de

aplicativos em modo texto do MS-

computador para deficientes visuais.

DOS. Uma caracterstica nica de

JAWS

JAWS na poca era o uso de menus

JAWS- Job Access With Speech, um

em cascata, no estilo do popular

screen reader. Um programa de

aplicativo

computador

com

configurava o JAWS para alm de

deficincia visual que l a tela para o

outros leitores de tela da poca era o

usurio, produzido pelo Blind and

uso de macros, que permitia a

Low

Vision

Freedom

para

usurios

Group
Scientific,

da

empresa

de

Saint

Petersburg, Flrida, Estados Unidos.


JAWS foi lanado originalmente em
1989 por Ted Henter, um ex-piloto de
motos que perdeu a viso em um
acidente de automvel de 1978. Em
1985, Henter, com um investimento
de Bill Joyce no valor de $ 180.000,
fundou a Henter Joyce Corporation,
em St. Petersburg, na Flrida. Joyce
vendeu sua participao na empresa
de volta para Henter em algum
momento de 1990. Em abril de 2000,
Henter - Joyce, Blazie Engenharia e
Arkenstone

Inc.

fundiram

formar a Freedom Scientific.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

para

Lotus

personalizao

1-2-3.

da

acesso

interface

que

do

usurio e trabalhar melhor com


vrias aplicaes.
Ted Henter e Rex Skipper escreveram
o cdigo JAWS original, na dcada de
1980, lanando a verso 2.0 em
meados de 1990. Skipper deixou a
empresa aps o

lanamento

da

verso 2.0, e depois de sua partida,


Charles Oppermann foi contratado
para manter e melhorar o produto.
Oppermann e Henter adicionaram
regularmente caractersticas menores
e

maiores

frequentemente

lanavam novas verses. A Freedom


Scientific JAWS oferece o aplicativo
para o MS-DOS como um download
gratuito a partir de seu web site.
100
100

Espao Aberto
Em 1993, Henter Joyce lanou uma
verso altamente modificada do JAWS
para as pessoas com dificuldades de
aprendizagem.
Este
produto,
chamado WordScholar, j no est
disponvel.
Vocs devem estar me perguntando
mais o que isso tem a ver com
LibreOffice?
Eu respondo: tudo!
Quando instalei pela primeira vez o
LibreOffice no meu PC com Windows,
na poca, pensei eles conseguiram
acabar com o Bill Gates. Infelizmente
eu estava errado. O monoplio do
Microsoft Office parece existir e
muito na vida das pessoas. Percebi
isso quando mostrei o LibreOffice
pela primeira vez a um outro amigo
cadeirante. Ele ficou atnito e disse
nossa, parece com a interface do MS
Office 2003. Infelizmente tive que
concordar com ele, mais quando eu
comecei a digitar e o LibreOffice
comeou a me sugerir palavras, que
se eu clicasse ENTER a palavra era
completada, a sim ele viu vantagem
que nenhuma das verses do Word
havia trazido para ele. Isso para ns
que possumos uma deficincia nos
membros superiores a coisa mais
fantstica que existe.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

Ar tigo
Esse o primeiro texto que eu
escrevo em LibreOffice Writer e devo
confessar que estou simplesmente
fascinado com a estabilidade dessa
sute.
Apesar de lembrar muito a interface
da sute mencionada j nesse artigo,
me sinto bem vontade. Tenho um
bom conhecimento em outros
editores de texto e, afirmo que o
LibreOffice Writer muito bom para
pessoas como eu que necessito de
condies de hardware e software
diferenciados. Uso em minha casa
um teclado e mouse sem fio, mas
necessito
de
um
pequeno
espaamento entre as teclas para que
eu possa digitar normalmente. Pois
caso contrrio, sempre esbarro em
teclas sem a necessidade.
Abaixo uma pequena imagem do
meu teclado e do meu mouse.

101
101

Espao Aberto

Ar tigo

Sempre primei por simplicidade. Como podem ver no h muitas adaptaes


para pessoas com deficincia fsica no mercado. Esse mouse e teclado foram
os que mais se adequaram as minhas necessidades. Fica uma sugesto para a
equipe de desenvolvimento do Writer: desenvolver a mesma tecnologia que
existe em tablets e smartfones - o speech-to-write (fale para escrever). Vamos
aguardar as prximas verses da sute, acredito que no estamos longe disso.

Denis Katko - Graduao em WebDesign & Comrcio Eletrnico. Atualmente


supervisor de call center no Servio Municipal de Saneamento Ambiental de Santo
Andr. Tem experincia na rea de Administrao, com nfase em Administrao
Pblica. Atua nos seguintes temas: Docncia em geral, Projetos sociais em
informtica.
Colunista
do
site
TI Especialistas
da
Associao Brasileira de Web Designers e Desenvolvedores. Membro das listas de
Discusso do LibreOffice e do Ubuntu.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

102
102

LibreOffice Magazine | Abril 2014

103

Ar tigo

Espao Aberto

Por Jnios Mximo e Marcos Teixeira


Introduo
Uma das tarefas mais repetitivas e
trabalhosas para o responsvel pela
rea de TI realizar sem dvida a de
mltiplas instalaes de estaes de
trabalho. H a busca por ferramentas
capazes de realizar a instalao do
sistema operacional de maneira
automatizada, sem a necessidade de
interveno por parte do responsvel
tcnico.
A criao de uma mdia de instalao
personalizada, possvel por meio da
configurao de um arquivo chamado
de preseed.cfg, localizado no arquivo
initrd.gz, que fornece os parmetros
para as principais configuraes do
sistema operacional, como por
exemplo:
nome
usurio,
configuraes de rede, configuraes
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

de particionamento de disco inclusive


a insero de script ps-instalao.
Ressaltando que o procedimento aqui
realizado compatvel com a
distribuio Debian e debian`s like.
Mo na Massa | Preparando o
ambiente
Para a criao da distribuio Debian
customizada, se faz necessrio
realizar a instalao de alguns
pacotes para manipulao dos
arquivos e diretrios. Os pacotes
necessrios so:

wget - utilizado para realizar o


download da ISO via terminal;
rsync - utilizado para sincronizar
diretrios;
genisoimage - utilizado para
gerar
a
imagem
.iso
da
distribuio j modificada.
104
104

Espao Aberto

Ar tigo

~/# aptitude install wget rsync genisoimage

Para uma melhor organizao, deve-se criar alguns diretrios a fim de facilitar
a manipulao dos arquivos. Neste processo aconselhado a criao dos
seguintes diretrios:

cgdeb - utilizado para organizar os demais diretrios;


os diretrios iso,
iso loopdir,
loopdir isofiles,
isofiles workspace,
workspace devem ser criados dentro
do diretrio cgdeb, de modo que estes fiquem organizados e separados
dos demais diretrios do sistema de arquivos.

Assim como segue a imagem abaixo:


(Aqui podemos utilizar o comando tree para exibir esta organizao em
formato de rvore).
~/$ mkdir cgdeb
~/$ cd cgdeb
~/cgdeb$ mkdir iso loopdir isofiles workspace

Trabalhando com a ISO


Para o processo de customizao no h restries quanto ao tamanho da
mdia utilizada, podendo ser a verso Debian Wheezy netinstall disponvel com
aproximadamente 222MB ou mesmo verses maiores com 4.7GB. O processo
para gerar o arquivo que automatiza a instalao o mesmo, independente do
tamanho da distribuio Debian utilizada.
Com a utilizao do utilitrio (wget) podemos realizar o download da verso
desejada para a customizao. O aplicativo wget mediante a utilizao do
parmetro -c permite que em caso de interrupo o aplicativo possa
continuar o download do arquivo, sem a necessidade de reiniciar todo o
processo, o que muito til em redes lentas ou com muitas interferncias,
como o caso de redes wireless.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

105
105

Espao Aberto

Ar tigo

~/cgdeb$ cd iso
~/cgdeb/iso/$ wget - c http://cdimage.debian.org/debian-cd/7.6.0/amd64/iso-cd/
debian-7.6.0-amd64-netinst.iso

Em posse da verso em que ocorrer o processo de customizao, o seu


contedo deve ser montado no diretrio loopdir criado previamente, este
processo permitir copi-lo por meio do comando rsync que realizar a
sincronizao entre o diretrio loopdir e o isofiles. Isto se faz necessrio pois, o
diretrio loopdir possui uma representao transitria, ou seja, permitindo
somente leitura dos arquivos.
~/cgdeb/iso/$ cd ..
~/cgdeb# mount -o loop iso/debian-testing-amd64-netinst.iso loopdir
~/cgdeb$ rsync -v -a -H --exclude=TRANS.TBL loopdir/ isofiles/
~/cgdeb# umount loopdir
~/cgdeb$ chmod u+w isofiles
Para manipular o arquivo preseed.cfg, precisamos extrai-lo do contedo do
arquivo initrd.gz. Este processo deve ser realizado utilizando o comando cpio
que preserva a estrutura de diretrios e as permisses originais dos arquivos.
Pois quaisquer alteraes poderiam ocasionar erros durante o processo de
boot tendo em vista que este responsvel por carregar o sistema de arquivo
root na memria RAM, dando incio ao processo de boot do Linux Kernel.
O preseed.cfg customizado deve ser compactado novamente com os demais
arquivos do initrd.gz.
~/cgdeb$ cd workspace
~/cgdeb/workspace$ gzip -d < ../isofiles/install.amd/initrd.gz | cpio -- extract -verbose --make-directories --no-absolute-filenames

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

106
106

Espao Aberto

Ar tigo

Criando o arquivo preseed.cfg


O arquivo preseed.cfg interpretado pelo instalador da distribuio
respondendo automaticamente as perguntas referentes s configuraes da
instalao. Este o processo que buscamos eliminar automatizando-o.
No
stio
do
prprio
Debian
pode ser encontrado um arquivo pressed.cfg de exemplo. Utilize-o como base,
realizando as modificaes julgadas necessrias para suas necessidades. Para
a manipulao do arquivo preseed.cfg utilizaremos o editor vim, ficando a sua
escolha qual melhor editor.
~/cgdeb/workspace$ vim preseed.cfg

Parmetros
Visando sanar a problemtica supracitada, foi utilizado a configurao abaixo,
com pequenas alteraes:
# Localizao
d-i debian-installer/locale string pt_BR
#Teclado
d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select br
d-i keyboard-configuration/variant select Portuguese (Brazil)
d-i keyboard-configuration/switch select No temporary switch
# Configuraes de rede
d-i netcfg/dhcp_timeout string 10
d-i netcfg/choose_interface select auto
d-i netcfg/get_hostname string celtab
d-i netcfg/hostname string celtab

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

107
107

Espao Aberto

Ar tigo

d-i netcfg/get_domain string localdomain


d-i hw-detect/load_firmware boolean true
# Mirrors
d-i mirror/country string manual
d-i mirror/http/hostname string ftp.br.debian.org
d-i mirror/http/directory string /debian
d-i mirror/http/proxy string
# Installer / Apt-Setup / apt-cacher
d-i debian-installer/allow_unauthenticated string true
d-i finish-install/reboot_in_progress note
d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note
d-i apt-setup/non-free boolean true
d-i apt-setup/contrib boolean true
# relogio e time zone
d-i clock-setup/utc boolean true
d-i clock-setup/ntp boolean true
d-i clock-setup/ntp-server string 0.pool.ntp.org
d-i time/zone string America/Sao_Paulo
# Parties / Grub
d-i partman-auto/method string regular
d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

108
108

Espao Aberto

Ar tigo

d-i partman/confirm boolean true


d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
d-i grub-installer/only_debian boolean true
# Usurio e root
d-i passwd/root-login boolean true
d-i passwd/root-password-crypted password $1$JRctoEDD$LV/Py.N.5/gwT7gad5Xo/0
d-i passwd/user-fullname string
d-i passwd/username string user
d-i passwd/user-password password user
d-i passwd/user-password-again password user
# Seleo de programas
tasksel tasksel/first multiselect desktop standard ssh-server
d-i pkgsel/include string ssh vim ethtool sysstat ntp ntpdate
# Concurso de pacotes
popularity-contest popularity-contest/participate boolean false

Gerando a nova ISO


Terminado o arquivo, recompactaremos o initrd.gz e substituiremos o anterior
no local correto, localizado em ~/cgdeb/isofiles/install.amd/initrd.gz.
Terminado o processo de configurao do arquivo, empacotaremos o novo
initrd.gz e substituiremos o anterior no local correto, localizado em
~/cgdeb/isofiles/install.amd/initrd.gz por meio do seguinte comando:

~/cgdeb/workspace$ su -c 'find . | cpio -H newc --create --verbose | gzip -9 >


../isofiles/install.amd/initrd.gz'

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

109
109

Espao Aberto

Ar tigo

necessrio a criao de um novo arquivo MD5 para verificao de


integridade durante o processo de instalao. Este processo pode ser realizado
com os seguintes passos:
~/cgdeb/workspace$ cd ../isofiles
~/cgdeb/isofiles$ chmod u+w md5sum.txt
~/cgdeb/isofiles$ md5sum `find -follow -type f` > md5sum.txt
Aps realizarmos todos os processos descritos, podemos gerar a ISO
personalizada. Utilizando o utilitrio genisoimage seguido dos parmetros
necessrios para a compilao da nova ISO.
~/cgdeb/isofiles# genisoimage -o debian-wheezy-amd64-netinst-custompreseed.iso -r -J -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table -b isolinux/
isolinux.bin -c isolinux/boot.cat .
Testando
muito importante realizar os testes utilizando uma Mquina Virtual, assim
podemos detectar erros na imagem gerada e corrigir antes de queimar as
mdias de instalao.
Caso ocorra algum erro, o processo poder ser refeito a partir da configurao
do arquivo preseed.cfg. Apenas lembre-se de apagar a antiga imagem ISO, pois
o genisoimage no substitui o existente, apenas adiciona a nova estrutura
criada no processo anterior, aumentando o tamanho do arquivo
gradativamente.
Concluses
Com esta ferramenta pode-se poupar horas de trabalho liberando a equipe
para tarefas mais importantes. Tambm elimina possveis erros de instalao
motivados por sucessivas e repetitivas tarefas.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

110
110

Espao Aberto

Ar tigo

Vale lembrar que, para este artigo, utilizamos a verso netinstall que contm
apenas os arquivos do sistema base, os demais arquivos so baixados da
internet. Caso no possua uma boa conexo banda larga ou um cache de
dados, recomendamos utilizar o DVD que contenha os pacotes necessrios
para uma instalao padro.
No prximo artigo abordaremos a instalao via rede utilizando o protocolo
PXE.

Jnios Mximo - Bacharel em Cincias da Computao, pesquisador no Centro Latino


Americano de Tecnologias Abertas CELTAB - PTI. Membro dos grupos de:
desenvolvimento do projeto JoinOS; aplicao de tecnologias livres no ambiente de
monitoramento e segurana do PTI; desenvolvimento da aplicao de mensageria da
Itaipu Binacional; desenvolvimento do Owncloud Fork; desenvolvimento da plataforma
de indicadores sociais PIS, da equipe de desenvolvimento da engine de busca.
Conhecimentos nas seguintes tecnologias: Sistemas GNU/Linux, Redes de
Computadores, Shell Script, Java, Postgresql, Debian.

Marcos Teixeira - Graduado como Tecnlogo em Redes de Computadores, psgraduado em Gerenciamento de equipamentos ativos de rede, trabalhando
principalmente no ambiente de servidores e infraestrutura GNU/Linux. Atua no
Centro Latino-americano de Tecnologias Abertas - Celtab, responsvel pelo
acompanhamento de infraestrutura computacional e auxlio tcnico aos projetos de
pesquisa. Entusiasta em Robtica, Automao, Computao Cientfica e Possantes
Veculos Autopropulsores sobre Duas Rodas.

Inkscape um editor profissional de grficos vectoriais para Windows, Mac


OSX e Linux. gratuito e de cdigo aberto. Baixe j: http://www.inkscape.org/pt/
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

111
111

LibreOffice Magazine | Abril 2014

112

Frum

Olhar Livre

O SOFTWARE LIVRE
o mutiro de software
e uma TI sustentvel
Por Ricardo Miotto Lovatel

ste artigo apresenta uma nova viso, bem brasileira, para o sucesso do
software livre nestes tempos de internet. Vou falar de um fenmeno
brasileiro, o mutiro e como o desenvolvimento colaborativo de
software permite a sustentabilidade da TI.
O universo do software livre tem contribudo de forma contundente para a
evoluo dos softwares no mundo inteiro. Algumas iniciativas esto bem
consagradas e so um sucesso mundial. O LibreOffice, o Linux e o PosgreSQL,
entre outros, so exemplos comumente usados. Como estes softwares
chegaram a esta posio de sucesso uma pergunta que podemos nos fazer.
As respostas so vrias e todas podem estar corretas. Para o contexto deste
artigo, software livre aquele definido pela Free Software Foundation, ou seja,
o software que possui as quatro liberdades. Uma destas liberdades sobre
modificar o software. Acredito que quando Richard Stallman props essa
liberdade, ainda no existia o conceito de desenvolvimento colaborativo, mas a
liberdade continua vlida e atual.
J o conceito de mutiro bem brasileiro. A seguir temos uma definio de
mutiro, obtida na Wikipdia. Mutiro o nome dado no Brasil a
mobilizaes coletivas para lograr um fim, baseando-se na ajuda mtua
prestada gratuitamente.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

113
113

Frum

Olhar Livre

uma expresso usada originalmente para o trabalho no campo ou na


construo civil de casas populares, em que todos so beneficirios e,
concomitantemente, prestam auxlio, num sistema de rodzio e sem
hierarquia. Atualmente, por extenso de sentido, a palavra mutiro pode
designar qualquer iniciativa coletiva para a execuo de um servio no
remunerado, como um mutiro para a pintura da escola do bairro, limpeza de
um parque e outros.
Fonte http://pt.wikipedia.org/wiki/Mutiro em 15/09/2014.
A sustentabilidade por sua vez pode assumir o carter de longevidade. O
conceito que o consumo atual no pode comprometer a disponibilidade futura
surge na rea ambiental, a partir da constatao que os recursos naturais, que
se acreditavam infinitos, estavam sendo consumidos em excesso e
comprometendo o futuro. Com este entendimento e sabendo que os recursos
financeiros sempre foram finitos e so eles que pagam o desenvolvimento de
software, vamos analisar a proposio aqui apresentada.
Apresentado os conceitos dos trs termos aqui usados, passamos a relacionlos para entender como o desenvolvimento colaborativo de software possvel
no universo do software livre e garante a sustentabilidade deste software. O
ponto central do entendimento o conceito de desenvolvimento colaborativo
de software. Este conceito vem evoluindo junto com a indstria de software e
existem vrias definies para o conceito de desenvolvimento colaborativo e
todas apontam para o fato que o software no ser desenvolvido isoladamente
por uma pessoa e depois apresentado aos usurios. Esta caracterstica
central no entendimento de desenvolvimento colaborativo.
Como vimos inicialmente, a definio de software livre diferente da definio
de desenvolvimento colaborativo de software. O importante lembrarmos que
as quatro liberdades do software livre permitem o compartilhamento de
software sem a cobrana por licena de uso. No Brasil o conceito de software
livre foi regulamentado atravs da IN SLTI/MP n 01/2011 que instituiu o
Software Pblico Brasileiro.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

114
114

Frum

Olhar Livre

Aqui entra o mutiro que um fenmeno espontneo da sociedade brasileira.


Acredito que outros fenmenos similares ocorram ao longo do mundo, e so
manifestaes espontneas de segmentos da populao que se renem para
resolver um problema que poderia ser de todos, mas que est atingindo uma
parte desta populao.
Apesar da origem indgena do nome, o conceito foi bem-aceito e incorporado
pelos primeiros brasileiros que viveram na alma do Brasil, o seu interior. O
mutiro do software livre, termo aqui lanado, rene os conceitos de mutiro e
desenvolvimento colaborativo de software. Como vimos, o mutiro ocorre em
momentos especficos da vida de uma comunidade.
O mutiro do software livre, termo aqui lanado, rene os conceitos de
mutiro e desenvolvimento colaborativo de software. Como vimos, o mutiro
ocorre em momentos especficos da vida de uma comunidade. Passado o
fenmeno que provocou o mutiro, as pessoas voltam-se para as suas
atividades cotidianas. Acredito que o desenvolvimento colaborativo de
software apresenta a mesma caracterstica, ou seja, um grupo de pessoas se
rene para resolver um problema comum ao grupo e desenvolvem ou
evoluem um software. Assim que passou o evento que motivou esta reunio,
todos voltam para suas atividades cotidianas.
A essncia do pensamento est na palavra colaborao, que no obrigao.
Colaborar significa, alm de trabalhar junto, um carter voluntrio da
participao, no contexto de desenvolvimento de software. Os elementos que
diferenciam o mutiro de software dos outros mutires podem ser analisados
em duas vises: a primeira viso a possibilidade da participao ser remota.
Com a Internet, as necessidades de software e a disponibilidade de
desenvolv-lo podem estar fisicamente distantes e serem reunidas em
ambientes de colaborao utilizando a Internet. A segunda viso o software
ser entendido como um bem intangvel, que vem a ser o fato que o uso do
software por muitos no afeta a disponibilidade do bem. Esta caracterstica
ser retomada. A sustentabilidade do software garantida pela reunio dos
elementos acima apresentados.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

115
115

Frum

Olhar Livre

O primeiro elemento o fato do licenciamento de uso ser livre, ou seja, sem


custos, os recursos financeiros so voltados para o desenvolvimento do cdigo
e demais componentes do software, tais como, documentao, cursos de
capacitao, manuais de uso entre outros. Isto significa que no necessrio o
pagamento peridico de licena de uso, que no caso de restrio financeiro,
pode impedir o uso do mesmo. Na mesma linha de raciocnio, as melhorias a
serem realizadas no dependem somente de investimento prprio, podendo
ser realizadas por outro participante interessado nesta melhoria.
Este segundo elemento que a possibilidade de um participante entrar no
mutiro do software permite a sustentabilidade do modelo.
No mais necessrio comear novamente, mas sim participar do mutiro a
partir de uma base j construda. O terceiro elemento a Internet, que
possibilita a reunio dos demais elementos. As necessidades e solues so
compartilhadas, a evoluo ocorre na medida da entrada de novos
participantes e os benefcios continuam sendo usufrudos pelos que j
colaboram. Este elemento retomada a caracterstica de intangibilidade do
software.
Para encerrar devo reconhecer que o modelo apresenta problemas. No
momento da entrada de participantes somente interessados em usufruir os
benefcios, os demais que j esto participando do mutiro sentiram-se
usados. Seria como algum chegar somente para a festa que normalmente
comemora o sucesso do mutiro.

Ricardo Miotto Lovatel - Formado em Administrao de Empresas pela UFRGS


com especializao em Gesto Empresarial pela FGV. Passou por diferentes
empresas e atualmente Analista em Tecnologia da Informao, trabalhando no
Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto, na Secretaria de Logstica e
Tecnologia da Informao. responsvel pela Coordenao-geral de Sistemas da
Informao da Secretaria de Logstica e Tecnologia da Informao.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

116
116

LibreOffice Magazine | Abril 2014

117

Frum

Para
Brbara

Olhar Livre

Software
Livre com
amor

Por Anahuac de Paula Gil


Querida amiga, voc pediu por uma resposta. Ela longa e bemintencionada. A fao pblica porque suas dvidas e receios so tambm de
outros.
Na Campus Party Brasil de 2014 tive o prazer de conhecer Brbara Tostes, que
estava na equipe de curadores do eixo temtico do Software Livre e que se
mostrou uma pessoa muito sagaz, empreendedora, cheia de inciativa e
especialmente criativa. Ela assumiu para si a interao com os participantes do
evento pelas redes sociais. Com ntidas habilidades grficas estava claro que
esse, era tambm, seu trabalho, ou seja, fez das artes grficas seu meio de vida
e aplicava nela todo o sentido crtico do seu curso de jornalismo.
Seu entusiasmo e personalidade me remeteram imediatamente aos primeiros
ativistas de Software Livre que inundaram as primeiras edies do FISL e
Latinoware. Ento antes de mais nada, aqui h meu respeito e admirao pelo
seu trabalho e ativismo. Em segundo, um tremendo carinho por ser, voc, uma
convicta e verdadeira ativista do Software Livre. E por fim, e mais importante,
minha extrema preocupao pela sua absoluta inocncia por no conseguir
discernir Software Livre de OSI.
Como tenho dito em outros artigos, OSI e Software Livre no so a mesma
coisa. Na verdade, suas convergncias so muito menores que suas diferenas.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

118
118

Frum

Olhar Livre

Enquanto um trata de filosofia, tica, moral e liberdade, o outro trata de


mercados, finanas, tcnicas e modelos de negcio. Ento misturar as duas
coisas no poderia terminar bem. Voc, Brbara apenas mais uma vtima,
dessa mistura. E a culpa minha. No s minha, mas de toda a comunidade
de Software Livre que deliberadamente se deixou encantar pelos argumentos
mercantilistas da OSI, h uns 10 anos atrs.
Li seu artigo Como difcil ser livre!, externando sua inocncia e
perplexidade frente aos novos argumentos levantados pelos ativistas do
movimento Software Livre, que esto tentando corrigir o erro histrico de ter
misturado o mercantilismo OSI com a filosofia GNU. Eu includo e citado.
J no primeiro pargrafo voc deixa claro que no percebeu a mistura
homognea que foi feita com o propsito de destituir o contedo filosfico do
projeto GNU, quando fala nas Distribuies Linux. Permita-me dizer que essa
no uma verdade. O Movimento Software Livre no usa um sistema Linux,
no desenvolve um sistema Linux e no mantm um sistema Linux. O sistema
GNU.
O kernel pode ser Linux ou no.
Mas o sistema como um todo GNU. Veja, no dia em que o kernel Hurd estiver
usvel e for feita uma distribuio usando-o, vamos cham-la de distribuio
Hurd? Pouco provvel. Quer dois exemplos proprietrios? Android e MacOS,
usam kerneis livres. O primeiro Linux, o Segundo BSD. No vejo ningum
chamando o MacOS de Distribuio BSD. Nem o Android de distro Linux. A
lista de exemplos imensa: Gnome ou KDE? Coloque o kernel no seu devido
lugar: apenas mais um componente do sistema GNU.
A marca Linux ganhou espao na mdia e o consciente coletivo das massas,
porque ele destitui o fator ideolgico do nome do sistema operacional, ao
remover o GNU. Inclusive o Linus Torvalds tem um papel fundamental nesse
processo por no dar a devida importncia liberdade. Como ele mesmo
declara, ele faz livre porque divertido, o resto bobagem. Veja, o mesmo
acontece com o termo hacker, que como todos ns sabemos, algo bacana,
legal, inteligente e excitante, mas que na mo da mdia marrom, se
transformou em sinnimo de crime, ilcito, desajustado, terrorista.
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

119
119

Frum

Olhar Livre

Ento se voc defende a liberdade essencial, aquela que transforma a vida,


no use mais Linux para definir o nome de nenhum sistema operacional
Livre. O Linux um excelente projeto de Software Livre, coordenado por um
gnio que s olha para seu prprio umbigo. E nada mais.
E voc, Brbara tem toda a razo quando diz que ser livre muito difcil.
Guerras mundiais foram travadas em seu nome. Hoje o controle planetrio
pela disseminao e uso das redes sociais devassas, tem tudo a ver com a
manuteno ou perda das mais elementares liberdades individuais. Voc no
precisa ter algo a esconder para ter direito a privacidade. At porque, pense
bem, se for assim, todos os que manifestarem interesse em t-la sero alvos
da curiosidade daqueles que no a querem permitir. Some complexidade
natural do tema, toda a presso de marketing e ideologias do livre mercado, e
teremos as reaes mais absurdas, onde se justifica a perda da liberdade em
nome de t-la!
Confuso?
Vou explicar, mas leia com calma os dois prximos pargrafos
Por volta de 2004 a comunidade de Software Livre no Brasil estava convencida
de que a liberdade tecnolgica era o caminho certo. O grande desafio era
como fazer o GNU e sua filosofia chegar at as pessoas. A FSF, com o Stallman
e Alexandre Oliva frente, bradavam que o objetivo no era a massificao,
mas o entendimento, o convencimento. Qualidade sobre quantidade, pois de
nada adiantaria criar uma massa de usurios de tecnologias livres se eles no
soubessem o que estavam usando. A ignorncia dos usurios seria o elo fraco
que permitiria a apropriao dos meios pelos poderosos, como sempre. Em
contraponto estavam a Linux International, capitaneada pelo querido Maddog
e Linus, e a OSI com seu maior expoente, Eric Raymon, que diziam exatamente
o contrrio: era necessrio massificar o uso e a adoo a qualquer custo, em
especial pelas empresas que so o motor da sociedade capitalista ocidental.
Uma vez que a massa estivesse usando no seria nem necessrio mais falar
em liberdade, afinal, eles j estariam livres, certo? Dez anos depois, j
podemos concluir quem tinha razo.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

120
120

Frum

Olhar Livre

O Linux sem dvida um dos maiores e mais importantes projetos de


Software Livre, usado em 9 de cada 10 distribuies GNU. Portanto um
programa crtico que no deveria ser infectado por software no livre de
forma alguma! Mas o argumento de que a massificao faria a diferena foi to
contundente que, como comunidade, como grupo social organizado,
permitirmos a insero de cdigo fechado nele, proprietrio mesmo.
Permitimos que nossa liberdade fosse cerceada, na busca por garanti-la e
massific-la. Faz algum sentido isso? Ento agora a liberdade de escolha,
aquela que voc menciona, est entre escolher qual ser sua distribuio GNU
no livre. Que armadilha!
Deveramos ter reagido! Deveramos ter dito: Ei! Nada disso! Os fabricantes de
hardware que se ajustem, que abram seus drives e faam mquinas
compatveis ou no compraremos seus equipamentos! Mas no fizemos isso.
Por que no? Acreditvamos que se entregssemos os anis, no perderamos
os dedos. E com a massificao do Software Livre que agora nem to livre
assim estaramos levando o melhor para as pessoas. Erramos feio. E estamos
cometendo o mesmo erro com a adoo massiva das redes sociais devassas.
Ativistas de Software Livre se lambuzando! Amanh pagaremos o preo!
O Ubuntu surgiu como sendo a prova material de que era possvel ter um
modelo de negcio que se respeitam os conceitos filosficos do Software Livre.
Uma distribuio GNU, jovem, com alto investimento financeiro, com estrutura
profissional, com aquele jeito de empresa web, bom acabamento e um apelo
intangvel da inocncia africana! Era quase como um ato de boa f! Eu mesmo
embarquei nessa em 2005 e fui usurio e disseminador do Ubuntu at
novembro de 2012. Cheguei at a fazer um bordo com o significado, para
provocar os amigos do Debian: Ubuntu uma palavra africana que significa
Debian bem-feito. Provocao pura! Assim ajudei a disseminar o Ubuntu e a
massificar o uso de Linux, como os demais ativistas de Software Livre! Estava
militando no movimento social mais justo e revolucionrio de que tenho
notcia! Isso sem falar no meu uso do Gmail.
O que aconteceu em outubro de 2012 foi uma das maiores traies
comunidade de Software Livre mundial.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

121
121

Frum

Olhar Livre

Os detalhes e suas consequncias esto descritas no artigo Microsoftizao da


Canonical, mas em resumo, eles inseriram um spyware no ambiente grfico
padro sem avisar nada a ningum! E como se no bastasse a violao total de
confiana, quando foram confrontados com os fatos, recorreram a
argumentao mercadolgica de que todos esto fazendo isso, ento no
nada grave demais. Vocs, os radicais, esto fazendo uma tempestade em um
copo dgua. Desde ento, minha confiana na Canonical e no Ubuntu foi
reduzida a zero. Como confiar que essa a nica armadilha plantada sem
conhecimento de ningum? Afinal de contas as empresas de TI so repletas de
aes anti ticas, amorais e mercadolgicas que todas fazem. Na Canonical
no podemos mais confiar. E mais uma vez, a comunidade Software Livre em
vez de se indignar, reclamar e deixar claro que no admitiria tamanha traio,
fez o oposto: se fez de cega, surda e louca. Deu de ombros, creditou mais uma
paranoia FSF e Stallman e continuou usando e disseminando o spyware
disfarado de Software Livre, como se estivessem no maravilhoso mundo de
Alice!
Perceba que seu desejo que as pessoas, prefeituras, bancos e demais usem
Software Livre. Ento nada de Ubuntu, pois ele vem com um kernel cheio de
componentes no livres e com spyware. Nada mais parecido com o Windows!
Tanto que o amigo Jlio Neves o batizou de Linux Vista! Mas alguns
pseudoativistas, inebriados pelo mercantilismo conseguem a proeza de
deformar tanto a lgica livre, que tem propagado que usar Ubuntu o mesmo
que usar Debian! Um absurdo completo! E se fosse um desqualificado a ter
feito tal afirmao, ainda v l! Mas estamos falando de gente da prpria
comunidade Debian!
Mas nem tudo est perdido, pois parte da comunidade Software Livre
percebeu o engodo: no podemos mais pautar a liberdade tecnolgica pelo
dueto da massificao e mercantilizao. Lentamente os sistemas operacionais
esto perdendo a importncia, sendo trocados por servios e aplicativos na
nuvem. Inclusive os computadores, o hardware mesmo. Hoje se troca de
celular, tablet ou notebook sem maiores traumas, afinal de contas os arquivos
e aplicaes podem ser restaurados com alguns cliques.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

122
122

Frum

Olhar Livre

E so esses os grandes servios que representam a maior opresso s


liberdades que tanto defendemos. Google, Instagram, Facebook, Dropbox,
Skype, Netflix e mais um monte de aplicaes proprietrias tem se apropriado
das tecnologias livres, das falhas em nossas licenas, e especialmente da
complacncia da comunidade e dos movimentos, para repensar seus modelos
de negcio da forma mais lucrativa para eles, usando nossos meios de
produo, ideias e trabalho colaborativo. Nenhuma preocupao com
liberdades ou direitos, apenas massificao e lucros!
Ento, Brbara, se voc queria muito que as pessoas, prefeituras, bancos,
negcios e demais usassem Linux, pode relaxar: 90% dos smartfones do
mundo usam Android. Seu maior desejo j realidade. Sabendo disso, se
pergunte como essa massificao no uso aumentou a autonomia, segurana
ou liberdade das pessoas? At onde consigo perceber, ao usar Android de
fbrica, as pessoas esto carregando consigo sistemas de monitoramento em
tempo real. Ao adicionar suas contas do Google e permitindo,
automaticamente, que a megacorporao dos Estados Unidos da Amrica
monitore cada movimento, ligao, mensagem, foto, desejo, ideia ou sonho,
elas esto sendo mais livres? Mas pode ser ainda mais sinistro: estudo de caso
feito pelo Facebook com 700 mil pessoas provou que eles so capazes,
tambm, de influenciar diretamente o humor e expectativas dos usurios! No
esto apenas monitorando, classificando, perfilando e categorizando. Esto
gerando tendncias artificialmente.
Sua insegurana causada pelo choque de contrapor liberdade como algo que
no pode ser conseguida sem um modelo de negcios que gere receita para
pagar as contas. Essa a grande mentira do sistema capitalista, onde o
objetivo maior ganhar dinheiro e no fazer as coisas do jeito certo. A
concepo de que o objetivo maior ganhar a vida antes de educar, ser
educado, respeitar e ser respeitado o que afoga a todos no mar de lama do
consumismo. Como somos impelidos a nos classificar em sociedade,
terminamos fazendo isso pelo consumo. Onde quem consome mais melhor.
No se destaca quem respeita mais, ou quem ama mais, ou quem mais luta
pelas minorias, ou quem, de fato, dedica a vida a defender a liberdade.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

123
123

Frum

Olhar Livre

A capacidade de acmulo e consumo passou a definir quem se destaca.


Antepor qualquer valor moral, tico ou at mesmo religioso a isso, desqualifica
voc em vez de destacar.
Eu no estou me contrapondo a ganhar dinheiro. No estou propondo viver de
luz, nem nenhuma outra baboseira (me desculpem os bobos) desse tipo. Eu
vivo de Software Livre! Ganho a vida da mesma forma que voc e dos demais
95% dos humanos: vendendo minha fora de trabalho. Viver de Software Livre
igual a viver de qualquer outro tipo de Software. como plantar orgnico ou
transgnico. Plantar plantar oras! Mas o que se planta e como se planta,
definira certamente o que se colhe. Eu planto Software Livre, sem agrotxico,
sem semente transgnica e sem atravessador. Quem me ensinou foi o
Stallman.
Concordo muito contigo quando diz que no podemos ser livres assim, que
no podemos mostrar a liberdade que temos (ou no temos), sem exemplos.
Ns, os ativistas de Software Livre devemos dar o exemplo do que ser livre
tecnologicamente, e devemos defender essa liberdade.
Devemos no fazer concesses, no sermos coniventes, no sermos
acomodados ou complacentes, alm de no nos deixar levar pelas ondas
mercadolgicas. Como ativistas, devemos nos recusar a usar ferramentas
proprietrias e devassas como Facebook e Gmail. Devemos refutar com
veemncia o Ubuntu pela sua traio. No devemos assinar o NetFlix.
Devemos retomar o curso da defesa do Software Livre e seus smbolos: FSF,
GNU e Stallman. Olhar para trs, identificar o erro e corrigi-lo, como bons
hackers que somos!
Um dia, muitos optaram por se libertar do Windows! E isso foi muito alm de
apenas no usar Software Proprietrio. Fomos crticos contumazes de seu
modelo de negcio, dos seus ardis mercadolgicos e de se seus anseios
monopolistas. O que difere as empresas que citei antes da Microsoft? Foi a
promessa de que uma nova ordem estava se estabelecendo e que ns
faramos parte dela. Uma nova ordem tecnolgica que levaria liberdade,
segurana e autonomia ao usurio.

LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

124
124

Frum

Olhar Livre

Ento, uma vez empoderado, ns, os humanos conectados, seramos mais


fortes e poderamos usar esse poder para transformar o Mundo em um lugar
melhor, mais justo, mais limpo, mais fraterno. Eu sonhei isso contigo e com
muitos outros.
Mas a realidade bem diferente. Ingnuos, fomos usados, fomos corrodos
por dentro pelo movimento contrarrevolucionrio chamado OSI. Esse
movimento infiltrou o mercantilismo e a complacncia com o Software
Proprietrio, sob o argumento da massificao de seu uso, e promoveu o
Linux sobre o GNU, os modelos negociais sobre as comunidades de
usurios, o ganha-po sobre o voluntariado, o Maddog sobre o Stallman, e
como eles mesmo dizem, no veem mal algum em usar as redes sociais e
servios on-line privativos. Hora de reagir!
Ento minha amiga. Concordamos que ser livre no fcil. Ser que
concordaremos mais ainda?
Saudaes Livres!
Anahuac de Paula Gil - Evangelizador e desenvolvedor de Software Livre. Membro fundador do
Grupo de Usurios Gnu/Linux da Paraba, com mais de 25 anos de experincia na rea de TI.
Empreendedor, professor, autor do livro OpenLDAP Extreme, criador do Projeto KyaPanel,
palestrante em diversos eventos sobre questes tcnicas e filosficas da democratizao do
conhecimento tecnolgico, privacidade, liberdade de expresso e Software Livre. Consultor
independente para tecnologias livres para diversas organizaes como a TV Globo, Prefeitura
Municipal de Joo Pessoa. Mantenedor do primeiro servidor Dispora no Brasil.

Blender um aplicativo para modelagem, animao, texturizao, composio,


renderizao, edio de vdeo e criao de aplicaes interativas em 3D.
gratuito e de cdigo aberto. Baixe j: http://www.blender.org
LibreOffice
2014
LibreOffice Magazine
Magazine ||Abril
Outubro
2014

125
125

LibreOffice Magazine | Abril 2014

126