XXVI CONGRESSO DA ANPPOM

Fernando Lacerda Simes Duarte

PPG-MUS/UFMG, Bolsista de ps-doutorado, PNPD-CAPES

Normas, organismos censores e a expectativa de controle institucional das

prticas musicais: o 1 ndice de msicas examinadas para uso litrgico pela
Comisso Arquidiocesana de Msica Sacra do Rio de Janeiro

Belo Horizonte
2016

Catolicismo sculo XIX

Ameaas: Iluminismo (XVIII), separao do Estado,

casamento civil, fim do ensino religioso,
institucionalizao (WERNET, 1987) etc.
Reao Ultramontanismo / Romanizao
identidade
forte,
grandes
memrias
organizadoras (CANDAU, 2011).
Catolicismo de controle centralizado, monoltico,
eurocentrista Normas rgidas e mecanismos de
controle.
Fechamento normativo ao entorno (LUHMANN,
1995) Syllabus errorum e juramento
antimodernista

Formas de controle

Controle normativo

Passagem do tipo tradicional ao racional-legal (Weber / BUCKLEY,

[1971])
Normas mais detalhadas
Aparato institucional destinado a legislar e fazer cumprir as normas:
dicastrios romanos que legislam e esclarecem questionamentos
(SCR) acerca de partes especficas do sistema religioso (doutrina,
dogmas, liturgia e msica, dentre outros), snodos, conclios e outras
formas de organizao do clero, a fim de resolver problemas
especficos de determinada regio, organismos censores (cinema,
literatura etc.) e de propaganda da doutrina catlica, dentre outros.
Tradio como forma de legitimar as normas Infalibilidade x tradio
traditio e carter relacional da memria.

Msica litrgica / prticas musicais

Tipo racional-legal controle normativo

Restaurao musical catlica lugar de
dignidade... decadncia (pera)
Motu proprio Tra le Sollecitudini
Cantocho, rgo, polifonias clssica e moderna,
acompanhamento que sustenta vozes,
proibio a bandas, canto religioso popular,
formao musical do clero etc.
Msica impressa imprimatur

Comisses de msica sacra

Propaganda / censura
Determinavam a aceitabilidade das obras na
prtica dvidas ou divergncias de
interpretaes do motu proprio.
Determinavam, em ltima anlise, o que era
repertrio restaurista ou qual era inadequado
restaurao musical.
CAMS-RJ Revista Msica Sacra de Petrpolis
(difuso nacional) Livro de Ouro / Obras
recusadas e o 1 ndice... (index).

Lorenzo Perosi
Sustentar o canto,
sem antepor
extensos preldios,
sem figurao

Acompanhar maneira de rgo

Missa Rosa Mystica, Pedro Sinzig

Acompanhamento ao modo de piano (condenado)

Virtuosismo instrumental (condenado)

Virtuosismo vocal (condenado)

CDO.02.286 CUn Baixo vocal do Cum Sancto Spiritu (Gloria)

Missa em Mi bemol, Jos Maurcio Nunes Garcia

Dom Plcido de Oliveira

Problemas

Que compositores ou estilos foram julgados

adequados?
Havia inconsistncias entre as aprovaes e as
normas romanas?
Qual o impacto das decises sobre as prticas
musicais? Houve um efetivo controle ou uma
expectativa que nem sempre se cumpria?
Pesquisa de campo em acervos musicais
brasileiros, alm de pesquisa documental e
bibliogrfica.

Pesquisa de campo

Sinzig: sobre a CAMS-RJ

Diga-me, ento, por favor, porque probem tanta msica sacra.

No me consta que tenhamos proibido uma s que seja.
Isto, agora, a gente entenda! No querem a Ave Maria de Gounod, a
marcha nupcial de Lohengrin e no sei quanta coisa mais!
Perdo, minha senhora, aquilo seria msica sacra, isto , escrito para a s.
Liturgia ou outros atos na igreja?! Lohengrin, acaso, salmo ou
ladainha, motete ou hino, ou antes pea de pera? [...] Ns no
proibimos coisa alguma; apenas dizemos, com o conhecimento que no
privilgio nosso, mas que cada um pode ter, que esta ou aquela msica
no obedece s normas dadas pela S. Igreja.
Mas quais so estas normas?
A Sra. mesma citou a principal: repito e resumo: pertence msica
profana, 1, o que para esta foi escrito; 2, o que mesmo destinado
pelos autores igreja ou acompanhado de palavras sagradas, tem ar
profano, seja pela melodia, pelo acompanhamento, pelo ritmo, pelo
andamento, pela execuo, pelos fins. [...]
Compreendi, sr. padre: V. Rev. no quer...
Diga: a Igreja no quer... [...]

Guilherme Schubert, no index da CAMS-RJ

So escolhidos intencionalmente os termos: Aprovado,
Recusado e Tolerado, para evitar equvocos acerca dos
exames feitos pelos censores da Comisso. [...] Msicas
com reais defeitos artsticos so recusadas por tal
motivo, pois seriam contrrias dignidade do lugar e do
fim a que se destinam. Contudo recusam-se msicas de
elevado valor artstico, que no correspondem s
exigncias litrgicas. O que no desabono para
nenhum compositor [...]. No deve nenhuma melodia
aprovada ser cantada com letra diferente nem se
adaptar a qualquer melodia uma letra recomendada
(CAMS-RJ, 1946: 10, itlico nosso).

Obras instrumentais

Obras instrumentais rgo Meditao, de

Massenet e Largo, de Haendel Recusadas
retiradas de peras.
Duas coletneas instrumentais de Jacques-Louis
Battmann
Aprovadas Oreste Ravanello, padre Joo Batista
Lehmann, frei Baslio Rwer, padre Frederico
Maute, Filippo Capocci e o prprio frei Pedro
Sinzig (trs das quatro obras para instrumentos
de sopros aprovadas pela Comisso)

Msica vocal

Muitas obras de ttulo Ave Maria cano de cmara (canto e piano)

Aprovados: Lorenzo Perosi, Licino Refice, Oreste Ravanello, Michael Haller,
Franz Witt, Johann Gustav E. Stehle, Toms Samai, Alosio Botazzo, Pedro
Piel, J. Gruber, Max Filke, J. Ev. Haberl, Pagella, Perruchot, Peter Meurers,
Jos J. Ravelo, Edgard Tinel, G. Zoller, I. Mitterer, B. Somma, P.
Griesbacher, Pe. Luiz Iruarrizaga (cfm), Pe. Iruarrizaga, Vincent Goller, B.
Mettenleiter, Frei Gaudncio Engelhardt, Julio Bas, dentre outros.
Brasileiros ou atuantes no Brasil: os franciscanos Pedro Sinzig, Baslio
Rwer, Manuel Cardoso, Pedro Alberto Kruse, Bernardino Bortolotti e
Feliciano Trigueiro, os padres J. B. Siqueira, Jorge Albino Zanchi e Pacfico
Chirino, o capuchinho Gregrio de Protsio Alves, o padre salvatoriano
Damio Prentke, os jesutas Luiz Gonzaga Mariz e Frederico Maute, os
verbitas Jorge Braun e Joo Batista Lehmann, os beneditinos Plcido de
Oliveira e Hildebrando S. Martins. Entre os compositores leigos, Furio
Franceschini, Joachim Capocchi, Henrique Oswald, Alberto Nepomuceno,
Fancisco Braga e Villa-Lobos (oratrio Vida pura, Missa de So Sebastio e
Ave Maria de Villa-Lobos/Franceschini).

Msica vocal (2)

J. L. Battmann e Luigi Bordse

Clrigos: abades E. Brune e H. Delpine, dos padres Manuel de Faria Borda,
Lichius (obra para rgo) e Antnio de Menezes, de frei Alves Corra,
dentre outros.
Maria Jos Amarante teve dez obras recusadas, basicamente em razo do
acompanhamento pianstico, alm de recusas s obras de Diva V. Vieira e
Marietta Netto.
Mulheres com obras aprovadas: Anunciao Lorena Barbosa (5 obras)
aprovadas alm de Margit Sztaray, Celeste Jaguaribe, Oraida Amaral
Camargo, Virginia S. Fiuza e Amlia de Mesquita.
Grande diversidade estilstica Franceschini e Perosi Missa So Sebastio
de Villa-Lobos; Jos Maurcio Nunes Garcia, dentre outros.

Das normas s prticas musicais

Bodse, Battmann e Saverio Mercadante: presentes em praticamente
todo o territrio brasileiro na primeira metade do sculo XX.
Legitimidade que est alm da norma, mas que reside no gosto dos
fiis e/ou dos msicos. Esta legitimidade parece ser a mesma a
garantir a manuteno do estilo teatral em muitas composies
religiosas posteriores ao motu proprio.
Assim, no h de se dizer que as normas, os organismos censores e os
clrigos responsveis por fazer cumprir as determinaes de
ambos conseguiram banir completamente dos templos as msicas
em desacordo com os preceitos da Restaurao musical catlica.

Consideraes finais

possvel afirmar que as obras julgadas adequadas aos templos foram

caracterizadas principalmente por um estilo musical mais prximo das
prescries do motu proprio com acompanhamento instrumental de
rgo ou harmnio que se limitava a sustentar as vozes, sem
caractersticas de pera ou msica sinfnica, mais prximas do cantocho
e da msica polifnica.
Excees pontuais, em termos estilsticos obras adaptadas de Jos
Maurcio Nunes Garcia, composies de Heitor Villa-Lobos.
Assim, mais do que inconsistncias, foram observadas negociaes ou
interpretaes diversas das normas.
Se as negociaes ocorreram no mbito da censura, muito maior foi sua
incidncia nas prticas musicais, revelando que mais do que um efetivo
controle destas prticas, existiu uma expectativa de controle do tipo
weberiano racional-legal aparentemente monoltica, mas que na prtica
no ocorreu desta maneira.

Referncias

BUCKLEY, Walter. A sociologia e a moderna teoria dos sistemas. So Paulo: EdUSP, [1971].
CAMS-RJ (Comisso Arquidiocesana de Msica Sacra do Rio de Janeiro). 1 ndice das Msicas
Examinadas para uso litrgico pela Comisso Arquidiocesana de Msica Sacra do Rio de
Janeiro. Petrpolis: Vozes, 1946.
CANDAU, Jol. Memria e identidade. So Paulo: Contexto, 2011.
DUARTE, Fernando Lacerda Simes. Resgates e abandonos do passado na prtica musical litrgica
catlica no Brasil entre os pontificados de Pio X e Bento XVI (1903-2013). Tese (Doutorado em
Msica) Instituto de Artes, UNESP, So Paulo, 2016.
LUHMANN, Niklas. Social Systems. Stanford, CA: Stanford University Press, 1995.
SINZIG, Frei Pedro. Msica Prohibida? Porque?. Msica Sacra, Petrpolis, a.6. n.5. mai. Petrpolis
(Vozes), p.84-85, 1946.
SOBRE MSICA SACRA. Motu proprio Tra le sollecitudini. 22 nov. 1903. Disponvel em:
<http://www.vatican.va/holy_father/pius_x/motu_proprio/documents/hf_p-x_motuproprio_19031122_sollecitudini_po.html>. Acesso em 3 mai. 2009.
WERNET, Augustin. A Igreja Paulista no Sculo XIX: a reforma de D. Antnio Joaquim de Melo
(1851-1861). So Paulo: tica, 1987. Coleo Ensaios, 120

Agradecimentos e contato
Aos organizadores do XXVI Congresso da ANPPOM
Prof. Dr. Paulo Castagna, orientador de doutorado
Prof. Dr. Edite Rocha, supervisora de ps-doutorado
CAPES (DS-Doutorado / PNPD Ps-doutorado)
Ao Instituto Franciscano Teolgico
Ao Convento Franciscano do Rio de Janeiro (Santo Antnio)
A todos os presentes

lacerda.lacerda@yahoo.com.br