Ensino Portugus no Estrangeiro Nvel A2 Prova A (14A2AA) 70 minutos

Prova de certificao de nvel de proficincia lingustica no mbito do Quadro de Referncia para o Ensino Portugus
no Estrangeiro, de acordo com o estabelecido na Portaria n. 232/2012, de 6 de agosto

A preencher pelo estudante:

Nome completo:

Data de nascimento (dia / ms / ano):

Doc. de identificao:

BI

CC

Passaporte:

Assinatura do aluno:
(no escrever o nome em mais nenhum local da prova)

____________________________

Rubrica dos vigilantes da prova

Centro de Exame:

A preencher pelo Centro de Exame:

Cdigo da Prova:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cdigo da Prova:

A preencher pelo Professor Classificador:

Classificao em percentagem:
(Classificao por extenso):
Assinatura do classificador:
Observaes:

Data:

ATENO!

Dar todas as respostas no enunciado da prova, nos espaos reservados para o efeito.

Utilizar apenas caneta ou esferogrfica de tinta preta ou azul.

Apresentar as respostas de forma clara e legvel. As respostas ilegveis so

classificadas com zero pontos.

No escrever o nome em nenhum lugar da prova. Se for necessrio assinar um

texto, utilizar um nome inventado.

Cotao

PARTE I COMPREENSO ORAL (20 minutos)

Grupo I 6 pontos
Escuta a notcia com ateno. Assinala com uma cruz (X) a resposta correta, em cada
uma das questes apresentadas.
Vais ouvir a notcia duas vezes.
1. Beatriz Leonardo, que faz de namorada de Robin na pea, tem...

13 anos

a)

11 anos

b)

10 anos

c)

2. O Robin preocupa-se com...

Natureza

a)

Sade

b)

Teatro

c)

3. O Joo Grande, nesta pea, ...

uma

Rainha
Xerife

menina

a)

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

b)

c)

Pgina 3 / 16

Grupo II 8 pontos
Escuta o dilogo. Completa as frases 1, 2, 3 e 4 da coluna A com a opo adequada da
coluna B (A-F), escrevendo frente de cada frase a letra correspondente.
H duas opes da coluna B que no devem ser utilizadas.
Vais ouvir o dilogo duas vezes.
Coluna A

Coluna B

1. O Rui convida a Sara

A. um dirio.

2. A Sara vai

B. para lanchar.

3. No sbado, a prima da Sara vai

C. festa de aniversrio da prima.

4. A Sara vai oferecer-lhe

D. para ir s compras.
E. fazer quinze anos.
F. um livro de Lusa Ducla Soares.

Grupo III 11 pontos

Escuta o dilogo com ateno. Preenche a pgina do bloco de notas com a informao
adequada.
Vais ouvir o dilogo duas vezes.

Visita da prima
1. Local de origem da camioneta: _________________________________________
2. Hora de chegada: _____________________________________________________
3. Nmero do autocarro: ________________________________________________
4. Linha em que o autocarro pra: _________________________________________

Termina aqui a Parte I Compreenso Oral.

Espera pela indicao do professor para continuares.

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 4 / 16

Pgina deixada em branco.

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 5 / 16

PARTE II LEITURA E ESCRITA (40 minutos)

LEITURA
Grupo I 5 pontos
L o dilogo seguinte entre duas personagens. Assinala com uma cruz (X) a opo
correta para cada uma das falas da Leonor, tendo em ateno a fala anterior e a fala
seguinte.
A Leonor foi passar o fim de semana com uma amiga. As amigas conversam sobre o que
fizeram.
Sara: Gostei muito de passar o fim de semana contigo. Foi to divertido, adorei ir a
Tria!
Leonor: (1)
a) Sim, eu tambm! As praias so timas!
b) Eu no gostei muito das praias. A gua muito fria.
c) Eu tambm gostei, mas prefiro o campo.

Sara: Pois so. E h zonas incrveis, parece que ests na praia e no campo ao mesmo
tempo! Foi a primeira vez que l foste?
Leonor: (2)
a) No, fui l uma vez quando era pequena.
b) No, costumo ir l muitas vezes com os meus avs.
c) Sim, foi.

Sara: Para mim foi uma novidade! E dessa vez foste com quem?
Leonor: (3)
a) Com a minha irm e os meus tios.
b) Com a Ana e os meus primos.
c) Com as minhas primas.

Sara: E tambm foste com elas s runas romanas?

Leonor: (4)
a) Sim, mas na altura no prestmos muita ateno.
b) No, porque era feriado e estavam fechadas.
c) No, na altura no nos apeteceu!

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 6 / 16

Sara: Que azar! Bem, ento este passeio tambm te trouxe novidades, no foi s a mim!
Temos que repetir!
Leonor: (5)
a) Sim, da prxima vez podemos tentar ver os golfinhos.
b) Sim, da prxima vez podemos ir fazer uma caminhada.
c) Sim, da prxima vez podemos passar o dia todo na praia!

Sara: Boa ideia! Gosto tanto de os ver saltar!

Grupo II 5 pontos
L a mensagem de correio eletrnico que o Carlos escreveu ao seu melhor amigo.
Preenche os espaos em branco, selecionando da lista a palavra adequada.
H quatro palavras que no devem ser utilizadas.
Data: 25 de abril de 2014

Assunto: Visita a vora

De: Carlos Antunes

Para: guilhermesteves@sapo.pt

Ol, Gui!
Como ests?
Eu acabei de chegar a vora, no vinha c desde o Natal. Gosto muito desta
cidade, sempre (1) ___________. Aproveitei o (2) _____________ e vim visitar os
meus avs. Quero aproveitar bem o fim de semana prolongado, passear e comer
os pratos da gastronomia (3) ___________ aqui da terra. Gosto muito de migas e
de sericaia!
J (4) ___________ c? H tantas coisas interessantes para visitar na cidade e
nas vilas aqui (5) ___________. Quando c vier outra vez, podes vir comigo, os
meus avs vo gostar de te receber. Adoram fazer visitas guiadas cidade. O que
te parece?
Um abrao e at segunda,
Carlos
P.S.: Espero ter tempo de fazer os trabalhos de casa!

prxima / bonita / vieste / perto / feriado / chegaste / dia / tpica / longe

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 7 / 16

Grupo III 5 pontos

L o excerto da histria "Fu Chow, a Princesa das Pulgas", de Antnio Torrado.
Deves consultar o vocabulrio apresentado a seguir, para compreender melhor o texto.

O Circo de Pulgas Perdeu a "Vedeta" num Vendaval

Shoby (Inglaterra), 30 O vendaval que assolou Shoby provocou um desastre no circo das
pulgas (): na derrocada de uma tenda desapareceram sete pulgas amestradas, entre as
quais a "estrela" da companhia, Fu Chow.

Costumo ler o jornal ao meu co, todas as tardes. uma gentileza que ele
aprecia muito, tanto mais que, agora, que j est velho, pouco sai, pouco convive.
Compreende-se. Antigamente, era um co de caa e de valentes caadas, agora
um co de casa e de fofas almofadas.
Ele chama-se Pimpo, s Pimpo, mas, aqui para ns, muito aqui para ns,
j no est to pimpo como dantes.
Por ateno com ele, como disse, leio o jornal em voz alta. No leio tudo,
claro: s uma ou outra notcia que, pelo ttulo, calculo que possa interessar-lhe.

Antnio Torrado, Fu Chow a Princesa das Pulgas, in Histrias Solta na Minha Rua, Civilizao Editora, 2006.

Vocabulrio
vendaval: vento forte; temporal;
assolou: atingiu;
pulga: pequeno animal que se alimenta de sangue humano e de outros animais.
derrocada: desabamento; queda;
amestradas: ensinadas;
aprecia: gosta;
pimpo: elegante; arrogante; altivo.

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 8 / 16

1. L as frases seguintes e indica se so verdadeiras (V) ou falsas (F).

a) As pulgas do circo desapareceram depois de uma tempestade.
b) A pulga mais importante do circo chama-se Fu Chow.
c) Todas as tardes, depois de ler as notcias, o homem vai passear com o
seu co.
d) O co agora j no se chama Pimpo, pois est muito velho.
e) O homem leu ao co uma notcia sobre as pulgas de um circo.

2. Assinala com uma cruz (X) o ttulo que consideras mais adequado ao excerto que
acabaste de ler.
a) Pimpo gosta de ler
b) O noticirio do Pimpo
c) A pulga vedeta

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 9 / 16

Grupo IV 5 pontos
L as frases seguintes (1-5). Cada uma delas refere-se a um dos avisos (A-G).
Faz a correspondncia entre as frases e os avisos, escrevendo frente de cada frase a
letra do aviso correspondente.
H dois avisos que no devem ser utilizados.
1. A qualquer momento pode sair um automvel.
2. O local no est seco, podemos escorregar.
3. Naquela hora no vai ser possvel ter lies.
4. Para aquele local s podem ir funcionrios.
5. Quando a aula termina, deve-se verificar se os computadores, a televiso
e o projetor no ficam em funcionamento.

AVISO

Amanh no haver aulas s 10 h 30 m.

AVISO

Antes de sair da sala de aula, verifique se est tudo limpo

e arrumado.

AVISO

proibida a entrada de pessoas estranhas ao servio.

AVISO

Pede-se o favor de desligar os equipamentos eletrnicos

antes de sair da sala.

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 10 / 16

AVISO

Cuidado! Piso molhado.

AVISO

Cuidado! Entrada e sada de veculos.

AVISO

No estacionar entre as 9.00 H e as 19.00 H.

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 11 / 16

Grupo V 5 pontos
L o texto seguinte. Preenche os espaos em branco, selecionando, do quadro abaixo, a
palavra adequada.
Deves consultar o vocabulrio apresentado a seguir, para compreender melhor o texto.

D. Carlos, o Diplomata

O rei era (1) ___________ pouco gordo, de estatura mediana. (2) ___________
pele era clara e o cabelo alourado. Usava um bigode relativamente comprido.
D. Carlos nasceu em Lisboa, no ano de 1863. Em 1886 casou-se com a princesa
francesa D. Maria Amlia, de (3) ___________ teve trs filhos: Lus Filipe, Maria e Manuel
(futuro rei). (4) ___________ 26 anos, D. Carlos subiu ao trono. O (5) ___________ reinado
seria um dos mais complicados da Histria de Portugal.
Poucos meses aps se tornar rei, em 1890, D. Carlos enfrentou o problema do
Mapa Cor-de-Rosa. (6) ___________ mapa (7) ___________ um plano dos portugueses
para ocupar a regio entre Angola e Moambique.

Srgio Lus de Carvalho, O Caminho dos Reis de Portugal, Planeta, 2010.

Vocabulrio
estatura: tamanho;
enfrentou: encarou; defrontou; atacou de frente.

(1)

um / o / ao

(2)

uma / a /

(3)

que / quem / qual

(4)

por / nos / com

(5)

seu / nosso / vosso

(6)

esse / aquele / quele

(7)

comeava / representava / dizia

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 12 / 16

ESCRITA 25 pontos
L com ateno as duas tarefas de escrita que te so apresentadas e seleciona apenas
uma delas.
O teu texto deve ter entre 45 e 55 palavras.
Tarefa 1
A Teresa vai passar o fim de semana com uma amiga e escreve-lhe uma mensagem de
correio eletrnico para saber algumas informaes sobre o que vo fazer e o que precisa
de levar. Escreve a resposta, tendo em ateno o contedo da sua mensagem e as
perguntas que a Teresa coloca amiga.

Data: 16 de maio de 2014

Assunto: Fim de semana

De: Teresa Cruz

Para: joana.carvalho@sapo.pt

Ol, Joana!
Como ests?
A minha semana est a ser tima, felizmente hoje j quinta-feira! E a tua?
Amanh queres que eu v para tua casa antes ou depois do jantar?
J comecei a fazer a mochila. Achas que preciso levar alguma coisa em
especial? S pus na mochila a minha roupa, produtos de higiene e um livro.
Gostava de ir andar de bicicleta e passear ao ar livre. Os dias esto to bonitos,
podamos aproveitar. O que te parece? Os teus primos sempre vo passar o
sbado connosco?
Fico espera da tua resposta para acabar de me preparar.
Beijinhos,
Teresa

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 13 / 16

Ateno: no deves escrever o teu nome nem os teus dados pessoais.

Data: _____________________

Assunto: _________________________

De: ___________________________

Para: __________________________

________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 14 / 16

Tarefa 2
Como passaste o dia do teu ltimo aniversrio? Relata-o, no te esquecendo de referir os
seguintes aspetos:
- onde o festejaste;
- quem convidaste;
- as atividades que fizeste;
- o que mais gostaste;
- como te sentiste.
Ateno: no deves usar o teu nome nem os teus dados pessoais.
O meu aniversrio

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 15 / 16

PARTE III EXPRESSO ORAL (7-10 minutos)

Grupo I 10 pontos

Apreciao global (3 pontos):

Apreciao por parmetros (7 pontos):

Conhecimento e uso do lxico (1,5 pontos)

Correo Lingustica (1,5 pontos)

Fluncia/ Prosdia (1 ponto)

Desenvolvimento Temtico/ Coerncia e Coeso (1,5 pontos)

Interao (1,5 pontos)

Total

Grupo II 15 pontos

Apreciao global (5 pontos):

Apreciao por parmetros (10 pontos):

Conhecimento e uso do lxico (2 pontos)

Correo Lingustica (2 pontos)

Fluncia/ Prosdia (1 ponto)

Desenvolvimento Temtico/ Coerncia e Coeso (3 pontos)

Interao (2 pontos)

Total
CLASSIFICAO TOTAL DA PROVA:

Nvel A2 Prova A (14A2AA)

Pgina 16 / 16