Você está na página 1de 39

Talya Candi

escuta

B io g ra fia de A n d r G reen

A p r e s e n t a r e m o s , a s e g u ir, u m a b re v e b io g ra fia d o autor. R e


la ta re m o s a lg u n s f a to s m a r c a n te s d a s u a in f n c ia , d e p o is m e n c io
n a re m o s o s p e r s o n a g e n s q u e m a is in f lu e n c ia r a m a su a fo rm a o
p s iq u i tric a e p s i c a n a l t i c a e , f in a lm e n te , d e s ta c a re m o s as p o c as
m ais im p o rta n te s d e s u a p r o d u o te ric a .
a) A in f n c ia
A n d r G r e e n n a s c e n a c id a d e d o C a iro no m s d e m a r o do
ano d e 1 9 2 7 , e m u m a f a m lia d e o rig e m ju d a ic a . C ab e le m b ra r que
nos a n o s p r e c e d e n te s S e g u n d a G u e r ra M u n d ia l o E g ito j era um
p as in d e p e n d e n te , m a s a in d a e s ta v a s o b fo rte in flu n c ia b ritn ica.
N o C a iro c o n v iv ia m g r u p o s tn ic o s m u ito d iv e rs o s , o q u e p e rm i
tiu a A n d r G r e e n c o n v i v e r c o m g ru p o s d e d iv e rsa s o rig en s e num
a m b ie n te b a s ta n te p r i v i l e g i a d o e c o s m o p o lita . P o rta n to , ele p assa
s e u s p r i m e i r o s d e z e n o v e a n o s e m c o n t a t o c o m a c o m u n id a d e
e u ro p e ia q u e v iv ia n o C a ir o , e m u m m e io ju d e u p o u co p ra tica n te ,
ao q u a l p e r te n c ia s u a f a m lia . O s G r e e n , o rig in a lm e n te G re n ,
re sid ia m n o E g ito h v r ia s g e r a e s e e r a m d e o rig e m ju d a ic o se fa rd ita . E le f a z s e u s e s tu d o s n o L ic e u F ra n c s d o C airo , im erso
na c u ltu ra f r a n c e s a , d e s e n v o lv e m u ito c e d o u m a re la o a fe tiv a in-

306

Talya Saadia Candi

tensa com a Frana, pais para o qual ele emigrar ao completar


seus estudos secundrios. Sua situao familiar parece, no entan
to, ter sido bastante difcil e perturbadora. Quarto filho, temporo,
catorze anos mais novo do que sua irm mais velha, Andr Grecn
faz parte de um grupo de psicanalistas que teria sido literalmente
salvo pela psicanlise, no tendo dela uma experincia meramente
intelectual e profissional, e sim um envolvimento visceral que nos
remete ideia do engajamento aludida anteriormente. Uma srie de
acontecimentos trgicos parecem ter perturbado a casa dos Green.
O primeiro teria sido a morte repentina da irm caula de Sarine,
sua me, quando o pequeno Andr tinha somente dois anos de idade.
Essa morte, produzida por uma queimadura fatal, deixa Sarine numa
profunda depresso durante algum tempo e a obriga a abandonar
suas funes maternas. Green, nos seus relatos biogrficos, diz ter
ficado profundamente marcado por esta depresso, que teria sido
uma das experincias que lhe permitiram escrever, muitos anos mais
tarde, um dos seus textos mais famosos, intitulado A me morta.
A morte da irm caula da me, junta-se a grave doena da irm de
Andr.1uma tuberculose ssea, que dura aproximadamente cinco
anos e que provavelmente agravou a depresso materna. A adoles
cente precisou ser internada num hospital no norte da Frana, pois
no existia, no Egito, tratamento adequado. A me viajava alguns
meses por ano para acompanhar o tratamento de sua primognita.
As coisas no parecem ter melhorado muito aps a cura e o regres
so da adolescente para casa. O custo do tratamento pesa na con
tabilidade da famlia, a situao econmica comea a se deteriorar
tanto que os irmos mais velhos precisam parar de estudar. O pai
adoece gravemente e morre quando Andr tem apenas 14 anos.
Dois anos aps a morte do pai. Andr Green, ento com 16 anos,
sofre de uma doena misteriosa que o obriga a ficar praticamente
um ano acamado. Sua me parecia temer o surgimento da mesma

1. No temos detalhes a respeito dos nomes dos irmos de Andr Green.

Biografia dc Andr Grccn

307

doena de sua filha mais velha (tuberculose ssea), mas este diag
nstico no se confirma pelos mdicos. Andr sofre de uma esco
liose grave que exigia, no entanto, um engessamento para ser
corrigida. Os relatos biogrficos feitos por Green no nos do
maiores detalhes sobre essa estranha escoliose, surgida pouco de
pois da morte de seu pai, porm nos informam que esta imobiliza
o forada teve um papel importante na sua escolha profissional.
Podemos supor que, aps ter crescido com uma me morta, o
falecimento do pai o teria deixado literalmente paralisado. Durante
esses longos dias de imobilizao, Green ficava sozinho com seus
livros na maior parte do dia e, no final da tarde, um professor vi
nha ajud-lo a preparar-se para o exame de Baccalaureat. Nesse pe
rodo, ele comea a se interessar pela filosofia, comea a ler Freud
e Shakespeare. Em 1945, aos 18 anos, consegue passar no exame
de Baccalaureat, no qual apresentou o texto Introduo psican
lise de Sigmund Freud, como texto opcional. Sabemos que este
especial interesse pela psicanlise foi despertado por uma jovem
mulher, Ldia Harari, que lhe deu aulas particulares de Filosofia du
rante o ltimo ano de sua escolaridade.
Terminando sua escolaridade apesar das dificuldades financei
ras, Green emigra para a Frana e em 1946 comea seus estudos
de Medicina. Mais do que uma emigrao, esta ida para a Frana
se torna um desarraigamento. pois marca um afastamento defini
tivo tanto de sua famlia de origem quanto do Egito, seu pas natal,
ao qual ele voltar somente quarenta anos mais tarde. Ele tambm
no tornar a ver sua me, que morre em 1949 pouco depois de sua
emigrao para a Frana. Sabemos que seus irmos optaram por
emigrar para a Austrlia, no possuindo o aspecto francfilo to
presente na personalidade de Andr. Seus estudos de Medicina fo
ram sempre marcados por um desejo pela filosofia e pelos estudos
das cincias humanas. Green conta para Macias que. no possuindo
a nacionalidade francesa (ele era aptrida na poca), no lhe seria
possvel concretizar o desejo de ensinar Filosofia na faculdade, pois
o ensino dessa matria era reservado exclusivamente aos cidados

308

Tulya Soadia Candi

franceses. Esse fato teria restringido seu desejo de prosseguir car


reira em Filosofia, optando pela Psiquiatria, como compromisso
possvel entre o desejo de estudar Filosofia c a necessidade de ter
uma profisso que lhe outorgasse uma respeitabilidade social. Ele.
no entanto, continua paralclamcntc a estudar Filosofia c se fami
liariza com os grandes nom es da filo so fia do sculo XX,
interessando-se cspccialmentc por Bergson e Heidegger. Tanto o
desejo pela psiquiatria como pela filosofia so marcados por fato
res pessoais. Grecn diz, cm suas conversas com Manuel Macias,
que sempre teve a curiosidade de saber o que se passava na ca
bea das pessoas**. Como j m encionam os, ao falar de suas
dificuldades familiares na infncia. Andr Green. diferentemente de
Freud. aproximou-se de um grupo de psicanalistas que chegou
psicanlise pelas exigncias clnicas. Como veremos a seguir, ele no
leve apenas uma experincia meramente intelectual e profissional
com a psicanlise, e sim um envolvimento visceral. A sua obra e a
sua participao combativa no seio do movimento psicanaltico in
ternacional so marcadas por este envolvimento apaixonado com os
desafios da clnica psicanaltica. Este temperamento passional tor
na-se a marca de suas intervenes nos debates cientficos, que
costumam ser contundentes e, segundo o que temos ouvido dizer,
bastante antipticas.
b) A formao
Os primeiros anos em Paris foram provavelmente difceis;
Green no parece ter uma especial afeio pelos estudos de Medi
cina. A sua situao financeira precria, embora, segundo ele pr
prio relata para G Kohon, tenha sido ajudado financeiramente por
um tio paterno. Apesar das dificuldades, ele se forma em Medici
na em 1955. mas j a partir de 1953 comea uma residncia em
Psiquiatria no Hospital Psiquitrico Sainte Anne. Nessa poca, o
Hospital Sainte Anne reunia neurologistas, psiquiatras e psicanalis
tas; l circulavam os grandes nomes da psiquiatria e da psicanli-

Biografia dc Andr Crccn

309

se francesa: citemos apenas os nomes dc Hcnri Ey, Julian Ajuriaguerra. Jacques Lacan, Jean Dclay, como sendo os mais marcan
tes na biografia do nosso autor, nestes primeiros anos de sua
formao psiquitrica.2
O jovem Andr se liga fortemente a Hcnri Ey, psiquiatra que
exercia ento a funo de bibliotecrio em Sainte Anne. As qualida
des humansticas c a competncia profissional de Henri Ey fazem
com que ele se torne um pai espiritual para o jovem Andr. Nele,
Grecn encontra um psiquiatra que tem um profundo gosto pela fi
losofia, pela esttica c pela epistcmologia, e que alimenta seu esp
rito combativo. Vale a pena nos deter um pouco cm Hcnri Ey,
personalidade marcante na histria da psiquiatria da primeira metade
do sculo XX na Frana. Ele no tinha um departamento especfi
co em Sainte Anne, no entanto, ministrava l um curso semanal
mente e, com o j havamos mencionado, era bibliotecrio da
Faculdade dc Psiquiatria do Hospital. Seu refgio era em Bonneval,
pequena cidade ao norte de Paris, onde era mdico-chefe de um
hospital psiquitrico. L, Ey gostava de organizar grandes debates
e colquios. Em 1954, Ey, j um psiquiatra maduro que integra
influncias fenomenolgicas no saber psiquitrico. Sabemos que Ey
era tambm um dos interlocutores preferidos de J. Lacan, com o
qual tinha iniciado amizade nos anos 1930, na poca em que os dois
fizeram residncia no prprio Sainte Anne (foi em Sainte Anne, na
mesma poca, que Lacan atendeu o famoso caso Aime). Segun
do Roudinesco (1988), antes da primeira ciso da Sociedade Psicanaltica de Paris, Lacan se sentia muito mais vontade no grupo
de H. Ey. chamado evolution psyquiatriquc. do que na prpria
SPP da qual era membro nos anos que precederam a Segunda Guerra
Mundial.
2. Em sua biografia, ele fala do ano de 1953 como sendo o ano de seu nasci
mento" o que poderia significar que at ento ele no tinha a sensao de exis
tir realmentc na Frana ou no mundo. Poderiamos, no entanto, pensar que
esse ano marca, finalmcnte. o fim dc sua adolescncia marcada por eventos
traumticos. Ele est na poca com 26 anos.

310

Talya Saadia Cantil

Diremos de passagem que foi tambm em Sainte Anne que, a


partir de 1953 (aps a ciso), Lacan'organizar a primeira reunio
da SFP (Socit Franaisc de Psychanalyse). Os grupos de estudos,
cm tomo dos quais se reorganizar o grupo lacaniano, foram rea
lizados no prprio anfiteatro da Faculdade de Psiquiatria, chefiada
pelo Dr. Jean Delay. Na primeira reunio do grupo, Lacan far uma
palestra sobre o simblico, o imaginrio e o real.
O projeto terico-clnico de Hcnri Ey tinha como finalidade in
cluir a psicanlise na psiquiatria. A sua envergadura pessoal era tal
que. aps os anos tenebrosos para a psicanlise da Segunda Gran
de Guerra, foi o prprio Ey que props criar uma Associao In
ternacional que se encarregasse de organizar periodicamente
congressos mundiais de psiquiatria, com o intuito de reunir os
membros dispersos durante a guerra. O primeiro congresso acon
teceu em Paris no outono de 1950. Neste memorvel primeiro con
gresso ps-guerra, figuram nomes como: Marie Bonapartc, Ren
Laforgue. Jacques Lacan. Daniel Lagache. Franoisc Dolto. Pierre Mle. Maurice Bouvet. Ren Diatkine. Francis Pasche, Scrge Leibovici. Mas Henri Ey convida tam bm rep resen tan tes dos
movimentos adlerianos e junguianos. e os grandes nomes da psiquia
tria francesa. Para representar as novas correntes da psicanlise,
Henri Ey pedira a Franz A lexander, presidente da American
Psychiatric Association (APA), que abrisse os debates. Alexander
sugere convidar Anna Freud, que aceita comparecer. Mas Henri
tambm faz questo da presena de Melanie Klein. Segundo nos
conta Roudinesco. M. Klein teria recusado, num primeiro momen
to, insatisfeita por se ter dado preferncia filha de Freud. Entre
tanto. para contar tambm com a presena de Melanie, Ey decide
insistir, dizendo que fora Alexander que recomendara o convite a
Anna Freud. Ey concordar ento, conforme pedido de Melanie, em3

3.

A ciso da Sociedade de Psicanlise de P aris 6 provocada por um impasse


criado por Natch e Lacan.

Biografia dc Andr Grccn

311

dar a palavra s duas rivais, cm horrios no concorrentes. Finalmente. Melanie aceitar. Este congresso, que reuniu celebridades da
psicanlise e da psiquiatria, foi acompanhado de grandes festivida
des. Sempre segundo o que nos conta Roudinesco (1988), os con
gressistas renem-se na plataforma mais elevada da torre Eiffel para
degustar petits fours, c so recebidos no palcio do Eliseu pelo ento
presidente Vincent Auriol, que deseja vida longa ao saber psiqui
trico. Esse congresso 6 inaugurado por Franz Alexander, presidente
da Associao Psiquitrica Americana, o qual dedica seu discurso
necessidade de um clima de liberdade de pensamento, necess
rio para a pesquisa e o progresso cientfico.
Henri Ey de fato gostava das grandes reunies cientficas que
promoviam os debates e as confrontaes com os grandes proble
mas da psiquiatria. *Andr Green foi profundamente marcado pela
personalidade deste psiquiatra que tinha o poder de reunir grupos
to diferentes num clima dc liberdade intelectual, e que na biblio
teca da Sainte Anne ensinava os jovens estudantes a ler, a pensar
e a debater. O debate, diz Green (1994c), no se desenrolava sem
pre entre psiquiatras de tendncias diferentes, mas entre psiquiatras
e psicanalistas (psiquiatras que se tornaram psicanalistas) ou entre
psiquiatras, neurologistas e neurofisiologistas, ou mesmo entre psi
quiatras e interlocutores exteriores psiquiatria, como os filsofos.
Estes debates so retomados no estilo dc pensamento que Green
apresenta ao longo de sua obra.
Entre as muitas personalidades que circulavam em Sainte
Anne, Green destaca tambm em seus relatos biogrficos a figura
de Julian de Ajuriaguerra. Nascido na Espanha basca. Ajuriaguerra
vai estudar em Paris e se especializa em psiquiatria. Este renomado pesquisador em neuropsicologia infantil exercia ento diversas
funes no Hospital Sainte Anne, onde Green, de certa forma, tor-4

4. O colquio mais ilustre que ele organizou foi realizado no ano de 1960, cm
Bonncval. c teve como tema o inconsciente.

312

Talya Saadia Candi

na-se seu secretrio. Don Julian que encaminha Green, em 1956,


para o seu primeiro analista, Mauricc Bouvet, anlise esta que ter
minar bruscamcntc. devido morte prematura de Bouvet em 1960
Vale notar que em Sainte Annc j trabalhavam vrios analistas de
qualidade que poderiam t-lo introduzido. de maneira mais ntima,
na psicanlise, pela qual ele j se interessava desde a sua adolescn
cia. De fato, analistas como J. Lacan. Pierre Mlc. Francis Paschc,
Picrrc Marty trabalhavam no servio hospitalar. J. Lacan, sendo
amigo de Hcnri Ey, poderia ter sido uma excelente indicao, mas
a psicanlise abriu-se como possibilidade para Green a partir de seu
problema de carter que. como ele diz a Grcgorio Kohon (1999,
p. 21). ao longo dos anos no o abandonou de todo. Julian de Ajuriaguenra era uma personalidade original e independente, muito sen
svel s qualidades curativas do trabalho psicanaltico. Foi este
ltimo que. tendo notado os problemas de carter do jovem
Green. leria lhe dito: Realmente voc deveria fazer anlise. Este
psiquiatra infantil teria escutado as dificuldades de carter do jo
vem estudante como um pedido de anlise e o encaminhou para um
clnico reputado.
Em 1956. Mauricc Bouvet j est gravemente doente,5 mas tra
balha obstinadamente at a vspera de sua morte, aos 48 anos. Se
gundo os relatos de historiadores (M ijo lla , 1996) menos
comprometidos com o lado lacaniano do que Elisabeth Roudinesco, Bouvet. aps ter hesitado em juntar-se a Lacan, manteve-se na
SPP. como o nico analista independente que poderia teoricamente
fazer face ao carisma de Jacques Lacan. Durante os anos que pre

5. M. Bouvet foi acometido, muito jovem (28 anos), por uma inflamao mcnngea que o levou cegueira alguns anos depois; cie nunca sc recuperou totalmcntc. mas apesar da doena tomou-sc um dos titulares respeitados da SPP
c o analista de formao de um grande nmero de psicanalistas de renome.
Green conta que. durante as sesses de anlise, ele dava sinais de seu estado
de sade frgil, tais como falta de ar, acessos de tosse, suores, mas nada
de realmente invalidante.

Biografia c Andr Green

313

cederam a ciso. Bouvet e Lacan travaram uma pequena guerra,


porm essa concentrou-se cm torno das questes ligadas teoria
da cura c no s questes mais abertamente polticas. Um peque
no exemplo desta batalha nos dado por Green em seu relato bio
grfico: Bouvet escreve e publica, cm 1954, um texto intitulado O
tratamento padro c Lacan encarrega Leclaire de criticar duramente
as propostas de Bouvet respondendo, no ano seguinte, com o tex
to As variantes da cura". Bouvet, por sua vez, replica, cm 1957,
no Congresso Internacional de Paris, com um trabalho intitulado
As variaes da tcnica (distncia e variaes). Contudo, sabe
mos que Bouvet no era contrrio s ideias lacanianas, como ou
tros analistas da SPP. Ele mantm-se neutro e, talvez por saber-se
doente, mantm-se ligado s questes da cura. Bouvet (1960) in
teressa-se partieularmente pelas estruturas pr-genitais c pela despersonalizao, fenmeno que descreve como sendo uma espcie
de sintoma passageiro da prpria cura analtica. Estas questes se
ro, sem dvida, retomadas por Green quando de seu interesse pelos
casos-limite. Notemos que o desenvolvimento posterior da psicossomatia de Michel de IVTUzan, foi tambm muito influenciado pe
las ideias de Maurice Bouvet.
Bouvet permitiu, pela sua postura clnica, que Green, por sua
vez, se mantivesse tambm como um clnico independente, com
prometido mais com as ideias do que com as pessoas. Outros ana
listas tentaram escapar ao impasse criado por Nacht c Lacan aps
a ciso da primeira SPP. Em 1961. por exemplo, Conrad Stein or
ganizar um seminrio semanal que ser, pela primeira vez, aberto
tanto aos membros da SPP como aos alunos de Lacan. Entre os pri
meiros participantes desta iniciativa indita, encontravam-se nomes
tais como Nicolas Abraham. Joyce McDougall, Janine ChasseguetSmirgel, Michel Neyraut, Maria Torok etc. (Mijolla, 1996).
A anlise de Green termina pouco antes da morte de Bouvet,
coincidncia que parece ter-lhe recordado a morte de seus pais,
acontecida um pouco antes de sua emigrao para a Frana.
Com a morte de Bouvet, em 1960, Green perde uma figura
paternal importante. Esta morte repentina (Green diz no ter per-

314

Talya Saadia Candi

cebido qualquer sinal que desse a entender a gravidade de seu es


tado de sade durante as sesses de anlise, o que nos leva. sem
dvida, a apontar para um mecanismo de defesa, prximo nega
o ou alucinao negativa) deixa-o rtao pela segunda vez. nessa
mesma poca que comea a frequentar os seminrios de J. Lacan.
Na introduo das obras completas de Bouvet, Michel de
M Uzan (1967), um de seus ex-analisandos mais conhecidos, faz
a seguinte descrio de seu mestre:
Para muitos. Maurice Bouvet cra um m estre, mas um mes
tre discreto, tendo tantas exigncias na afirm ao do seu saber
como no seu senso de liberdade. Nada o m ostra m elhor do que
o modo pelo qual o seu ensino foi transm itido. Suas ideias es
senciais - que tratam, a grosso m odo. dos sistem as da relao
do sujeito com seus objetos, das noes de distncia c de apro
ximao. de fixao e de represso, consideradas por ele como
referncias nosogrficas - foram assim iladas de tal forma que se
tomaram um bem comum. Podendo intervir nas diferentes eta
pas do trabalho analtico, as suas ideias so utilizadas to naturalmcnte e de m aneira to o rg n ic a q u e a p esso a da sua
autoria parece desaparecer por trs delas. A ssim , M aurice Bou
vet foi para seus alunos o que um psicanalista deve ser, segun
do ele. para todo analisando curado: uma figura de identificao
que no entanto no parece precisar de m aneira algum a de uma
identificao, (p. 11)

Bouvet foi introjetado pelos seus alunos e, se voltarmos rapi


damente ao desenvolvimento terico de Andr Green, diremos que
Bouvet foi um exemplo vivo para seus alunos de um trabalho do ne
gativo operando de maneira constitutiva.6 Maurice Bouvet foi de fato
esquecido; morreu muito jovem, aos 48 anos, e seus escritos, reu

6. Para entender melhor o processo de esquecimento que acompanha o traba


lho do negativo ver o texto de Lus Cludio Figueiredo e Elisa Maria Cintra
Ulhoa. Lendo Andr Green: o trabalho do negativo e o paciente limite. In:
Marta Resende Cardoso (Org.). Limites, 2004.

Biografia dc Andr Green

315

nidos em dois volumes, no so muito citados pelos psicanalistas


contemporneos.7
Grccn conhece Lacan no ano dc 1953, no comeo de sua re
sidncia no Hospital Sainte Anne, quando Henri Ey. animador do
grupo volution Psyquiatrique (EP), convida-o como seu amigo
para fazer uma conferencia c apresentar suas ideias. Green, durante
a conferncia, encanta-se imediatamente com sua grande intelign
cia e com o especial talento que Lacan tinha para levantar as ques
tes subjetivamente importantes. O seu relato biogrfico nos deixa,
no entanto, entender que o jovem Green ficou rapidamente assus
tado e incomodado pelo estilo sedutor de Lacan e pelas promessas
veladas que implicitamente estavam sendo ofertadas nesta seduo
que tinha, antes de tudo, segundo a viso Green (1994c), um ca
rter perverso.
Se Lacan sabia colocar sua prodigiosa inteligncia a ser
vio da seduo, sua seduo no era nada sem seu poder in
telectual c sem a esperana que ele fazia nascer de sua doao.
Assim, ele se tornava um adversrio temvel por causa do car
ter perverso da sua atitude na discusso, em que sabia se escon
der, passar da adulao injria, da ternura intim idao (...)
Todas as su as atitu d es, que s dependiam da ttica, num a es
pcie de co m bate, eram tam bm sustentadas, quando ele esta
va em terreno favorvel, por um verdadeiro poder intelectual, s
vezes apoiado num a erudio incontestvel, (p. 67)

Este verdadeiro poder intelectual tinha ainda, segundo Green,


um carter inibitrio em relao a seus seguidores e discpulos,
pois, na medida em que no eram capazes de prolongar o seu pen
samento perante o debate, s podiam repeti-lo. Green no se apro
xima de Lacan no comeo de sua residncia. Ele se mantm mais
alinhado com as ideias de Henri Ey e com sua maneira to pecu-

7. Green, no entanto, o cita com frequncia em sua produo terica.

Talya Saadia Candi


316

,e ^ sa r a psiquiatria, onde a psicanlise tinha um lugar pri7 . -'ados Porm, ele acompanha de perto a produo intelectual de
l'..0 discurso de Roma", que Lacan apresenta no Congresda IPA em 1953. e se interessa pelas suas ideias. A partir de 1956,
auando comea a anlise com Bouvet. ele entra na SPP. mas manum vnculo com a SFP c com Lacan. chegando a participar ati
vamente dos seus seminrios entre 1960 c 1967.
Em 1957. Green defende a tese de doutorado em psiquiatria
intitulada "O meio familiar dos esquizofrnicos c, entre 1958 e
1959. consolida sua carreira de psiquiatra como chefe de clnica da
faculdade no Hospital Sainte Anne, no servio do professor Jean
Delay.
Jean Delay outra pessoa que se destaca na bibliografia de A.
Green. Delay era chefe de Sainte Anne e professor de Psiquiatria
da Faculdade de Medicina de Paris. Segundo Green, Jean Delay era
um psiquiatra muito cortejado, sendo chefe da Clnica Psiquitrica
de Sainte Anne, mas era tambm um mdico humanista que tinha
particular interesse pela literatura. Seus interesses iam alm da pes
quisa fundamental em psiquiatria passando pela histria e tambm
pela literatura, campo ao qual se dedicou com fervor nos anos
1950, chegando a ter seu lugar na Academia Francesa de Letras, no
ano de 1959. Os anos 1957-1958, nos quais Green trabalhou na clnica de Delay, foram justam ente os anos nos quais o prof. De ay
estava imerso em sua pesquisa sobre a vida do escritor | ranc^
Andr Gide, pesquisa esta que lhe permitiu ocupar uma cac*eir^ a
Academia Francesa de Letras. Green recorda, na entrevista a89

8. Henri Ey queria integrar a psicanlise psiquiatria. Para ele, a ^ ^ consCiente


muito mais importante do que o inconsciente. Somente quan
profalhava em seu funcionamento, o inconsciente dominava n

vocando as doenas psquicas.


a pergunta do
9. No livro II do Seminrio dc Lacan, por exemplo, h uma . ^ ^ pU|so.
cm que pede esclarecimentos sobre os aspectos econmico
Lacan, O seminrio. Livro XI, p. 112.

Biografia de Andr Green

317

cias, que Delay tinha na poca lhe pedido que reunisse e resumis
se tudo o que se tinha escrito at ento sobre homossexualidade na
psicanlise.10Aps a publicao do livro La jeunesse d Andr Gide,
Green foi convidado recepo de posse de Delay na Academia
Francesa de Letras. Talvez o marcante gosto de Green pela escri
ta c pela literatura tenha comeado com J. Delay nessa poca,
acompanhando-o na Academia de Letras.
Podemos, sem dvida, apontar para o fato de que Green soube
transitar com bastante liberdade (mas sempre sofrendo presses
diversas)11entre a SFP (onde Lacan, Laplanche, Lagache e outros
grandes intelectuais circulavam), a Faculdade de Psiquiatria de
Sainte Anne (onde Henri Ey e Delay tinham enorme prestgio) e finalmcntc a SPP (que no tinha o desenvolvimento cultural e intelec
tual da SFP, mas que, como Bouvet, se mantinha mais ligada ao
aspecto curativo da psicanlise). Este transito lhe possibilitou cir
cular pelo campo das diferenas que estavam sendo produzidas ao
longo do final dos anos 1950, comeo dos anos 1960, percorren
do os horizontes inaugurados por Freud, refazendo o caminho at
a psicanlise e, de maneira singular, procurando sempre critrios na
sua produo terica que pudessem assinalar a especificidade do
saber psieanaltico. Talvez por sua condio de estrangeiro e ap
trida, ele consegue reformular os fundamentos da experincia psicanaltica a partir dos dilogos que estavam se delineando neste
campo de diferenciao. Green se manteve sempre ligado 1PA, no
acompanhando Lacan e seus seguidores que foram excludos aps
a segunda ciso da SFP, que aconteceu no inverno do ano de 1963.12

10- O escritor Andr Gide era homossexual assumido.


11 Segundo os relatos biogrficos de Green, ele foi pressionado em vrios momen
tos por J. Lacan a entrar nas fileiras da SFP e por Henri Ey, que lhe props,
ao se aP<>sentar. substitu-lo como professor de psiquiatria.
L . A Sociedade Francesa de Psicanlise de Lacan. fundada em 1953. j tinha per
dido sua filiao junto 1PA, mas manteve negociaes para ser reconhecida

31 8

Talya Saadia Candi

Ele encontra na IPA, mais do que na prpria SPP, interlocutores dc


qualidade que se mantinham prximos a uma tradio psicanaltica mais conservadora. No entanto, em 1968. ele participa ativamen
te das mudanas institucionais prom ovidas pelos movimentos
estudantis. Por um lado. luta pelo reconhecimento da autonomia da
psiquiatria em relao ao resto da medicina c. por outro, pola ne
cessidade de precisar as relaes entre psiquiatria e psicanlise.
Enfim, defende a especificidade da psicanlise, particularmente os
seus aspectos ligados aos enquadres, tais como o papel do dinhei
ro no tratamento e a necessidade de manter um setting estvel. Es
tes aspectos mais conservadores da psicanlise estavam sendo
questionados pelos estudantes, pois diziam respeito aos aspectos
mais burgueses da anlise. Posicionar-se teoricamente em relao
importncia do setting psicanallico era dar sustentao a um po
sicionamento psicanaltico que no aceitava a rebeldia contra o
establishment. proposta por Lacan com as suas inovaes tcnicas,
particularmente em relao sesso curta" e ao corte, pratica
do pelos lacanianos.
c) Psicanalista em tempo integral
A opo de Green pela psicanlise e pela Sociedade Psicanaltica de Paris, como lugar de pertena, foi feita aps muita hesita
o e exigiu escolhas por vezes difceis. No que diz respeito
psiquiatria e s ambies institucionais que poderiam advir dela,
Green nos conta que, aps a aposentadoria de Henri Ey, o mesmo
pediu-lhe que o substitusse. Green teria chegado a assumir seu lu
gar como professor de Psiquiatria por algum tempo, mas por fim
recusou-se a substitu-lo em seu trabalho de ensino.

por cia. Em 1963. Lacan se afasta da SFP, fundando a EFP (cole Freudien
ne de Psychanalyse), desligando-se completamente da IPA. Em 1964, a SFP
dissolvida pelo prprio Lacan.

Biografia dc Andr Green

319

Esta recusa marca seu afastamento da psiquiatria. Segundo F.


Duparc (2(XX)), ele descobrira, nesse entretempo, a impossibilida
de de fazer carreira na psiquiatria sem renegar um pouco a psica
nlise. Mais tarde, ele justifica ter feito esta escolha por achar que
no se poderia fazer tudo sem comprometimentos inaceitveis. J
estava demasiado engajado na psicanlise, diz Green, para ser ca
paz de fazer este jogo duplo (p. 26).
Ele escolhe, num primeiro momento, o grupo da SPP, mas no
deixa de mostrar sua admirao pelo desempenho intelectual do gru
po dc Lacan e de seus convidados. (A Sociedade Francesa de Psi
canlise organizava, nos anos 1950, ciclos de conferncias feitas
por um conjunto dc intelectuais de alto nvel, tais como MerlcauPonty, Claude Levi-Strauss, Alexandre Koyrc, Jean Hypollite e ou
tros...). Apesar dc sempre ter mantido distncia do prprio Lacan,
a admirao dele pelo pensamento lacaniano fez com que seus co
legas da SPP alimentassem um certo malquerer em relao a Green.
No final dos anos 1960 e comeo dos anos 1970, Green comea a
se afastar do domnio intelectual das ideias de Lacan, desenvolvendo
um pensamento prprio.
Esta maior liberdade em relao a Lacan foi sustentada pelo en
contro com outros psicanalistas que exerceram tambm uma marca
importante em seu percurso como psicanalista. Em 1961, por oca
sio do Congresso Internacional de Londres, Green escuta, pela
primeira vez, R. Rosenfeld e D. W. Winnicott e fica perturbado
principalmente pela personalidade do ltimo. O que o surpreende
particularmente o modo pelo qual Winnicott se expe pessoalmen
te, antes de com ear a falar sobre questes cientficas, como se
essa exposio j fizesse parte de sua apresentao no Congresso.
E le co m eou falan d o do sen tim en to de culpa que pode
m os ter ao ab andonar nossos pacientes para vir fazer este tipo
de apresentao. Ele at deu a esse sentim ento de culpa um su
porte, falan d o da peq u en a d o r no corao que sentia. (G reen,
1994c, p. 151)

320

Talya Saadia Candi

Andr, que estava acostumado com as performances intclectualmente brilhantes, mas provavelmente muito antipticas dos fran
ceses, conquistado pela originalidade e pela liberdade de esprito
de Winnicott. Embora Green no chegue a ter relaes pessoais
com Winnicott, sente-se prximo aos aspectos clnicos ligados aos
cuidados matemos, to presentes na clnica winnicottiana. Em 1975,
no Congresso Internacional de Londres, Green apresenta um rela
trio que dedica a Winnicott, falecido em 1971. Nesse relatrio, in
titulado O analista, a simbolizao e a ausncia" (1974a), Green
prope um modelo clnico que provm da descoberta, que havia
sido originalmente feita por Winnicott, de que alguns pacientes no
conseguiam usar o setting analtico como um ambiente facilitador.
Esta constatao, que visava ampliar o modelo clnico freudiano para
que este pudesse incluir a falta de simbolizao, apresentada pela cl
nica borderline, chocava-se contra as ideias de Anna Freud (repre
sentada no Congresso pela figura de Leo Rangel 1) que, saudosa dos
tem pos passados, ach av a que as m u d a n a s no m o d elo clnico cls

sico ligado neurose tinham que ser mnimas.13


Andr Green (1974a) encontra em Winnicott um analista que,
ao se confrontar com os aspectos mais negativos da personalida
de dos pacientes, tenta reinventar a psicanlise para poder ter um
instrumento mais afinado com as dificuldades da clnica. Winnicott
prope que o analista trabalhe mais no nvel do manejo" da trans
ferncia do que com a interpretao desta, propriamente dita. A par
tir desta proposta winnicottiana, Green, como j mencionamos,
prope um novo modelo terico-clnico que se baseia no trabalho
com o paciente borderline. Ele precisa, para construir este novo
modelo, desconstruir o funcionamento do setting analtico, o que
lhe permitir entender os elementos que esto em jogo na sesso de
anlise no modelo clssico.

13. Para maiores inform aes sobre este debate, ver Bergmann, Martin S.
Dynamics of the history of psychoanalysis. In: Kohon, Gregorio (Org ). The
Dead Mother: the work of Andr Green. 1999, p. 193.

Biografia de Andr Grccn

321

O modelo que estava implcito na clnica da neurose nos


levou at a ansiedade de castrao. O modelo implcito dos es
tados borderline nos leva at a contradio formada pela dua
lidade: ansiedade de scparao/ansicdadc de intruso. Estes
pacientes sofrem dos efeitos combinados de um objeto perse
cutrio e intrusivo c da depresso consequente perda do pr
prio objeto, (p. 97)
Nesse texto, Green aborda a funo do vazio na constituio
da subjetividade, retom ando frases de W innicott, tais como:
Emptiness is a prerequisite to gather in e it can be said that only
out of non-existence can existence start (p. 99). A partir destas for
mulaes, ele prolongar o discurso winnicottiano, vendo, no ne
gativo, uma qualidade inerente ao funcionam ento psquico,
qualidade esta que possibilita ao paciente neurtico em anlise a uti
lizao do setting analtico. No nosso propsito, neste momen
to, nos aprofundarmos na negatividade em Winnicott-Green,14 mas
diremos rapidamente que. a partir do negativo tal como aparece em
Winnicott, Green desenvolver a noo de alucinao negativa, que
guarda uma semelhana com a lgica paradoxal do objeto transicional e da capacidade de estar s de Winnicott. Quando o objeto ab
solutamente necessrio funciona de maneira eficaz, ele pode ser
alucinado negativamente. Cria-se ento uma ausncia sobre um fun
do de presena. Esta ausncia necessria permite a constituio de
um espao vago dentro do psiquismo, que a condio fundamental
para o advir da representao, criando desse modo objetos substi
tutivos. Lembremos que esta capacidade de representar e de subs
tituir constri a matria-prima da transferncia. O enquadre analtico
, por sua vez, uma metfora da estrutura que enquadra o psiquis
mo, e servir para reter experincias e afetos. Como vimos mais de

14. Para o leitor interessado em se aprofundar no negativo em Winnicott e em


Green, ver Figueiredo. L. C. Andr Green l Winnicott, in: Bezerra Jr.. B. e
Ortega, F. (Org.). Winnicott e seus interlocutores. 2007.

322

Talya Saadia Candi

talhadamente ao longo do trabalho que desenvolvemos, Grccn in


corporou e ampliou em vrios aspectos o legado de Winnicott ao
longo de seu desenvolvimento terico e clnico. Isto foi reconhe
cido pelo grupo winnicottiano que valorizou suas contribuies.
Entre 1987 e 1996, ele far cinco conferncias na Fundao
Squiggle em Londres, onde Jan Abram (2000) o apresenta como
uma espcie de Winnicott francs".
No comeo dos anos 1970, a partir da questo do pensamento,
Green se interessa por W. Bion. Ele conta, em sua conversa com
Macias, ter ficado muito impressionado com a maneira como Bion
se apropria da obra freudiana para teorizar sobre a problemtica do
pensar, tal como aparece na psicose. Em 1971, Green dirige um
seminrio sobre a obra de Bion e, mais ou menos na mesma po
ca, escreve com Jean Luc Donnet um livro no qual ilustra clinica
mente suas concepes recm-desenvolvidas sobre o negativo e a
psicose branca.15 Este livro, que relata uma consulta psicanaltica,
nasce, inicialmente, de um projeto de pesquisa sobre uma prtica
de consultas psicanalticas feitas por Green no hospital psiquitri
co de Sainte Anne a servio de J. Delay (na mesma poca em que
o professor escrevia seu livro sobre Andr Gide). Esta pesquisa, ao
aplicar a psicanlise psiquiatria, tinha como objetivo compreen
der melhor as estruturas no neurticas ou psicticas. Embora,
como os autores (Green e Donnet) nos dizem na introduo do li
vro, o psicanalista neste servio no assuma a direo da cura, ve
mos que a ambio teraputica de Green poder, tal como Bion, ter
acesso s questes que a psicose coloca psicanlise. Em Pour
introduire la psychose blanche", Green desenvolve a teoria de Bion,
muito pouco conhecida na Frana na poca, e retoma a ideia de que
o pensamento que atacado na psicose; o branco da psicose

15. Estamos nos referindo ao livro de Andr Green e Jean Luc Donnet. L enfant
de a: psychanalyse d'un entretien: la psychose blanche. 1973 e a seu pro
longamento terico, em Andr Green. Pour introduire la psychose blanche,
no mesmo livro.

Biografia de Andr Grccn

323

branca" no o branco que enquadra a representao e delimita o


pensamento, e sim o branco causado pelo despejo e a evacuao de
qualquer matria que poderia construir um discurso. Green inspi
rou-se igualmente nas noes de transformao e de ligao desen
volvidas por Bion na sua obra. Em 1980, ele escreve uma introduo
para a primeira traduo francesa do livro Brazilian lectures, onde
diz: "... com Bion podemos pensar que a funo alfa - matriz da
psique - faz advir o imaginrio pela transformao de dados bru
tos dos sentidos em matrias dc representao, o que implica sem
pre num certo modo de ligao" (p. xiii). Para Green, o trabalho
de transformao e de ligao que elabora os estmulos e constri
o sentido o prprio psiquismo.
Melanie Klein tambm uma grande referncia para Green,
embora a relao dele com a obra kleiniana seja claramente mais
ambivalente do que com a de Winnicott ou Bion. Segundo F. Duparc (2(XX)), que conviveu durante longos anos com Green na SPP,
"Green jamais criticou Melanie Klein, muito pelo contrrio, mas ele
certamente a prefere na leitura de Bion, ou seja, como um prolon
gamento da metapsicologia freudiana, do que por certos adeptos
kleinianos" (p. 44). Portanto, a briga de Green seria mais com os
kleinianos do que com Melanie Klein. Pensamos que a obra terica
de Green deve muito ao desenvolvimento kleiniano, particularmente
quanto importncia concedida pulso de morte no psiquismo.
Finalmente, cabe ressaltar a importncia das ideias lacanianas
no desenvolvimento da obra de Green. Como j demonstramos ao
longo desta biografia, Green sempre mostrou uma profunda admi
rao intelectual pelo pensamento de Lacan, porm nunca se dei
xou seduzir por ele no plano institucional e da prtica. Contudo, as
nossas leituras dos primeiros livros de Green nos mostram que boa
parte dos seus conceitos mais originais surgiram a partir do lacanismo ou, talvez, em vrios aspectos, em resposta s propostas de
Lacan. Sabemos que, apesar de ter oscilado entre o grupo dc La
can e a Sociedade Psicanaltica de Paris, durante um longo pero
do, Green finalmente tornou-se membro titular da SPP nos anos

324

Talya Saadia Candi

1980, chegando a presidir a Sociedade Parisiense cm 1987, onde


segundo Duparc (ibid., p. 28), ele foi um dos que mais contribu
ram para a introduo de certas ideias de Lacan.16 Os membros da
SPP acabaram integrando, em muitos aspectos, os fundamentos psicanalticos desenvolvidos por Green, particularmente a sua proposta
de manter o saber psicanaltico aberto a mltiplas formas de pen
samento, mantendo um grande rigor no plano tico e humano e uma
extrema fidelidade a Freud. Sob a presidncia de Green, nos diz
Duparc (2000),
(...) a SPP conseg u iu fin a lm e n te sa ir de seu s d e b a te s internos
(....) num pensam ento su fic ie n te m e n te rig o ro so para po d er tra
ar outros cam inhos. Ela se d em o cratizou e p rin cip alm en te con
s e g u iu re to m a r a c o n f ia n a e m s i, e n g a ja n d o - s e na luta
intelectual contra o m ovim ento laca n ian o q ue at e n t o a havia
eclipsado no plano do reco n h ecim en to so cial, (p. 29)

Entretanto, ele no chega a ser eleito presidente da 1PA e


confidencia a G. Kohon a sua decepo por no ter chegado a ocu
par este lugar almejado por muitos. Green fala de brigas polticas,
mas ns preferimos arriscar que, talvez, tenha sido por causa de
seu mau carter, o qual, como ele mesmo diz, no o abandonou
de todo ao longo dos anos.
Diremos finalmente que esta biografia permanecer sempre
incompleta. Andr Green teve uma longa histria de vida e apresen
tamos, sem dvida, somente um apanhado muito geral da sua tra
jetria; faltam, particularmente, dados sobre a sua vida familiar, pois
no se encontram nas entrevistas. Esperamos, no entanto, que esta
apresentao biogrfica ajude o leitor a se aproximar desta complexa
personalidade, e lhe proporcione mais intimidade com seus textos.

16. Sempre segundo Duparc, Green foi e continua sendo um adepto de certas ideias
de Lacan, principalmente do Lacan do incio, que mostrava um igual interes
se pelo imaginrio, o real e o simblico.

Biografia de Andr Green

325

d) Notas sobre o estilo literrio de Andr Green


A relao de Green com a literatura remonta sua adolescncia
no Egito, pois foi na poca de seu engessamento que cie comeou
a ler Shakespeare. Esta intimidade com a literatura prossegue ao
longo dc sua formao psiquitrica e psicanaltica. Sabemos que ele
chegou a participar ativamente do grupo de teatro clssico da Sor
bonne quando foi estudante de Medicina. Este gosto pela literatura
e pelas grandes obras teatrais tomou um rumo muito particular, pois
o levou a dedicar-se psicanlise aplicada, particularmente tra
gdia e obra de Shakespeare. Em sua conversa com Manuel Ma
cias, ele afirma que trabalhar com psicanlise aplicada era uma
maneira de prosseguir a prpria anlise. Shakespeare certamente
desempenhou para mim o papel de analista (p. 139). Para Green,
o texto literrio uma formao intermediria transicional que fala
ao inconsciente do leitor relanando o processo de autoanlise.
As grandes obras da literatu ra u niversal to cam , c e rta m e n
te, o in co n scien te de m an eira p ro fu n d a , p o rq u e os m e stre s, os
artistas, tra b a lh a m com os s ig n ific a d o s fu n d a m e n ta is co m os
quais todos tem os que nos co n fro n tar, indo s vezes, m ais lo n
ge ou mais p rofundam ente do que os an alistas, (p. 140)

Nos livros de Green, a psicanlise aplicada parte importan


te de sua produo terica; ele animou a sua teoria da representa
o, discutindo a tragdia shakespeariana de Hamlet no livro Hamlet
et Hamlet: une Interpretation psychanalytique de la rprsentation
(1982a). A questo da criao literria e de representao foi teori
zada cm muitos momentos ao longo da obra e seu livro mais recen
te retoma as leituras crticas de Shakespeare, talvez justamente na
tentativa de no interromper o dilogo com um de seus analistas
mais dedicados.17

17. Estamos nos referindo ao livro de Andr Green, Sortilges de la sduction:


lectures critiques de Shakespeare. 2005b.

326

Talya Saadia Candi

Num texto que serviu de encerramento num colquio1* orga


nizado pela SPP em 2002, Grcen nos tala da dificuldade de escre
ver sobre o inconsciente, que d, por definio, desconhecido. A
literatura psicanaltica, nos diz ele, aborda o seu objeto de estudo
brincando de supor um saber sobre o que ela sabe que ignora. Este
impasse (resolvido de vrias maneiras por outros autores) leva
Green a dizer que o discurso psicanaltico tem um eixo metafri
co porque, no discurso, a metfora o lugar por excelncia do se
gredo e do mistrio. Contudo, mais do que preservar o ncleo mais
misterioso do inconsciente, a teoria de Green habita seus leitores
tanto cognitivamente como afetivamente, promovendo uma expe
rincia que possibilita a criao de sentido. Green transmite na sua
escrita registros, memrias, experincias muito pessoais que, ao
serem elaboradas, criam novas noes.
Numa mesa-redonda, discutindo sobre o percurso pessoal que
o levou a inventar a noo da alucinao negativa, Green diz a seu
pblico: Eu no fao nenhuma distino entre a minha vida pessoal
e a minha vida profissional (...), vocs podem ler meus escritos,
se assim o desejarem, como uma autobiografia" (Duparc e QuartierFrings, 1995, p. 148). Certamente, no ser difcil para um leitor
atento, ao se aproximar de um texto de Green, perceber que na sua
produo terica transparecem as mltiplas influncias que marca
ram o seu percurso. Vemos que a conversa no se esgotou ao longo
dos anos, pois Andr Green continua dialogando com Bouvet, Lacan, Ey, Delay, Klein, Winnicott, Bion, Freud, Ferenczi c tantas
outras personalidades que marcaram a sua formao. Como foi bem
notado por Figueiredo (2005a, p. 51), poucos psicanalistas sofre
ram to pouco da chamada angstia de influncia1819como Andr
18. No colquio interno da SPP de 2002, sobre o trabalho psicanaltico, foram
realizadas discusses e debates. Green encerrou o encontro com uma confe
rncia intitulada: Remarques pour un temps de pause (vers une psychanalysc
du futur) (In: Green. Andr (Org.). I^e travail psychanaly-tique, 2003).
19. Segundo Figueiredo, a "angstia de influncia" foi nomeada por Harold Bloom.
e corresponde ao medo de ter sua suposta originalidade ofuscada pelo brilho
dos antecessores.

Biografia clc Andr Green

327

Grcen. No entanto, existem outros aspectos em seu estilo literrio


que nos deixam entrever elementos biogrficos de qualidade diversa,
pois. aqum dos debates tericos, somos confrontados, na leitura
de seus textos, com uma escrita essencial mente onrica c metaf
rica que d um carter potico trama de sua teorizao. Este de
vaneio potico contrape-se eru d io te rica d an d o um a
tonalidade afetiva a seu discurso, convocando o leitor a sonhar.
Nesta forma ele reafirma, no prprio estilo de seu discurso, que a
linguagem que interessa psicanlise no redutvel sua trans
crio em significantes verbais. Daremos, a seguir, um pequeno
exemplo que nos permitir entrar em contato com os aspectos sen
sveis de sua teorizao. Frases como: "... a angstia a epifania
do sujeito (1979a, p. 135) ou
a angstia o rudo que rompe
ocontinuum silencioso do sentimento de existir, ou ainda "... a an
gstia objetai ou narcisista corta a palavra, faz o corpo falar, ou me
lhor, ceder o lugar cacofonia, ou finalmente
a tentao do
silncio, este significante zero da linguagem, to grande. Mas o
silncio no somente a suspenso da fala, a sua prpria res
pirao (p. 150), nos permitem sentir a tonalidade afetiva de seu
discurso que, no entanto, possui desdobramentos tericos indiscu
tveis. Esse estilo de escrita terico/potica convoca o leitor em re
gistros e modalidades expressivas heterogneas, desencadeando
uma experincia afetiva e promovendo um processo associativo.
Essa mistura entre os debates imaginrios e a expressividade me
tafrica, to caractersticas de sua escrita, nos permite dizer que
somos confrontados, ao longo da leitura, com uma teoria potica.
Talvez caiba acrescentar aqui que, aps ter feito anlise com
Bouvet, que morre prematuramente, Green (1994c) faz duas outras
experincias de anlise, a primeira com Jean Mallet, que o ajudou
a superar o luto por Bouvet e, posteriormente, com Catherine Parat. Segundo seus relatos biogrficos, a anlise com Catherine
Parat foi decisiva para o seu processo de amadurecimento enquanto
analista. Ela lhe permitiu ter um estilo prprio e lhe possibilitou

328

Tulya Sauclia Cani

(...) colocar em prtica um a tcn ica p articular que no se parece


com o que o s o u tro s a n a lista s fazem : um a tcn ica de presen
a, bem m ais firm e, de interpretaes m uito m ais frequentes mas
no m an eira k lein ian a nem m a n eira de in terpretaes ditas
p ro fu n d as, nem de q u a lq u e r e s p c ie de a p o io psicoterpico.
T rata-se de um a tcnica de tra m a interpretativa*. isto , de in
terp en etrao dos d iscu rso s do p acien te c do analista, (p. 89)

Esta anlise com Catherine Parat20foi, segundo o prprio


Green, a mais profunda e lhe permitiu voltar pela primeira vez ao
seu pas de origem, do qual ele se mantivera afastado.

20. O artigo A me m orta dedicado sua analista, o que . certamente, su


gestivo.

R eferncias

Jan (Ed.). Andr Green at the Squiggle Foundation. Londres:


Kamac Books, 2(XX).

AB R AM ,

ATHANASSIOU-POPESCO, Cloptre. La place de laffect dans la thorie


psychanalytique de M. Klein e de W. R. Bion. In: BOUSHIRA, Jacques;
PARAT, Hlne (Orgs.). L'affect. Paris: PUF, 2005 (M onographies de
Psychanalyse).
BARROS. Elias da Rocha. Introduo. In: CINTRA, Elisa Maria de Ulhoa;
FIGUEIREDO. Lus Cludio. Meianie Klein: estilo e pensamento. So Paulo:
Escuta. 2004.
BARTHES. Roland (1968). morte do autor. In: O rumor da lngua. So
Paulo: Brasiliense. 1988.
BECKETT, Samuel. L'innommable. Paris: Minuit, 1994.
BERGMANN, Martin S. Dynamics of the history o f psychoanalysis: Anna
Freud, Leo Rangcll and Andr Green. In: The Dead Mother. Londres:
Routledge, 1999.
BION, Wilfred. (1954). Sobre alucinao. In: Estudos psicanalticos
revisados. So Paulo: Imago, 1994.
____ . (1957). Diferenciao entre a personalidade psictica e a
personalidade no psictica. In: Estudos psicanalticos revisados. So Paulo:
Imago, 1994.

Equipe de Realizao - Via Lettera


Capa
Traduo
Assistente de Produo
Editores

Ediara Rios
Monica Seincman
Fbio Manzan Hanaoka
Jotap Martins
Monica Seincman

ANDRE
GREEN
Franois Duparc

c . E S i o s R eis Filho
M.;,iico Psiquiatra
CIG i87939328/04
CRM 15 664

Traduo de
Monica Seincman

Presses U niversitaires de France


Ttulo original A n d r Green
I a edio: m aro d 2000 V

Catalogao na Fonte do Departamento


Nacional do Livro

D921
Duparc, Franois
A ndr Green / p o r Franois D uparc ; tra
duo de Monica Seincman. -- So Paulo : Via
Lettera Editora e Livraria, 2000. -...p .; cm. - (Psicanalistas de Hoje)
1. Green, A ndr 2. Psicanalistas - Frana Biografia 3. Psicanlise - Frana - Histria
I. Ttulo. II. Srie
ISBN 85-86932-18-3
CDD-921.4

Via Lettera Editora e Livraria Ltda.


Rua Iperoig, 337
05016-000 So Paulo SP
Telefax: (011) 3862-0760 / 3675-4785
e.mail: vialettera@uol.com.br
2000

; . _;. x {.'oi. riiS PiHU

M . o Psiquiatra
CSC .... .32326/04

S umrio

7
31

O autor
A obra psicanaltica

32
53
75

O discurso vivo: do afeto linguagem .


Da clnica do vazio teoria do negativo
Da me em todos os seus estados ,
terceiridade
86 A psicanlise aplicada, a criao
e a sublimao
97 Os grandes debates ideolgicos
105 Outros temas: nosologia e temporalidade
109 Bibliografia resumida
119

Textos selecionados

119
132
143
148
152
15 7

O filho disso; a psicose branca


A me morta e a alucinao negativa
O discurso vivo
A linguagem na psicanlise
A reserva do incrivel
Hamlet e Hamlet

B ib lio g r a fia R esu m id a

Os

L iv r o s

1969 - Un oeil en trop; le complexe d'O edipe dans la tragdie,


fdinuit, 284 pp.
1973 - Le discours vivant. La conception psychanalytique de
l'affect, conforme o relatrio no Congresso de Paris, 1970,
PUF, "Le fil Rouge", 366 pp.
1982 - H am let et Hamlet; une interprtation psychanalytique
del reprsentation, Balland, 1983,270 pp.
1983 - Narcissisme de vie, narcissisme de mort, Minuit, 280
pp. (coletnea de artigos: Le narcissism e p rim aire,
structure ou tat [1966-1967], Le narcissisme moral [1968],
Le g en re n e u tre [1973], U n, a u tre , n e u tre, v a le u rs
narcissiques d u mme [1976], L'angoisse et le narcissisme
[1979], La mre m orte [1980], Prface [1983]).
Il>84 - "Le langage dans la psychanalyse", in Langages, Co
lquio de Aix-en-Provence, 1983 (com R. Diatkine, E.
Jabes, M. Fain, I. Fonagy), Les Belles Lettres, pp. 19-250.
IW0 - La folie prive;psychanalyse de cas limites, Gallimard,
410 p p . (co letn ea de a rtig o s: La p ro je ctio n , de
l'identification projective au projet [1971], L'analyste, la
symbolisation et l'absence [1974], Le concept de limite
|I9 7 6 ], Le silen ce d u p s y c h a n a ly ste [1979], La
psychanalyse et la pense habituelle [1979], Passion et

110

A ndr Green

destin des passions [1980], Aprs-coup, l'archaque [1982],


La double limite [1982], L'idal, m esure et dm esure
[1983], La capacit de rverie et le m ythe tiologique
[1987], Pourquoi le mal? [1988]).
1990 - Le complexe de castration, PUF, "Que sais-je", n 2531,
128 pp.
1992- La dliaison, Les Belles Lettres, "Confluents", 390 pp.
(coletnea de artigos: La dliaison [1971], L'illusoire ou la
dame en jeu [1971], Lear ou le voi(es)x de la nature [1972],
Le d o u b le et l'a b s e n t [1973], Le m y th e, un objet
transitionnel collectif [1980], Le double, ceci et cela [1980],
Oedipe, Freud et nous [1981], La rserve de l'incrable
[1982], Des m o u ch es aux m o ts [1985], M acbeth,
engendrem ent et d racinem ent [1991], Le progrs et
l'oubli [indit, 1992]).
1992 - Rvlations de l'inachvem ent. Lonard de Vinci,
Flammarion, 126 pp.
1993 - Le travail du ngatif, Minuit, 400 pp. (contm quatro
artigos j publicados: L'hallucination ngative [1977], Le
travail du ngatif [1986], Pulsion de mort, narcissisme
ngatif, fonction d so b jectalisan te [1986], L 'an alit
primaire dans la relation anale [1993]).
1994 - Un psychanalyste engag, conversas com M. Macias,
Calmann-Lvy, 1994.
1995 - La causalit psychique; entre nature et culture, Odile
Jacob, 332 pp.
1995 - Propdeutique (la mtapsychologie revisite), Champ
Vallon, 320 pp. L'or d'A ta la n te (coletnea de artigos:
L'objet a de J. Lacan, sa logique et la thorie freudienne
[1966], les fo n d em en ts d iff re n c iate u rs des im ages
p a re n ta le s; l'h a llu c in a tio n n g a tiv e d e la m re et
l'identification prim ordiale au pre [1967], Note sur les
processus te rtia ire s [1972], La sex u alisatio n et son
conomie [1974], La psychanalyse, son objet, son avenir
[1975], Psychanalyse, langage, l'ancien et le nouveau
[1979], Entre ralit et vrit [1984], Rflexions libres sur
la repsentation de l'affect [1985], R eprsentation de

Bibliografia resumida

111

chose entre pulsion et langage [1987], Pulsion, psych,


langage, pense [1988], La pulsion et l'objet [1988], La
mort du Moi et le destin des objets [1989], De l'objet non
unifiable la fonction o b jectalisante [1990], Penser
l'pistmologie de la pratique [1990], Le Moi et la thorie
du contact [1993), La pulsion dans les crits terminaux de
Freud [1991, revisto em 1994], L'objet et la fonction
objectalisante [1984, indito]).
S e l e o d e A r t ig o s e I n t e r v e n e s n o
R e t o m a d o s em c o let n ea s
1957 - "Le milieu familial des schizophrnes", tese de medi
cina, Paris, in L'encphale. J. Delay, P. Deniker, A. Green,
1957, vol. 46, p p .189-232; 1960, vol. 49, pp. 1-21; 1962,
vol. 51, pp. 5-71.
1958 - "Problmes gnraux d u dveloppement de l'enfant",
Psychiatrie de l'enfant, 1, na 2, pp. 491-501.
1960 - "L'oeuvre de M aurice Bouvet", Revue franaise de
psychanalyse, 24, pp. 685-702.
1961 - "Le rle: con trib u tio n l' tu d e des m canism es
d'identifications", in volution psychiatrique, 26, na 1, pp. 1-32.
1962 - "Note sur le corps im aginaire", Revue franaise de
psychanalyse, n u 26, pp. 67-83.
1962 - "Obsessions et nvrose obsessionelle, Encyclopdie
mdico-chirurgicale, 37.
1962 - "Pour une nosographie psychanalytique freudienne",
texto preparado para um a discusso na SPP, 62 pp.
1963 - "La psychanalyse devant l'opposition de l'histoire et
de la structure", in Critique, 194, p. 649.
1963 - "Une variante de la position phallique narcissique",
Revue franaise de psychanalyse, nu 27, pp. 117-184.
1964 - "Du com portem ent la chair. Itinraire de MerleauPonty", in Critique, 211, pp. 1017-1046.
1964 - "Nvrose obsessionnelle et hystrie. Leur relation chez
Freud et depuis", Revue franaise de psychanalyse, nQ28,
pp. 896-906.

112

A n dr Green

1965 - "Enseignem ent de la psychiatrie et form ation du


psychiatre", in "Livre blanc de la psychiatrie franaise",
L volution psychiatrique, 30, 1965, suplem ento no n 3,
p. 17.
1966 La psychopharm acologie: o u v ertu re, im passes,
perspectives", L'volution psychiatrique, 31, pp. 17-74.
1966 - "Les portes de l'inconscient" et "L'inconscient et la
psychopathologie", in L'inconscient, VI C olquio de
Bonne val, Descle de Brouwer, pp. 17-44 e 331-335.
1966 - "A g ressiv it et fan tasm es d 'a g re s s io n " , R evu e
franaise de psychanalyse, 30, nu 3 , pp. 261-294.
1967 - "Investissem ent et contre-investissem ent", R evue
franaise de psychanalyse, 31, nc 2, pp. 245-260.
1967 - "M tapsychologie de la nvrose obsessionnelle",
Revue franaise de psychanalyse, 31, rf 4, pp. 629-646.
1968 - "Sur la mre phallique", comunicao lida na SPP em
15 de maio de 1962, R evue franaise de psychanalyse, 32
nQ1, pp. 1-38.
1968 - Interveno na Conferncia de B. Schmitz: "Les tats
limites", Revue franaise de psychanalyse, 31, nu 2, pp
261-262.
1969 - "Sexualit et idologie chez Freud et Marx", tudes
freudiennes, 1-2 , pp. 188-217.
1969 - "La nosographie psychanalytique des psychoses", in
C. Laurin e P. Doucet, Problmatiques de la psychose,
Exrpta Medica Foundation, pp. 79-96.
1970 Rptition, diffrence, rplication", Revue franaise
de psychanalyse, 34, n 2, pp. 161-501.
1970 - "L'interprtation psychanalytique des productions et
des oeuvres d art , Cn tiq u e sociologique et critique
psychanalytique, Bruxelas, pp. 19-36.
1971 - " L 'e s p rit des c o n c e p tio n s e u ro p e n n e s s u r la
psychose", in P roblm atiques de la p sychose, vol. 2 ,
Excerpta Medica Foundation.
1971 - A respeito de La connaissance de l'en fa n t p a r la
psychanalyse, de S. Lebovici et M. Soul, in L'volution
psychiatrique, 36, pp. 635-644.

Bibliografia resumida

113

1972 - "De l'Esquisse ['Interprtation des rves, coupure et


clture", Nouvelle revue de psychanalyse, nc 5, pp. 155-180.
1972 - "Antipsychiatrie: une discussion des travaux anglais",
Traitements au long cours des tats psychotiques, Privt,
pp. 184-190.
1973 - "Cannibalism e: ralit ou fantasm e agi", N ouvelle
revue de psychanalyse, na 6, pp. 27-52.
1975 - "Le tem ps m ort", N ouvelle revue de psychanalyse,
nc 11, pp. 103-110.
1976 _ "Pour un institut des sciences hum aines cliniques",
Psychanalyse l'Universit, 5, n 27, pp. 177-180.
1976 - "L'autre et l'exprience du soi", prefcio ao livro de
Masud Khan: Le Soi cach, Gallimard, 1976.
1977 _ "Transcription d'origine inconnue", N ouvelle revue
de psychanalyse, n 16, pp. 27-64.
1977 _ "La royaut appartient l'enfant", in L'arc, nQ69.
1978 - "A tom es de parent et relations oedipiennes", in
L'identit, seminrios sob a direo de Cl. Lvi-Strauss,
Flammarion, 1978.
1978 - "La psychiatrie retrouve" (colquio sobre o pensamen
to de Henri Ey), Le Monde, 27 de dezembro de 1978.
1978 - "Le regard extrieur d 'u n m em bre fondateur", en
contro corn A ndr Green, La Psychiatrie franaise, 5, pp.
13-27.
1979 _ "L'enfant modle", N ouvelle revue de psychanalyse,
nQ19, pp. 27-48.
1980 - "A u del? En de? De la thorie", prefcio aos
Entretiens psychanalytiques de Bion, Gallimard, 1980.
1980 - "Thse et Oedipe: une interprtation psychanalytique
de la Thside", in Psychanalyse et culture grecque, Les
Belles Lettres, pp. 109-158.
1980 - "Le double fantme; propos du Coin plaisant d'Henry
James", in Corps, cration, entre lettres et psychanalyse,
Presses Universitaires de Lyon, pp. 139-154.
1981 _ "Travail psychique et travail de la pense", R evue
franaise de psychanalyse, 46, n 2, pp. 419-430.
1981 _ "Une figure messianique" (obiturio de Jacques Lacan),
Le Monde, 11 de setembro de 1981.

114

A ndr Green

1982 "La m agie d'H ephastos", prefcio a M. Delcourt,


Hephastos ou la lgende du magicien, Les Belles Lettres
pp. 7-23.
198.? - L homme machinal", sobre L'hom m e neuronal de }.P. Changeux, Le temps de la rflexion, 4 ,1983 (Gallimard).
1984 - "L'exercise de la psychanalyse aujourd'hui", Le dbat,
32, pp. 126-133.
1985 - "Trop, c'est trop", in Melanie Klein aujourd'hui, Cesura
Edition Lyon, pp. 93-102.
1985 - "Le temps en question", Psychanalyse l'Universit
10, pp. 195-201.
1986 - "L 'a v e n tu re n g a tiv e ", N o u v e lle r e v u e de
psychanalyse, n 34, pp. 175-184.
1986 - "Rponses des questions inconcevables", Topiques
n 37, pp. 11-30.
1986 - La psychanalyse, une science?", discusso da comu
nicao de P. Ricoeur, La psychiatrie franaise, 13, pp. 25-33.
1986 - La pulsion de m ort", artigo e discusses, em uma
obra coletiva corn Ikonen, Laplanche, Rechardt, Segal,
Widlocher, Yorke, PUF, 1986.
1988 - "Vue de la Socit psychanalytique de Paris: une
c o n c e p tio n d e la p ra tiq u e " , R e v u e fra n a ise de
psychanalyse, 52, n 3, p p . 569-591.
1990 - "Du tiers", e "De la tiercit", Colquio da Unesco, 14
de janeiro de 1989, in La psychanalyse, questions pour
d e m a in , M o n o g ra p h ie s d e la re v u e fra n a ise de
psychanalyse, PUF (1990).
1990 - "La remmoration: effet de mmoire ou temporalit
l'oeuvre", Revue franaise de psychanalyse, 54, pp. 947-972.
1990 - "P enser l'p istm o lo g ie de la p ra tiq u e ", R evu e
franaise de psychanalyse, 54, pp. 1533-1541.
1991 - "U niversalit d u com plexe d'O ed ip e", prefcio a
Oedipe chasseur de B. Juillerat.
1991 - M c o n n aissan ce d e l'in c o n sc ie n t. Science et
psychanalyse", in L'inconscient et la science, R. Dorey, R.
Thom, Dunod, pp. 140-220.
1991 - "Du transfert et du contre-transfert en psychanalyse

Bibliografia resumida

115

hors cure", com R. Dorey, J. Laplanche, G. Rosolato, G.


Bonnet, Psychanalyse l'Universit, 16, n0 64, pp. 3-28.
2992 - "La fo n c tio n de la th o rie d a n s la fo rm atio n
psychanalytique", Revue franaise de psychanalyse, 56,
pp. 507-514.
2992 - "C o m p te ren d u d u texte de Bion, C ogitations",
International Journal o f Psychoanalysis, 73,1992, pp. 585589.
1992 - "U n p sy ch an aly ste face aux neuro scien ces", La
recherche, outubro de 1992.
2992 - "A propos de l'observation des bbs", entrevista com
R Geissmann, Journal de la psychanalyse de l'enfant, n0
12,1992 (Bayard).
2993 "Le pre om nipotent", entrevista sobre Lacan com
Catherine Clment, in Le magazine Littraire, n 315, no
vembro de 1993, pp. 18-23.
1994 - "tre psychanalyste aujourd'hui; pour quoi faire?"
Revue franaise de psychanalyse, 58, pp. 1119-1126.
2994 _ "Vie et m ort dans l'inachvem ent", N ouvelle revue
de psychanalyse, n 0 50, pp. 155-183.
2995 _ "U ne rencontre inattendue: H. James et S. Freud
contem plant le Ivlose de Michel-Ange , Revue franaise
de psychanalyse, 59, pp. 561-564.
2995 _ "Psychosomatique, modles thoriques: commentaire
de l'observation de Jacques Press", Revue franaise de
psychosom atique, PUF, n 8,1995, pp. 41-48.
B reve S e l e o d e a r t ig o s e l iv r o s r e c e n t e s
SOBRE A OBRA DE ANDR GREEN
2989 - France-Culture, "Le bon plaisir d'A ndr Green" en
trevista radiofnica de 25 de fevereiro de 1989.
2992 - J. E. Jakson, De l'affect la pense (introduction
l'oeuvre d'A n d r Green), Mercure de France.
1992 - C. Couvreur, "L'illusion d'absence", in Revue franaise
de psychanalyse, 56, n 0 1, pp. 85-100.

116

A ndr Green

1992 - F. Duparc, "Nouvelles rflexions sur l'hallucination


ngative et la rep rsen tatio n ", in R evu e franaise de
psychanalyse, 56, nP 1, pp. 101-122.
1994 - C. Couvreur, "Le travail du ngatif d'A ndr Green",
Revue franaise de psychanalyse, 58, n 2 , pp. 561-570.
1994 - R. Jaccard, "L'thique de Green", Le M onde, 2 de de
zembro de 1994.
1995 - F. Duparc, F. Q uartier-Frings, M. Vermorel, "Une
thorie vivante; l'oeuvre d'A ndr Green", Colquio de
Annecy sobre a obra de Andr Green, com sua partici
pao; Textes de base, Delachaux & Niestl.
S e l e o d e P u b l ic a e s e m P o r t u g u s
1976 - Orestes e dipo '. So Paulo: SBPSP. Associao dos
Candidatos, agosto de 1976,18 pp.
1979 - "Concepes sobre o afeto", in Revista brasileira de
psicanlise, 13(4) : 479-532.
1982 - O discurso vivo: a conceituao psicanalftica do afeto,
Rio de Janeiro, Francisco Alves.
1986 - "O trabalho do negativo" in IDE, 16 : 24-28.
1988 - Narcisismo de vida, narcisismo de morte, So Paulo,
Escuta (coletnea de artigos: O narcisismo primrio: es
trutura ou estado? [1966-1967], O narcisismo moral [1968],
O gnero n eu tro [1973], Um, outro , neutro: valores'
narcsicos do mesmo [1976], A angstia e o narcisismo
[1979], A me morta [1980], Prefcio [1983]).
1988 - Sobre a loucura pessoal, Rio de Janeiro, Imago.
1990 - "Tempo e memria", So Paulo : s. n., 39 pp.
1990 - C o n fern cia s b ra sileira s d e A n d r G reen:
metapsicologia dos limites, Rio de Janeiro, Imago.
1991 O complexo de castrao, Rio de Janeiro, Imago.
1992 Transcrio da origem desconhecida, a escrita do psi
canalista: crtica do testem unho", in Revista brasileira de
psicanlise, 26 (1/2) : 151-190.
1994 O desligamento:psicanlise, antropologia e literatura,
Rio de Janeiro, Imago (coletnea de artigos: O desliga-

Bibliografia resumida

117

mento [1971], O ilusrio ou A dam a em jogo [1971], Lear


ou as vias (vozes) da natureza [1972], O duplo e o ausen
te [1973], O mito: um objeto transicional coletivo [1980],
O duplo do duplo: isso e aquilo [1980], dipo, Freud e
ns [1981], A reserva do incrivel [1982], Das moscas s
palavras [1985], Macbeth, progenitura e desarraigamento
[1991], O progresso e o esquecimento [indito, 1992]).
1994 _ "Para introduzir o negativo em psicanlise", in Revis
ta brasileira de psicanlise, 28 (1): 25-38.
1994 _ Revelaes do inacabado: sobre o carto de Londres
de Leonardo da Vinci, Rio de Janeiro, Imago.
1994 _ "A esttica, a religio e o div", de A ndr Green, in
Boletim de N ovidades Pulsional, n 67, nov./1994, pp. 7012.
.
1995 _ "Sexualidade tem algo a ver com psicanlise?", in Li
vro anual de psicanlise, 11 : 217-229.
1995 _ "Neurobiologia e psicanlise", in Junqueira Filho, Luiz
Carlos (org.), Corpo-mente: uma fronteira m vel, So
Paulo, Casa do Psiclogo, pp. 15-33.
1995 _ "Um psicanalista frente s neurocincias", in IDE, 26 :
70-77.
1995 _ "Abertura para um a discusso sobre a sexualidade na
psicanlise contempornea", in Revista brasileira de p si
canlise, 30 (3): 563-570.
1997 _ a morte do ego e o destino dos objetos: objeto da
perverso, objeto da quietude , So Paulo, SBPSP, 6 pp.
199 g _ "Sobre a discriminao e a indiscriminao afeto-re
presentao", in Revista brasileira de psicanlise> 32 (3) .
407-456.
1998 _ "P u lso de m orte, funo d e so b je ta liz a n te , in
Widlcher, D. (org.), A pulso de morte, So Paulo, Escu
ta, pp. 53-64.
1999 _ "A intuio do negativo no brincar e a realidade", in
Livro anual de psicanlise, 13: 239-251.
1999 _ " o tempo morto", So Paulo, SBPSP, 6 pp.
1999 _ Um psicanalista engajado: co nversa com M anuel
Macias, So Paulo, Casa do Psiclogo.