LOCCASION DU 28e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LTAT DE PALESTINE

APRS DES CONTRLES

PRIODIQUES GRENOBLE

le prsident Bouteflika
flicite le prsident abbas

le Chef de ltat
regagne
le pays

P. 3

P. 24

DITORIAL

15 Safar 1438 - Mercredi 16 Novembre 2016 - N 15903 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

solution
insaisissaBle ?

Les tats-Unis ont

condamn avant-hier le
projet de loi isralien adopt
qui ouvre la voie la lgalisation
de colonies sauvages en
Cisjordanie occupe. Cest la
porte-parole du dpartement
dtat, Elizabeth Trudeau, qui a
assur que la diplomatie de son
pays tait profondment
inquite, car cette lgalisation
reprsenterait une volution
dramatique de lentreprise de
colonisation, qui met dj
gravement en danger les
perspectives dune solution deux
tats. Notre position sur les
colonies est claire. Nous pensons
quelles sont destructrices pour la
paix, a-t-elle ajout. Une telle
prise de position est tout
lhonneur de la Maison-Blanche si
elle ne reste pas une raction de
circonstance et va au bout de sa
logique, honorer ses engagements
et peser ainsi de tout son poids
pour le rglement du conflit et
lavnement dun tat palestinien
indpendant.
Or, jusqu prsent, et plus de 60
ans aprs le plan de partage de
lONU, malgr sa reconnaissance
par lAssemble gnrale, le
peuple palestinien na pas dautres
perspectives, face loccupation,
que la rsistance.
lvidence, le processus de paix
na gure volu depuis plus dun
quart de sicle, pour au moins
deux raisons. La premire est
quIsral ne veut pas dun tat
palestinien, et la seconde rside
dans le fait que la communaut
internationale manque de fermet
et se montre impuissante face
lintransigeance et limpunit du
gouvernement isralien, quelle que
soit la couleur de celui-ci. Oui, elle
se montre impuissante imposer
au gouvernement isralien le
respect du droit et les rsolutions
des Nations unies. On a vu de
quelle manire linitiative
franaise de cette anne a t
phagocyte par les Israliens qui
ont fait du terrorisme islamiste,
le prtexte majeur pour persister
dans leur pratique coloniale
rigeant en haute stratgie le fait
accompli.
lvidence, le dossier isralopalestinien est dsormais sur le
bureau du nouveau Prsident
amricain, dont llection a t
salue par les deux parties en
conflit. Si, durant la campagne
lectorale, Donald Trump sest
montr vasif sur la question, il est
clair quil dispose de toute la
latitude pour ouvrir une nouvelle
page au Proche-Orient, bien sr,
mais aussi en Afrique, en
apportant sa contribution la paix,
en rduisant les tensions et en
aidant trouver une solution juste
et quitable la question
palestinienne et celle du Sahara
occidental occup par le Maroc,
lune comme lautre, tant des
rsidus dune re coloniale dont
lhumanit pourrait bien
saffranchir. Cest aussi ce
niveau de responsabilit que
lAmrique retrouvera sa fiert et
sa grandeur de prestigieuse nation
pour laquelle la libert a un sens et
une mission.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION ALGRO-SAOUDIENNE

dialogue

et ConCertation
MULTIPLIER LES INITIATIVES DE PARTENARIAT

M. Sellal reu Ryadh par le Roi Salmane Ibn Abdelaziz Al Saoud.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite officielle de deux jours en Arabie saoudite,
a t reu, hier Ryadh, par le serviteur des Deux Lieux saints,
P. 3
le Roi Salmane Ibn Abdelaziz Al Saoud.
FINANCEMENT LIBYEN

LAMBASSADEUR SAHRAOUI, PROPOS DES ACCORDS DE MADRID SIGNS EN 1975 :

trois valises
dargent
remises
sarkozy

une Cession dun

non-propritaire
un non-mritant
APN

P. 11

PROJET DE LOI DE FINANCES

les ressourCes alternatives

de finanCement en dBat

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 4

P. 11

Bouche Oreille

DE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Les rsistances
populaires avant
Novembre 1954

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid, organise, ce matin 10
heures, une confrence historique sur les
rsistances populaires, la rsistance des
Zatachas, comme exemple. La confrence sera anime par des universitaires,
et suivie par un dbat sur la restitution des
crnes des rvolutionnaires gards au
Muse de lHomme Paris.

SAMEDI 19 NOVEMBRE 10H

Journe internationale
des droits des enfants

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Abdelouahab Nouri
Tamanrasset et Illizi

Le ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri,
effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans ces deux wilayas, accompagn de la
ministre dlgue, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou.

CE MATIN 9H

La commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la

formation professionnelle tiendra, ce matin 9h, une runion au cours
de laquelle le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsentera un expos de projet de
loi sur la sant.

APN : prsentation du projet de loi sur la sant

M. Abdelmalek Boudiaf
Constantine

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek

Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

LES 17 ET 18 NOVEMBRE

M. Mihoubi
Msila

loccasion de la Journe internationale des droits des enfants (20 novembre),

le Forum dEl Moudjahid recevraM. Abderahmane Araar, prsident du rseau
Nada. La confrence-dbat portera sur
La situation des droits de lenfant en Algrie la lumire de la Convention internationale des droits des enfants.

AVERSES

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera, les 17 et 18

novembre, une visite de travail et dinspection dans wilaya.

DIMANCHE 20 NOVEMBRE

M. Bouchouareb
Jijel

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb,

effectuera, dimanche 20 novembre, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 8H30

LHTEL EL-AURASSI

Le Centre national de prvention et de scurit routires organise un sminaire international sur le thme
Les technologies de linformation et de la communication au service de la scurit routire.

AUJOURDHUI 9H30

Confrence sur le Salon

international de la datte

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 12), Annaba (22 - 12),
Bchar (20 - 8), Biskra (23 - 12),
Constantine (20 - 10), Djelfa (11 - 5),
Ghardaa (21 - 11), Oran (17 - 11),
Stif (14 - 6), Tamanrasset (26- 12),
Tlemcen (14 - 8).

ACTIVITS CULTURELLES
DU 16 AU 19 NOVEMBRE

Concours national du
meilleur chant andalou

La Chambre de commerce et dindustrie des Zibans, et la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, en partenariat avec la Safex, organisent,
jusquau 20 dcembre, la 2e dition du Salon international de la datte de Biskra. Une confrence de presse
sera organise cette occasion, au palais consulaire
6, Bd Amilcar-Cabral, place des Martyrs.

La
fondation
Cheikh
Abdelkrim-Dali organise,
sous
le
patronage de M.
Azzedine Mihoubi,
ministre de la Culture, le Concours
national du meilleur
chant andalou, du
16 au 19 novembre,
la salle Atlas.

SAMEDI 19 NOVEMBRE 8H

Journe mondiale
de la broncho-pneumopathie
chronique obstructive

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires organise, samedi19 novembre

partir de 8h, la clbration de la Journe mondiale la salle de confrences du 11-Dcembre,
commune de Mohamed-Belouizdad.

DEMAIN 19H AU TNA

Reprsentation
thtrale

Lambassade dEspagne,
et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec le
ministre de la Culture, organisent une reprsentation
thtrale, la Voix de nos classiques. Les lieux de Cervantes, de la Compagnie
nationale de thtre classique
de Madrid.

LUNDI 21 NOVEMBRE
9H MOSTAGANEM

Connatre
les mdias, le
citoyen a droit
une information
fiable

Dans
le cadre
de
la
srie de
confrences intitule
Connatre
les
mdias,
le citoyen
a droit
une information
fiable, le ministre de la Communication organise, en partenariat avec la wilaya de
Mostaganem, une confrence
sur le mme thme, lundi 21
novembre 9h, la salle de
confrences du sige de la wilaya. La confrence, rehausse
par la prsence du ministre de
la Communication, M. Hamid
Grine, sera anime par Mme
Lalia Malya Behidj, assistante
du directeur gnral de la radio
nationale, charge de la coopration et des relations internationales. Cette confrence
mensuelle est la 11e depuis le
lancement de cette thmatique,
en dcembre 2015.

CE MATIN 9H30

Les technologies de linformation

au service de la scurit routire

Des pluies assez marques, parfois sous

forme daverses orageuses, affecteront, partir daujourdhui, plusieurs wilayas du Centre
et de lOuest : Boumerds, Alger, Tipasa,
Blida, An Defla, Tissemsilt, Chlef, Mostaganem et Oran, jusqu 21 heures.

EL MOUDJAHID

CE
MATIN 10H

M. Lakhdar Ben
Torki, invit de
Sjilat wa Mana

La nouvelle dition du Caf littraire

intitul Sjilat wa Mana, de RadioCulture, recevra M. Lakhdar Ben
Torki, directeur gnral de lOffice
national de la culture et de linformation (ONCI), ce matin 10h,
au Centre culturel Assa-Messaoudi de la radio alg-

Mercredi 16 Novembre 2016

APN :
sance plnire

LAssemble populaire nationale poursuit ses travaux, ce

matin partir de 9h30, dans une
sance plnire, pour dbattre
duprojetde loi definances pour
2017.

DEMAIN 10H AU CCI

Confrence sur la
cohsion familiale

Le Centre culturel islamique organise, en collaboration avec lassociation Osrati pour la rhabilitation
et le dveloppement familial, une
confrence sur la cohsion familiale,
sur le thme Le meilleur de ma vie
avec ma famille, anime par Sad
Bouizri, de luniversit de Tizi
Ouzou, et Amel Zouaghi, prsidente
de lassociation Osrati.

CET APRS-MIDI 14H

LA BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre
littraire

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger
organise, cet aprs-midi
14h30, dans le cadre du
Mercredi du verbe, une
rencontre avec la jeune potesse Sarah Hadj Messaoud
autour de son recueil, Mes
mots sur les maux.

Lvnement

EL MOUDJAHID

APRS DES CONTRLES MDICAUX

PRIODIQUES GRENOBLE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
REGAGNE LE PAYS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a regagn le pays hier, l'issue d'une
visite prive Grenoble, durant laquelle il a
effectu des contrles mdicaux priodiques, a
indiqu un communiqu de la prsidence.
Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, Prsident
de Rpublique, a regagn le pays, ce mardi 15

novembre 2016, l'issue d'une visite prive

Grenoble, durant laquelle il a effectu des
contrles mdicaux priodiques, prcise la mme
source. M. Bouteflika s'est rendu, lundi 7
novembre 2016 Grenoble, pour une visite prive
durant laquelle il devait effectuer des contrles
mdicaux priodiques. (APS)

DIALOGUE ET CONCERTATION
COOPRATION ALGRO-SAOUDIENNE

l MULTIPLIER LES INITIATIVES DE PARTENARIAT.

l M. SELLAL REU RYADH PAR LE ROI SALMANE IBN ABDELAZIZ AL SAOUD.

M. Sellal reu par le Prince hritier

saoudien

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

a t reu, hier, par le serviteur des Deux
Lieux saints, le Roi Salmane Ibn Abdelaziz
Al Saoud. Laudience sest droule en prsence de la dlgation ministrielle accompagnant M. Sellal dans sa visite, compose
du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, du ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa, et de celui de l'Agriculture et
du Dveloppement rural, Abdesslam Chelghoum. Les entretiens entre M. Sellal et le
souverain saoudien ont permis de procder
une valuation des relations bilatrales et
l'examen des voies et moyens de les renforcer dans diffrents domaines. Les deux
parties ont chang les vues sur nombre de
questions internationales et rgionales d'intrt commun.
Le Premier ministre remet deux messages
du Prsident de la Rpublique aux
Serviteurs des deux Lieux saints
Le Premier ministre a remis les deux
messages, lors de l'audience que lui a accorde le souverain saoudien au palais El Yamama, en prsence des ministres des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, de l'Agriculture et du
Dveloppement rural, Abdesslam Chelghoum, et de l'nergie, Noureddine Bouterfa. Le premier message comporte les
condolances du Prsident de la Rpublique
au souverain saoudien pour le dcs de son
frre, l'mir Torki Ben Abdelaziz, qui a assum plusieurs responsabilits, dont celle de

Le Premier ministre a t reu, hier, par

le Prince hritier, Vice-Premier ministre et
ministre de lIntrieur, lmir Mohamed Ben
Nayef Ben Abdelaziz. La rencontre a permis
aux deux parties dvoquer les relations bilatrales et les moyens de les renforcer et de
les dvelopper pour lintrt des deux peuples frres algrien et saoudien. Les entretiens ont port galement sur les questions
rgionales et internationales dintrt commun, notamment la situation dans certains
pays arabes. Un dner a t organis par le
prince hritier en lhonneur de M. Sellal et
la dlgation laccompagnant.
Signature dun mmorandum dentente
en matire de coopration commerciale
ministre de la Dfense du Royaume. Le second est un message de fraternit et de paix
par le biais duquel le Premier ministre a
transmis les salutations fraternelles du
Prsident Bouteflika au Roi Salmane Ben
Abdelaziz, a-t-on appris de source diplomatique algrienne Ryadh.
Par ailleurs, M. Abdelmalek Sellal a reu
le ministre dtat saoudien aux Affaires
trangres, Dr Nazzar Ibn Abid Madani, avec
lequel il a voqu les moyens de consolider
la coopration bilatrale dans les diffrents
secteurs.
Il a galement reu le ministre saoudien
du Commerce et de lInvestissement, Majed
Al Qassabi, ainsi que le directeur du Fonds
saoudien des investissements publics, Yasser
Erramiane. M. Sellal a reu le ministre saoudien du Travail et du Dveloppement social,
M. Moufridj Ben Saad Al Haqabani. Les

ministres accompagnant M. Abdelmalek Sellal se sont entretenus avec plusieurs de leurs

collgues et responsables saoudiens, des
moyens de renforcer la coopration bilatrale dans les diffrents domaines.
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, sest entretenu
avec le ministre d'tat aux affaires trangres, Nizar Ben Obeid Madani.
Les ministres de l'Industrie et des Mines,
et de l'nergie, respectivement Abdessalem
Bouchouareb, et Noureddine Boutarfa, ont
eu des entretiens sparment avec le conseiller du ministre de l'nergie saoudien, M. Abderrahmane Al Abdelkarim.
De son ct, le ministre de l'Agriculture
et du dveloppement rural, Abdesslam Chelghoum, a rencontr son homologue, Abderrahmane Al Fadhli.

L'Algrie et l'Arabie saoudite ont sign

un mmorandum d'entente en matire de
coopration commerciale. Cet accord a t
sign, du ct algrien, par le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, et, du ct saoudien, par le ministre du Commerce et de l'Investissement,
Majed Al Qasabi.
L'accord porte essentiellement sur la protection du consommateur et le contrle de
la qualit des marchandises et des prestations, dans le cadre de l'change commercial
entre les deux pays. Les changes commerciaux entre les deux pays ont t estims
619 millions de dollars en 2015. Les importations algriennes ont dpass 612 millions
de dollars, alors que les exportations de l'Algrie vers ce pays n'ont pas dpass les 7
millions de dollars. (APS)

Mise en uvre de lAccord de Paris

COP22 MARRAKECH

La mise en uvre de lAccord

de Paris sur le climat et lobligation
faite aux pays dvelopps
dhonorer leurs engagements daide
financire aux pays du Sud ont t
les principales recommandations
des intervenants la Confrence
des parties la Convention-cadre
des Nations unies sur les
changements climatiques (COP22), dont les travaux se sont ouverts
mardi Marrakech.
Dans son intervention, louverture de cette runion de segment de
Haut niveau de la COP22 laquelle
a pris part le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah,
en sa qualit de reprsentant du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le roi du Maroc
Mohammed VI a appel enrayer

le rchauffement climatique, soulignant la ncessit dunifier

lducation la protection de lenvironnement. Il a estim que les
pays industrialiss doivent simpliquer davantage dans la rduction de
lmission des gaz effet de serre,
regrettant que ce soient les pays les
moins dvelopps qui en ptissent.
Le souverain marocain a en
outre appel lensemble des parties
uvrer dans le sens de permettre
aux pays du Sud de bnficier des
aides financires promises dans le
cadre de la mise en uvre de lAccord de Paris, pour quils puissent
sadapter aux effets nfastes des
changements climatiques, a-t-il expliqu. De son ct, le secrtaire
gnral des Nations unies, Ban Kimoon, a relev le rle leader des

grands de ce monde, quil a exhorts concrtiser dans limmdiat

lAccord de Paris. Les cinq dernires annes ont t les plus
chaudes, et lanne 2016 ne sera
pas diffrente des prcdentes, at-il dplor, soulignant aussi limprieuse ncessit des pays

Mercredi 16 Novembre 2016

dvelopps de concrtiser lAccord

de Paris. Dans le mme sens, Ban
Ki-moon a affirm que la question
du financement demeure pineuse, car il est attendu, a-t-il fait
observer, que les pays riches versent une somme dun milliard de
dollars daides aux pays du Sud

pour faire face aux effets du rchauffement climatique. Dans ce

sillage, il a annonc quun sommet
sur les ocans sera organis le mois
de juin 2017. Pour sa part, le prsident franais, Franois Hollande,
est revenu sur lAccord de Paris qui
est, a-t-il dit, irrversible.
Il a ainsi indiqu que linaction
des diffrentes parties serait dsastreuse pour le monde, do la ncessit de la mise en uvre de
lAccord de Paris. Pour rappel,
lentre en vigueur de lAccord de
Paris, qui concide avec la COP22,
prvoit que les tats-parties sengagent pour que la temprature mondiale naugmente pas au-del de
2C dici 2100, par rapport lre
prindustrielle.

proJet de loi de Finances

Les ressources alternatives

de financement EN DBAT
APN

Nation

Les dbats sur le projet de loi de finances pour 2017 se sont poursuivis, hier,
lAssemble populaire nationale, lors dune sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa,
en prsence du ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, de la ministre des Relations
avec le Parlement, Mme Ghania Eddalia, et dautres membres du gouvernement.

Ph.: Wafa

es dputs du peuple, qui ont intervenu ce sujet, ont svrement critiqu les mesures prvues dans le projet
de loi de finances, quils ont qualifi de solutions de facilit, dans la gestion de la crise
financire et conomique. ils ont soulign,
cet effet, la ncessit de trouver des alternatives pour le financement des projets de dveloppement, au lieu de faire recours des
taxes supplmentaires, telles que prvues
dans ce projet. dautres dputs ont, par
contre, exprim leur soutien, appelant la
contribution de tous pour surmonter la crise
que vit le pays. Mourad senani, du parti des
travailleurs (pt), a estim que le gouvernement a eu recours des solutions de facilit
qui touchent le pouvoir d'achat du citoyen,
une politique qui a commenc avec la loi de
finances de 2015, et se poursuit en 2017 par
la cration de nombreuses taxes imposes,
notamment aux produits nergtiques, ce qui
se rpercutera ngativement sur les produits
agricoles et les moyens de transport. il y a
galement la taxe sur la valeur ajoute qui
est passe de 17% 19%, a-t-il ajout.
nadia Yefsah, de la mme formation politique, considre qu'il existe d'autres solutions possibles au lieu de ces mesures
d'austrit qui interviennent pour saper tous
les efforts dploys par l'tat durant les dernires annes.
en dpit de la crise mondiale et du recul
des prix du brut, il n'en demeure pas moins
qu'il y a des solutions possibles ; il n'est pas
trop tard pour revenir en arrire, a-t-elle
soulign. la dpute a ajout qu'au lieu de
recourir des solutions de facilit, il est
important de runir la volont politique pour
le recouvrement des impts et des droits
douaniers. le dput Mansour abdelaziz a
soutenu que le gouvernement doit s'orienter
vers lconomie numrique, pour consacrer
la transparence et radiquer la bureaucratie
et le march parallle. il a estim que la crise
que traverse actuellement l'algrie n'tait
pas seulement due la chute des prix de ptrole, mais galement aux politiques errones adoptes et la mauvaise gestion, ainsi
qu' l'absence d'valuation des mesures prises
par le pass au profit de l'conomie.
le dput rahou Missoum a qualifi les
mesures contenues dans le projet de loi de
solutions d'apaisement conjoncturelles, qui
traduisent l'absence d'une vision claire relative la diversification de l'conomie nationale, critiquant l'orientation du gouvernement
durant l'aisance financire vers l'investissement dans l'infrastructure au dtriment de la
diversification de l'conomie.
Le maintien du soutien de ltat
aux catgories vulnrables salu
par les reprsentants du peuple

Mohamed chenouf, du rnd, a salu, de

son ct, les dispositions prvues par le projet de loi, en particulier en ce qui concerne le
maintien du soutien de l'tat aux catgories
vulnrables, notamment la gratuit de l'enseignement et des soins, insistant sur la ncessit de trouver des solutions pour rcuprer
les fonds importants qui circulent sur le march parallle. la dpute samira Kerkouche, du Fln, a appel, pour sa part, la
conjugaison des efforts en vue de sortir le
pays de la crise, proposant une stratgie nationale de dveloppement en vue de se mettre
en harmonie avec le nouveau modle conomique. Mme Kerkouche a salu la dcision du
gouvernement relative au recouvrement fiscal, et la mise en place d'un fichier national
destin aux faibles et moyens revenus, ainsi
que la prservation de la politique de soutien.
le dput omar Boulifane, du rnd, a estim que l'anne 2017 sera une anne de

planification et de sagesse, appelant

communiquer avec les citoyens en toute sincrit et srnit. il a appel le ministre des
Finances quiper et moderniser les services chargs du recouvrement des impts en
vue de leur permettre de mener au mieux
leurs missions.
le mme responsable a affirm qu'il
convient de mettre en place des mcanismes
pour que les transferts sociaux arrivent
leurs destinataires. outre le dbat des mesures prvues par le projet de loi, les dputs
ont voqu les questions et les problmes locaux concernant, notamment le gel des projets importants pour les citoyens, comme les
hpitaux et les routes, en raison de la rduction des dpenses publiques laquelle a eu
recours le gouvernement.
pour rappel, le projet de loi, prsent lundi
par le ministre des Finances lapn, a t
labor dans un contexte de baisse sensible
des recettes dhydrocarbures. il table sur un
accroissement de la taxe ordinaire, avec un
plafonnement des dpenses 6.883,2 milliards de da, alors quils ont t de 7.000
milliards de da en 2016. la part des dpenses de fonctionnement sera de 4.591,8
milliards, avec un recul de la masse salariale
de 60 milliards de da en 2017 qui passera de
2.232 milliards de da 2.172 milliards. les
transferts sociaux baisseront de 11,4% en
2017 par rapport 2016, pour stablir
1.630,8 milliards de da (8,4 % du piB).
leffort de sortie de la dpendance des hydrocarbures devrait se traduire par une augmentation des recettes hors hydrocarbures de
11%. le projet de loi de finances fait une projection sur les trois prochaines annes sur la
base dun prix de rfrence du baril 50 dollars en 2017, 55 en 2018 et 60 dollars le baril
en 2019, avec un cours de la devise nationale
de 108 dinars le dollar et une inflation
moyenne de 4%. le taux de croissance serait
de 3,9% en 2017, de 3,6% en 2018 et de
4,3% en 2019.
Commission des finances:
prs de 30 amendements proposs

il y a lieu de retenir que de son ct, la

commission des finances et du budget de
l'assemble populaire nationale a propos,
dans son rapport prliminaire sur le projet de
loi de finances plF-2017, soumis pour
examen, 28 amendements et 3 nouveaux articles. les principaux amendements proposs
par la commission concernent l'article 18
pour la rduction de 8 jours 5 jours du dlai
de dlivrance du passeport biomtrique lectronique, et l'article 36 pour l'augmentation
de 10% 15% de la part de la caisse de solidarit et de garantie des collectivits locales

des recettes de l'irG concernant les oprations ralises en interne, et ce en soutien aux
ressources des communes, outre l'affectation
de 75% des recettes de cette taxe au budget
de l'tat. concernant l'article 40, la commission propose son amendement en prvoyant
la souscription l'impt forfaitaire unique
pour les nouveaux contribuables avant le 31
dcembre de leur premire anne d'activit,
au lieu du 1er janvier de l'anne suivante.
pour ce qui est de l'article 67 relatif la
taxe sur l'efficacit nergtique applicable
aux produits fonctionnant, notamment
l'lectricit et dont la consommation dpasse
les normes d'efficacit nergtique, la commission a propos la baisse des taux de cette
taxe. concernant l'article 92, il a t suggr sa rvision afin de clarifier son contenu
relatif au plafonnement des volumes et montants des remboursements des mdicaments
aux prix exorbitants, en proposant les mmes
clarifications pour l'article 93.
Quant l'article 108 relatif la rgularisation des constructions, dont les propritaires dtiennent des permis de construire et
qui sont non conformes aux instructions des
permis de construire dlivrs, la commission
a propos sa rvision en permettant leur rgularisation, condition de respecter les
droits voisins et les normes de construction
et de scurit. la rgularisation se fait en
contrepartie du paiement d'amendes variant
entre 10% et 50% de la valeur du foncier
entre la 1re et la 5e anne, en attendant l'entre
en vigueur de cette disposition partir du 1er
janvier 2018. sagissant des amendements
restants, elles sont majoritairement de forme
qui ne changent en rien le contenu des articles d'origine. les nouveaux articles proposs par la commission sont l'article 45-bis qui
stipule l'amendement de l'article 81-bis du
code de procdures fiscales de faon proposer un seul membre reprsentant l'ordre
national des experts-comptables, pour les
commissions rgionales de recours, et un seul
membres reprsentant la chambre nationale
des commissaires aux comptes, pour les
commissions de recours des wilayas.
elle a galement propos l'article 72-bis
qui amende l'article 32 de la loi de finances
complmentaire (lFc) de 2009. l'article en
question propose l'augmentation de la taxe
sur le rechargement prpay de 5% 7% redevable annuellement aux oprateurs de tlphonie mobile, ce qui appuiera les
ressources du trsor public.
la commission a propos aussi, dans l'article 72-bis 1, l'exonration de la tva et des
droits douaniers sur les articles et quipements imports destins la ralisation de la
grande Mosque d'alger.
Salima Ettouahria

Mercredi 16 novembre 2016

EL MOUDJAHID

Haute instance
indpendante de
surveillance des
lections

Le CNES charg de
dsigner les 205
personnalits de
la socit civile

indniablement, lavnement de la
Haute instance indpendante de surveillance des lections (Hiise) a t ce
solide motif de conviction par lequel
les majorits des partis, les formations
de lopposition y compris, ont fait
montre dun engouement sans prcdant pour prendre part aux prochain
rendez-vous des lgislatives. la transparence, la crdibilit et la neutralit
des ces lgislatives et des autres rendez-vous lectoraux venir sont autant
de gages et de garanties que runit
cette nouvelle instance cre sur la
base dun amendement constitutionnel
initi par le chef de ltat. lambitieux
amendement introduit dans la nouvelle
loi fondamentale traitant de la cration et du mode de fonctionnement de
linstance Hiise certifie incontestablement la volont de prsident de la rpublique quant btir un tat de droit
ncessitant, comme condition sine qua
non, la souverainet du choix du peuple et labsolue transparence du verdict
des urnes. cest pourquoi le premier
ministre, abdelmalek sellal, tout en se
rfrant aux principes et valeurs de la
nouvelles constitution, a bien eu raison de souligner, lors de la prcdente
runion gouvernement-walis, que les
lgislatives de 2017 constituent une
tape pour lancrage de la pratique dmocratique en algrie. ceci avant que
le ministre de lintrieur et des collectivits locales, nouredine Bedoui, lui
embote le pas, en affirmant, au terme
de ladite runion, que la constitution
est le grand garant de la crdibilit de
toute lection venir. en outre, et pour
bien saisir le processus de la mise en
place de la Haute instance indpendante de surveillances des lections,
qui est aussi une structure permanente,
il faudrait revenir aux propos exprims
par le ministre Bedoui, lors la confrence de presse quil a anime la clture de la rencontre
gouvernement-walis. le ministre de
lintrieur avait appris en effet que les
205 personnalits et comptences nationales issues de la socit civile qui
vont siger au sein de linstance seront
dsignes par une commission relevant
de conseil national conomique et social (cnes). ces 205 personnalits seront dsignes en fonction de leur
profil dimpartialit de neutralit, notamment politique, a fait savoir en
effet le ministre de lintrieur, prcisant que eu gard la composante du
la Hiise et du mode de fonctionnement compltement autonome, y compris sur le plan financier, ce type de
structure nexiste nulle part au
monde. les 205 personnalits qui seront dsignes prochainement pour tre
nommes par dcret prsidentiel au
sein de la Hiise et y siger aux cts
des 205 magistrats, dont la liste qui a
t propose la nomination par le
chef de ltat, a t valide, rappelle-ton, vers la fin doctobre dernier, lors
dune session du conseil nationale de
la magistrature (csM) prside par le
ministre de la Justice, garde des
sceaux, tayeb louh. par ailleurs, le
ministre de lintrieur avait en outre
inform, lors de sa confrence de
presse de dimanche dernier, que le processus de mise en place de la Hisse
sera achev au plus tard avant la fin
de lanne.
Karim Aoudia

EL MOUDJAHID

Nation

Nouvelle carte grise lectroNique

MISE EN CIRCULATION en 2017

m.

Parmi les annonces phare du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, la dcision de
suspendre le code de wilaya sur les plaques dimmatriculation de nos vhicules, la faveur de
lintroduction de la carte grise lectronique, dont lentre en service progressive est prvue ds
2017, au mme titre dailleurs que le permis de conduire biomtrique points.

Nouredine bedoui
a rvl cet effet,
que les conducteurs se verront attribuer des
numros didentification personnels et expliqu la porte
des changements engendrs
par lintroduction de cette mesure. chaque vhicule aura
un numro didentification et
cette mesure est comparable
lintroduction du numro
didentification national sur les
passeports et les cartes didentit biomtriques.
les codes didentification
des wilayas disparatront graduellement, a-t-il ajout en
affirmant que cette numrisation et ce mode de gestion permettront de rgler un certain
nombre de problmes et dattnuer la violence routire.
pour lutter efficacement
contre ce flau qui endeuille
chaque jour des familles algriennes, une adaptation de larsenal juridique permettant
lalgrie dtre au diapason
dece qui se fait ailleurs dans le
monde est ncessaire, a soutenu le ministre de lintrieur
et des collectivits locales.
le projet en question a pour
objectif galement d'assurer
une nouvelle prestation publique, dveloppe et de qualit, aux citoyens, loin de
toutes complications bureaucratiques. sinscrivant en
droite ligne avec le projet de
modernisation de l'administration, la mise en circulation de
la carte grise lectronique, un
document infalsifiable, int-

grant un processus de scurit

automatis et conforme
aux standards internationaux
en vigueur, pour paraphraser
les concepteurs de ce projet, va
donc faire du bien autant
ladministration quaux automobilistes. outre le nouveau

modle de plaque d'immatriculation alphanumrique, ce nouveau modle de plaque

d'immatriculation comportera
aussi bien des chiffres que des
lettres et intgrera les fonctionnalits associes au contrle et
la vrification qui s'effectue-

ront de manire automatique.

le document implmentera
des fonctionnalits lies au
contrle du vhicule et aux assurances et essentiellement la
rationalisation de la consommation de carburant en tant
associ un systme d'information ddi cet effet.
tout comme le permis biomtrique, la carte grise lectronique est conue grce la
mise en contribution complmentaire de deux organismes
nationaux public et priv, en
loccurrence l'imprimerie officielle et de la socit prive
Hb technologie. ces nouveaux documents seront grs
par un systme dinformation
de pointe et connects une
base de donnes qui permettra
deffectuer des analyses, soit
une sorte de tableau de bord
permettant aux pouvoirs publics de prendre les mesures
qui simposent en matire de
scurit.
S. A. M.

carte NatioNale et passeport biomtriques

pour les algrieNs ltraNger

Lancement du retrait via internet

le ministre de lintrieur et des collectivits locales a lanc, hier, en coordination avec le

ministre des affaires trangres, lopration de retrait, via internet, de la carte nationale et du
passeport biomtriques (48 pages) au profit des membres de la communaut nationale tablie
ltranger, a indiqu le ministre dans un communiqu. le lancement de ce service intervient
dans le cadre des engagements pris par le ministre de lintrieur et des collectivits locales en
faveur des membres de la communaut nationale tablie en France, lors de la dernire visite quil
avait effectue les 9 et 10 novembre paris, a prcis le communiqu. ce service sinscrit
parmi dautres services et mesures de facilitation accords nos compatriotes lintrieur et
lextrieur du pays afin de rapprocher ladministration du citoyen et dallger les frais et les
dsagrments du dplacement, a prcis la mme source. (APS)

clbratioN de la jourNe moNdiale du diabte

PROMOUVOIR la formation
et le dpistage

la clbration officielle de la
journe mondiale du diabte, place cette anne sous le slogan
gardons un il sur le diabte,
a eu lieu constantine, travers
lorganisation dune journe
dtude luniversit des sciences
islamiques emir-abdelkader sur
ce mal insidieux dont la prvalence en algrie est estime entre
9 et 12%, et ce, en prsence du
ministre de la sant, de la population et de la rforme Hospitalire, abdelmalek boudiaf, des
autorits locales, ainsi que des
professionnels de la sant et des
reprsentants de la socit civile.
dans son allocution inaugurale, m.
boudiaf a tenu raffirmer lengagement
solennel de lalgrie mettre en uvre
de faon rsolue la dclaration de lassemble gnrale des Nations unies sur la
prvention et le contrle des maladies non
transmissibles de septembre 2011, notamment sur le diabte qui reprsente un
vritable problme de sant publique et
un
lourd
fardeau
social
et
conomiquepour lavenir.
explicitant laction de son dpartement, dcide dans le cadre dun plan stratgique multisectoriel de lutte intgre,
lorateur a voqu la mise en place dun
comit national compos de reprsentants

de 14 dpartements ministriels, de 6 associations nationales et dexperts nationaux dans le domaine.

dans cette configuration, laction du
ministre de la sant porte sur quatre
axes : la formation qui vise les intervenants des structures de proximit, laquelle
a concern, rien que pour lanne en cours,
quelque 3.000 mdecins gnralistes ;
llaboration de guides de bonnes pratiques en diabtologie destins aux praticiens ; la mise en place du registre du
diabte de lenfant afin de mieux apprhender cette maladie dans cette tranche
vulnrable de la population, et enfin le dpistage avec le dveloppement, ces deux

dernires annes, de campagnes

de dpistage appuyes par lorganisation de villages du diabte, limage de celui
quaccueille lesplanade de
luniversit emir-abdelkader,
lesquels offrent non seulement
la possibilit de dpister la maladie, mais galement un soutien psychologique mme
dintgrer le patient dans le circuit de soins et de suivi.
au sujet de lavant-projet de
loi sur la sant, le ministre a indiqu, lors dun point de presse,
que celui-ci sera examin par
lapN le 7 dcembre prochain,
prcisant quil va conforter loption de la
sant de proximit, en ce sens que le circuit du malade commence tre bien dtermin, et que lobjectif atteindre est
de faire en sorte que chaque citoyen ait son
mdecin rfrent .
enfin, concernant linformation selon
laquelle un nourrisson serait dcd aprs
avoir t vaccin, m. boudiaf a dclar
que pour le moment, on ne pouvait imputer la cause du dcs au vaccin, et quune
enqute a t ouverte par ses services afin
de dterminer les circonstances relles de
cette mort.
Issam B.

mercredi 16 Novembre 2016

eNseigNemeNt
distaNce

OBJECTIF
STRATGIQUE

lenseignement distance figure parmi les objectifs stratgiques du ministre de lenseignement

suprieur et de la recherche scientifique, a indiqu, hier, tizi-ouzou, le premier responsable du
secteur, m. tahar Hadjar.
sexprimant louverture dun colloque international sur lenseignement distance entre thorie et pratique: exprience du modle algrien,
qui sest droul lauditorium du campus Hasnaoua de luniversit mouloud-mammeri, le ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique a, en effet, mis laccent sur
limportance de lintroduction de lenseignement
distance au niveau des universits du pays ds
lors quil permettra dattnuer la pression que subissent ces universits mais aussi et surtout den
finir avec les ingalits qui subsistent entre ces
dernires, notamment entre celles de Nord et du
sud en matire de qualit des enseignements. ce
nouveau mode denseignement permettra galement, a-t-il ajout, la rsorption du manque denseignants dans certaines universits.
lenseignement universitaire distance est introduit durant lanne universitaire en cours dans
le cursus de graduation (mastre), a rappel le ministre, prcisant que cette opration pilote qui
constitue un appui lenseignement prsentiel
est lance au niveau de cinq tablissements universitaires, savoir alger 1, alger 3, blida 2,
constantine 1 et oran 1.
pour cette premire exprience, ils sont
quelques 5.000 tudiants avoir choisi ce nouveau
mode denseignement travers les cinq universits
cites plus haut, a fait savoir m. tahar Hadjar,
ajoutant quil sera procd la fin de lanne universitaire en cours lvaluation de ce nouveau
procd denseignement.
le ministre de lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique compte, a assur le
ministre, largir ce nouveau mode denseignement, dabord au niveau des anciennes universits
qui disposent, a-t-il soulign, de tous les moyens
technologiques ncessaires cette opration denseignements interactif et live, savoir une plateforme dapprentissage en ligne, et travers tous
les tablissements universitaires qui seront dots
des mmes moyens. ce nouveau mode sera aussi
largi travers la mise en marche dune tlvision
consacre lenseignement universitaire distance qui est fin prt, a ajout le ministre, annonant que luniversit de la formation continue
(uFc) sera dsormais transforme partir de lanne prochaine en universit ouverte spcialise
dans ce nouveau mode denseignement universitaire visant, entre autres, diminuer la forte pression que subissent et subiront lavenir les plus
grands ples universitaires du pays. aprs avoir
donn le coup denvoi des travaux de ce colloque
organis par la facult des lettres de lummto,
le ministre accompagn du wali et du p/apW de
tizi-ouzou, a effectu une visite de travail et
dinspection au nouveau ple universitaire tamda
(commune de ouagnoun) o il sest enquis de
ltat davancement des travaux dun important
programme de places pdagogiques et dhbergement. sur les 17.000 places pdagogiques en ralisation, luniversit a rceptionn a fin du mois
doctobre dernier 4300 places, alors quelle prvoit la livraison au courant du mois de mars prochain de 2.700 autres places. les travaux des
autres infrastructures ont atteint des taux allant de
65 % 95%. le ministre a,par ailleurs tenu, lissue de cette visite, une sance de travail avec les
partenaires de son dpartement ministriel, savoir les syndicats des travailleurs, des enseignants
et des tudiants.
Bel. Adrar

Nation

salon international des fournisseurs de services

ptroliers et gaziers

Un gisement
dopportunits

La sixime dition du Salon international des fournisseurs de produits et services

ptroliers et gaziers sest ouverte hier Hassi Messaoud, wilaya dOuargla, en
prsence du directeur de lentreprise organisatrice, Petroleum Industry
Communication, M. Djafar Yacini, ainsi que du wali dOuargla,
M. Abdelkader Djelaoui.
De notre envoye spciale Hassi
Messaoud : Kafia At Allouache

ette nouvelle dition, qui se droule sur un espace de trois

jours, purement technique pour
cette fois, est une plateforme de communication par excellence pour les
professionnels du secteur nergtique.
ils sont environ 200 exposants,
dont 44 compagnies trangres et prs
de 150 nationales, venus de diffrents
pays pour prendre part ce salon dans
lobjectif de conclure des partenariats,
signer des contrats, et notamment exposer leurs toutes dernires innovations en matire de technologies de
pointe utilises dans lindustrie ptrolire et gazire. pic offre galement
tous les participants cette dition
loccasion de se rencontrer et dchanger leurs expriences dans ce domaine.
ainsi, ce rendez-vous conomique
se veut une occasion dasseoir une
contribution la dynamisation du processus de dveloppement dans le sud
du pays en offrant aux entreprises nationales lopportunit de montrer leur
savoir-faire en se frottant aux
grosses multinationales, ce qui peut se
rpercuter positivement sur la rsorption du chmage dans la rgion, un
dfi auquel sattaquent les autorits locales et rgionales, conformment aux
nouvelles orientations du gouvernement et au rle de ces dernires dans
la promotion de linvestissement et le
dveloppement de lentreprise.
cet effet, le wali douargla, M.
abdelkader djelaoui, qui a procd
linauguration de ce salon, a indiqu
que la ville de Hassi Messaoud applique la lettre les orientations du
gouvernement en multipliant la cration de petites entreprises qui se chargent de la sous-traitance. nous avons
accord jusquau jour daujourdhui
notre accord de principe pour le lancement de certains projets au niveau de
la wilaya douargla, notamment dans
la ville nouvelle de Hassi Messaoud,
a-t-il soutenu, en relevant toutefois que
les problmes bureaucratiques qui entravent les investisseurs qui ont dj
dmarr leur projets vont tre rgls
pour leur permettre davancer. nous
envisageons aussi la rcupration des
terres qui nont pas t exploites par
leurs bnficiaires afin de mieux les
utiliser dans de vrais investissements.
il a fait savoir galement que des partenariats publics-privs sont mobiliss
pour la concrtisation du programme
du prsident de la rpublique qui vise
le dveloppement, la diversification et
louverture de lconomie nationale.
il y aura un effort considrable. la
ville de Hassi Messaoud dispose de
largent, mais elle ne peut pas raliser
tous les projets, chose qui la mne
confier certains projets des entreprises prives, a-t-il affirm, en soulignant que la wilaya se lancera aussi
dans le renouvelable, en annonant
que 17 assiettes foncires ont t retenues pour la ralisation de centrales
dnergie renouvelable au niveau de

EL MOUDJAHID

M. farid BenHaMdine
prsident de la socit
algrienne de pHarMacie :

Lindustrie pharmaceutique
se porte bien

chaque
anne,
lalgrie dpense 40
milliards de da dans
limportation des mdicaments anti-cancer.
sexprimant hier
matin sur les ondes
de la chane iii de la
radio nationale, dr
farid Benhamdine, et
tout mettant laccent
sur le fait que lindustrie pharmaceutique
nationale se porte
de
mieux
en
mieux, assure que lon peut faire beaucoup mieux, dans
la mesure o notre industrie de fabrication du mdicament
doit se diversifier, a-t-il affirm. le prsident de la socit
algrienne de pharmacie soutient haut et fort quil est temps,
maintenant, de se regrouper, de crer des centres de recherche
et de passer dautres molcules, dautres formes thrapeutiques. satisfaire le march en un bon pourcentage en produits pharmaceutiques gnriques, cest bien, mais lindustrie
pharmaceutique algrienne peut faire beaucoup mieux, insiste linvit de la rdaction.
il convient de signaler, dans ce contexte, que des mesures
incitatives ont dj t mises en place et ont permis lindustrie pharmaceutique algrienne de se dvelopper. lindustrie
mondiale pharmaceutique connat, elle galement, une croissance actuellement, avec une hausse de 8,9% en 2015, et le
chiffre daffaires mondial de la pharmacie devrait se situer
autour de 1.400 et 1.430 milliards de dollars.
Renforcer la prvention et dvelopper
la production nationale

cette wilaya, avec lutilisation dautres

alternatives.
pour sa part, le directeur de lentreprise organisatrice, petroleum industry
communication(pic), M. djafar Yacini, a fait savoir que le salon reprsente un vnement conomique par
excellence qui vise la conception des
liens pour conclure des partenariats de
dcouverte dans tous les secteurs relatifs aux hydrocarbures. notre objectif
est de crer une plateforme dchanges
entre ces entreprises, mais aussi de
participer au dveloppement de lconomie nationale, a-t-il soulign, prcisant que les prvisions tablent sur
10.000 visiteurs. les entreprises nationales, qui taient peu nombreuses
prendre part aux premires ditions,
reprsentent aujourdhui plus de 70%
des participants. au niveau international, cest la france qui est la plus reprsente lors de ce salon, nonobstant
une vingtaine de pays, dont la chine,
la russie, les tats-unies, la pologne
et le canada, venus pour prsenter
leurs produits et services, en plus leur
savoir-faire dans ce domaine, ont indiqu les organisateurs.
Un espace dchanges fructueux

de succs en succs, cette manifestation, lance en 2011, constitue un des

espaces dchanges permettant de gnrer de vritables opportunits d'affaires entre les professionnels de

l'industrie des hydrocarbures en algrie. une belle russite qui a encourag

lagence petroleum industry communication, organisatrice de cet vnement, rpondre favorablement aux
clients et entreprises qui ont mis le
vu de rester Hassi Messaoud, suite
la dlocalisation du salon alger, en
leur organisant une dition spciale, du
15 au 17 novembre, dans la plus importante ville ptrolire algrienne.
cest une nouvelle opportunit qui
se prsente aux professionnels, non
seulement pour exposer leurs produits
et services, mais aussi pour nouer des
contacts et tablir un solide rapprochement entre professionnels, sachant que
la sous-traitance et les relations de
complmentarit font lgion dans le
secteur des hydrocarbures. ce qui
offre aux entreprises de trs belles
perspectives de dveloppement.
il est, par ailleurs, noter que paralllement lexposition, des ateliers
seront organiss et anims par des experts nationaux et internationaux au
profit des entreprises et de leurs personnels.
organise par petroleum industry
communication, ldition 2016 de
cette manifestation denvergure internationale, devenue napec (north african petroleum exhibition &
confrences), se tiendra du 21 au 24
mars prochain oran. une dition qui
sannonce dores et dj prometteuse.
K. A. A.

installation du nouveau chef de cabinet

du ministre de lnergie

le nouveau chef de cabinet du ministre de lnergie, M. amar at-Hammou, a t install dans ses fonctions. M. at Hammou est fort dune exprience avre dans le secteur de lnergie. il a exerc de hautes responsabilits
aussi bien dans le secteur conomique que dans le secteur public. spcialis
dans les projets de grandes centrales de production dlectricit, il a occup
des fonctions de top management sonelgaz, il a t pdg de Kahrama, mais
aussi conseiller technique auprs de lalgerian energie compagny (aec) et
de la compagnie de lengineering de llectricit et du gaz (ceeg).
M. at-Hammou est titulaire dune licence de physique et dun dea de
physique et du solide. il est galement ingnieur dtat diplm de supelc
paris.

Mercredi 16 novembre 2016

une bonne partie de cette mission matinale a t consacre la pathologie du cancer qui demeure, en algrie et dans
le monde entier, la maladie la plus rpandue et la plus coteuse. dr Benhamdine a indiqu, ce propos, que 63% des
mdicaments imports par la pharmacie centrale des hpitaux
(pcH) sont destins loncologie alors que, prcdemment,
ce taux dpassait peine les 10%. linvit de la radio fera
savoir galement que lindustrie des traitements cibls, tels
que le cancer et le diabte, a connu pratiquement la mme
volution au niveau mondial. elle a t multiplie par 4,5 en
25 ans, a-t-il prcis, notant, dans ce cadre, quen 1990, la
dpense mondiale tait de 200 milliards de dollars pour passer
900 milliards de dollars en 2015, dont 107 milliards (12%)
sont des mdicaments anti-cancer.Juste pour avoir une ide
sur la chert de ces produits, il relve que le milligramme de
certains mdicaments anti-cancer cote 4.000 fois le milligramme dor. cest dire quel point le traitement est coteux. il faut savoir que, chaque anne, lalgrie dpense 40
milliards de da dans limportation des mdicaments anti-cancer et, selon le prsident de la socit algrienne de pharmacie, lenveloppe du mdicament ne va pas diminuer. ne
vous attendez pas ce que lenveloppe du mdicamentdiminue. lalgrie essaye de ne pas la laisser augmenter dune
manire dbride, a dclar dr farid Benhamdine, qui souligne lintrt de la rationalisation des dpenses. aussi, il met
en relief limportance de renforcer la prvention avec le dpistage systmatique, lhygine de vie et lamlioration de
lenvironnement, ceci dautant que, comme il tiendra la prciser, 90% des cas de cancer proviennent de notre environnement.
pour lui, ce ne sont pas les mdicaments produits localement qui sont les plus chers. leur facture, dit-il, est gonfle
par les thrapies cibles ncessitant des mdicaments sous
monopole de grands groupes pharmaceutiques internationaux.
prs de 50% du budget de la pharmacie centrale des hpitaux, indique-t-il, est accord ces types de mdicaments.
la question de savoir si la production locale peut se substituer limportation de ces mdicaments, le dr Benhamdine
rpond par la ngative. pour en finir avec cette dpendance,
il recommande dinvestir dans la recherche mdicale. aprs
avoir insist sur la ncessit du dpistage des maladies, dr
farid Benhamdine voque un monopole sur ces produits
pharmaceutiques. ce qui augmente la facture, ce sont les
mdicaments issus de la biotechnologie et qui sont sous le
monopole de 3 ou 4 laboratoires, a-t-il dclar. selon dr
farid Benhamdine, qui se rfre une rcente tude, la facture mondiale des mdicaments anti-cancer sera augmente
de 50% dici 2020, et de poursuivre: les laboratoires disent que cest la recherche qui cote cher, mais cest faux.
daprs les documents en ma possession, explique-t-il, seulement 15 20% du chiffre daffaires sont consacrs la recherche, tandis que 20 30% vont au marketing et 15 20%
en sont des profits. de ce fait, le spcialiste a dplor, cette
logique tout fait commerciale et normale, mais immorale.
Soraya Guemmouri

Nation
ation

PLUS DE 46.000

EL MOUDJAHID

AADL

recours examins

46.038 recours introduits par les souscripteurs au programme de lAgence nationale de

lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) ont t examins par la commission
des recours relevant du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, au titre d'une
opration qui devrait se poursuivre jusqu'au 7 novembre, a indiqu le ministre de lHabitat
dans un communiqu.

e chiffre a t annonc aprs que

le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la Ville ait effectu un inventaire global des dossiers
des souscripteurs ayant dpos leurs recours auprs de la commission installe
cet effet. une rponse a t donne
33.934 recours, 2.428 recours auront
incessamment une rponse et 9.676
sont en cours d'examen. il s'agit, dans
ce contexte, de 5 types de recours, le
premier concerne les souscripteurs,
dont les dossiers ont t rejets par le
fichier national et ceux ayant fait l'objet
d'un deuxime contrle au niveau du fichier national (4.254 recours). La
deuxime catgorie concerne les recours rejets au nombre de 1.342 recours pour non cotisation la scurit
sociale. Quant la troisime catgorie
englobe les personnes dont les dossiers
ont t refuss pour "double inscription
(poux/pouse) et les inscrits dans plus
d'une wilaya. Aucune suite n'a t donne aux recours estims 610 en raison
de l'absence d'adresses de rsidence,
selon les donnes du ministre.
La quatrime catgorie concerne
les souscripteurs rejets pour non
conformit des salaires (seuil plus lev
ou moins lev) aux conditions de
souscription l'AADL avec 2.795 recours. La cinquime catgorie porte sur
les souscripteurs rejets pour "diverses
raisons, avec 675 recours qui feront
l'objet d'examen prochainement", a
conclu le communiqu. sagissant des
33.934 recours des souscripteurs auxquels la commission avait dj rpondu, ceux-ci seront contacts, par
voie lectronique, prochainement, et
ce, afin de rgler dfinitivement les
dossiers qui tranent depuis des mois.
Les souscripteurs concerns peuvent
introduire leurs mots de passe et leurs
numros dinscription afin de connatre
la rponse leur recours, est-il galement mentionn.

Paiement de la 2e tranche
en dcembre

Pour ce qui concerne les futurs heureux bnficiaires, le ministre de lHabitat, a indiqu rcemment que les
souscripteurs au programme Aadl-2 seront appels, en dcembre prochain,
verser leur deuxime tranche, et le surplus des logements du programme
Aadl-1 leur sera distribu au second tri-

mestre 2017. M. Abdelmadjid Tebboune a mme annonc que pour ce qui

concerne la wilaya dAlger, le 11 dcembre prochain, verra la rception de
la premire tranche de la nouvelle ville
sidi Abdallah, avec 10.000 logements
selon les formules location-vente
(AADL) et logement promotionnel public (LPP) o les travaux touchent
leur fin. cette remise se fera en mme
temps que les structures publiques dont
les coles, les garderies, les locaux
commerciaux et autres a-t-il dit. Dix
coles primaires, cinq ceM et un lyce
ont t prvus pour accompagner le site
AADL de sidi Abdallah. Quatre coles
seront rceptionnes en dcembre prochain outre la ralisation de centres de
sret et de Protection civile. D'un
autre ct, M. Tebboune a prcis que
la premire tranche de la nouvelle ville
sidi Abdallah sera value sur la base
de la qualit des prestations fournies
aux habitants et non en fonction du
nombre des habitants, ajoutant que cet
espace urbanistique a t conu pour
servir de modle pour les autres nouvelles villes. cette exprience servira
de rfrence pour la rhabilitation des
autres villes, a-t-il ajout. il faut dire
quactuellement, la cadence s'acclre
pour doter tous les logements en dcembre prochain en fibre optique afin
de bnficier des prestations de tlphone et d'internet haut dbit et l'installation de paraboles collectives en haut
des immeubles qui seront dots d'un
systme d'entre numrique pour permettre l'accs aux rsidents l'aide

d'une carte magntique ou de l'empreinte digitale.

Les souscripteurs de lAADL 2013
choisiront leur site partir du 25
dcembre

Toujours, selon le premier responsable du ministre de lHabitat

L'AADL prvoit de lancer son site lectronique pour les souscripteurs 2013 en
dcembre prochain. ces derniers
pourront alors via cet outil internet
choisir les sites de leurs logements,
cette formule pourront escompter acqurir leurs biens avant le printemps
prochain, soit avant avril a-t-il affirm. en effet, il est attendu qu'un site
lectronique soit mis la disposition
des souscripteurs de lAadl 2013, le 25
dcembre prochain. il a ajout que les
procdures techniques et le suivi des
travaux sont en cours. elles permettront, a-t-il poursuivi, de programmer
les sites choisir. D'aprs le ministre,
la procdure suivra un schma identique celui de l'AADL i, sauf que la 2
est plus difficile que sa devancire en
ce sens que les prtendants au logement
sont nettement plus nombreux. M. Tebboune a prcis que le contrle du fichier national du logement sera
galement plus laborieux mais des plus
minutieux puisqu'il s'agira de dbusquer tous les faux demandeurs, savoir
ceux qui ont dj bnfici de l'aide de
l'etat et d'un bien immobilier sous
quelque forme que ce soit.
Sarah A. Benali Cherif

ATTribuTiOn De 2.100 LOgeMenTs sOciAux Tizi OuzOu

Joie des uns, COLRE des autres

Laffichage dune liste de 2.180 bnficiaires de logements sociaux a provoqu la colre dautres demandeurs qui
nont pas t retenus par la commission charge de la distribution dans la commune du chef-lieu de wilaya. Mcontents,
plusieurs dizaines de demandeurs dont le nom ne figurait pas
sur cette liste rendue publique hier, ont assig le sige de la
dara de Tizi-Ouzou pour protester contre leur exclusion, barricadant avec des pneus enflamms la rue menant vers cette
institution ainsi que dautres ruelles.
Les protestataires ont exig une commission denqute
ministrielle concernant cette opration dattribution de ce
nombre important de logements sociaux implants Oued
Falli, dans la banlieue ouest de Tizi-Ouzou, pour dbusquer
tout bnficiaire non mritant et rtablir les autres dans leur
droit. Le sige de la daira a t scuris par un important

dispositif de police durant tout le temps qua dur cette manifestation de colre.
La fermeture de ces ruelles a fortement incommod les
automobilistes contraints, soit dattendre dans dinterminables files, soit de faire de longs dtours. Pendant que les exclus de cette liste dattribution manifestaient dans la rue
leur colre, les heureux bnficiaires ont, quant a eux, pouss
un profond ouf de soulagement en voyant leur rve dun logement digne, qui aura dur pour certains une vingtaine
dannes, devenir une ralit. Des femmes ayant vu leur nom
sur cette liste nont pas hsit pousser de stridents youyous,
alors que des hommes nont pas pu retenir leurs larmes avec
la fin du calvaire de la location, de lexigit ou carrment
de lhabitat prcaire.
Bel. Adrar

Mercredi 16 novembre 2016

FOrMATiOn PrOFessiOnneLLeinDusTrie AuTOMObiLe

Plusieurs accords
de partenariat signs

Lindustrie automobile est lun des nouveaux crneaux

les plus importants mais aussi un secteur susceptible de
booster lconomie nationale travers la cration de milliers demplois directs et indirects ainsi que la mise en
place dun tissu semi industriel ddi exclusivement la
fabrication des pices de rechange et des accessoires automobiles.
Depuis quelques temps, le gouvernement accorde une
importance accrue ce secteur trs rentable en mettant en
place une batterie de mesures pour rorganiser le march
automobile (importation, vente et achat) et crer, par la
mme occasion, une base solide dune industrie automobile axe sur le transfert de la technologie et du savoirfaire humain.
Afin de dvelopper le savoir-faire en formant une ressource humaine qualifie dans le domaine de lautomobile et du service aprs vente, le ministre de la Formation
et de l'enseignement professionnels a procd, jeudi dernier, Oran, la signature de trois protocoles daccord
de partenariat avec des socits spcialises dans ledit
secteur.
en effet, le dpartement ministriel de Mohamed Mebarki par le biais de l'institut national spcialis de formation professionnelle (insFP) d'es-snia, avec les
socits partenaires "renault-Algrie", du constructeur
sudois scania et "Martur-Algrie", et spcialises respectivement dans la construction automobile (usine de
Oued Tllat Oran), la fabrication de camions, et la fabrication de siges de vhicules.
Le premier accord sign consiste en une conventioncadre entre le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels et renault-Algrie, portant
promotion de la filire carrosserie, peinture et tlerie.
cette convention de dimension nationale porte sur la formation des formateurs dans le domaine de la maintenance
des vhicules avec une avance technologique, ainsi que
la dotation d'ateliers spcialiss en matriel didactique
adquat.
Le constructeur sudois scania vient de signer une
convention avec linstitut suprieur de la formation professionnelle des snia Oran. Le fabricant de camion a
fourni au centre le matriel et lquipement pdagogique
ncessaire la formation des stagiaires en mcanique et
la transmission du savoir-faire pour la formation de 20
enseignants autour des nouveauts dans la branche de fabrication des vhicules industriels.
Latelier de maintenance mcanique a t inaugur par
lambassadrice de sude en Algrie, Mme Marie-claire
swrd capra. ce nouvel atelier va rduire fondamentalement lcart qui puisse peut-tre exister entre le niveau
de connaissance des mcaniciens daujourdhui et celui
que rclament les entreprises de pointe.
La troisime convention met, quant elle, en partenariat la DFeP d'Oran avec la socit algro-turque "Martur-Algrie" spcialise dans la fabrication de siges
d'automobiles. il faut savoir que la socit algro-turque
fournira les siges lusine renault Algrie production.
en sus des trois accords conclus avec les socits de
renomme internationale, un autre accord a t labor
en partenariat la Direction de la formation et de l'enseignement professionnels (DFeP) de la wilaya d'Oran et
renault-Algrie, mettant en application l'chelle locale
les objectifs dfinis dans la convention nationale, dont
celui portant formation de 20 formateurs dans le domaine
de la maintenance et de la carrosserie/peinture/tlerie.
Par ailleurs, il est utile de rappeler que la nouvelle stratgie du dpartement de la formation professionnelle
consiste en la mise en place de ple dexcellence dans des
secteurs dactivits importants pour le dveloppement
conomiques et surtout la promotion de main duvre
qualifie.
A cet effet, le ple dexcellence de rouiba fruit dun
partenariat entre le secteur de la formation professionnelle
et lentreprise schneider electric est le premier dune
longue srie de ples dexcellence qui toucheront tous les
secteurs conomiques que letat a dfini comme prioritaires, linstar du btiment, du tourisme, de lindustrie
et de lagriculture.
en effet, plusieurs centres dexcellence sont en projet
ou en cours de ralisation, linstar de celui de Doura
qui sera ddi aux mtiers du btiment. celui-ci est le
fruit dune collaboration de grandes entreprises telle que
cosider ou Knauf spcialises dans les mtiers et quipements des pltres et seignerie, une entreprise franaise
leader dans les produits de peintures.
Pour ce qui est du ple de bou ismail (Tipasa), celuici sera spcialis dans les mtiers des technologies de linformation et la communication fruit d un partenariat avec
Algrie Poste. celui de Lakhdaria dans la wilaya de
bouira, sera peut-tre le premier des cinq ou six ples
dexcellences spcialiss dans le domaine de lagriculture.
Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

appui

PARTENARIAT UNIVERSIT-ENTREPRISE

au dveloppement industriel

Le Forum des chefs dentreprises a organis, hier, une confrence-dbat sur le partenariat
entre luniversit et lentreprise.

es intervenants ont insist

sur la ncessit de renforcer
la coopration entre luniversit et lentreprise, qui constitue rellement la pierre angulaire
de la modernisation de lenseignement suprieur et du dveloppement
de
lindustrie.
Sexprimant cette occasion, le
directeur de la formation suprieure au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, M. Djamel Boukezzata, a tenu souligner que dans
le contexte actuel, il est primordiale daller vers des formations
dont le march conomique besoin.
Il a rassur dans ce sens quil
ny a aucune contrainte qui freine
ou qui bloque le secteur socioconomique de se rapprocher et de
faire appel aux universits pour
demander une expertise et un accompagnement, et mme de former une ressource humaine qui
rpond aux mtiers daujourdhui. Justement, a prcis
linvit du FCE, lun des objectifs
du systme LMD (licence-master-doctorat) est de donner une
autonomie pdagogique cet tablissement universitaire et de ren-

Ph. : Nesrine

Economie

dre comptitifs sur le march du

travail les diplms, tant au niveau national quinternational,
ainsi que dadapter continuellement les formations aux exigences de lenvironnement
socital et conomique. Et de
poursuivre : Ltablissement
universitaire est appel se dvelopper et rpondre efficacement
aux attentes de la socit en matire de qualit de la formation et
crer cette synergie via cette
coopration avec lentreprise,
avant dinsister sur la ncessit
damliorer lemployabilit des
diplms universitaires, dinstaurer une gouvernance des tablissements et de mettre en place un

systme dassurance qualit, qui

est lun des principaux objectifs
du ministre. De son ct, M. Abdelhalim Ben Kebiche, vice-recteur charg de la pdagogie
lUSTHB, recommande de crer
des passerelles entre luniversit
et le monde conomique en vue
didentifier et de rpondre efficacement aux besoins des entreprises en formation. En outre,
Nacera Haddad, vice-prsidente
du FCE, l'amlioration de l'employabilit des diplms permettra l'Algrie de gagner trois
points en croissance conomique.
Selon elle, le Forum a une excellente relation avec le ministre de
lEnseignement suprieur et la

Recherche scientifique. Une commission mixte, qui runit les deux

parties, uvre pour crer une adquation entre lenseignement suprieur et le secteur conomique.
Il y a lieu de rappeler quAli Haddad, prsident du FCE, avait salu
les universits du pays qui ont
mis en place des bureaux de liaison entreprise-universit, en vue
de ltablissement dune dmarche de partenariat pour commencer construire ces synergies
que nous appelons de nos vux.
Il a ritr sa volont et sa disponibilit dtablir des relations
troites, structures et durables
entre le monde de lentreprise et
luniversit. Il nous appartiendra
nous tous, associations dentrepreneurs et tablissements denseignement et de recherche, de
nous organiser pour que ces initiatives importantes puissent
constituer un point de dpart pour
concevoir une dmarche nouvelle
qui librerait le potentiel de notre
conomie et qui permettrait aux
porteurs dides et de projets de
raliser leurs activits, a-t-il
ajout.
Makhlouf At Ziane

DOUANES ET OPRATEURS CONOMIQUES SE CONCERTENT STIF

promotion des exportations

Les mcanismes de la promotion de

lactivit de lexportation, cest le thme
principal de la journe dtudes qui sest tenue
hier Stif, linitiative de la direction
rgionale des Douanes de Stif, en
collaboration avec luniversit Ferhat-Abbs
Stif-1.
Place sous le haut patronage du wali de
Stif, cette rencontre, qui sest droul au niveau de lauditorium Salah-Kermi de cette universit, a t marque par la prsence de
responsables et de cadres de linstitution douanire, de promoteurs agissant notamment dans
le domaine de lexportation, duniversitaires,
de responsables dinstitution financires ainsi
que des directeurs des entreprises des ports de
Bjaa et de Jijel, et des prsidents des chambres de commerces de la rgion couverte par
cette direction rgionale des Douanes, qui regroupe les wilaya de Stif, Msila, Bordj BouArrridj, Bjaa et Jijel. Dans son intervention,
le directeur rgional des Douanes de Stif,
Dahmani Mohamed, soulignera toute limportance que revt une telle rencontre qui, dira-t-

il, vient en application des instructions du Premier ministre, visant mettre en uvre dautres moyens pour consolider les acquis de
lconomie nationale dans cette priode marque notamment par la baisse de la rente ptrolire. Comme il ne manquera pas de faire tat
de limpact produit par le partenariat dvelopp
avec luniversit et dveloppera les grands axes
du plan stratgique 2016-2019 initi par linstitution douanire. Il mettra laccent, dans ce
contexte, sur les facilits accordes aux oprateurs conomiques dans une dynamique qui
tend impulser la comptitivit des entreprises
nationales et sinscrit de plain-pied dans la
leve des contraintes affectant linvestissement
productif grce une meilleure prise en charge
des proccupations exprimes par les oprateurs. M. Dahmani Mohamed soulignera, de ce
fait, la juste place qui est consacre lcoute
des oprateurs conomique agissant dans le domaine de lexportation et dans une dmarche
tendant faciliter, simplifier et personnaliser
les procdures, cest--dire la disponibilit de
linstitution douanire appliquer toutes les di-

rectives du Directeur gnral des Douanes lors

de sa rcente visite Stif et, partant, tre toujours proche des oprateurs conomiques, les
conseiller et les accompagner.
Auparavant, Nordine Messahel, vice-recteur de luniversit Ferhat-Abbs, interviendra
pour parler du partenariat dvelopp avec linstitution douanire, soulignant par l mme que
luniversit est au cur de la problmatique de
lexportation. Il mettra particulirement laccent sur ces rencontres entre les chercheurs de
cette universit et les oprateurs conomiques
au titre dun espace privilgi intitul Science
au Business. Plusieurs communications portant sur les facilitations douanires et la promotion des exportations hors hydrocarbures,
lapport de la SAGEX dans la promotion des
exportations, les facilitations octroyes lacte
dexportation, le rle de lentreprise portuaire
dans la promotion des exportations et la prise
en charge dune domiciliation bancaire lexportation seront prsentes, laissant place un
fructueux dbat.
F. Zoghbi

La politique nergtique du nouveau Prsident amricain, Donald Trump, privilgiant la

relance de la production amricaine en nergie,
pourrait faire persister la surabondance de loffre sur le march international et faire chuter
davantage les prix, avancent des analystes.
linverse de Barack Obama, qui a favoris les
nergies renouvelables, M. Trump a promis de
relancer lextraction du charbon et de rendre
encore plus facile lexploitation des hydrocarbures de schiste et des carburants fossiles en
gnral. Le futur locataire de la MaisonBlanche a soutenu le projet de construction de
loloduc Keystone XL entre le Canada et les
tats-Unis, bloqu par M. Obama, promis
douvrir lexploitation une plus grande partie
du domaine public fdral, notamment en
Alaska, et dabroger la loi sur la pollution visant rduire la part du charbon dans la production dlectricit aux tats-Unis.
Les rois du schiste, Harold Hamm et
Kevin Cramer, reprsentants la Chambre pour
le Dakota du Nord, lun des tats du pays o
cette industrie a explos, font partie de ses

conseillers et pourraient obtenir des postes

responsabilit dans son gouvernement. Cette
politique pourrait avoir comme premire
consquence dajouter encore la surproduction mondiale, responsable de la chute des prix
du ptrole depuis 2014.
La production amricaine est passe de 5,5
millions de barils par jour en 2010 9,6 millions en 2015, en raison de lexploitation du
schiste. En consquence, le pays a rduit ses
importations, faisant mcaniquement baisser
les prix. Depuis, la production amricaine est
repasse sous 9 millions de barils/jour, la chute
des prix obligeant certains exploitants fermer
leurs puits. Ouvrir une plus grande part du domaine public fdral ferait de nouveau augmenter la production et, en retour, baisser
encore les prix, si tant est que les producteurs
amricains restent au-dessus du seuil de rentabilit. Lessor du schiste a mis une quantit incroyable de ptrole sur le march, souligne
Sam Ori, directeur de lInstitut dtudes nergtiques luniversit de Chicago, et le principal dfi auquel fait face le secteur ptrolier,

cest le prix. Reste que lexploitation du

schiste pnalise aussi le charbon, car le gaz naturel ainsi produit est plus propre et plus facile
transporter que la houille qui gnrait encore
50% de la production dlectricit il y a une
quinzaine dannes.
Quelque 100.000 emplois ont ainsi disparu
dans les mines des Appalaches, qui ont aussi
souffert de la concurrence de filons plus facilement exploitables, notamment dans le Wyoming (Ouest). Or, M. Trump a promis de
relancer le secteur houiller, ce qui a probablement contribu sa victoire sur son adversaire
dmocrate, Hillary Clinton, dans plusieurs
tats de la Rust Belt, dans le nord-est du
pays. Quant aux nergies renouvelables, elles
pourraient souffrir des politiques du nouveau
Prsident aprs avoir bnfici ces dernires
annes de fortes incitations fiscales et de subventions fdrales, soulignent les analystes.
Mais le principal risque pour les renouvelables
serait une nouvelle baisse des prix du gaz naturel.

ANALYSE DE LA POLITIQUE NERGTIQUE DE TRUMP

Susceptible de faire baiSSer les prix

Mercredi 16 Novembre 2016

CONJONCTURE

Quelle
perspective
pour lopep?

deux semaines du dlai qui nous

spare du sommet dcisif de lOrganisation des pays producteurs de
ptrole, la dprime des cours de lor noir,
stimule par la reprise du dollar et par les
doutes distills sur la faisabilit dun
consensus sur la baisse de la production,
semble se maintenir. Entre temps, les efforts se multiplient pour arracher, aux
pays hors Opep, une adhsion au projet
daccord, annonc le 28 septembre
Alger, notamment la Russie, dont la position reste dterminante pour lissue de la
runion du 30 novembre, Vienne. Le ministre algrien de lnergie, dont les assurances vont lencontre des analyses
pessimistes de certaines analyses, a tenu
confirmer que laccord dAlger sera mis
en uvre et que les engagements des producteurs vont dans ce sens. Le ministre
saoudien de lnergie, de lIndustrie et
des Ressources minires, en visite, samedi
dernier, dans notre pays, avait voqu la
possibilit dun accordjuste et quilibr,
en permettant la Libye et au Nigeria de
relever leur productionaprs le retour de
la stabilit scuritaire, avec un gel de la
production un seuil convenu pour
lIran. M. Khalid Al Falih a mis en
avant limportance de matrialiserlaccord dAlger, tout en soulignant lintrt,
pour les membres de lOpep, de sentendre sur une rduction de la production de
ptrole sur la base de quotas dfinis. Un
accord juste et quilibr permettant exceptionnellement la Libye et au Nigria
de relever leur production, pour des raisons videntes, avec un gel de la production un seuil convenu pour lIran, est
impratif pour lquilibre du march, a
soutenu, ce propos, le ministre saoudien. Et cest ce niveau que se situe justement le point de discorde qui divise les
positions au sein de lorganisation, et qui
risquerait de remettre en cause lengagements pris Alger. Une ventualit qui
nest pas lordre du jour, la Russie ayant
ritr son adhsion lorientation de
lOpep, mais qui est mise en avant par les
investisseurs du march ptrolier. Dans
cette optique, lAgence internationale de
lnergie (AIE) estime, dans son analyse,
quen cas de non rduction de la production, le march demeurera excdentaire,
en matire doffre, durant lanne 2017,
dautant plus que les producteurs, Opep et
non-Opep, ont augment la production,
en octobre, ce qui a contribu soutenir
loffre mondiale de ptrole, de 800.000 barils par jour, do le dclin des prix
moins de 50 dollars. LOrganisation des
pays exportateurs de ptrole a indiqu,
vendredi, pour sa part, que ses membres
avaient atteint une production record de
33,64 millions de barils/jour, en octobre,
soit une hausse de 240.000 barils/jour par
rapport septembre. Une tendance qui
na pas t sans effet sur le cours des prix
du ptrole, et qui met lOpep dans lobligation dviter tout faux pas qui contrarierait la mise en uvre de lobjectif
retenu par laccord dAlger de rduire la
production de 32,5 33 millions de barils/jour.
D. Akila

une capitalisation
boursire de 235%

La profondeur du march financier sudafricain domine celle de plusieurs pays

mergents, selon un rcent classement
de lOriginal Sin Index. Avec une
capitalisation boursire du march des
actions reprsentant 235% du Produit
intrieur brut, le Johannesburg Stock
Exchange pse plus lourd au sein de son
conomie, que les autres bourses des
autres conomies mergentes.

Monde

EL MOUDJAHID

Lambassadeur sahraoui, propos des accords de madrid signs en 1975 :

UNE CESSION dun non-propritaire

un non-mritant

Ph. : Louisa

la rgion et du droit des sahraouis

lautodtermination .
Le peuple sahraoui refuse
quon lui dicte des solutions

enchanant, mustapha mohamed

Lamine aprs avoir relev le retrait de la mauritanie, pose deux

questions lancinantes: si le sahara

est marocain comme tente de le faire
croire le maroc, pourquoi le diviser?
si le nord du sahara est marocain,
pourquoi coloniser le sud ? Lui emboitant le pas, smail debch, universitaire, rsume ses dires et affirme que
la question sahraouie nest pas une
affaire de frontires, mais de dcolo-

nisation . a cours des dbats, lambassadeur, mme sil raffirme lattachement du peuple sahraoui une
solution pacifique du conflit lopposant au royaume chrifien, ncarte
tout de mme pas lventuel retour
aux hostilits militaires. on naccepte pas ce que le maroc nous dicte
des solutions , fait-il savoir. Quant
la demande marocaine dintgrer
lunion africaine, m. bechraya affirme que lintention du maroc est
de crer des clans et de semer la division .
dautre part, il se flicite des tentatives de certaines parties espagnoles
qui multiplient des initiatives pour
revoir les accords de madrid . interrog sur limportance de la 41e
confrence europenne de soutien et
de solidarit avec le peuple sahraoui
(eucoco) qui se tiendra les 18 et 19
novembre dans la ville espagnole de
Vilanova (barcelone),lambassadeur
prcise que cest une belle opportunit qui soffre aux participants pour
demander, une fois de plus, lespagne dassumer ses responsabilits
historiques.
Fouad Irnatene

Les socialistes espagnols demandent

UNE SOLUTION AU CONFLIT

Le parti socialiste (psoe) a appel lundi soir le

gouvernement espagnol promouvoir une solution au
conflit du sahara occidental partir de dcembre
prochain, lorsque lespagne prsidera le conseil de
scurit des nations unies.
Les socialistes ont, dans un communiqu, exig du
gouvernement espagnol de mettre en place toutes les
mesures en sa disposition notamment diplomatiques,
afin de promouvoir une solution au conflit du sahara

FinancemenT Libyen

occidental travers le respect des rsolutions des nations unies qui garantissent le droit lorganisation dun
rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui .
Le psoe a par ailleurs indiqu qu loccasion du 41e
anniversaire des accords de madrid qui ont permis au
maroc doccuper illgalement le sahara occidental,
qui est encore un territoire en attente de dcolonisation
tel qutabli par lorganisation des nations unies et a
par consquent droit lautodtermination .

Trois valises dargent ONT T REMISES SARKOZY

Ziad Takieddine, lhomme qui avait introduit

nicolas sarkozy lancien leader libyen, le colonel maamar el gueddafi, a avou dans un entretien film par le journal lectronique mdiapart
quil avait, en fin 2006 et dbut 2007, apport au
ministre de lintrieur trois valises dargent, prpares par lancien rgime libyen, pour un montant
de 5 millions deuros. dans une vido publie hier
par mdiapart, Ziad Takieddine a rvl quil a
personnellement remis claude guant, lancien directeur du cabinet du ministre de lintrieur,
et nicolas sarkozy, ministre de lintrieur, plusieurs valises contenant de largent liquide, prpares par le rgime libyen, pour un montant total de
5 millions deuros.
il a prcis qu deux reprises il les avait remises claude guant, dans son bureau, puis une
troisime fois, en janvier 2007, nicolas sarkozy
en personne, dans lappartement priv du ministre
de lintrieur. Jai dcouvert des choses qui ne
mritent plus dtre caches , a affirm Ziad Ta-

kieddine qui a t lorigine de la prparation de

la premire visite, en 2005, de sarkozy Tripoli,
ajoutant quil veut dnoncer letat mafieux dans
lequel on est en train de vivre .
dailleurs, devant la justice franaise, Ziad Takieddine, un Franco-Libanais qui tait en contact
permanent avec claude guant avec qui il sest
charg de la signature de nombreux contrats scuritaires ou ptroliers, avait qualifi de tout fait
crdibles les informations rvles par la
presse au sujet du financement de la campagne de
nicolas sarkozy de 2007 hauteur de 50 millions
deuros , soutenant par la suite lapptit financier que les Libyens avaient relev chez nicolas
sarkozy dans la perspective de llection de 2007.
contact par mdiapart, claude guant a totalement dmenti ces informations, dclarant quil na
jamais reu despces du gouvernement libyen,
non plus de quiconque dautre du reste . pour sa
part, lentourage de nicolas sarkozy na pas voulu
ragir. Le journal a rappel que les faits avous au-

russie

jourdhui par Takieddine avaient dj t voqus

par abdallah senoussi, responsable des services
de renseignement libyens de lpoque, dans le
cadre dune procdure secrte devant la cour pnale internationale (cpi). Lors de son audition devant la cpi le 20 septembre 2012, abdallah
senoussi affirmait avoir personnellement supervis le transfert dune somme de 5 millions deuros, pour la campagne du prsident franais
nicolas sarkozy en 2006-2007 , prcisant que ce
transfert avait t ralis via un intermdiaire
franais, en la personne du directeur de cabinet du
ministre de lintrieur et un second intermdiaire, le nomm Takieddine, un Franais dorigine libanaise install en France . au moment o
nicolas sarkozy est engag dans la bataille pour
gagner le ticket de candidat de la droite la prochaine prsidentielle de 2017, la justice franaise
poursuit linstruction de laffaire concernant le financement de sa campagne prsidentielle en 2007
par le rgime libyen. (APS)

Arrestation du ministre de lconomie

Larrestation du ministre russe de leconomie, alexe oulioukaev, souponn davoir

reu un pot-de-vin de 2 millions de dollars dans
le cadre dun march ptrolier, a eu leffet dun
coup de tonnerre en russie, a rapport hier la
presse locale.
Les accusations sont trs graves. seul un
tribunal peut prononcer un verdict sur le bienfond de ces accusations , a dclar le porteparole du Kremlin, dmitri peskov, ajoutant que
le prsident Vladimir poutine avait t inform
de lopration contre le ministre de leconomie,
ds le dbut de linvestigation. mme raction
du ct du premier ministre o le service de
presse a indiqu que le premier ministre, dmitri

medvedev, met laccent sur la ncessit de

mener une enqute approfondie ce sujet. pour
sa part, lex-procureure de crime, natalia poklonskaya, a dnonc la corruption sur sa page
Facebook. La dtention dun haut-fonctionnaire de plus haut rang confirme une fois de
plus la position de letat : il ny a pas dintouchables en russie.
ceux qui commettent un acte criminel doivent comprendre que tt ou tard, la vrit clatera , a-t-elle crit. pour le snateur russe,
alexe pouchkov, donner un pot-de-vin est
lquivalent du jeu mortel de la roulette russe.
Lexprience de plusieurs gouverneurs et,
dsormais, dun ministre montre que les pots-

de-vin en russie sont trs dangereux. cest une

roulette russe , sest-il exprim sur sa page
Twitter. en revanche, note lagence sputnik, le
prsident adjoint de la banque centrale russe,
sergue chvetsov, a qualifi les accusations
dabsurde : Je le respecte beaucoup. il serait le dernier tre souponn de quelque
chose comme a.
ce qui est crit dans la presse me semble absurde. or, rien nest clair . Le comit denqute de russie a annonc, dans la nuit de lundi
mardi, larrestation du ministre de leconomie
au cours dune opration mene par le service
fdral de scurit (Fsb). daprs le comit
denqute de russie, le ministre oulioukaev a

mercredi 16 novembre 2016

GRAND ANGLE

Stand-by

Le 15 novembre 1988,
lEtat de Palestine tait
proclam Alger. Mais si
par cette proclamation, un pas
normissime venait dtre
accompli, il a t, toutefois, le
prlude, selon les propos de
lambassadeur palestinien Alger,
du dbut dune nouvelle phase de
conflit avec loccupant . Une
phase qui perdure ce jour. En
fait, plus les Palestiniens
engrangeaient de victoires
diplomatiques sur la scne
diplomatique, plus Isral
multipliait les actes de provocation,
assur, il est vrai aussi, de la totale
impunit dont il bnficie, du fait
de son statut de protg des EtatsUnis dAmrique. Et si ce jour la
solution deux Etats coexistant et
avec El Qods comme capitale
partage na pas t mise en uvre,
la responsabilit incombe
uniquement la partie isralienne,
peu soucieuse de respecter ses
engagements internationaux. Les
efforts diplomatiques dploys en
vue de permettre un rglement du
conflit palestino-isralien et
instaurer par la mme la paix au
Proche-Orient se sont heurts
lintransigeance et larrogance de
Tel Aviv qui a exploit son
avantage les divisions internes. En
effet, force est de souligner que
labsence dune unit sans faille
dans les rangs des Palestiniens a
port prjudice la cause
dfendue. Pourtant, nul ne peut
dire aujourdhui que les
Palestiniens ont dvi de leur
objectif initial, dfendu jusqu sa
disparition par Yasser Arafat et
dont le flambeau a t repris par
Mahmoud Abbas. Cest pourquoi,
ils sont tenus duvrer ressouder
leurs rangs, dautant que la
multiplication des conflits dans la
rgion, a fait que certains pays
arabes sont plus proccups de leur
situation interne et de celle de leurs
voisins que de la Palestine
dclasse de la premire place des
priorits du monde arabe. Notre
volont est immuable rappellent
pourtant les leaders palestiniens.
Des Palestiniens qui affirment
aussi ntre plus prts tre les
seuls faire des compromis. Ainsi
sagissant des ngociations de
paix, en panne depuis 2014, la
direction palestinienne soutient
que le retour la table des
ngociations nest possible
quune fois la date et les conditions
fixes. Or les changements
intervenus ou qui interviendront
dans les prochains mois la tte de
certains pays acteurs du conflit
palestino-isralien vont
forcment impacter leur politique
trangre. Dans quel sens? L est
pour le moment toute la question.
Et les Palestiniens nont dautre
choix que dattendre que les choses
se clarifient.
Nadia K.

Sans assise juridique, nuls et non avenus. Ce sont, entre autres, les qualificatifs employs par lambassadeur
sahraoui Alger pour dsigner les Accords de Madrid signs en novembre 1975, en vertu desquels lEspagne
a renonc ses responsabilits historiques vis--vis du droit du peuple sahraoui lautodtermination
et de la dcolonisation du Sahara occidental.

exprimant au cours dune

confrence de presse tenue,
hier alger, bechraya hamoudi bayoune indique que la plus
grande erreur des signataires est de
croire que le peuple sahraoui ne
pouvait lutter longtemps . La suite
tait rvlatrice. outre la rsistance
des sahraouis, le maroc, explique le
confrencier, stait montr incapable
de poursuivre la guerre. se trouvant
dos au mur suite une pression
internationale , le royaume chrifien
a accept le cessez-le feu, mais pas
de restaurer la paix .
dans sa dclaration, le mme responsable se rfre au contenu de la
lettre adresse, en 2002, par le
conseiller juridique lonu au premier responsable du conseil de scurit. dans cette lettre, explique
lambassadeur, il tait clairement signifi que les accords ne prvoyaient
pas le transfert de la souverainet et
jamais publis sur le Journal officiel
espagnol .
et cest dune formule trs significative que lambassadeur a rsum
la signature desdits accords qui a
conduit une annexion marocaine du
territoire sahraoui. il sagit dune
cession dun non propritaire un non
mritant . de son ct, le reprsentant du front polisario au moyenorient a relev les mensonges
historiques ayant prcipit la signature des accords de madrid. et passe
en revue les diffrentes dcisions importantes prises en faveur du peuple
sahraoui, en particulier dans le cadre
du mouvement des non-aligns,
lunion africaine. pour argumenter le
non fondement du document tripartite (espagne, maroc et mauritanie), lintervenant trouve sa rponse
dans la transgression de lintrt de

11

reu 2 millions de dollars en change de son approbation pour lacquisition par le gant ptrolier russe rosneft de 50,0755% des actions du
ptrolier bachneft. Le ministre risque entre huit
et quinze ans de prison.
Letat russe a vendu, le 12 octobre, la majorit du groupe ptrolier bachneft pour 4,7
milliards deuros au gant local du secteur rosneft. La vente de 50,07% du capital du sixime
producteur russe de ptrole a t finalise le 13
octobre, selon le ministre russe de leconomie
alexe oulioukaev.
il sagissait de la plus grosse cession dactifs
ralise en 2016. (APS)

12

Socit

EL MOUDJAHID

Un TUEUR invisible

REGARD

MONOXYDE DE CARBONE

Le monoxyde de carbone est invisible, inodore et asphyxiant. Il ne prvient pas et tue sans que lon sen rende compte.
Selon les services de la Protection civile, soixante-dix-neuf personnes sont dcdes asphyxies par des gaz brls
ou le monoxyde de carbone, alors que 1.065 autres ont t secourues durant les neuf premiers mois de 2016.

our l'anne 2015, les mmes

services ont enregistr le
dcs de 123 personnes parmi
plus de 2.003 incommodes ou intoxiques par les gaz brls ou le
monoxyde de carbone. Ces accidents mortels sont dus en gnral au
non-respect des normes dinstallation des quipements, notamment le
chauffage et le chauffe-bain et au
non-respect des conditions daration et lutilisation de produits
contrefaits, de mme que les installations la bonbonne de gaz, au mazout ou au bois qui savrent
toujours dangereuses quand les mesures daration ne sont pas respectes. La Protection civile lance une
vaste campagne de sensibilisation
sur les dangers de lintoxication au
monoxyde de carbone. La campagne a commenc hier et durera
toute la saison hivernale. La Protection civile pointe un doigt accusateur sur les quipements de
chauffage dfectueux et contrefaits.
Une enqute rvle que 98%
des appareils contrls sont non
conformes
Une enqute mene par les services de contrle du ministre du
Commerce sur les appareils de
chauffage gaz a conclu que la
quasi-totalit des appareils contrls
taient non conformes aux normes
exiges. Conduite entre fin 2014 et
dbut 2015, cette enqute, effectue
la suite d'une progression alarmante des cas d'accidents mortels
lis l'inhalation de monoxyde de
carbone, indique que sur un total de
158 chantillons des appareils imports ou fabriqus localement, 155
taient non conformes, soit prs de
98% des appareils de chauffage

contrls. Le nombre de dcs par

inhalation de gaz a atteint des proportions alarmantes, ces dernires
annes. Le monoxyde de carbone,
qualifi de tueur silencieux, est la
principale cause d'intoxication accidentelle en milieu domestique,
note le document.
Le ministre du Commerce a dcid, sur la base de ce constat, de
soumettre les appareils de chauffage
gaz un contrle systmatique
tant au niveau des frontires que sur
le march national. Un contrle analytique et visuel des prlvements a
t, en effet, effectu systmatiquement aux frontires et dans les units de production, et transmis au
laboratoire rgional du Centre algrien du contrle de la qualit et de
l'emballage (Cacqe) de Constantine,
pour s'assurer de leur conformit
aux normes. ce titre, les oprations de contrle ont cibl les oprateurs tous les stades de la
distribution entre importateurs, producteurs, grossistes et dtaillants.
Les principales infractions observes englobent l'absence du scellage
des organes de pression (81 cas), le

47 morts

ACCIDENTS DE LA ROUTE

et 933 blesss
en une semaine

47 personnes ont trouv la mort et 933 autres ont t blesses dans 888 accidents de la
circulation survenus durant la priode du 6 au
12 novembre sur le territoire national, a indiqu hier un bilan de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans
la wilaya de Tlemcen avec 5 personnes dcdes et 23 autres blesses dans 34 accidents de
la route. Dautre part, les units d'intervention
de la Protection civile ont procd l'extinction
de 772 incendies urbains, industriels et divers.
Selon le dernier bilan de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le nombre
de dcs dplors suite des accidents de la
route a baiss de 15,28 % durant le troisime
trimestre de cette anne par rapport la
mme priode de l'anne passe.
En effet 194 personnes ont trouv la mort
dans des accidents de la circulation routire
durant le troisime trimestre 2016, contre 229
dcs durant la mme priode de l'anne 2015.
Par ailleurs, le bilan fait tat d'une augmentation du nombre de blesss (5.297) durant le troisime trimestre 2016, contre 5.141
la mme priode de l'anne 2015. Le nombre
des accidents a augment galement de 4.194
4.327 accidents. Selon la DGSN, la baisse du
nombre de dcs s'explique, notamment, par
l'organisation de campagnes de sensibilisation
et de prvention en direction des usagers de la
route. Mettant en avant la baisse de 15,28% de
morts soit 35 personnes, la DGSN appelle les
usagers de la route au respect du code de la
route et davantage de vigilance pour la scurit de tous. La DGSN rappelle que le numro vert 1548 est mis la disposition des
citoyens 24h/24h, notamment lors des situations mtorologiques spciales.
Wassila Benhamed

contribuer leffort de sensibilisation des risques provenant de produits contrefaits ou de mauvaise

qualit. Le dcret excutif n13-327
de septembre 2013 fixant les conditions et modalits d'application en
matire de garantie de la marchandise et des services oblige pourtant
tout intervenant livrer une marchandise conforme au contrat de
vente et assumer ses responsabilits en cas d'anomalies releves la
rception du produit ou de la prestation. Un autre dcret, n13-328, a
galement t promulgu en septembre 2013, pour fixer les conditions et modalits d'agrment des
laboratoires pour la protection du
consommateur et la rpression de la
fraude.
Dans certains pays qui se sont
aperus trs vite de la gravit de la
situation, les appareils lectromnagers ont une date de premption.
Afin de prvenir les accidents domestiques dus des appareils lectromnagers bout de souffle, la
rglementation en vigueur dans ces
tats impose aux acheteurs de dclarer les produits risque soumis
contrle et les prie de respecter leur
dure de vie. Dplorant un nombre
d'incidents jug trop nombreux du
fait d'une utilisation excessive d'appareils lectromnagers toujours en
tat de marche, mais nanmoins essouffls. Ces pays ont durci les rgles lgard des fabricants qui
doivent prciser la dure de vie des
quipements et des utilisateurs qui
doivent dclarer ces producteurs,
lachat de leur produit pour quen
cas o lusage prescrit de ces appareils touche sa fin, ces produits
sont rappels pour un contrle. On
est bien loin de cette vision.
Farida Larbi

mode de raccordement au gaz (58),

l'absence de prise de pression (47)
et les tempratures des parties externes (19). Toutefois, une opration
de mise en conformit touchant 49
chantillons a permis de rendre
conformes 44 appareils. En matire
de pratiques commerciales relatives
la vente des appareils de chauffage, la mme enqute dvoile
l'existence de 312 infractions et
l'tablissement de 100 procs verbaux sur les 1.442 interventions
opres.
Un dcret excutif en matire
de garantie de la marchandise
non appliqu
Par nature d'infraction, le dfaut
de registre du commerce vient en
tte, avec 89 cas, suivi du dfaut de
facturation (77 cas) et de l'opposition au contrle avec 55 cas, tandis
que 91 autres cas ont t enregistrs
pour des infractions diverses. Signalons aussi cette initiative de sattaquer la contrefaon, et la cration
de 30 associations nationales de
protection du consommateur, pour

KOL OTLA FIHA

KHIR

Le travail nest srement pas

lalli de lAlgrien. Cest
mme son ennemi dclar, sa
bte noire. Il na pas froid aux oreilles
et ne se gne nullement dailleurs le
dire ouvertement. Cest un fait qui na
point besoin dtre prouv tellement a
saute aux yeux, de nos jours. Il suffit
peut-tre de sortir un jour de semaine
et croiser toutes cette foule, voire ces
mares humaines, dans la rue, pour
confirmer, sans lombre dun doute,
que nous sommes rongs par une
maladie, malheureusement trs
contagieuse, savoir la paresse et la
fainantise. Cest devenu inquitant
tous ces gens qui inondent les rues, les
marchs et les cafs, de surcrot
pendant les heures de travail, quand
bien mme lon admettrait que le
chmage est l, tout comme le
vieillissement de la population qui font
certes quune partie des Algriens
figure dans la case des non-actifs.
Nanmoins, voir les rseaux routiers
saturs, toute heure de la journe,
dpasse carrment nos facults de
perception. Tous ces gens, ne rien
faire qui battent le pav, dans le seul
objectif dachever, par tous les
moyens, le temps, est vraiment
phnomnal. lheure de
labsentisme qui mine les entreprises
et les petites escapades, par ci et par
l, pour des raisons et sans raisons,
nous ne pouvons qutre champions
dans lart et la manire de tuer le
temps. Nous avons trop dheures,
juges encombrantes dont il faut
absolument se dbarrasser. Dommage,
pour nous, que le temps ne soit pas
cot en Bourse de Londres ou de New
York. Nous ne serions srement pas l,
si ctait le cas, pour la simple raison
que le temps, nous en avons en
revendre. Il ne sert rien de se torturer
lesprit. Aprs tout, KOL OTLA
FIHA KHIR.
Samia D.

Arrestation dune bande de malfaiteurs Alger

CRIMINALIT

Une bande de malfaiteurs spcialise dans

le vol de vhicules, faux et usage de faux et la
mise en circulation de faux billets en devise a
t dmantele au cours de la semaine Alger
par les services de scurit de la wilaya, a-ton appris hier auprs de ce corps constitu.
Les services concerns ont procd, ainsi,
larrestation de cinq 5 suspects, et la saisie
de 3.000 dollars contrefaits, un pistolet en
plastique et des documents administratifs falsifis.
Des investigations ont t lances suite
une plainte dpose par un citoyen concernant
sa voiture vole devant sa rsidence. Exploitant tous les dtails relatifs l'affaire par la police judiciaire de la circonscription dHussein
Dey, il a t rvl que le concern avait dj
prt son vhicule un de ses voisins qui a fait
le double des cls et voler lengin. Ce dernier
a t gar dans un des quartiers populaires de

la capitale. Il a par la suite transport dans un

autre quartier o il la remis ses complices,
en change d'un montant financier de 10 millions de centimes. Immdiatement aprs, les
suspects ont procd la falsification de la
carte grise de la voiture, tout en conservant le
numro de srie.

Suite une enqute approfondie mene par

les lments de la sret de wilaya, il a procd larrestation de cinq suspects en possession de la carte grise falsifie et la
rcupration de la voiture vole qui tait gare
dans un des quartiers de la wilaya. Les mmes
services ont pu rcuprer en parallle un pistolet en plastique utilis pour terroriser les victimes, et ont saisi un montant de 3.000 dollars
amricains sous forme de faux billets de 100,
destines la circulation, des cartes didentits, des cartes grises et des cartes d'assurance
falsifies. Aprs l'achvement de toutes les
procdures judiciaires, les cinq suspects ont
t prsents devant le procureur gnral, qui
a ordonn la mise sous mandat de dpts de 4
d'entre eux, tandis que le cinquime suspect a
t mis sous contrle judiciaire en attendant le
procs.
R. S.

les Algrois privs en raison du mauvais temps

SUPER LUNE DU SICLE

Les conditions climatiques dfavorables ont priv les Algrois d'observer, lundi au soir, la super
lune du sicle, la pleine lune
la plus grosse depuis 1948.
Les
prcipitations
considrables ayant caractris la journe, jusqu'en
fin de soire, ont, en effet,
empch que la pleine
lune, aux dimensions inhabituelles, soit visible par les
habitants de la capitale, nombreux escompter l'observation
et l'admiration d'un phnomne plantaire aussi rare.
Annonc depuis quelques jours dj, l'vnement, qui revt un intrt scientifique, est
galement un phnomne attractif, car de

toute beaut. D'o son expectation

de par le monde, autant par
les spcialistes de la question, que par le reste des
populations.
La super pleine
lune est la phase o
la lune apparat
comme tant la plus
grosse et la plus brillante depuis la terre.
Cependant, le phnomne ne peut tre observ et apprci que
lorsque le ciel est bien dgag.
La pleine lune du sicle se produit
lorsque cet astre passe au point le plus proche
de la terre (prige), et tout comme pour le soleil, les levers et couchers de la lune dpendent

Mercredi 16 Novembre 2016

de la position gographique de chaque pays,

notamment de la longitude.
Le meilleur moment pour observer la
super-lune, c'est au lever ou au coucher lunaire, du fait d'une illusion d'optique dont la
cause n'est pas compltement lucide, expliquent les astronomes. Ce lundi, l'astre a pu
tre ainsi tre visible dans plusieurs rgions du
globe, sous sa forme la plus imposante et la
plus tincelante qui soit, depuis prs de sept
dcennies.
Pour ceux qui ont rat, lundi, la contemplation de la super lune du sicle et la prise
de photos immortalisant le spectacle tant attendu, il faudra attendre le 25 novembre 2034
pour observer un phnomne similaire,
puisque les astronomes prdisent le mme rapprochement entre la lune la terre. (APS)

EL MOUDJAHID

Culture

HISTOIRE et EMPREINTES
CTURE

NOTE DE LE

LA PEINTURE ALGRIENNE
LES FONDATEURS, PAR ALI EL HADJ TAHAR

Parcours culturel et artistique de nos artistes plasticiens dans le temps depuis laube de lhumanit,
tmoignages de lactivit picturale trs fconde des artistes contemporains, nationaux et trangers sur notre
pays, sur sa culture, ses paysages, sa lumire, telle est la thmatique du bel
ouvrage dAli El Hadj Tahar, intitul la Peinture algrienne, les Fondateurs.

trospective trs documente donc et

articule autour de la thmatique suivante : dabord une prsentation de la
srie La peinture algrienne dont le prsent
ouvrage, intitul les fondateurs, nen est
que le premier. Lauteur y relate le travail entrepris depuis trente annes de recherches et
dbouchant sur la srie en question qui comprend six livres au total : Les fondateurs ,
Abstraction et avant-garde , La figure et
sa prsence , Le signe , Lart naf ,
La Miniature et lEnluminure . Sagissant
des contenus respectifs de ces ouvrages, lauteur dit ne pas se limiter rpertorier les
crateurs algriens. Il fait connaitre leurs uvres, leurs styles et leurs techniques en mettant sur eux un jugement qui soit le plus
complet et le plus juste possible .

plus prs de nous, Dubuffet Lorientalisme

donc, cette fascination de lOccident face
lOrient, a, selon lauteur, t extrmement
riche en Algrie, avec le sjour de plusieurs
dizaines dartistes occidentaux dans notre
pays, dont les trois principaux piliers du mouvement, en loccurrence Delacroix, Chass-

Les anctres pionniers

de lart pictural en Algrie
Ensuite, une introduction louvrage de
plus de quarante (40) pages, laquelle, selon
Ali El Hadj Tahar, est elle seule un livre
dans les deux livres (le deuxime livre
tant intitul La peinture algrienne Lavant-garde ). Ici lauteur nous fait voyager dans le temps, de laube de lhumanit
jusqu nos jours, en nous rappelant que cet
art se situe sur le mme horizon chronologique que lart europen, vu que des figurines en terre cuite qui ont t dcouvertes
Mechta Afalou, prs de Bjaa, remontent
plus de 25000 ans avant notre re . Les diffrentes priodes se caractrisent chacune par
des apports et un brassage de cultures, laltrit tant la caractristique premire du peuple berbre qui a toujours t accueillant mais
rebelle face aux injustices.
Les difices romains tout comme larchitecture et les arts musulmans sinscrivent galement dans le moule berbre qui ne se laisse
pas dfigurer et garde ses principales spcificits, notamment ces signes et symboles amazighs qui remontent la nuit des temps et qui
se perptuent encore dans tous nos artisanats,
du bijou au tapis, en passant par la poterie .
Depuis la brillante civilisation atteste par
les fresques et gravures rupestres du Tassili,
lauteur retrace ainsi avec moult anecdotes
comment des hommes se sont succd sur ces
vastes territoires situs au carrefour de
lOrient et de lOccident, de lAfrique et de la
Mditerrane : numides, puniques, maures,
vandales, romains, arabes, ottomans. En tmoignent la fois quelques somptueux sites
archologiques (Timgad, Djemila, Tipasa,
Cherchell, la Kala des Beni Hammad entre
autres, tous classs au patrimoine mondial de
lUnesco.
Continuant de retracer lvolution ultrieure des arts plastiques en Algrie et ce, dans
le sillage de la colonisation franaise, (les
peintres de lEcole dAlger), Ali El Hadj Tahar
met en exergue linfluence de lAlgrie sur
lorientalisme franais : Delacroix, Fromentin,
Renoir, Guillaumet, Nasr-Eddine Dinet ou,

riau et Fromentin, le premier ayant laiss une

uvre majeure, Femmes dAlger dans leur
appartement considr par un autre peintre,
Paul Czanne, comme le plus beau tableau
du monde . Lauteur a prfr ajouter aussi
Nasr-Eddine- Etienne Dinet, dont lamour de
lAlgrie et du peuple algrien ne se rsume
pas sa seule conversion lislam.
Les fondateurs de la cration algrienne
contemporaine

dans lart vivant de leur jeunesse que dans

le patrimoine symbolique invent et accumul tout au long de lhistoire culturelle algrienne.
Dans cette longue introduction donc, le
livre trs document de lauteur rend compte
aussi, en dernire partie, de lhistoire de la
peinture en Algrie au XXe sicle, du retour
la miniature telle que lont symbolise Mohammed Racim, Temmam, Hamimouna,
Ranem, Bendebbah, etc. jusquaux activits
des groupes Aouchem et Essebaghine
Vient enfin la plus grande partie de louvrage qui est consacre la prsentation de
26 artistes plasticiens dont on ne peut citer
tous les noms, considrs par lauteur
comme les pionniers de lart ainsi que leurs
uvres majeures, excutes notamment travers ladoption de la peinture du chevalet...
Une importante iconographie y accompagne
les textes de prsentation des artistes rpertoris ainsi que la rtrospective de leurs travaux
et les diffrentes influences quils ont reues
ou exerces durant leur parcours en tant quartistes plasticiens. Ali El Hadj Tahar ralise
ainsi avec talent le premier ouvrage de la srie
La peinture algrienne, les fondateurs , le
ddiant ce parcours historique qui prsente
les uns et les autres dans toute la richesse de
leurs uvres, ainsi quau courant permanent
dchanges entre les deux rives de la Mditerrane dans les sens nord-sud et est-ouest, courants la confluence desquels notre pays
campe gographiquement et historiquement
de faon on ne peut plus centrale.
K. B.

Mais, comme en littrature, une nouvelle

gnration de plasticiens algriens simpose
partir des annes 1920 qui seront, ainsi que le
souligne Ali El Hadj Tahar, les fondateurs de
la cration contemporaine.
Grace la fracheur de leur langage pictural qui marque une rupture avec lacadmisme
qui avait jusque-l imprim la peinture algrienne, ces artistes qui venaient en fait dintroduire la modernit dans lart pictural
algrien se nomment entre autres, Mammeri,
Baya, Benanteur, Samson, Louail, Issiakhem,
Ali-Khodja, Khadda, Mesli, Guermaz ou Aksouh, etc. Anims dune volont tenace
dmerger sur la scne artistique, ils allaient
engager plus avant cette modernit et lui donner un visage. Collectivement et individuellement concerns par la situation politique du
pays, ils entendaient concourir lalgrianit
du vingtime sicle. Cest pourquoi ils laborrent un discours plastique puisant aussi bien

Notes : La Peinture algrienne - Les Fondateurs, par Ali El Hadj Tahar. Editions
Alpha, Alger 2015, 290 pages
Bio express
Ali El Hadj Tahar est artiste peintre, pote et
journaliste. Entre autres publications : Bettina, une monographie de lartiste Bettina
Heinen Ayech, Pomes bleus, Encyclopdie
de la posie algrienne de langue franaise,
1930-2008, 157 potes, Algrie vaste, captivante, diversifie, paru en 2009.

vironnement dcrit sous l'angle du dilemme

sociologique de l'urbanisation auquel se sont
confronts les bdouins diffrentes
poques.
Plus proche de la biographie sentimentale
que du roman intrigue, Ra'ihat El Hob fait
ainsi dcouvrir les interrogations existentielles d'Aouicha, ses questionnements face
l'veil de son propre corps dans un milieu
hostile cette volution des sens ou encore
ses rapports aux autres personnages du
roman.
Ce dernier point s'illustre particulirement lorsqu'il s'agit pour l'auteure d'voquer
Qamra, une jeune femme qui tombe enceinte

hors mariage et qui finira par avorter avant

de s'tablir en ville, comme l'hrone du
roman.
Outre la mise en parallle de ces deux
destins contraris, la romancire fait preuve,
dans cette uvre, d'une attention particulire
aux traditions fminines bdouines, tout
comme elle dveloppe une potique des
odeurs, des sons et des objets de ce monde
de vie qu'elle voque avec nostalgie et symbolisme.
Longtemps absente de la scne littraire
algrienne, Ada Khaldoun est l'auteure de
Wahdahou Yalam (Lui seul sait), un premier
roman trs remarqu sa parution. (APS)

Raihat El-Hob, un roman sur lunivers bdouin

PARUTION

L'auteure algrienne Ada Khaldoun publie Ra'ihat El Hob, un roman

en langue arabe sur l'univers bdouin
d'Algrie voquant travers une criture dense et charge de thmes
comme l'amour et le "choc" de l'urbanisation. Dans ce roman de 118 pagesparu chez Mim et dont le titre peut tre
traduit par "L'odeur de l'amour", Ada
Khaldoun propose une fiction intimiste o un nombre rduit de personnages
peuple les grands espaces steppiques aux
portes du dsert algrien. Centr sur la figure
de la jeune bergre Aouicha, ce rcit en deux
parties se droule galement en ville, un en-

Mercredi 16 Novembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

La zaoua
haut lieu
du soufisme

Le dcs du Cheikh Hocine

Salmi, de la zaoua Rahmania
El-Oued, l'ge de 76 ans, a
notamment fait dire au prsident de de
la Ligue nationale des zaouas
scientifiques que L'Algrie a perdu un
des piliers du soufisme modr tout en
soulignant les efforts du dfunt pour
la diffusion d'une religion modre .
Et puisquil est question du dfunt
cheikh et de la zaouia Rahmania,
rpute tre lune des institutions
religieuses les plus frquentes
dAlgrie, juste quelques mots ici pour
expliquer ou rappeler, notamment au
profane, ce quest une zaoua en tant
quemblme du soufisme, incarnation
spirituelle de lislam maghrbin.
En Algrie comme dans tout le Maghreb, il faut savoir, en effet, que des
matres soufis suivent ce quon appelle
une tarqa , une voie. Une fois
connus et reconnus pour leur savoir en
sciences se rapportant la religion, leur
ascse, leur vie exemplaire et leurs pouvoirs occultes, ils crent une zaouia autour de leur kheloua ou de leur
cellule de mditation. La zaouia devient
ainsi une mosque et une cole o se
dispense lenseignement religieux des
disciples venus des quatre coins du Maghreb et parfois mme de quelques pays
lointains dOrient ou dAfrique. Mais la
zaouia nest pas seulement un lieu de
prire et denseignement, elle devient
un centre daccueil au nom de Dieu. Sy
arrtent les demandeurs du savoir, les
tudiants, mais aussi les simples voyageurs, les gars, les mendiants, les orphelins et toute me que le destin
conduit par le chemin.
Chaque zaouia est ainsi claire par la
prsence dune koubba surmonte dun
dme lev autour du matre fondateur
venu sinstaller en ce lieu par hasard
ou par choix pour dispenser la parole
de Dieu. Chaque zaouia clbre, une
fois lan, en une fte grandiose, une
wada, occasion de rencontres entre les
fidles de la tarqa pour tmoigner de
leur appartenance et revivifier leur foi.
En dehors de ces grandes rencontres,
des plerins viennent quotidiennement
se recueillir devant le tombeau des
saints, quils soient crateurs de zaouia
ou non. Cest la ziara . Les plerins
sollicitent Dieu auprs du Mrabath ,
celui qui est arriv par sa dvotion,
celui qui va symboliser le lien entre le
demandeur et la Divinit. Les gens savent que cest devant Dieu quils se
prosternent en se penchant devant le
tombeau de son fervent serviteur, le
saint, qui demeure un intercesseur, un
intermdiaire de lordre du sacr.
Le mot Mrabath vient du verbe arabe
rabath , qui signifie attacher, lier, retenir. Le Mrabath est donc lhomme
qui est li, fix, attach aux choses divines et il ne doit jamais en sortir, dans
la rgle de conduite que lui trace le
saint Coran pour fixer dfinitivement
les limites du licite et de lillicite. Il est
lhomme spcialement vou lobservance des prceptes du Coran ; et devient le conservateur de la loi
musulmane dans toute son intgrit. La
prire, les bonnes uvres, la vie asctique et contemplative qui rapprochent
de la Divinit en font un matre, aux
yeux des croyants.
Kamel Bouslama

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Naissance

Horaires des prires de la journe du mercredi 16 Safar 1438

correspondant au 16 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h33
- Asr............................................. 15h18
- Maghreb.....................................17h41
- Ichaa...19h03
Jeudi 17 Safar 1438 correspondant au 17
novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 05h59
- Echourouk.................................. 07h29

Cest avec une immense joie que Amine

Abba et son pouse Louiza viennent
dapprendre que Boualem Abba et son
pouse Leila sont les heureux parents dun
joli poupon prnomm
Youcef Iyess
qui est venu gayer leur foyer en ce 14
novembre 2016.
En cet heureux vnement, ils flicitent les
familles Abba et Ferrah, souhaitent une
longue vie au bb et lencouragent tre
un ardent supporter du Mouloudia
dAlger.
Chah fi babek !

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub du 16/11/2016

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Le Directeur Gnral,
ainsi que lensemble du
personnel du Fonds
National
dInvestissement, trs
affects par le dcs du
pre de leur collgue
Madame
BENCHATER
ne ALILAT Hadjira
Lui prsentent ainsi
qu toute sa famille
leurs condolances les
plus attristes et les
assurent
en
cette
pnible circonstance de
leur
profonde
sympathie.
QuAllah le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde
et
laccueille en Son Vaste
Paradis.
A
Allah
nous
appartenons et Lui
nous retournons.

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 434401 du 16/11/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 213402 du 16/11/2016

PENSE
Triste fut ce 24
aot 2016, jour
o tu nous as
quitts
cher
pre.
Boufatit
Mokhtar
Tu es parti en laissant un vide
incommensurable ton fils Lys,
toute ta famille et tous ceux qui
taiment.
Tu resteras jamais dans nos
curs.
Que Dieu taccueille en Son
Vaste Paradis.

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

19

El Moudjahid/Pub du 16/11/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 16 Novembre 2016

Sports

20

LAcadmie de Cherchell (messieurs)

et lcole navale (dames) SACRES

EL MOUDJAHID

8e TOUR CYCLISTE
DU RWANDA

CHAMPIONNAT MILITAIRE DE JUDO (PAR QUIPES)

Les judokas de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell (messieurs), et de l'cole suprieure navale
(dames) ont t sacrs champions d'Algrie militaires intercoles par quipes,
l'issue de la premire journe de comptition dispute Zralda (Alger).

n finale messieurs, l'quipe

de l'Acadmie militaire de
Cherchell (1re Rgion militaire) s'est impose face l'Ecole
suprieure des troupes spciales
(4e RM) par 3-2, alors que la 3e
place est revenue l'cole suprieure de Gendarmerie de Zeralda
(1re RM). Chez les dames, les judokates de l'Ecole suprieure navale (1re RM) ont battu en finale
leurs homologues de l'cole nationale de la sant militaire (1re
RM) par (4-1).
Dans une preuve qui a regroup quatre quipes seulement,
le bronze est revenu l'cole nationale de transmission (1re RM)
et l'cole dapplication des services de la sant militaire (2e RM).

La premire journe de comptition, consacre aux preuves par

quipes, a enregistr la participation de 74 athltes reprsentant 11
formations.
Selon le programme de comptition, les deux journes RESTANTES sont rserves aux
preuves individuelles, avec le droulement des qualifications hier
et les finales aujourdhui.
Le directeur de l'cole suprieure de Gendarmerie de Zeralda,
le gnral Rabah Riah, a dclar
lors de la crmonie d'ouverture
que cette "comptition visait encourager les militaires la pratique sportive pour former une
arme moderne et professionnelle".

Les Algriennes en stage en France

HANDBALL : CAN-2016 (DAMES)

La slection algrienne de handball (dames) a entam lundi, en

France, un stage de prparation qui s'talera jusqu'au 22 novembre,
en vue de la 22e Coupe d'Afrique des nations CAN-2016, prvue en
Angola (28 novembre-7 dcembre), a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne (FAHB). En vue de ce regroupement, l'entraneur
national, Semir Zuzu, a fait appel 24 joueuses, dont 11 voluant
dans le championnat franais.
la CAN-2016, les Algriennes volueront dans un groupe B,
assez difficile, en compagnie de la Tunisie (tenante du titre), de
l'Egypte, du Congo et de la Guine. La poule B est compose quant
elle de l'Angola (pays hte), la RD Congo (vice-championne
d'Afrique), le Cameroun, le Sngal et la Cte d'Ivoire.

Liste des joueuses convoques :

Boussora Fatma, Ferraoune Souad, Bensalem Amina (HBC El
Biar), Haimeur Fatiha, Boudjellal Imne (GS Ptroliers), Meslem
Zineb, Djorfi Rekia (HHB Saida), Benabi Sara (FS Constantine),
Zouaoui Sylia (JS Awzelaguen), Kemiti Ikram (HBCF Arzew), Benaziez Aicha (OJS Constantine), Bechir Cylia, Azzi Sara (US Akbou),
Ait Ahmed Amel, Hemmisi Sihem, Souli Najah (St Etienne), Bellakhdar Nadia (Noisy le Grand), Benabdelatif (Merignac HB), Boudjellal Amina, Titou Souad (Bergerac), Hadi Leila (Yutz), Haouam
Dounia (US Alfortville), Merad Ines (Chambray), Tizi Nabila (BrestBretagne).

Entraneur : Semir Zuzu.

Une candidature du Qatar est probable

JO-2028

Le prsident du Comit international

olympique (CIO), Thomas Bach, a dclar "pouvoir imaginer" une candidature
prochaine du Qatar l'organisation des
jeux Olympiques d't, lundi Doha.
"La procdure d'attribution des prochains
jeux Olympiques (de 2024, ndlr) est en
cours et je peux imaginer qu'un jour le
Qatar puisse tre candidat pour les accueillir", a expliqu Bach.
Le patron du CIO rejoint dans ses
propos Sebastian Coe, son homologue
de l'IAAF, la Fdration mondiale
d'athltisme.
Le Britannique a envisag en octobre la possibilit de voir la flamme olympique briller dans le petit mirat
condition de dcaler les preuves pour
viter les chaleurs caniculaires de la rgion. Le Qatar, qui va organiser la Coupe
du Monde de foot en 2022 et les Mondiaux d'athltisme en 2019, a dj fait

part de son intention de prsenter sa candidature l'organisation des Jeux-2028.

Doha a dj tent sa chance pour les Jeux
de 2016 et 2020, respectivement attribus Rio et Tokyo.

LAlgrie prsente
avec cinq coureurs
La 8e dition du Tour du Rwanda a dbut
dimanche dans les rues de Kigali avec
lpreuve du prologue. La slection nationale
est emmene par son leader Azzedine Lagab.
LEN pour ldition 2016 du Tour du Rwanda
sera compose de Abderrahmane-Mehdi
Hamza, Khaled Abdenbi, Oussama Mansouri
et Abdelmalek Madani. Au total, 818,7 km
sont parcourir lors de cette 8e dition marque par la participation de 70 coureurs, reprsentant la Belgique, la France, le Cameroun, le
Maroc, lAfrique du Sud, lEthiopie, la Suisse
et le pays organisateur, le Rwanda. La 1re
tape sest droule avant-hier lundi, entre Kigali et Ngoma, dans l'est du pays, prs de la
frontire tanzanienne, sur une distance de
96.400 kilomtres, remporte par le Canadien,
Guillaume Boivin, en 2h12 min35sec. Cest
Azzedine Lagab qui a ralis le meilleur classement algrien (18e), 5 secondes du vainqueur. Les autres cyclistes Algriens se sont
classs dans le deuxime paquet : Khaled Abdenbi sest class 19e 1min 55sec, Abderrahmane-Mehdi Hamza (34e), Oussama Mansouri
(51e) et Abdelmalek Madani (57e), tous
1min55sec du vainqueur.
La 2e tape sest droule hier, entre Kigali
et Karongi (124, 7 km), et la 3e tape sera courue aujourdhui entre Karongi et Rusizi sur
115.9 km. Avec des tapes qui franchiront rgulirement pendant une semaine les 2.000
mtres d'altitude, avec un point culminant de
2.553 mtres demain (jeudi), les cinq coureurs
de la slection nationale auront fort faire face
aux meilleurs grimpeurs africains venus d'Erythre, dthiopie, du Kenya et videmment du
Rwanda avec les deux derniers vainqueurs Valens Ndayisenga (2014) et Jean-Bosco Nsengimana (2015) qui sont en course.
Nabil Ziani

LAtletico Madrid espre rcuprer Griezmann

ESPAGNE

L'attaquant international franais de l'Atletico Madrid, Antoine Griezmann, bless un pied avec les "Bleus", prsente une "bonne volution"
mdicale, a annonc lundi son club, qui espre le rcuprer pour le derby
face au Real Madrid samedi, en championnat d'Espagne. "Aprs des examens (lundi), le communiqu mdical confirme une bonne volution de sa
blessure traumatique avec hmatome sur le coup du pied gauche", crit
l'Atletico sur son site internet. "L'international franais effectuera un traitement alliant rcupration et kinsithrapie dans les prochains jours, afin
de rintgrer progressivement les entranements", a ajout le club, qui avait
prcis dimanche qu'aucune fracture n'tait dplorer. Griezmann s'tait
bless pendant le match contre la Sude vendredi (2-1) en qualifications
pour le Mondial-2018. En raison d'un pied "vraiment gonfl", le slectionneur franais, Didier Deschamps, l'avait libr dimanche pour qu'il rentre
se soigner Madrid, le dispensant du match amical contre la Cte d'Ivoire mardi Lens. "Grizi" (39 slections, 14 buts) est devenu un lment majeur de l'quipe de France cette anne en terminant meilleur
joueur et meilleur buteur de l'Euro-2016 (6 buts), achev par une dfaite en finale (1-0 a.p. face au Portugal). Sa blessure a inquit l'Atletico Madrid. Les "Colchoneros" ont grand besoin de leur meilleur buteur (6 buts en Liga) face au Real Madrid samedi pour la revanche de la dernire finale de Ligue des
champions, remporte par le club merengue en mai (1-1 a.p., 5 t.a.b. 3). En cas de victoire samedi soir
(19h45 GMT), au stade Vicente-Calderon, le Real Madrid (1er, 27 pts) a l'opportunit de prendre neuf
points d'avance sur l'Atletico (3e, 21 pts) en tte du classement de la Liga.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 16 Novembre 2016

Sports

EL MOUDJAHID

Y a-t-il CHANGEMENT de cap ?

QUIPE NATIONALE

La Fdration algrienne de football semble avoir tourn la page du Mondial. lissue dune runion,
le prsident Raouraoua a clairement incit les joueurs et le staff technique oublier la qualification pour la
coupe du monde de Russie, pour se concentrer exclusivement sur la Coupe dAfrique des nations, prvue
du 15 janvier au 5 fvrier 2017 au Gabon.

n changement de cap, qui na

pas manqu de susciter des
questionnements auprs de
tous. Dautant plus que la qualification pour la coupe du monde 2018 en
Russie tait le principal objectif des
Verts. Du moins, cest ce qui a toujours figur sur les contrats des trois
derniers slectionneurs, qui la FAF
na jamais exig de remporter la
CAN. Selon les informations rapportes dans la presse spcialise, le rendez-vous continental est devenu la
priorit de la fdration. Les Verts
sont ainsi somms de raliser un exploit l o toutes les prcdentes slections nationales ont chou. De
lavis de tous les techniciens et des
anciens joueurs, lAfrique, qui se distingue par un football trs physique
et par ses particularits climatiques,
ne russit pas aux joueurs algriens.
La mission de Leekens, qui jouerait
sa tte dans cette CAN, sannonce
trs difficile. Nanmoins, le technicien belge aurait accept de relever le
dfi. Cependant, lors dune rencontre
avec le prsident de la FAF, le slec-

tionneur national aurait pos certaines conditions. Leekens veut entre

autres avoir un peu plus de libert et

de pouvoir pour tout ce qui relve de

laspect technique. Il aurait dcid de
se dmarquer de ses adjoints qui il

reproche les mauvais choix dans

llaboration de la liste largie des
joueurs prslectionns. Vu la prestation de la dfense lors des deux derniers matchs de lEN, le coach veut
absolument solutionner les problmes de ce compartiment, qui
savre tre, de plus en plus, le
maillon faible de lquipe. La solidit
dfensive est une condition sine qua
non dans la constitution dune quipe
comptitive. Il est trs probable de
voir de nouveaux joueurs, limage
de Bensebaini, intgrer le groupe actuel. Le slectionneur national veut,
par ailleurs, renforcer son staff technique. Des ttes pourraient ainsi faire
les frais de ces changements. Aussi,
il souhaite aussi lorganisation de
deux rencontres amicales contre des
slctions africaines, avant le dpart
pour la CAN 2017. Leekens, dont
cest le second passage la tte des
Verts, veut ainsi mettre tous les atouts
de son ct pour russir une bonne
coupe dAfrique des nations.
Rdha M.

Georges Leekens runit son staff

Le slectionneur de l'quipe nationale d'Algrie, Georges Leekens, a runi dimanche

Sidi Moussa (Alger) l'ensemble de son staff
technique en prsence du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed
Raouraoua, pour prparer la CAN-2017 au
Gabon, a indiqu l'instance fdrale lundi.
Lobjet de ce "dbriefing" a t "dtablir un
bilan du dernier stage de lquipe nationale A
qui a prcd la rencontre Nigeria-Algrie et de
prparer les futures chances dont la Coupe
dAfrique des nations 2017, prvue au Gabon
du 14 janvier au 5 fvrier", prcise la mme
source. Durant la runion, la FAF "a assur le
staff technique de son soutien aprs avoir dj

LOrdre du Mrite
olympique
Mohamed Raouraoua
ACNO

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, recevra Doha,

l'Ordre du Mrite olympique de l'Association des Comits nationaux
olympiques (ACNO), lors de la 21e
assemble gnrale de cet organisme, a indiqu lundi le Comit
olympique et sportif algrien (COA).
Cette haute distinction, qui lui
sera dcerne "sur proposition" du
COA, sera remise par Cheikh Ahmed
El Fahd Assabah, prsident de
l'ACNO en prsence de 205 prsidents des Comits nationaux olympiques, du patron du CIO, Thomas
Bach, ainsi que du Premier ministre
qatari, Abdallah ben Nasser ben Khalifa Al Thani, prcise la mme
source. L'Ordre du Mrite olympique
de l'ACNO est dcern aux dirigeants
et personnalits du monde sportif
comme "reconnaissance internationale leur dvouement au mouvement sportif et olympique", explique
le COA, se rjouissant du choix de
la famille des CNO qui honore ainsi
le "mouvement sportif algrien en
distinguant un des meilleurs dirigeants de l'Algrie ayant beaucoup
donn au sport algrien, l'Afrique
et au football mondial".

pris les dispositions ncessaires pour permettre

lquipe de se prparer la CAN dans les
meilleures dispositions possibles", souligne la
FAF. La slection algrienne de football s'est incline samedi Uyo face au Nigeria 3-1 en
match de la deuxime journe des qualifications
du Mondial-2018. Avec cette dfaite, les Verts
occupent la dernire place du groupe B avec la
Zambie (1 point). Le Nigeria (6 pts) est en tte
devant le Cameroun (2 pts). Seul le premier se
qualifiera pour le Mondial russe.
A la phase finale de la CAN-2017, l'Algrie
voluera dans le groupe B avec la Tunisie, le
Sngal et le Zimbabwe. Les deux premiers du
groupe se qualifient pour les quarts de finale.

Khoutir Ziti la hauteur

Un seul joueur du championnat

local a pris part la rencontre Nigeria-Algrie. Il sagit du latral droit,
Khoutir Ziti, dfenseur de lEntente
de Stif. Il a t align son poste de
prdilection face aux Super Eagles.
Cest--dire, en latral droit. En vis-vis direct, il avait le redoutable attaquant du mythique club anglais
Chelsea, Moses. Il faut dire quon ne
veut pas faire pour notre part de diffrence entre un joueur local et un
autre qui volue ltranger concernant la slection, parce que ce sont
tous les deux des Algriens et quils
dfendent le mme maillot. Toutefois, on est tent de dire, encore une
fois, que le joueur local est doublement pnalis. Tout dabord ici chez
nous, o il ne bnficie pas de la formation ncessaire en jeunes catgorie, pour son panouissement, ni des
moyens matriels et infrastructurels
qui lui permettent de progresser pour
atteindre le haut niveau. Cest dj
bien quavec peu de moyens et la
multitude de problmes que vit la
balle ronde nationale, nos footballeurs parviennent malgr tout se
tirer daffaire, et les meilleurs dentre
eux font de leur mieux afin dmerger

et faire montre de leur talent. Ziti a

t titularis par Leekens dans un
match dune trs grande importance,
face un grand dAfrique, le Nigeria,
et de surcroit chez lui. Pour certains,
il a t jet dans la gueule du loup,
parce que, surtout, on ne lui a pas
donn loccasion avant cela de prendre ses repres avec le Onze national,
pour gagner en confiance et en automatismes. Il aurait fallu quon lui

fasse confiance dans des matches

simples comme ceux face au Lesotho
ou aux Seychelles. Mais il nen fut
pas ainsi. Le nouvel ex-slectionneur
national, Jorge Leekens, a eu le courage de le faire jouer, et on le dit sans
hsitation. Pour sa premire apparition en tant que titulaire avec les
Verts dans un match officiel, Khoutir
Ziti a t la hauteur et a russi dans
lensemble un match correct. On se
demande pourquoi certaines mauvaises langues ont voulu le pointer du
doigt pour dire quil na pas eu le rendement escompt. Ziti a t correct et
mme si Moses est parvenu une ou
deux fois le prendre de vitesse, ce
qui est normal dans un match, il na
pas commis de faute grave qui puisse
porter prjudice lEN. Avec plus de
matches dans les jambes, il gagnera
en confiance et en exprience.
Pourvu que lon continue lui faire
confiance. Ziti a honor le football
local et a prouv que dans le championnat national, il existe des joueurs
de qualit, qui peuvent aspirer porter
et dfendre convenablement le
maillot national. Voil, cest dit.
Mohamed-Amine Azzouz

21
34e MARATHON
DATHNES

Kenza Dahmani
la 2e place
Lathlte algrienne Kenza Dahmani a ralis un bon classement, en
terminant deuxime au 34e Marathon dAthnes, couru hier matin,
sur un parcours travers la capitale
de la Grce. Au chrono, Kenza Dahmani a ralis un temps de 2 heures
38 minutes 28 secondes (sur 42,195
km), devance par un cart de 15 secondes par la Kenyane Nancy Jebichi Arusei (30 ans), qui sest
impose dans l'preuve fminine,
avec un temps de 2 heures 38 minutes et 13 secondes.
Hier matin, Athnes, Kenza
Dahmani a couru le troisime marathon de sa carrire. Lors de son premier Marathon (42,195 km), Kenza
Dahmani avait tabli son record personnel sur la distance, avec un temps
de 2 h 33min 53sec, le 10 avril 2016,
Rome. Elle avait galement ralis
les minima pour les jeux Olympiques 2016. Et, le 14 aot 2016, elle
se classe 50e aux JO de Rio, en 2h
38min 37sec. Il faut retenir galement que Kenza Dahmani a termin
43e (1h 14min 33sec), aux Championnats du Monde de semi-marathon (21,098 km), le 26 mars 2016,
Cardiff (Irlande).
Le Knyan Luka Rotich Lobuwan (28 ans), a remport lpreuve
masculine de la 34e dition du marathon d'Athnes, en 2 h 12 min 49 sec.
Le vainqueur a devanc deux de ses
compatriotes, Benson Kipruto (2 h
13 min 24 sec) et Bernard Kitur (2 h
13 min 32 sec). Quelque 50.000 coureurs ont pris part cette dition
2016 du marathon d'Athnes.
L'preuve dbute traditionnellement
prs du tumulus rig en l'honneur
des victimes grecques de la bataille
de Marathon, les coureurs franchissant la ligne d'arrive dans le stade
Panathnaque, entirement recouvert de marbre et construit pour les
premiers jeux Olympiques modernes
en 1896. Selon la lgende, le premier
marathon fut couru en 490 avant J.C.
sur les 42 km sparant la commune
de Marathon Athnes par le soldat
Philippids, venu annoncer la victoire des soldats de Thmistocle sur
les Perses.
Nabil Ziani

Huis clos pour

le MCEE et lASK
SANCTION

Le MC El Eulma et l'AS
Khroub, pensionnaires de la
Ligue 2 algrienne de football, ont
cop respectivement de deux et
d'un match huis clos, indique
mardi la Ligue de football professionnel (LFP), sur son site internet officiel. Le MCEE a t
sanctionn "pour jet de projectiles
entranant dommage physique
(agent du service dordre) avec un
arrt momentan de la partie
(2mn)", prcise la mme source,
ajoutant que l'ASK, elle, en fait
les frais du "jet de bouteille entranant dommage physique
(joueur)". Ces deux clubs sont
galement sanctionns de 200.000
DA damende chacun.

Gernot Rohr au Gabon pour espionner lAlgrie et le Cameroun

Le conseiller de la slection nationale du Nigeria Gernot Rohr a

rvl lundi qu'il compte se rendre
l'anne prochaine au Gabon qui accueillera la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017, pour espionner le
Cameroun et l'Algrie, ses adversaires en qualification du Mondial2018.
Le Nigeria et la Zambie n'ont
pas russi se qualifier la phase finale de la CAN-2017 prvue du 14
janvier au 5 fvrier. "Je serai au
Gabon pour regarder le Cameroun

et l'Algrie nouveau," a indiqu le

coach franco-allemand. Le Nigeria
qui trne en tte du groupe B en
qualification de la Coupe du monde
2018 avec six points, accueillera le
Cameroun fin aot 2017 en match
comptant pour la troisime journe
et se rendra en Algrie en novembre
en clture des qualifications.
Samedi, le Nigeria a domin
l'Algrie (3-1) Uyo pour le compte
de la deuxime journe des qualifications du mondial russe.
D'autre part, l'ancien slection-

Mercredi 16 Novembre 2016

neur du Gabon a inform qu'il allait

continuer surveiller les joueurs nigrians voluant en Europe en vue
de renforcer son quipe certains
postes. Il prvoit ainsi de superviser
quelques uns des joueurs en Turquie, en Belgique et en Allemagne.
"Nous continuerons de surveiller nos joueurs en Europe. Nous
voulons trouver des joueurs certains postes en Europe. J'espre tre
en Belgique, en Turquie, en Allemagne pour les superviser", a t-il
dit.

22

Sports

De mal en PIS
MOB

Le MO Bjaa s'apprte vivre une fin de saison dmentielle. Nul doute, le club bjaoui n'a jamais eu vivre une
telle situation dans son histoire, tant le club finaliste malheureux de la coupe de la CAF jouera 9 matches de
championnat, dont quatre en retard, en l'espace de 35 jours. Soit un match tous les trois jours. Sils se qualifient pour
les 16es de finale de la Coupe dAlgrie, les joueurs auront un dixime match au menu.

C'

est un vritable
marathon que va
devoir entreprendre le MO Bejaia qui risque
srieusement d'en souffrir eu
gard son effectif limit, ce
qui ne permet pas au staff
technique de faire tourner
son quipe aisment et parer
aux ventuelles blessures et
atigue des joueurs. Pour
compliquer encore la situation, tout porte croire que
Nasser Sandjak ne terminera
pas la phase aller avec le club
de la Vale de la Soummam.
Le technicien a confi ses
proches qu'il songe jeter
l'ponge, car n'ayant pas
"trouv les conditions propices pour mener bien mon
projet", s'est-il justifi. Pour
rappel, Nasser Sandjak tait
absent lors de la reprise des
entranements ayant prcd
le dplacement du MOB
Sidi Bel Abbes pour le
compte de la 11e journe de
la Ligue-1 Mobilis.
Aujourd'hui, le MOB sort
d'une compagne africaine
trs prouvante, accentue
par une crise financire
aige. Les joueurs ont fait
grve pendant le stage
d'avant la finale retour de la
coupe de la CAF pour protester contre les fausses promesses de leur prsident qui
s'tait engag de les payer
avant le dplacement Lubumbashi, il y a quelques

jours. Pour couronner le tout,

la situation est plus complique en interne depuis que
les actionnaires ont dcid de
nommer un nouveau prsident en la personne de Farid
Hassissen, ceci en parallle
du retrait de confiance
Zahir Attia. Celui-ci, dit de
son ct ne pas reconnatre

les dcisions de cette AG et

continue dexercer comme si
de rien n'tait. Une situation
sans prcdent qui risque fortement de plomber la saison
du MOB.
Par ailleurs, la commission de discipline de la LFP
a dcid de suspendre Zahir
Attia de toute activit inh-

rente son statut de prsident

suite " un comportement
contraire aux rgles de
lthique et lobligation de
rserve lors de la rencontre
de retour/MOB (phase de
poule de la coupe CAF). La
commission de discipline dcide de le suspendre de toute
activit lie au football
jusqu' laudition prvue le
mercredi 16 novembre 2016
11h00", lisait-on sur le
communiqu de la LFP.
Une ventuelle suspension moyen terme dAttia
pourrait ouvrir la porte
Hassissen, dans la mesure o
un statuquo ne fera que compliquer la situation du MOB
tant donn que les actionnaires sont dtermins recourir toutes les voies
lgales pour dloger l'actuel
prsident,
allant jusqu'
geler les comptes du club.
Amar Benrabah

Attia auditionn aujourdhui

Le prsident du MO Bjaia, Zahir Attia, sera auditionn mercredi par la commission

de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie, indique cette instance
sur son site internet officiel. Attia rpondra l'occasion pour son "comportement contraire
aux rgles de lthique et lobligation de rserve lors de la rencontre TP MazembeMOB Lubumbashi (RD Congo) dans le cadre de la phase de poules de la Coupe de la
Confdration africaine", prcise la mme source. En attendant sa comparution devant la
commission de discipline, cette dernire a dcid de suspendre Attia qui vient de faire
galement l'objet d'un retrait de confiance de la part de l'assemble gnrale des
actionnaires de son club de toute activit lie au football.

MO Bjaa-MC Alger, lundi 5 dcembre 16h

Le match retard de la 8e journe du championnat de

Ligue-1 Mobilis entre le MO Bejaia et le MC Alger aura
lieu le lundi 5 dcembre 16h00 au stade de l'Unit Maghrbine de Bejaia, a indiqu lundi la Ligue de football
professionnel (LFP). Cette rencontre avait t reporte
pour permettre au MOB de se prparer pour la finale de
la Coupe de la Confdration contre le TP Mazembe (RD
Congo) perdue (1-1), (4-1). Le MC Alger partage actuellement la tte du championnat de Ligue-1 avec l'USM
Alger et le MC Oran avec 20 points, mais les Vert et
Rouge comptent un match en moins. l'issue de la 11e
journe du championnat de Ligue-1 Mobilis, le MOB occupe la 16e et dernire place avec 6 points et quatre matchs
en moins. La Ligue de football professionnel (LFP) a fix galement les dates des trois autres rencontres en retard du MOB
: le match contre l'O Mda (5e journe) se droulera le lundi 21 novembre 15h00 au stade Imam-Lyes de Mda ; la rencontre (9e journe) des Bejaouis contre l'USM El Harrach aura lieu le lundi 12 dcembre 15h00 au stade du 1erNovembre
(Alger) ; enfin, le match MOB-CA Batna (10e journe) est prvu le lundi 19 dcembre 16h00 au stade de l'Unit Maghrbine.

USM ALGER : Raouf Benguit oprationnel

Le milieu de terrain de l'USM Alger, Raouf Benguit,

loign des terrains depuis deux semaines pour blessure
la cheville a repris l'entranement avec le reste du groupe
ce lundi au stade Omar-Hamadi (Bologhine), a indiqu le
club algrois de Ligue-1 Mobilis de football. Selon la
mme source, Benguit qui peut galement voluer au poste
d'arrire latral, est dsormais apte et sera la disposition
du coach, Paul Put, l'occasion du derby face au NA Hussein-Dey, jeudi prochain. Benguit s'tait bless lors de la
rencontre perdue face au CA Batna (2-1) de la 9e journe
dispute au stade Seffouhi de Batna. Il avait manqu les
deux dernires rencontres de son club contre respectivement l'USM El Harrach (0-2) et le MC Oran (0-0).
L'USM Alger accueillera le NA Hussein-Dey jeudi prochain 17h00 au stade 5-Juillet (Alger) en match comptant
pour la 12e journe du championnat de Ligue-1 Mobilis.
l'issue de la 11e journe, l'USMA partage le fauteuil de
leader avec le MC Alger et le MC Oran (20 pts), mais les
Vert et Rouge du MCA comptent un match en retard
contre le MO Bejaia prvu le lundi 5 dcembre 16h00
au stade de l'Unit Maghrbine de Bejaia.

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Les petits
et la notorit

La coupe d'Algrie est de retour. Le dtenteur de

la coupe d'Algrie, le MCAlger devant le NAHD
a "tir" l'OM Arzew. Les quipes de l'lite ont
connu des fortunes diverses, mais il faut se focaliser
un peu plus sur le grand choc entre le MOB et le
NAHD qui se sont dj rencontrs lors de la
prcdente dition. Le dernier mot est revenu aux
Nahdistes. Ils seront ainsi stopps en finale. Ceci dit, la
Commission de la coupe d'Algrie, prside par Ali
Malek (prsident de la LFP) a men de main de matre
cette opration du tirage au sort . Aucun
couac . Celui ci est rentr au pays avec l'EN, bord
d'un vol spcial Air Algrie. La coupe d'Algrie, fautil le rpter, ressemble un aimant ; Vous tombez sous
le charme presque consentant. Elle a lart de
s'imposer, puisque tout le monde la prfre au
championnat national qui se joue sur le long terme (30
journes). La particularit de la Coupe est qu'elle se
joue limination directe. Elle ne laisse aucune place
la surprise. C'est ce qui la rend encore plus
attrayante et plus dsire. C'est vrai que gnralement,
les grands clubs, qui ont pignon sur rue, ont tendance
gagner. Ils ont inscrit en lettres d'or leurs noms sur
le palmars de cette preuve. En effet, entre le MCA,
l'USMA et l'ESS, ils comptent chacun huit trophes.
C'est dire 24 titres eux trois. C'est norme ! Pour
les petites cylindres, ils ne leur restent que les yeux
pour pleurer, hormis le succs de Beni Thour-2001
contre le WA Tlemcen l'exception qui confirme la
rgle. Cependant, comme on le dit souvent, la
logique a t respecte et l'honneur est sauf. Des fois, il
arrive qu'on assiste des exploits inscrire dans les
annales comme le parcours exceptionnel du CRE
Constantine, une quipe de la division d'honneur de
l'poque qui est parvenue jusqu'en finale, freine
cependant par le MC Oran (2 0). Aujourd'hui, les
quipes des divisions infrieures ne se font gure
d'illusions. Ils savent que leur participation, au stade
des 32es de finales, nest que symbolique et honorifique.
Le but recherch est un peu plus de pub pour leur
commune ou leur ville respective. C'est une faon de se
faire connatre, sortir de l'anonymat, comme cette
quipe de la rgion de Stif, URB Hadjer qui sera
oppose l'US Chaouia. C'est une quipe qui volue
dans l'Inter-rgions ; un ensemble qui doute darriver
jusqu'en finale, mme si le rve reste permis. Car pour
un tel stade de la comptition, cela ncessite beaucoup
de moyens financiers entre autres. Ce qui intress le
plus en ralit le club cestdtre cit parmi les grands
qui participent "dame coupe". Un prsident d'un
"petit club" avait affirm sans ambages qu'il "prfre
tomber contre une grande quipe de l'lite. C'est le
meilleur moyen, avait-il dit, pour que la presse parle de
nous en faisant mme des reportages sur notre petit
village". Il faut dire que ces petits clubs, cause de
maigres moyens financiers, son confronts la
marginalisation et parfois l'oubli, surtout ils
manquent presque de tout : Ils n'ont ni routes
goudronnes, ni hpital ou dispensaire, ni lyces et
pas de gaz et pas d'lectricit. Une participation une
coupe d'Algrie, mme si elle ne leur permet pas de
brandir le trophe, peut contribuer sortir le village
ou la commune de l'ombre. C'est en soi aussi une
victoire et une grande satisfaction pour tous.
Il n'y a que la "Dame" qui peut procurer autant
d'allgresse et permettre certaines contres
enclaves et oublies, dtre sous les feux de la rampe.
Vive la Coupe d'Algrie !
Hamid Gharbi

TOPS

Messi malade avant

Argentine-Colombie

Lionel Messi a t pris de vomissements lundi lors

d'un vol entre Buenos Aires et San Juan, o l'Argentine
doit battre la Colombie pour ne pas perdre pied dans la
course la qualification pour le Mondial-2018. Comme
d'autres coquipiers, le capitaine n'a pas support les turbulences et les trous d'air frquents l'approche de la
Cordillre des Andes. L'Argentine attend beaucoup de
Lionel Messi, meilleur joueur du monde avec Barcelone,
cependant pas aussi efficace avec sa slection. La semaine dernire, l'Argentine a perdu (3-0) au Brsil et se
retrouve 6e du tournoi de qualification sud-amricain
pour le Mondial-2018 en Russie.

Mercredi 16 Novembre 2016

RUNION ALGER DU COMIT DIRECTEUR

DE LINITIATIVE 5+5 DFENSE

Finaliser
le plan daction 2017
Les travaux de la 23e runion du Comit directeur de l'initiative 5+5 Dfense ont dbut
hier Alger, avec la participation de reprsentants des dix pays membres de l'initiative.

ette rencontre de deux

jours s'inscrit dans le cadre
du plan d'action de l'initiative 5+5 Dfense pour l'anne
2016 dont l'Algrie assure la prsidence tournante.
Outre l'Algrie, des reprsentants de la Tunisie, Maroc, Libye,
Mauritanie, France, Espagne, Portugal, Malte et de l'Italie prennent
part cette runion. Les travaux
de cette rencontre ont t ouverts
par le gnral-major Aoura Salah,
directeur des relations extrieures
et de la coopration au ministre
de la Dfense nationale (MDN),
au nom du gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire.
Le gnral-major Aoura Salah
a, dans son allocution d'ouverture,
mis l'accent sur l'importance de
ces rencontres pour le renforcement de la coopration entre les
pays membres. La coopration
multilatrale qui nous runit tra-

vers ces rencontres de haut niveau, exercices, sminaires et projets qui ont dmontr leur
efficacit, consolide notre volont
commune faire face aux menaces qui se profilent dans notre
espace gographique, a-t-il soulign.
La dimension inquitante des
vnements courants dans la rgion et ses rpercussions sur le
plan politique dmontre l'importance et la ncessit de prserver
nos acquis et de continuer notre
dialogue qui traduit nos aspirations la stabilit et la scurit,
a ajout le mme responsable.
Cette runion du Comit directeur, la deuxime du genre, aprs
celle de mars dernier Alger, a t
l'occasion de faire le point sur le
plan d'action 2016, excut dans
sa totalit, de finaliser le plan d'action de l'anne 2017 et de discuter
du contenu du projet de dclaration conjointe des ministres de la
Dfense qui sera prsente ces
derniers pour approbation et si-

gnature lors de leur runion qui se

tiendra Alger le 15 dcembre
prochain. Cette rencontre a galement permis la prsentation des
travaux du comit pdagogique du
collge 5+5 Dfense et ses perspectives de formation jusqu' l'anne 2020, ainsi que ceux du
Centre euromaghrbin de recherche et d'tudes stratgiques
(CEMRES) dont le prochain
thme de recherche est ddi aux
changements climatiques et ses incidences sur la scurit.
Cette runion traduit la volont
des pays membres promouvoir
et consolider leur coopration
dans le cadre de l'initiative 5+5
Dfense travers les activits engages annuellement, ainsi d'initier un change de visions sur les
modes et moyens mis disposition pour la concrtisation des objectifs et le renforcement de ce
partenariat dans les diffrents domaines que couvre l'initiative, indique un communiqu du MDN.

ENTRETIENS ENTRE LE GNRAL MAJOR NOUBA

ET LE DG DE LA GENDARMERIE MALIENNE

Consolider les CapaCits de lutte

Le commandant de la Gendarmerie nationale, le
gnral-major Menad Nouba, s'est entretenu, Alger,
avec le Directeur gnral de la Gendarmerie nationale malienne, le colonel-major Satigui Di Moro Sidib, sur les moyens de coopration en matire de
lutte contre la criminalit organise transnationale.
Les deux parties ont examin les moyens de renforcement de la coopration dans le domaine de la lutte
contre la criminalit organise transnationale, notamment en matire de formation en vue de consolider
les capacits de lutte contre les nouvelles formes de
criminalit, particulirement dans les zones frontalires propices aux activits illicites. La visite officielle de trois jours du Directeur gnral de la

C OMMENTAIRE

Gendarmerie nationale malienne en Algrie s'inscrit

dans le cadre de la consolidation des relations existantes entre les deux institutions respectives travers
les changes de visites, a indiqu un communiqu
du commandement de la Gendarmerie nationale.
Elle permettra galement de donner une impulsion la coopration bilatrale l'image des relations
historiques qu'entretiennent les deux pays.
Le Directeur gnral de la Gendarmerie nationale
malienne et la dlgation l'accompagnant ont reu,
au niveau de la salle des oprations, des explications
dtailles sur la gestion du systme d'information et
de communication du commandement.

On se bat, on se dmne, on rflchit, on s'chine

contourner les catastrophes, combattre des
virus virulents, chafauder des solutions
miracles dhypothtiques accidents interstellaires...
LHomme rve toujours dimmortalit (sic). Mais, en
trame, se profile le spectre de lincontournable catastrophe
qui droule ses lames vrombissantes et s'apprte dferler
sur l'humanit : la dmographie.
Derrire les considrations purement arithmtiques, les
probabilits ou les froides statistiques, la Terre supportera,
vers 2030, c'est--dire demain, plus de 8,5 milliards dtres
humains. En dautres termes, en une gnration, la
population mondiale a tripl. L, on sattaque au calcul
dune quation exponentielle. Le problme principal,
donc, rsidera dans lapprovisionnement des 11,2 milliards

LOCCASION DU 28e ANNIVERSAIRE DE

LA PROCLAMATION DE LTAT DE PALESTINE

le prsident Bouteflika flicite

le prsident abbas
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
vux au prsident de l'tat palestinien,
prsident du Comit excutif de l'Organisation pour la libration de la Palestine
(OLP), Mahmoud Abbas, l'occasion du
28e anniversaire de la proclamation de
l'tat de Palestine dans lequel il lui a raffirm le soutien indfectible de l'Algrie
au peuple palestinien. Il m'est agrable
au moment o le peuple palestinien frre
clbre le 28e anniversaire de la proclamation de l'tat de Palestine, de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos vux les plus sincres, priant Dieu Le Tout-Puissant de
vous accorder sant et bien-tre et de concrtiser les aspirations de votre
peuple frre la libert, a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Je saisis cette opportunit pour rendre hommage la lutte et au combat
du peuple palestinien pour la dfense de ses territoires et de ses symboles
religieux, poursuit le Chef de l'tat, ajoutant : Nous sommes convaincus
que cette lutte sera couronne par la victoire et le recouvrement des droits
lgitimes du peuple palestinien. Le Prsident Bouteflika a raffirm la
position ferme de l'Algrie et son soutien inconditionnel au peuple palestinien et son appui aux efforts arabes et internationaux pour l'tablissement
de l'tat palestinien indpendant avec sa capitale El-Qods.

ALGRIE - HONGRIE

renforcer la coopration
La Hongrie est dispose renforcer sa coopration avec l'Algrie
et la diversifier dans les diffrents
domaines, a indiqu le sous-secrtaire d'tat au ministre hongrois des
Affaires trangres, Szilveszter Bus.
Dans une dclaration la presse,
l'issue d'une runion de travail avec
le secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres, Hassane Rabehi, M. Bus a prcis que les discussions ont port, outre les relations
politiques, sur le renforcement des
relations bilatrales entre l'Algrie et
la Hongrie et la diversification de
leur coopration dans les diffrents
domaines de dveloppement. Il a
soulign, ce propos, que les deux
parties se sont penches sur les
perspectives de dveloppement de
cette coopration, en particulier dans
les domaines du commerce, l'agriculture, l'agro-alimentaire, le tourisme,
les
technologies
de

l'information et de la communication, l'industrie automobile, et l'enseignement et la recherche. M.

Szilveszter Bus a mis en avant,
cette occasion, l'importance des
changes entre les hommes d'affaires des deux pays et leur multiplication en vue de trouver de
nouvelles opportunits d'investissement, en annonant une visite,
prochainement Alger, d'une dlgation de la Chambre du commerce
et de l'industrie de Budapest. Il a
galement relev que sa rencontre
avec le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres a t
trs riche et trs intressante,
se flicitant des bonnes relations
traditionnelles qu'entretiennent les
deux pays. Le responsable hongrois
a soulign, en outre, le rle central
de l'Algrie dans le Maghreb, le qualifiant d'acteur-cl pour la stabilit
et la prosprit rgionale.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA LUTTE

CONTRE LA CRIMINALIT

M. Hamel Mayence
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, se rend aujourdhui Mayence (Allemagne) pour prendre
part la Confrence internationale du bureau fdral de lutte contre la
criminalit. La rencontre, qui aura lieu en prsence d'un grand nombre de
hauts responsables de la police et des experts en scurit, traitera de plusieurs thmes ayant trait la scurit et la protection des citoyens et des
biens, a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la Sret
nationale. Il sera galement question de l'examen des moyens susceptibles de garantir la scurit et la stabilit des socits, la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, le crime organis et le renforcement de la
coopration scuritaire la lumire des dveloppements rgionaux actuels.

INEXTRICABLE QUATION
dhumains lhorizon 2100. Les ressources actuelles et
futures ne combleront jamais le large dficit en
alimentation, en eau, en nergie et en espaces habitables.
moins quune prise de conscience plantaire et une
conjonction dactions globale ne viennent sauver la mise
dans les dcennies venir. Utopie.
Ici et l, dans des labos de rflexion et de prospective, on
distille quelques semblants de solutions qui sapparentent
plus des prophties qu des mesures ralistes et
ralisables. Dans ces tablettes, on peut dchiffrer la
rduction des naissances par incitation, larrt du
gaspillage alimentaire par le partage, loptimisation de
lagriculture par la rduction des biocarburants et

l'alimentation animale, la diversification des apports

protiniques par le changement des habitudes alimentaires
en se mettant aux arthropodes (!) ou, carrment, la
migration massive ds la dcouverte dune exoplante
habitable Voil o en est la rflexion.
Lespce humaine est-elle si peu compatissante envers ses
congnres ? Tout porte le croire fermement et
dfinitivement. Cest gntique, comme dans la fable de la
grenouille et du scorpion.
La fulgurante dmographie, associe aux dsquilibres
abyssaux entre les peuples, mne inluctablement la
Plante bleue vers des bouleversements fondamentaux.
Vers lextinction pure et simple de Homo sapiens ?
Kamel Morsli