PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO S&S SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | S sure corren a ‘Area: QUEBRADA HONDA Versién: Rev. B [[eosgo: naa PeTs- 008 [Pécne a0 16 | PROYECTO: “NUEVA AREA DE Giana Y COLOCACION DE ARENAS - AREA 210° CONTRATO: te. 723-010 LINEA ELECTRICA 13.8kV PARA LA NUEVA AREA DE GLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS — AREA 210 CONTROL DE CAMBIOS REVISION: B | FECHA: | 07/11/2016 | | Preparado por: ] Revisado por: | Revisado por. | Aprobado por: Cleisen Villalobos G | Edinson Cardenas Rodolfo Amayo | hee > ~ Bupervisonde ] Supervisor de Obra Jefe de Calidad = eed | 7 Fecha: 07/74/2016 | Fecha: 07/17/2016 Fecha: 07/11/2016 are (074 1/2016 Aprobado por: | Aprobado por: Be Gerente de Proyecto | Gerente de Seguridad CAD CAD Fecha: Fecha: = Ca-vex-1 6PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO && souriern conven ea | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | = Area: QUEBRADA HONDA Versién: Rev. 8 Cédigo: 48 -PETS-008 | Pagina 2 de 16 INDICE 1. OBJETIVO..... 2. ALCANCE..... 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS .. 4. DEFINICIONES.. 5. RESPONSABILIDADES ..... 5.1 Gerente de Proyecto... 5.2 Residente de Obra. 5.3. Jefe de Seguridad. 5.4 Jefe de Control de Calidad... 5.5 Supervisor de Campo... 5.6 Jefe de Control de Calidad 5.7 Ingeniero de Oficina Técnica. 5.8 Operador de grtias accu 5.9 Jefe de Grupo. 5.10 Trabajadores. 5.11 Vigia... iError! Marcador no definido. 6. RECURSOS 10 6.1 Personal... 10 62 — Equipos de Proteccién Personal. 10 63 Equipos/ Herramientas/ Materiales. i€rror! Marcador no definido. CANTIDAD. DESCRIPCION....... 7. PROCEDIMIENTO. 71 Generalidades. 7.2 PREPARACION: . etnaeetennesei 7.3 IDENTIFICACION Y COORDINACION: Error! Marcador no definido, -~. Error! Marcador no definido. ~~. Error! Marcador no definido. iError! Marcador no definid Co ehed | GPROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE a = ‘SOUTHERN COPPER Area: QUEBRADA HONDA Versién: Rev. B Codigo: Aa -PETS-008 [ Pagina 3 de 16 7.4 EJECUCION........ evcrerernse 7.5 MONTAJE DE ARMADOS......... 7.6 INSTALACION DE RETENIDA DIRECTO A TIERRA 7.7 DESARROLLO DE LA INSTALACION DE LA RETE! iError! Marcador no definido. 7.8 CULMINACION Y RETIRO: 7.9 Control De Calidad a 8. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE iesoual 8.1 Seguridad: 82 Principales Riego: 8.3 Principales Controles........ 8.4 definido, 8.5 En caso de emergencias... 8.6 En caso de Accidentes/incidentes 8.7 Salud Ocupacional... 88 Medio Ambiente... 9. ANEXOS. Implementos de sefializacién Comunicacién y Transporte iError! Marcador no t= iEttor! Marcador no definido. Error! Mafcador no definido. ror! Marcador no definido. ror! Marcador no definido. A DIRECTO A TIERRA iError! Marcador no definido. | iError! Marcador no definido. Error! Marcador no definido. ~-IError! Marcador no definido. | .. iError! Marcador no definido. iError! Marcador no defini iError! Marcador no definida. Error! Marcador no defi ido. -iError! Marcador no definid lett Marcador no definido,PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE Sour covren ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B | Codigo: A&A -PETS-008 Pagina 4de 16 | 1. OBJETIVO Elobjetivo de este procedimiento es definir los lineamientos minimos necesarios para tealzar trabajos en Caliente para la construccién de la nueva “LINEA ELECTRICA 13.8KV PARA LA NUEVA AREA DE CLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS ~ AREA 2101” que realizara A&Q Ingenieros Consultores, cumpliendo con los requerimientos de seguridad, calidad y de proteccién del medio ambiente solicitadas por las normas y especificaciones técnicas para el proyecto "DISPOSICION DE RELAVES QUEBRADA HONDA — TOQUEPALA’. Con ia finalidad de realizar estos trabajos en condicién segura, saludable y ambientalmente aceptable, para todas las personas involucradas en el Proyecto, 2. ALCANCE Este procedimiento es aplicable a todas las actividades trabajo en Caliente para la construccién de la nueva “LINEA ELECTRICA 13.8KV PARA LA NUEVA AREA DE CLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS ~ AREA 2101” como parte del proyecto “DISPOSICION DE RELAVES. QUEBRADA HONDA - TOQUEPALA”. Bajo la Supervision de CAD Proyectos Peri SAC (CPP). 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS * Alcances para La ingenierla y construccién de la LINEA ELECTRICA 13,8KV PARA LA NUEVA AREA DE CLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS — AREA 2101. + Ley 29783 "Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo” + Norma G50. ‘Seguridad durante la Construccion’ + 0.8.005-2012-TR Reglamento de la Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo + 0.S. N?.024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria, Reglamento Intemo de Seguridad y Salud en el Trabajo de A&Q Ingenieros Consuttores. * Contrato N° L6-T19 - 003 4, DEFINICIONES * Trabajo en Caliente: Aquel que involucra la presencia de llama abierta generada Por trabajos de soldadura, chispas de corte, esmerilado y otros afines, que tiene el potencial de crear o transformarse en una fuente de ignicion en areas con riesgos de incendio.| PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE S sours comer ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Cécigo: Aa-PETS-008 Pagina 5 de 16 + Se considerara ademas toda aquella actividad en el que se necesite deshabilitar un sistema de deteccién, supresién o alarma contra incendio. * Persona Autorizada: Persona calificada que tiene la autoridad para aprobar y autorizar los Permisos para Trabajos en Caliente, Puede delegar la responsabilidad de realizar la inspeccién previa al Trabajo en Caliente a otra Persona competente, pero no puede delegar su responsabilidad del trabajo que se esta ejecutando. * Persona Competente: Aquella que cuenta con el conocimiento, entrenamiento y experiencia para reconocer, evaluar y asegurar el control adecuado de los riesgos asociados a una actividad considerada como trabajo en caliente. Esta persona debe contar con la acreditacion respectiva. * Observador de Fuego: Es la persona entrenada en trabajos en caliente y los Procedimientos de extincién de cualquier amago de fuego en sus inicios a fin de evitar su propagacién y pueda este convertirse en un incendio, ABREVIATURAS * SPCC : Southern Pert Copper Corporation * CPP 2 CAD Proyectos Perit * SSOMA : Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente + EPP : Equipo de Proteccién Personal + IPERC : Identificacion de Peligro, Evaluacion y Control de Riesgos « PETS 1 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro RESPONSABILIDADES 5.1. Gerente de Proyecto + Es responsable de la implantacién, implementacién, aplicacién y difusién de este procedimiento, * Proporcionar los recursos humanos y materiales necesarios para los trabajos y controles de las excavaciones que se realicen durante el proyecto. + Designar al responsable para de cada actividad durante la duracién del desarrollo del servicio. 5.2. Residente de Obra.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARATRABAJOEN CALIENTE = a ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B [ Cecio: aaa-Ts-008 Pagina 6 de 16 5.3 Jefe de Seguridad 5.4 Jefe de Control de Calidad ‘Comunicar a CPP sobre cualquier impedimento encontrado en campo que pueda significar una interferencia a la ejecucién de los trabajos. Planificar y hacer cumplir las actividades sefialadas en el PETS. Ser el responsable de la calidad y de los controles estipulados y que sean registrados. Verificar que se cumpla todo lo establecido en el presente procedimiento. |dentificar y evaluar los riesgos del trabajo a realizar y coordinar las acciones correctivas necesarias para mitigarlos con el asesoramiento del supervisor de seguridad. Supervisar, y asegurarse que todo su personal a cargo cumpla el presente procedimiento. Cumplir con la aplicacién y efectividad de las medidas de control necesarias. Paralizar las actividades cuando las condiciones de trabajo se tomnen peligrosas y exista potencial de pérdida Verificar que todos los documentos de gestién de seguridad se encuentren en campo. Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con el EPP decuado. / Identificar y evaluar los riesgos del trabajo a realizar y coordinar las acciones correctivas necesarias para mitigarlos, de acuerdo al Plan de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Se agjunta IPERC en los anexos. Supervisar y asegurarse que se cumpla el presente procedimiento, en las actividades para los cuales se ha generado como parte de la ejecucién, Estar presente en todas las actividades de alto riesgo. Verificar la aplicacién y efectividad de las medidas de control necesarias, Verificar el tramite ylo uso de los permisos de trabajo correspondientes. Paralizar las actividades cuando las condiciones de trabajo se tornen peligrosas y exista potencial de pérdida. Verificar que se cumplan todas las recomendaciones del IPERC y ATS. Verificar que todos los documentos de gestion de seguridad se encuentren en campo. —~ Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con el EPP/Adecuadd. oe acoder \ T © decla Es responsabilidad del Jefe de Control de Calidad veritosr’ que. los procedimientos utilizados en campo estén debidamente aprobados.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO r ea SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE = SOUTHERN COPPER a ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Cécigo: A&A PETS-008 Pagina 7 de 16 * Es responsabilidad de Control de Calidad inspeccionar en campo y firmar los. protocolos de los trabajos de excavaciones realizadas e Inspeccionar y auditar que las actividades relacionadas se cumplan de acuerdo al procedimiento establecido. * Verificar el correcto chequeo de los puntos de control aplicables para este procedimiento. + Llevar el control de los protocolos emitidos en cada una de las actividades de la disciplina y archivar correctamente en el Dossier correspondiente. 5.5 Supervisor de Campo * Difundir el presente procedimiento a los trabajadores con la debida anticipacion. + Planificar, organizar, distribuir y controlar las actividades en cumplimiento con lo solicitado en el presente procedimiento. + Evaluar las condiciones del area de trabajo, identificar los peligros, evaluar los. riesgos asociados e implementar las medidas de control necesarias para mitigarlos. + Identificar en conjunto con el area de seguridad el correcto EPP para el personal involucrado en la tarea * Sera responsable de tener en campo una copia controlada de este procedimiento y de solicitar los permisos y autorizaciones requeridos por SMI; para la ejecucion de los trabajos. * Sera responsable que el personal tenga el conocimiento y entrenamiento necesario para poder manipular y usar los equipos, herramientas y materiales que se requieran. * Coordinar la ejecucién de los trabajos con los jefes de grupo a su cargo a fin de evitar interferencias entre los diferentes grupos de trabajo, y asi garantizar que se cumpla con el cronograma de trabajo establecido. * Coordinar sobre la realizacién de las consultas especificas con la debida anticipacién, mediante RFI's, * Participar activamente en las charlas de 5 minutos +_Validar et ATS de los trabajos. $a. rept oh Td 5.6 Jefe de Control de Calidad + Liderar las actividades de Control de Calidad en las actividades indicadas en el \ procedimiento.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO r ei SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE & soutnean conven ASQ . es ‘Area: QUEBRADA HONDA | Version: Rev. B Cage APS O08 Page fe 16 * Verificar que el personal encargado de la actividad de topografia esté capacitado y conozca el contenido de este procedimiento. * Coordinar con el topégrafo y el Ingeniero Supervisor las actividades a realizar de control topogréfico durante la jornada. * Verificar que se apliquen las acciones correctivas ylo preventivas de las No conformidades encontradas. + Velar porque se adopten y se apliquen los registros de calidad correspondientes en terreno, verificar en terreno el procedimiento aprobado. * Revisar los registros de calidad generados que contengan todos los datos correspondientes. + Archivar los registros generados y preparar el dossier de calidad. Verificar el cumplimiento de los planes, especificaciones, normas asociadas y el cumplimiento del procedimiento 5.7 Ingeniero de Oficina Técnica. * Es responsable de preparar con la debida anticipacién la correcta distribucién de estructuras, tipo de armados, previo caleulo mecanico y eléctrico. * Es responsable de coordinar con el ingeniero supervisor sobre las variantes que pueden haberse hecho durante la distribucién de estructuras, previos calculos. 5.8 Jefe de Grupo. + Es responsable de asegurar que cada ATS sea llenado por las personas que van a realizar el trabajo siguiendo en forma ordenada la secuencia de la actividad, identificando los peligros y riesgos asi como su respectivo control, del mismo modo es responsable de registrar en el ATS el personal que ingresa posterior al inicio de la actividad asi como los que se retiran para realizar otra actividad, debiendo consignar su firma de retiro con las observaciones del caso. + Asegurarse de tener los equipos y herramientas necesarias en calidad operativa Para la ejecucién de los trabajos con la anticipacién necesaria. 5.9 Trabajadores * Conocer el presente procedimiento con la debida anticipacién a la realizacion del trabajo, conforme a los estandares de seguridad y calidad. * Informar al Supervisor de Campo cualquier observacién que afecte las condiciones de seguridad en la zona de trabajo. + Inspeccionar sus equipos de proteccién personal (EPP) y cada una de las herramientas de trabajo, * Participar activamente en las charlas de 5 minutos.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO r && souriern conven aa | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | cones Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Codigo: A8a- PETS 008 Pagina 9 de 16 * Participar activamente en la realizacién del ATS (Andlisis de Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma, * Inspeccionar las herramientas y codificarlas segun cinta del mes. * Mantener el drea de trabajo limpia y ordenada. 5.10 Observador de Fuego: * Son responsables del cumplimiento de este procedimiento Siguiendo los lineamientos de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad, * Son responsables de informar al Supervisor de Campo cualquier observacién que afecte las condiciones de seguridad en la zona de trabajo. * Deben partcipar activamente en la realizacién del ATS (Anélisis Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma, * Es responsable de aplicar las primeras medidas de control en el caso de un amago de incendio. + Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo. + Debe contar con una capacitacién y acreditacién Para realizar los trabajos en caliente, * Deben participar activamente en la realizacién del ATS (Analisis Trabajo Seguro), Colocando su nombre y firma, 5.11 Soldadores * Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo * Debe contar con una capacitacién y acreditacién Para realizar los trabajos en caliente, * Deben participar activamente en la realizacin del ATS (Analisis Trabajo Seguro), Colocando su nombre y firma. * Es responsable de la ejecucién y la calidad de la junta ejecutada 5.12 Oxicortista * Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo. * Debe contar con una capacitacién y acreditacion Para realizar los trabajos en caliente, * Deben participar activamente en la realizacién del ATS (Andliss Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO | | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | Soom coren Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Cédigo: A&A -PETS-008 Pagina t0de 16 | 5.13 Esmerilador * Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo. * Debe contar con una capacitacién y acreditacién para realizar los trabajos en caliente, * Daben particivaractivamente en la realizacién del ATS (AnAlisis Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma, 6. RECURSOS 6.1 Personal Ta aM Gerente Proyecto Residente de Obra ] Supervisor de Seguridad Jefe de Control de Calidad Ingeniero de Oficina Técnica | Supervisor de Campo Jefe de Grupo Personal Obrero Observador de Fuego Soldadores |Oxicorista SS Esmerilador [Esmeredor Cd 6.2 Equipos de Proteccién Personal + ELEPP de uso obligatorio para Trabajos de soldadura es el siguiente: See Casco de seguridad. * Careta de Soldar con fos de (sombras/tonos) adecuados, |e Zapatos de seguidad ea + _Zapatos de seguridad con punta de acero.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE = SOUTHERN COPPER Area: QUEBRADA HONDA Versi¢r ev. B Cécigo: AKA-PETS.O08 [ Pagina 11 de 16 * EIEPP de uso obligatorio para Trabajos de esmerilado (corte y desbaste): Pea) Casco de seguridad. * EIEPP de uso obligatorio para Trabajos de Oxicort * Ropa de proteccién de cuero cromado (casaca, pantalén, mandi, escarpines y guantes cafia larga). + _Respirador con filtros para humos metélicos, u_—_—_Aerrcvsl para humos metalicos. | + _Lentes de seguridad. + Careta de esmerilar adaptable al casco. * _Zapatos de seguridad con punta de acero. * Ropa de proteccién de cuero cromado (casaca, pantalén, mandi sscerpines y guantes cafia larga). prefer al) pele + _Respirador con filtros para humos metalicos. Se Casco de seguridad. Tapones de oido, Lentes de seguridad con filtro N°5, Lid) snghthee o Zapatos de seguridad con punta de acero. Ropa de proteccién de cuero cromado (casaca, Pantalén, mandil, escarpines y guantes cafia larga). Respirador con filtros para humos metalicos, eeeco0@ Seeet) See aes ge STE SE: PE Tes eer Soe t imesereet) et Etre ey) RosasPROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE Ssoumem corren ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Codigo: A&Q -PETS-008 l Pagina 12 de 16 7. Procedimiento Para el presente procedimiento se considerara los siguientes trabajos en caliente: Soldadura eléctrica, corte con oxiacetileno, esmerilado de corte o desbaste, termofusion, soldadura exotérmica y toda actividad que genere chispa. 7.1 Areas de trabajo que requieren Permiso para Trabajos en Caliente * Se requiere un permiso de trabajo en caliente para actividades de trabajo en caliente realizadas en o cerca de plantas de procesos o a 10 m (36 pies) de materiales inflamables / combustibles. Se podria requerir distancias mayores de hasta 15 m (50 pies) cuando haya presencia de gases 0 vapores. + Se puede permitir excepciones al Permiso de Trabajo en Caliente en areas disefiadas especificamente para trabajo en caliente, tales como talleres de soldadura, que estén libres de combustibles expuestos. + A.una distancia de 30.5 m (100 pies) de polvorines o areas de almacenamiento de explosivos o materiales para voladura. * Colectores de polvo, ductos y otras areas donde existan revestimientos de goma/plasticos 0 polvo combustible. « Almacenes y laboratorios. * Planta de SX-EW y éreas de trabajo relacionadas. * Porencima de 0 adyacente a cables y/o bandejas de cables eléctricos. * Dentro de contenedores o en espacios confinados. * Equipos pesados incluidos camiones de acarreo, palas, perforados, motoniveladoras, tractores (sin importar la ubicacién), donde las chispas o el metal caliente podria entrar en contacto con materiales combustibles. ‘+ Trabajos que involucren el uso de soldadura exotérmica, ‘+ Trabajos de termofusion en HDPE. + A 11m (35 pies) de distancia de:| PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO Codigo: ABA.-PETS-008 SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B emer eeenservve roots |e" |¢SV Ea oy [Phone 4816 ‘SOUTHERN COPPER ‘Areas de almacenamiento de combustibles 0 lineas de distribucién, Areas de almacenamiento yio manejo de materiales yeas de almacenamiento 0 recarga de baterias. ‘Combustible de vehicules y camiones de lubricacién, Torres de enfriamiente, Sistemas sépticos y de alcantarilado, ‘reas de aimacenamiento de reacties. Fajas transportadoras. ‘Areas de almacenamianto de Oxigeno. ‘Areas de almacenamiento de combustibles. * De no cumplir con la distancia apropiada se procederd a aplicar un sistema de aislamiento de toda fuente de ignicion, se debe instalar o cubrir el material con barreras y/o mantas ignifugas. 7.2 Consideraciones Generales * Antes del inicio de las labores el personal involucrado realizara una charla de la tarea especifica, asi mismo deberd generar su respectivo PETAR, permiso de trabajo en area restringida, IPERC, ATS y PETS aprobados por supervision CPP ‘+ Antes de iniciar los trabajos en caliente se debera sefializar y demarcar el érea de trabajo. Asi mismo se deberé realizar la inspeccién ylo check list de los equipos y herramientas a emplear. + El Permiso para Trabajos en Caliente” es valido sélo para la fecha y horario indicado en el mismo (maximo un tuo de trabajo). El Permiso para Trabajo en Caliente queda invalido ante una Alarma de Emergencia. * E\ Permiso para Trabajo en Caliente debe colocarse en el area de trabajo en un lugar visible y protegido. * Se debe designar un observador de fuego con conocimientos de técnicas de control de amago de incendios y uso de extintores, durante la realizacién de trabajos en caliente y con una duracién de 30 minutos después de concluidos dichos trabajos. Cada persona designada como vigia de fuego debe firmar y fechar el permiso. * Si el observador de fuego al final del periodo obligatorio de vigilancia de 30 minutos, después de concluidos los trabajos percibe que el material esta caliente, atin emite destello o hay alguna otra indicacion de calor residual, debe enfriar Ia ‘superficie con medios apropiados, o extender la vigilancia hasta el momento en Que el riesgo haya sido eliminado. * Se debe proporcionar extintores de incendios tipo PQS, en cantidad proporcional @ la magnitud del trabajo. Asegurandose que sean del tamafio y tipo apropiado,PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO r && sovtueru coppen Sa SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE = F = ‘Area: QUEBRADA HONDA | Versién: Rev. B Codigo: A&A-PETS-008 | Pagina 14 de 16 + A medida que el trabajo progresa, se debe llevar a cabo revisiones periédicas, para identificar acumulacion del polvo, ventilacién adecuada, pruebas atmosféricas, u otras condiciones peligrosas que podrian poner en peligro la Seguridad de los trabajadores. Si se observan condiciones adversas, es responsabilidad de! supervisor de los trabajos corregir estos riesgos antes de Continuar con el trabajo en caliente. Estas revisiones se deben hacer cada hora ‘como minimo. * Antes de realizar Trabajos en Caliente en tanques, recipientes o sistemas de tuberias que contengan o hayan contenido combustible o liquidos o gases inflamables estos deben ser: » Inspeccionados para confirmar su contenido, > Monitorear la atmésfera para determinar el LEL (<10%) de la atmésfera para detectar la presencia de gases inflamables en el area. > Previamente y durante la aplicacién de calor se puede llenar con gas. inerte 0 agua, pulpa o relave (cuando sea compatible). * Cuando haya una posibilidad razonable de que existan gasesivapores inflamables 0 exceso de oxigeno, se deben realizar pruebas atmosféricas por Parte de personal entrenado como parte del proceso del permiso. Ademés, se deben realizar revisiones periédicas durante todo el proceso de trabajo en caliente, » El Limite Inferior de Explosividad (LEL) 0 el Limite Inferior Inflamable (LFL) debe ser inferior a 10%. » Lamedicién de oxigeno (02) debe estar entre 19,5% y 23%. * Todos los Trabajos en Caliente en exteriores y al aire libre deben suspenderse sise presentan condiciones de lluvia, sin embargo podrian continuarse si se Cuenta con cobertores y ventilacion adecuada + Los cables de los equipos y extensiones eléctricas no deben tener empalmes y/o deterioro que puedan ocasionar fugas a tierra o cortos circuitos. * Todo el personal que realice trabajos en caliente debera tener entrenamiento y capacitacién en manejo de extintores. * Los EPPs anteriormente mencionados deben ser utlizados tanto por el soldador © esmerilador como por su ayudante, * Debe verificarse que la ropa no esté impregnada con combustibles (gasolina, petrdleo, grasas, aceites u otros). + No debe introducirse la vasta del pantalén dentro de la catia de los escarpines 0 Zapatos deseguridad, K pesmbne debit iyay lyite mth h anclles , Ccckeney ¢ pu bevayPROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | Soomencoren ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Codigo: A&Q-PETS-008 | Pégina 15 de 16 * Es responsabilidad del supervisor verificar que se disponga de todo el EPP Mecesario, que se encuentre en buenas condiciones y que se use adecuadamente. + Los bolsillos y pufios deben quedar cerrados para evitar alojar chispas 0 escorias calientes, * Asimismo, no debe mantenerse en los bolsillos material inflamable o combustible. 7.3 Equipamiento + Elequipo para soldadura oxiacetilénica y/u oxicorte, debe contar con doble valvula anti retorno de llama en las dos lineas hacia los cilindros y hacia la cafa, Las mangueras del equipo para soldadura oxiacetiiénica y/o oxicorte deben estar aseguradas a sus conexiones por presion (prensadas) y no por abrazaderas. * Las maquinas de soldar deben estar ubicadas en superficies secas y libres de fuentes de agua, deben contar con su respectiva puesta a tierra, * El dispositivo de proteccién termo magnético para el equipo sera de 60A maximo de entrada, con una capacidad de cortocircuito de 10kA, y con tensién igual o mayor a 480VAC. El tablero debe cumplir con encerramiento NEMA 3R o equivalente en IEC (sellado contra la lluvia) para uso exterior. El cable de alimentacién del tablero debe contar con un conductor de calibre no menor a SAWG, la longitud maxima del cable sera de 100 m. Cada circuito de distribucisn llevara un dispositivo de proteccién de corriente igual 0 menor a 60A, de acuerdo al requerimiento de la maquina de soldar. + Los conductores tendrén una longitud maxima de 50 m. estos deberan ir unidos con precintos plastics con una distancia de 1,5 metros cada uno. Finalmente, entre los extremos de Masa y Electrodo se tendra una longitud maxima de 3 m. * Las amoladoras portatiles deben contar con guarda de proteccién original. Se debe seleccionar el implemento adecuado (disco, piedra o escobilla) para el tipo de amoladora, verificando que la velocidad maxima de giro (RPM) del implemento coincida con la del equipo. * Se proveera de ventilaci6n adecuada durante los trabajos en ambientes cerrados, en lalleres se dispondra de sistemas de extraccién de humos y ventilacion, asi mismo se debe contar con extintores de Clase AB C. 8. Control De Calidad| PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO Ml securo PARA TRABAIOEN CALIENTE — | sovmieaconen : | Aea: QUEBRADAHONDA To | ‘Avea: QUEBRADA HONDA Cécigo: A&A -PETS-O08 * Verficar el cumplimiento del presente procedimiento de acuerdo al alcance del proyecto. 9, Anexos: * Anexo 01: Formato “Permiso para Trabajos en Caliente’ + Anexo 02: IPERCc <7 PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE (SOLDADURA Y OXICORTE) ‘CODIGO: RE-ABO-CON-O12 REVISION : 00 FECHA : 29/10/16 I~ IDENTIFICACION GENERAL, 1.1 Fecha del Trabajo 1.2 Descripcion de la Tarea, 1.3 Duracion: nn 1.6 Tipo del Trabajo: 1.4 Area del Trabajo... Soldadura Oxicorte: 1.7 Relacion de Trabajadores a ejecutar el Trabajo: 1.5 Gerencia, I.- REQUISITOS Personal/sis. Condiciones de Seguridad De Proteccion (B)Bueno_(M) Malo Bueno(8) Malo(M) 3 [Mm 3M 8 [mM (Careta de Soldar [auto Bomba [Sefializacion area Lentes [Equipo de Respiracion Cierre etiquetado [Guantes: Lineas de Vida [Medicion de atmos. Mandi larnes: Lineas electricas (Casaca [Andamios Recipiente a Precion Pantalon Extintores [Tuberias con Fluidos. Escarpines Extracion de Humos [Caidas de Chispas Respirador [Tomas de Agua Proteccion [Otros [Mantas Ignifugas [otros ‘Comentario Adicional:, Il- CONDICIONES DE TRABAJO: (8) BUENO (M)MALO 3 LM (B) BUENO (M) MALO 3 [mM Botellas de acetileno [Sistema de Tuminacion [Cables de maquina de soldar Limpieza del area [Mangueras de Oxicorte Limpieze,purga de tuberias Cafias de cotar \Ventilacion Previa Manometros lEsmeriles Fugas: Herramientas de Mano Linea de tierra lotras Iv. APROBACIONE: Los firmantes han revisado inspe: lias optimas [Trabajo Programado [Trabajo No Programado Supervisor de Trabajo ‘ccionado las condiciones de seguridad en el area de trabajo al momento de la soldadura y son SOMA En caso de emergencia lamar al 999, un operador del centro del control lo atendera las 24 Horas del diafs‘ili — ae as Be sete |e Ey PT