K thi Du hc Nht Bn (EJU)

v Th tc
Cho php Nhp hc trc khi n Nht
bng cch s dng EJU

_5.5.indd 1

14/09/26 20:2

Mc lc
Li ni u........................................................................................................................03
Phng php tuyn chn lu hc sinh.................................................................04
K thi Du hc Nht Bn(EJU)......................................................................................05
Chun b cho K thi Du hc Nht Bn(EJU) .........................................................08
Cc bc n lc du hc Nht Bn.........................................................................09
Cho php Nhp hc bng cch s dng K thi Du hc Nht Bn(EJU).... 12
Hc bng khuyn hc cho du hc sinh nc ngoi ca B Gio dc va
Khoa hc........................................................................................................................... 15

Web ca EJU

http://www.jasso.go.jp/eju/

_5.5.indd 2

14/09/26 20:2

Li ni u
Ti s gii thiu v K thi Du hc Nht Bn (EJU) v ch Cho php
Nhp hc Trc khi n Nht trong ti liu ny.
EJU l mt phn trong vic xt tuyn lu hc sinh t ph vo trng i
hc (bc i hc) ca Nht Bn. T chc H tr Sinh vin Nht Bn t chc
k thi ny. Khng cn phi n Nht d thi m bn c th ng k thi ti 17
thnh ph ti 14 nc, khu vc trn th gii.
EJU l k thi nh gi lc hc c bn v nng lc ting Nht dnh cho
nhng sinh vin mun du hc ti Nht Bn. Nhiu trng i hc c nhn
lu hc sinh, s dng kt qu ca k thi ny lm tiu ch nh gi.
Danh sch cc trng s dng kt qu thi du hc Nht Bn
http://www.jasso.go.jp/eju/examination.html

C khong 120 trng cho php sinh vin c nguyn vng du hc

khng cn phi n Nht m t nc mnh c th ng k nhp hc theo
hnh thc Cho php Nhp hc trc khi n Nht.
Danh sch cc trng cp giy php nhp hc trc khi sang Nht
http://www.jasso.go.jp/eju/baij.html

_5.5.indd 3

14/09/26 20:2

Phng php tuyn sinh

Khi cc trng i hc ca Nht Bn xt tuyn lu hc c tin hnh
da trn mt s tiu ch sau y. C nhiu trng tin hnh thi tuyn theo
ch c bit dnh cho sinh vin nc ngoi.

Xt tuyn h s*
Kim tra hc lc
Phng vn
Vit bo co hoc bi t lun
Kim tra mt s nng lc khc c lin quan
K thi du hc Nht Bn (EJU)
K thi nng lc ting Nht
K thi i hc ti trung tm quc gia
Ti s gii thiu v EJU trong ti liu ny.

_5.5.indd 4

14/09/26 20:2

K thi Du hc Nht Bn (EJU)

1. Ni t chc:
Ti 16 thnh ph thuc nc Nht.
Ti 17 thnh ph ti 14 nc, khu vc trn th gii.
C quan thc thi EJU
http://www.jasso.go.jp/eju/contact.html

2. Thi im t chc k thi

Hng nm c 2 k thi vo thng 6 (ln 1) v thng 11 (ln 2).

3. Thi gian np n
Khong 4 thng trc ngy thi hnh EJU.
Bn khng th ng k ngoi thi gian quy nh.

4. Thng bo kt qu thi
Kt qu EJU s c thng bo n trong 1-2 thng sau khi thi v kt
qu s c bo n th sinh.

5. Cc mn thi
Chn trong di y nhng mn m trng i hc c nguyn vng
yu cu. Mn tng hp v mn khoa hc t nhin khng c chn ng
thi.
Mn hc

Thi gian

Thang im

Ting Nht

125 pht

c hiu, nghe, nghe c hiu

0~400 im

Khoa hc t nhin

80 pht

0~200 im

Mn tng hp

80 pht

0~200 im

Ton

80 pht

0~200 im

Vit 0~50 im

_5.5.indd 5

14/09/26 20:2

[Ghi ch]
Th t thc thi v thi gian mn Ting Nht:
Vit(30 pht) c hiu(40 pht)Nghe c hiu Nghe(Nghe c hiu v c hiu
tng cng l 55 pht)
Cu trc ca mn khoa hc t nhin:
Gm 3 mn vt l/ ha / sinh. Th sinh chn 2 mn theo ch nh ca trng i hc m
thi sinh c nguyn vng. (Mi mn l 100 im)
Cu trc ca mn tng hp:
Mn tng hp l mt mn ca ring EJU. N l mn tng hp ca nhng mn sau ca
hc sinh trung hc ph thng Nht Bn: Cng dn (trng tm l chnh tr v kinh t), a
l, Lch s.
Cu trc ca mn ton:
Kiu 1: Dnh cho khoa vn v nhng khoa t nhin t s dng ton hn.
Kiu 2: Dnh cho nhng khoa cn s dng kin thc ton cao .
Th sinh chn mt trong hai kiu vo ngy thi, ty theo ch nh ca trng i hc m
th sinh c nguyn vng.

6. Gii hn ca cc mn thi
trang web c ng r gii hn ra , hy xem trn trang web sau y.
Gii hn ra EJU

http://www.jasso.go.jp/eju/syllabus.html
7. Ngn ng ca thi
thi cc mn ton, khoa hc t nhin v tng hp c ra bng ting
Anh hoc ting Nht (mn ting Nht ch c ra bng ting Nht). Th sinh
chn mt trong hai th ting khi np h s, ty theo ch nh ca trng
i hc m th sinh c ngun vng.

8. Phng php tr li
Mn ting Nht th l phng thc chn v nh du, v vit, cc mn
Khoa hc, Tng hp, Ton th theo phng thc chn v nh du.

_5.5.indd 6

14/09/26 20:2

9. D thi v thi hn s dng kt qu ca EJU

Bn c th d thi EJU nhiu ln. Kt qu c gi tr trong 2 nm. Nhng
nm trc c d thi 4 ln, np kt qu cho trng i hc c chn
mt trong 4 ln y. V d, i hc A ch nh phm vi s dng l 3 ln [kt
qu ca k thi thng 6, thng 11 nm 2014 v thng 11 nm 2013], th sinh
c th t chn kt qu m th sinh cho l tt nht trong 3 ln v np cho
i hc A.
Hn na, c nhng trng i hc chp nhn kt qu bt k ca 3
ln trong qu kh, nhng cng c trng i hc ch chp nhn kt qu
ca k thi ln th nht trong nm , hoc kt qu ca k thi th 2 trong
nm . V tnh hnh s dng ca mi trng i hc l khc nhau, nn
trng khi np h s ca EJU, th sinh nht nh phi xc nhn vi trng
i hc m th sinh c nguyn vng.
Khng th s dng kt qu ca tng mn t nhiu k thi khc nhau.
V d khng th s dng kt qu ting Nht ca k thi th nht (thng 6) v
kt qu ca mn tng hp ca k thi th 2 (thng 11).

_5.5.indd 7

14/09/26 20:2

Chun b cho K thi Du hc Nht Bn(EJU)

Q&A: Cu hi v tr li

C th xem thi ca EJU u?

Tp thi ca EJU (gm c CD cho phn nghe, phn nghe c
hiu) c pht hnh. C th xem C quan Hp tc Thc thi EJU,
vn phng ca T chc H tr Sinh vin Nht Bn, Trung tm T
liu m Xc tin Du hc Nht Bn.
Vn phng ca t chc h tr sinh vin
Nht Bn nc ngoi

http://www.jasso.go.jp/about/jeic.html
Trung tm t liu m xc tin du hc Nht Bn

http://www.jasso.go.jp/study_j/info_openbase.html
thi k thi Du hc Nht Bn(EJU)
(gm c CD cho phn nghe, phn nghe c hiu)

thi v p n thi du hc Nht Bn cc nm trc

http://www.jasso.go.jp/eju/examination.html
Xin vui lng ch cho ti phng php hc Mn
tng hp.
Mn tng hp l nhng cu hi mt cch ton din t cc lnh vc
dn s, a l v lch s. Mn thi ny kim tra kin thc c bn ca
tng lnh vc v kim tra kh nng suy ngh thng qua c hiu
ti liu, bng biu. Vui lng tham kho gio trnh v cc cu hi thi ng
trn trang web. Ngoi ra ni dung trng tm s l lnh vc dn s chnh tr
v kinh t, v vy hy tham kho sch gio khoa trung hc cho ngi Nht
nh a l A, lch s th gii A, lch s Nht Bn A hiu nhng vn c
bn.

_5.5.indd 8

14/09/26 20:2

Cc bc n lc du hc Nht Bn

Cng bn thu thp cc thng tin tng hp v du

hc Nht Bn
(Nhng trang web tham kho
Trang Web ca JASSO

http://www.jasso.go.jp/ryugaku/

Cng thng tin du hc Nht Bn - Gateway to Study in Japan

(T chc h tr sinh vin Nht Bn)

http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp

Thng tin cc trng Thng tin hc bng K thi du hc Nht

(EJU)
Cuc sng ti Nht Bn Trin lm du hc Hng dn du hc
Nht Bn

Study in Japan

http://www.studyjapan.go.jp/
Hc bng chnh ph Nht Thng tin s kin Hi cu lu hc
sinh Th ca cc

Japan Study Support/Hip hi Sinh vin Vn ha Chu

http://www.jpss.jp/index.html

Thng tin v cuc sng Tm trng Tm ngun hc bng

Thng tin thi c

Trin lm du hc Nht Bn, Hi tho du hc

http://www.jasso.go.jp/study_j/event.html
Thu thp thng tin lin quan cc n trng

S dng cc chng trnh tm kim trn mng Internet tm kim

trang web ca trng c nguyn vng, t trang thng tin v thi u vo,
tp hp thng tin v nhp hc ca lu hc sinh t ph.
Hin nay cc sch gii thiu v trng v h s xin hc c th ti t
cc trang web ca trng, nhng cng c trng hp phi mt tin.

_5.5.indd 9

14/10/01 17:2

Sau khi thu thp thng tin ca trng i hc,

xc nhn lch trnh thi, phng thc thi, v t cch
d thi ca trng i hc
Trc ht hy xc nhn t cch d thi ca trng i hc v.v. i vi
nhng ngi c t cch d thi, xc nhn xem c phi np thnh tch ca
EJU hay khng? Xc nhn xem i hc ch nh thi nhng mn no
trong EJU, ngn ng bi thi l g, v s dng kt qu ln no?
(V d v ch nh ca i hc v EJU)

- Thi nhng mn: Ton (kiu 1), mn tng hp, ting

Nht, trong K thi Du hc Nht Bn(EJU).
- Mn tng hp v mn ton (kiu 1) phi s dng
ting Nht.
- Phi d K thi Du hc Nht Bn(EJU) ln 2 thi thc
thi vo thng 11.

Np h s K thi Du hc Nht Bn(EJU)

MNgi d thi mua sch Hng dn d thi k thi du hc Nht Bn(EJU),
np l ph d thi, np n.
C quan thc thi eju http://www.jasso.go.jp/eju/contact.html
Nu qun khng np h s d thi EJU hoc chn nhm nhng mn
c ch nh th khng d thi c i hc, do nht nh phi ch .
Hn na,khi np h s ca EJU th khng thay i c na do phi
xc nhn k cng ri mi np h s. (V d)
Sau hi np h s, phiu d thi s c pht hnh. Phiu d thi ny
hin nhin l cn thit cho EJU, trong mt s trng hp n cn cn thit
trong lc np h s vo i hc nn phi bo qun k cng trnh b mt.
Ch l d thi EJU khng ng ngha vi vic np h s vo i hc, nn cn phi
ch .

10

_5.5.indd 10

14/09/26 20:2

D thi K thi Du hc Nht Bn(EJU)

EJU mi nm c t chc 2 ln (thng 6 v thng 11). Thi im d thi,
a dim, hng dn d thi s c thng bo trn trang web ca t chc
h tr sinh vin Nht Bn. Kt qu EJU s c thng bo n th sinh d
thi.

Np h s n i hc m th sinh c nguyn vng

Th sinh thu thp h s t trng i hc mnh c nguyn vng, in
vo nhng mc cn thit, ng tin l ph thi vo khong thi gian m
nh trng ch nh, sau np s bo danh ca EJU cng vi giy chng
nhn tt nghip (hoc s tt nghip), giy chng nhn thnh tch hc tp,
v nhng ti liu m pha i hc yu cu n trng i hc.
Khi th sinh np h s ln i hc, i hc s trc tip tham chiu kt
qu ca EJU ca th sinh ti t chc h tr sinh vin Nht Bn.

Th tc nhp hc
Sau khi h s np c nhn, i hc s tin hnh tuyn chn. Sau khi
tuyn chn nu t tiu chun v , th tc nhp hc s c bt u.

_5.5.indd 11

11

14/09/26 20:2

[Cho php Nhp hc Trc khi n Nht s

dng K thi Du hc Nht Bn(EJU)]

[Cho php Nhp hc Trc khi n Nht s dng K thi du

hc Nht Bn(EJU)] l g?
Trong i hc ca Nht Bn c nhng trng thc thi ch Cho php
Nhp hc Trc khi n Nht s dng EJU. Ch Cho php Nhp hc
Trc khi n nht s dng EJU quyt nh kt qu bng phng php sau
y.
D thi k thi EJU nc mnh, np h s trc tip vo i hc ca Nht
t nc mnh.
- Quyt nh hay trt da vo kt qu nhng giy t EJU v thnh
tch hc cp 3.
(Mt s trng i hc thc thi k thi vit hoc phng vn ti nc ca
th sinh)
- Khng cn thit phi n Nht d thi.

12

_5.5.indd 12

14/09/26 20:2

Nhng trng Cho php Nhp hc trc khi n Nht

Thng tin v nhng trng thc thi vic Cho php Nhp hc Trc khi
n Nht (tn i hc, khoa, b mn, mn thi trong EJU, v nhng th
tc cn thit), tham kho ti trang web di y.

http://www.jasso.go.jp/eju/baij.html

Mc im trong K thi Du hc Nht Bn lin quan

n chng trnh Nhp hc Trc khi n Nht.
Mc im c ng trang web sau. (y ch l nhng trng
cho php ng)

http://www.jasso.go.jp/eju/meyasu.html

_5.5.indd 13

13

14/09/26 20:2

Cm tng ca lu hc sinh nhp hc bng ch

[Cho php Nhp hc bng cch s dng K thi Du
hc Nht Bn(EJU)]
V c th chun b cho vic du hc ti nc mnh, nn ti tp trung
c vo vic hc thi. (Hn Quc)
Khng cn phi n Nht thi u vo nn tit kim c v kinh t.
(i Loan)
Vo thi im thi u vo, Nht thng rt lnh nn ti lo lng vic
qun l sc khe. C k thi ny ti c th lm c mi vic nc
mnh nn khng cn phi lo lng. (Malaysia)
Khng phi i n Nht m c th nc mnh tp trung hc tp. Hn
na, vic thi khng nhng l nim t ho ca ring mnh, m n cn
l hnh phc ca nhng ngi gip mnh na. (Indonesia)
Nu ch Cho php Nhp hc Trc khi n Nht c cng nhn,
gnh nng v kinh t s gim. Khng nhng th c m du hc Nht
Bn ca nhiu ngi s thnh hin thc. (Mongolia)

14

_5.5.indd 14

14/09/26 20:2

Hc bng khuyn hc cho du hc sinh nc

ngoi ca B Gio dc va Khoa hc

y l hc bng m T Chc H Tr Sinh Vin Nht Bn cp cho lu hc

sinh t ph. i vi nhng lu hc sinh t ph nhp hc vi t cch chnh
thc vo cc trng i hc, i hc ngn hn, qu trnh hc chuyn mn
ca trng chuyn nghip, T Chc H Tr Sinh Vin Nht Bn nhn t
trc ch Hc bng Khuyn khch dnh cho Lu hc sinh t ph.

Hc bng khuyn hc dnh cho du hc sinh nc ngoi ca B

Gio dc va Khoa hc

http://www.jasso.go.jp/scholarship/yoyakuseido.html
Hc bng hng thng(Bc i hc):
48,000 Yn/ thng (Nm hc 2014)

Thi gian nhn hc bng:

V nhng iu kin chi tit hy tham kho trang web.
Hn na nu tha mn iu kin, c th ko di thi gian cp hc bng
n khi tt nghip.

Cch xin hc bng:

ang k hc bng ny, th sinh phi nh du trn o vo ni quy
nh trong h s ca EJU.

Cch xt tuyn:
Chn ra nhng sinh vin c thnh tch xut sc nht trong EJU.

Cch thng bo kt qu thi:

i vi nhng lu hc sinh c quyt nh chn l Ngi t Trc
s c mt giy thng bo quyt nh.

_5.5.indd 15

15

14/09/26 20:2

www.jasso.go.jp/eju/
Pht hnh ngy thng 10 nm 2014 (Khng bn)
C quan hnh chnh c lp T chc H tr Sinh vin Nht
Bn phn lu hc sinh Phng Thi tuyn
4-5-29 Komaba, Meguro-Ku, Tokyo 153-8503 Japan
in thoi: +81-3-6407-7457
FAX: +81-3-6407-7462
E-mail: eju@jasso.go.jp

_5.5.indd 16

14/09/26 20:2