Entrevista de campo

Nombre institucin: Universidad Simn Bolivar

Nombre Entrevistado: Wilhelm Vargas Suhr

Gnero: Masculino

Hora: 4:30pm

Entrevist: Ediangie Rodriguez

Descripcin general de la entrevista: Conocer sobre el Oktoberfest que se lleva a cabo en La
Colonia Tovar
Lugar de la entrevista: Colonia Tovar, estado Aragua
Fecha de la entrevista: 30/07/2016
ED: ENTREVISTADOR
E:ENTREVISTADO

Sigla

Transcripcin

ED

Buen da, para comenzar la entrevista me podras hablar un poco de ti? Cul es tu
nombre, a qu te dedicas y de qu te encargas dentro del festival?

Buen da, mi nombre es Wilhelm Sur, soy carpintero-ebanista. Nato de aqu de la

Colonia Tovar y Vicepresidente de la danzas del municipio. Esto es un pueblo germano
con tradiciones teutonas. La Colonia se caracteriza creo que es primera vez que me
hacen una entrevista, necesito que me ayudes *risas*

ED

*risas* est bien. Cuntame Qu es la tradicin para ti y como te sientes con ella?

Al realizar la tradicin me siento orgulloso, primero como coloniero de ensear lo que

hicieron mis antecesores y de seguir inculcando en los nios, en el futuro de la Colonia
Tovar y mantener la tradicin y abrirla a tanto venezolano como extranjero para que la
conozca, ya que vinimos de races europeas, esto para ac para Venezuela es como algo
fuera de contexto pero tambin que forma parte de Venezuela como tal.

ED

Esta tradicin Cmo llego a ti? Cmo te la transmitieron?

Mmmmmmm

ED

Te la inculcaron?

Ujum, de nacimiento. Poco a poco fueron llevando as como costumbre, as como en

Diciembre para los nios, carnaval, as tambin por lo menos el OktoberFest para
nosotros nos inculcan de que es una fiesta importante de la cerveza, aunque sea para
adultos igualito uno la disfruta

ED

Perfecto. Cmo lo celebran?

Mmmmmmm si vamos a englobar lo que son tradiciones como tal, todo el tiempo
andamos de fiesta! *risas*. En el carnaval si te pones a ver, se mezcla un poco lo
venezolano tambin, del bochinche. Pues Diciembre, carnavales. Los carnavales de aqu
son muy importantes tambin. Todo el tiempo se usa la cerveza!

ED

Por qu la cerveza es tan importante? Es un icono importante para ustedes?

Exactamente. Un icono como de alegra, de compartir en familia, entre amigos y entre

cualquier tipo de persona que te encuentres al lado igualito el carisma une. La cerveza
une!

ED

Qu me puedes decir del atuendo durante el festival?

La vestimenta por lo menos en la parte de nosotros de las danzas, ehmmm, se trata de un

Dirndl o un Lederhorser que es un pantaln de cuero de cochino, tambin la camisa de
cuadro. Ya reflejada en lo que es la tradicin teutona como tal de la vestimenta de un
leador, de lo que usaban los hombres anteriormente. Las mujeres es un vestido que
puede ser hasta las rodillas, puede ser un poco ms corto o largo, con un poco de escote;
eso es como un traje tpico alemn.

ED

En la organizacin del festival pueden participar personas que no sean provenientes de

la Colonia Tovar?

Hasta ahora si han sido puros colonieros.

ED

Cunto tiempo dura est festival, y por cunto tiempo has participado en l?

En las danzas? En las danzas tengo un ao, pero ya esas danzas tienen como siete u
ocho aos fundada con otra junta directiva que estaba para ese momento. Y eso ms que
todo no se perd la nocin. Siendo honesto participar en el festival y en las danzas
lo disfruto con todo el cario y todo el corazn, porque como te dije antes es algo que
me representa

ED

Y en cuanto a la gastronoma, Cul es la especialidad durante el festival?

En el festival? Rodilla de cerdo. La gastronoma es la tpica, no hay una en especfica.

Recuerda que el es festival de la cerveza y el men es el mismo que puedes encontrar en
cualquier otro establecimiento, no es algo que sobresale. Y en cuanto a la bebida se
sirven tanto cervezas nacionales como importadas, y tambin las artesanales de aqu de
la Colonia, que creo y considero que es la mejor en relacin a la nacional, ya que es mas
concentrada, y por ser artesanal no lleva tantos procesos como lleva la nacional. Pero
igual sigue siendo buena

ED

Quines suelen asistir al festival? Solo colonieros y del pas, o tambin asisten
personas de otros pases?

Es rara.. Al evento como tal? Al evento como tal viene gente de afuera, a veces vienen
msico para animar las fiestas como tambin vienen turistas, me imagino que ya
reservan con anticipacin. Por lo menos en organizar el festival nosotros en la grupos de
las danzas nos preparamos dos dos meses antes de dos a tres meses antes,
preparando el repertorio. Por lo menos este ao sern cuatro das y hay que tener u
itinerario porque a veces nos presentamos hasta dos veces en un da, ya que eso se
extiende me imagino, desde las once de la maana, hasta las doce de la noche y conchale
hay que estar movindose que levanten la tarima. Nunca has venido al festival?

ED

No, me han hablado que son buensimas. La Colonia Tovar se repleta de gente

De lo que te has perdido! Me siento sper contento de ver no solo a los colonieros

asistir al evento, de paso que la Colonia estem.. en si hay un auge de turistas que
ingresan a la Colonia a quedarse ya sea por el OktoberFest, a veces porque se colapsa
pero igualito pasean por la Colonia Tovar, la iglesia, el pueblo, la cultura que es
importante y las tradiciones. A dems en el festival podrn encontrar, llegando se
realiza donde en el Hotel Freiburg, hay rsticos que te llevan. El da del evento, los
rsticos se organizan para llevarte donde est el evento que es una carpa grandsima,
mesas de madera. Todos nos unimos, tanto que te conozco a ti como que no conozco a
otra persona, nos sentamos al lado es un compartir de la cerveza. Es como un
compartir as en familia igualito bailando y celebrando juntos. Y hacemos competencias
de cervezas, por lo menos nosotros los de las danzas nos destacamos en el juego de la
sierra
ED

En qu consiste ese juego?

Ese juego es como reflejando lo que hacan antes nuestros abuelos. Se tratar de aserrar
un truco con una cierra larga, a mano. Siempre se eligen de tres a cuatro parejas y
pueden ser hombres y mujeres no hay, Cmo se dice? Un estndar. Quisiera acotar que
aparte de que uno se emociona, por lo menos yo, el vicepresidente de las danzas siempre
me emociono porque.. ehmm uno baila, uno disfruta, conocer gente nueva y esa
alegra se contagia. Apenas llegas al Oktober ya quieres, aunque no quieras, terminas
tomndote una cerveza por lo menos, te res, saltas, bailas, es muy movido como tal el
evento. Este ao son cuatro das, siempre son tres. Estn algo locos, nosotros entre mas
das de bonche sean, mejor.

ED

Algo ms que quieras aportar a la entrevista?

Estemm.. Bueno que estn invitados al Oktober, ok? Para que disfruten tanto de la
cerveza como del evento, aparte que la cerveza que es el centro de la fiesta, tambin
estamos nosotros, el grupo de las danzas, animaciones. Damos un poco de lo que es ser
coloniero y tener races europeas como tal