. .

,
,

 .
.-

:
- . , . . .
- . , . . .

. .
. - ., . . : ,
, . .
ISBN ---- ()
ISBN ---- ()
.
.
devan
agar.
, ,
.

, , -, . -

, , .,
:
. , , / . . () --.
E-mail: kdu@kdu.ru, http://www.kdu.ru

, , .
.

ISBN ---- ()
ISBN ---- ()

. .,
, ,

 ! ,
, ,
.
. . , . . (
).

, .
; , , .
II I . . - ,
. , , ,
(veda ) .
. XV
. . (samhita): (rgveda) , (yajurveda)

,
(s
amaveda) , (atharvaveda) ( ),
.

: (br
ahman.a)
, (
aran.yaka . , )
(upanis.ad . ( )) , , - .
(upaveda),
(
ayurveda) .
ta
, (samskr

, ).
.

 I . . IIIIV . . (mah
abh
arata)
() (r
am
ayan.a) .
. -
.
, , ,
.
(smrti , ) , (pur
an.a , ) .
(tantra , )
.
IVVII . : (pa
ncatantra) , (hitopadeca)
, , ; , ; (III .),
(V .), (IVV .);
(VVI .) .

: ,
stra)
, (ca
, .
,
, (s
utra). XI
.
, , , .

,

 . VIV . . .
dhy
ay).
(p
an.ini) (as.t.a
,
.
.
,
( )
. .

, ,
( ). (p
ali) (pr
akrta .
, )

( ) .

.
. , ,
.

. .
; ; ;
.
, .
* * *
XVIII
XIX .

 . , ,
, , ,
, , , ,
,
, , , ; , , , , , (.
A Reader in Nineteenth-Century Historical Indo-European Linguistics.
Bloomington London, , p. ).
XIX
.

, (
bhagavadgt
a), ,
.
XIX
.

-
. , , .
- ,
, , ,
, .
XIX , (. ),
, ,
.
,
(. , . , . ) ,
.

 ,
-,
(. , . . , . . ), . -
,
, XIX ( ) . ,

.
, (. , . ). XX .
, (XVIII . . .)
, .
-
XIX
(
. . . . , . , .
).
. ,
- .

- .
, .
, .
, .
(. . , . , . . ).


. , ,
(. . ). , (tatsama)
(tadbhava). , ,
,
. ,
.

.
.

,
,
, .

,
, , , ...
, . .
, .
. ,
,
.
* * *
, ,
.
, , -, ,

, ,
.
,
-
.

, .
, , .
, ,
, ,
. .
.

. ,
.
, , , , .
, , - .

,
-
.
devan
agar. devan
agar, - . devan
agar
.
,
devan
agar.

 , , V .
() VIII.
, ,
, .
, ,
.
.
, : ,
.
, .

.
, .

(). , ,
... ,
. ,
.
,
. , , .
, ,

 ( ,
sandhi).
.
, . , . . , .
. ,
, , . . ,
, . , .
.
,
,
;
.
,
.
,

.
( ), (Mah
abh
arata II, III
stra VI, Y
R
am
ayan.a I), (M
anava Dharmaca
aj
nastra I), (Pa
valkya Smrti II, Kaut.ilya Arthaca
ncatantra I,
Hitopadeca) (K
alid
asa, Bhartrhari)

.*
* .: . . . -
. , ( - ); . ;

Kum
arasambhava
of K
alid
asa / Ed. by M. R. Kale The Nti and Vair
agyam C
atakas
of Bhartrhari / Ed. by M. R. Kale. Delhi-Patna-Varanasi, .

 *
**.
,
; . sandhi,
.
VIII III ; ,
;
devan
agar .
IV , .
.
V . .
, , sandhi
. V ,
V
.
IV V , subh
as.it
ani , . : ; I II , * R. Antoine. A Sanskrit Manual for High Schools. Calcutta. Part I, Seventh Edition ,
Part II, Forth Edition .
R. G. Bhandarkar. First book of Sanskrit. Fortysecond Edition. Bombay, ; Second
book of Sanskrit. Twenty seventh Edition. Bombay, .
V. N. Bharadwaj. Elementary Sanskrit Manual. New Delhi. Part II , Part III .
t
D. R. Gupta. Samskr
amrtam. Dilli, .
Samskr
tab
Vidyasagar K. L. C
hastri.
al
adarcah.. Revised Thirty-Fourth Edition. Kalghat,
. Revised Twelfth Edition. Palghat, S. India, .
S. India, ; Samskrtadvityadarcah
.

** . . .
. , .
. . . ,
.
. , . , (
. . . . . . . ).

 ; -
, . , ( cloka)
, .
, , .
.
.
I IV. I . IV, devan
agar.
devan
agar,
, I IV .
II . , , , , , .
, , . .
, .
-
, .
* * *
. . (), .
. . , . . . .
, .

 . . . . ,
.


A. accusativus

Abl. ablativus

adj. adjectivum
adv. adverbium
aor. aoristus
. a
tmanepada
A
bah. bahuvrhi

caus. causativum

conj. conjuctio
cpv. comparativus

D. dativus
den. denominativum

des. desiderativum

du. dualis
dv. dvandva

encl. enclitike
f femininum
fut. futurum
G. genetivus
ger. gerundium
. interjectio
ind. indicativus

I. instrumentalis

imp. imperativus

impf. imperfectum

int. intersivum

L. locativus
m masculinum
n neutrum
nom. ag. nomen agentis

nom. pr. nomen proprium

N. nominativus

opt. optativus

P. parasmaipada

part. participium
p. passivum
pf. perfectum
pfph. perfectum periphrasticum

pl. pluralis
pn. participium necessitatis

pp. participium perfecti passivi


pr. praesens
pref. praefixus
relat. relativum

sg. singularis
s. substantivum
spv. superlativus

U. ubhayapada

V. vocativus
.
.
...

 I
. devan
agar.
. : .
. .
g a r,
d e v a n a
.
devan
agar
. devan
agar , . . ()
. , devan
agar
a.

.
sparca (. )
.
(varga), / /.
:

:
:
:
:
:

k
. ca
f
ta
:pa

ka
ca
.ta
ta
pa

Ka
C
F
Ta
:P

kha
cha
.tha
tha
pha

ga
.ja
.q
d
ba

ga
ja
d.a
da
ba

;Ga
Ja ( )
Q
;Da
Ba

gha
jha
d.ha
dha
bha

.z
Va
:Na (.a)
na
ma

n
a
n
a
n.a
na
ma


k, g, t, d, p, b , , , , , ;
c . , ; j
. age, magic;
,
; .t, d.
t, d .
h:
.
n
., . ng; n
; n ; m, n , .

ka )

kha )
ga )

)
)

gha )

n
a )

ca )

cha )

)
)

ja )

jha )

n
a )

.ta )

.tha

d.a )

d.ha )

n.a )

ta )

tha )
da )

)
)

dha )
na )
pa )

)
)

)
)

pha )
ba )

)
)

)
)

bha )

ma )

, dan.d.a (. . , ).

I. , .

II. devan
agar:
) ka ? ?
ca
kha n ,
-ja
-ga*
na
) kat.a m
kaja n
-pa
khana m
bha n ,
g
aja m
dama m ,
gan.a m
dh
ana n ;
gat
a
nakha m, n
j
ana m
pad
a m ,
tana n
p
atha m
ta
bh
aga m
-da
mama ,
) a) kanaka n
) kathana n
katama ? ( )
kathaka m
cat.aka m .
gan.ana n
dhanada
gan.aka m
) kanatha
janana n ,
patatha
janaka m ,
gadatha ;
nat.ana n
nat.aka ; .
IV. :

k . ca na ga:ja .ja;na k+:f ga;Na ;Da;na na;Ka Ka;na

d;ma .ja;na;k ga;d;Ta k+:Ta;k na;f;k ga;Na;na . ca;ta;k
V. :

k ta . ca na ;ga ;d** ga:ja .ja;na .ja;na;na

.ja;na;k ga;Na ga;Na;na ga;Na;k k+:Ta;na na;f;k :pa;d :pa;Ta
k+:ta;ma
* (-) ,
.
devanagar,
**
.

 II
. :
.
. . Virama.
.

()
, antah.stha (.
, ):

ya
.=
l
va

ya
ra
la
va

, us.man (.
, ):

Za
:Sa
.sa
h

ca
.sa
sa
ha

y , j . [j
a], [j
a]; r ; l ., . l; v .
c (,
),
s; .s , s .
h . . h.

ya )

ra )

la )

va )

ca )
.sa )

)
)

sa )

ha )

.
: visarga h. h, s ( r)
:

taH

tah.,

maH

mah.,

vaH

vah..

s.
visarga .
Anusv
ara , m
, , :

tMa

tam,

nMa

nam,

:pa;m,a

pam.

m. anusv
ara
.

Anun
asika (
:

ta;<a

t
an
,

va;<a

<

) -

v
an
,

d;<a

d
an ( ).

. , , vir
ama (. . , ), a:

k+.= kara k+.=, kar

.ja;na jana .ja;n,a jan .

I. , .
II. devan
agar:
) -ra ,
ya
) kar
a ; m
car
a
jal
a n
tala n ,
dam
a m ,
d
aca
nara m ,
n
ava ;
p
ara ,
phala n
) katara ?
cas.aka m, n ,
car
an.a n ;
m, n
param
a , ;

sa ;
ha ,
b
ala n ,
bhav
a m ;
r
atha m
v
ana n
v
ara , ;
m, n ,
cat
a n ,
car
a m
sam
a ,
bharat
a nom. pr.
vacan
a n ,
caran.a
n , ,

catatam
a
varayatha

III. ) devan
agar
gaja, jana, nara, dama, cas.aka.
) devan
agar
, :
vacanam
gadatha
varam
varayatha
IV. devan
agar , :
vac
jan
kath
gam
var
nat.
kar
gan.
V. ) :

. ca
k+.=,
ga;d;Ta
:pa;d
. ca:=+Na

na ga:ja .ja;na .ja;l d;Za na:= ba;l ga;m,a

va;na va:= va:=, Za;ta Ba:=+ta va;.c,a va;.ca;na
na;va .ja;n,a :pa:=+ma .sa h d;ma ma;ma ;Da;na
ya . ca;Sa;k :P+.l :pa;Ta .=+Ta ga;d;Ta k+:ta:=
Za;ta Za;ta;ta;ma

) :

. ca na d;Za Za;ta ga:ja va;na na;f;k ga;Na;k

.sa ya k+.=, ga;m,a .ja;n,a na:= Ba:=+ta d;ma :pa;d

 III
. : .
. a, a
, i, , u, u
.
. :
) a, i u;
) r ( . , ) l;

)
e o;
) ai au.
a, i, u, r l .


.
:
sa s
a
castra ca
stra
a, a
, e, e,
o, o, *m *n a, a
.

a a

.
. ,
; :
) .
a, i, u :

A ()
A;a ( ;a )

a
a

Ii
IR

o


u
u

a )

a
)

i )

u )

u
)

)
() . a
(. I).

a, i, u :
a:
a
:
i:
:
u:
u
:

k
k+:a
;
a;k
k
+:a
ku
kU

ga
ga;a
;a;ga
ga;a
gua
gUa

ka
k
a
ki
k
ku
k
u

.=,

Z,a

ga
g
a
gi
g
gu
g
u

.ja
.ja;a
;a:ja
.ja;a
.jua
.jUa

ja
j
a
ji
j
ju
j
u

ta
ta;a
;a;ta
ta;a
tua
tUa

ta
t
a
ti
t
tu
t
u

d
d;a
;
a;d
d ;a
du
dU

da
d
a
di
d
du
d
u

c ( ) u, u
-

. ru, . ru u u.
(ua cu, (Ua cu c*
* c u u
, .
IV.


I. devan
agar:
) kath
a f
k
al
a m

jaga
ma

tada
y
ath
a
h
a !
t
ath
a
d
an
a n ,
) hi ,
kavi m
g
ati f
y
adi
dina n
niyama m
p
ad
abhivadana n
) tu
su-
bh
u
bhava
k
ula n ,
p
ura n
bh
umi f
sukha n
) a
ti ,
ti
ubh
a
a
tha
ca
uva
a
pi
) as
st ( a
sd)
a
ah
am
m
am A. sg. aham
gam

n
ar
ada m nom. pr.
mah
a- ,
a
sabh
f
mah
abh
arata

(
)
r
am
ayan.a (
)
mah f
p
ari
sakhi m
sampa n
civa m
m
pit
amaha
-g
amin
kar
kuru
sut
a m
f
suta
s
un
u m
p
urus.a m ;
duh.kha n
va
abh
ava m ,
a
ara m
h
udak
a n
us.as f ; ;
; nom. pr.
a
gam
duhit
ar f
man n
na
p
unar
pit
ar m

m
at
ar f

ra
jan m ,
vid ,
v
ayas n

ciras n
.sas.
savit
ar m

II. devan
agar :
mah
aphala, mah
agaja, mah
apatha, mah
akath
a, mah
aratha, mah
ad
ana, mah
avana.
III. devan
agar :
, , , , , , .
IV. devan
agar
:
gam, vac, as, bh
u, kar.
V. ) :

I+.a;ta A;
a;pa .=+a:ja;a;va o+.Ba ma;h;a;Ba:=+ta ya;
a;d
ku+:l I+.va k+:a;l ;a;na;ya;ma :pua:+:Sa o+.d;k ;
a;h
ma;n,a ma;na;s,a
) :

ya;Ta;a ta;Ta;a BUa A;s,a A;a;sa;a;t,a k+.=, ku+.

na;a:=+d :pua:= va;.c,a va;.ca;na o+.va;a;.ca ga;m,a .ja;ga;a;ma
ga:ja ga:ja;ga;a;a;ma;na;a .=+a:ja;n,a ma;h;a:=+a:ja ;
a;pa;ta:=,
ma;a;ta:=, du;
a;h;ta:=, .sua;ta .sua;ta;a
) :

na;a:=+d o+.va;a;.ca ta;Ta;a ku+. A;a;sa;a;d, .=+a:ja;a