Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Preparativos
Utilizacin
de la cmara
Caractersticas
avanzadas
Ajustes
Instalacin
del software
Visualizacin
de las imgenes
BL00484-500 (1)
Advertencia
Declaracin de conformidad EC
Nosotros
Nombre:
Direccin:
Por favor, lea con detenimiento las notas sobre seguridad (P.135) y
asegrese de que las entiende correctamente antes de usar la cmara.
IMPORTANTE
AVISO
ANTES DE ABRIR EL PAQUETE CONTENIENDO EL CD-ROM SUMINISTRADO POR FUJI PHOTO FILM CO., LTD., ROGAMOS
LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE AUTORIZACIN DE USO. SLO SI EST CONFORME CON LAS CONDICIONES
DE ESTE CONTRATO, PODR UTILIZAR EL SOFTWARE CONTENIDO EN EL CD-ROM. LA APERTURA DEL PAQUETE SER
CONSIDERADA COMO SU ACEPTACIN DEL CONTRATO Y DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES QUE CONTRAE AL
HACER USO DE ESTA AUTORIZACIN.
Este contrato de autorizacin del usuario (Contrato) es un contrato entre Fuji Photo Film Co., Ltd. (FUJIFILM) y usted, en el que se establecen los
trminos y condiciones de la autorizacin que se le concede para el uso del software suministrado por FUJIFILM.
El CD-ROM contiene un software de terceros. En caso de que se realice un contrato por separado por un tercer proveedor para su software, las
provisiones de tal contrato por separado sern aplicadas al uso del software de dicho tercero, prevaleciendo sobre el presente contrato.
1. Definiciones.
(a) El Soporte es el CD-ROM titulado Software para FinePix CX que se le entrega a usted junto con este contrato.
(b) Software es el software que est grabado en el soporte.
(c) La Documentacin son los manuales donde se explica el funcionamiento del software y dems materiales relativos al mismo que se le
suministran a usted junto con el soporte.
(d) El Producto es el soporte (incluyendo el software) junto con la documentacin.
2. Uso del software.
FUJIFILM le concede una autorizacin intransferible y no exclusiva:
(a) para instalar una copia del software en un ordenador en la forma de ejecucin binaria del mismo;
(b) para el uso del software en el ordenador en el que haya sido instalado el software; y
(c) para hacer una copia de seguridad del software.
3. Restricciones.
3.1 Quedan prohibidos la distribucin, alquiler, alquiler con opcin a compra o cualquier otra forma de transferencia de cualquier parte del
software, soporte o documentacin a terceros sin el consentimiento por escrito de FUJIFILM. Usted tampoco puede conceder autorizacin,
asignar ni transferir de cualquier otra forma, ni total ni parcialmente, los derechos que le concede a usted FUJIFILM bajo las condiciones del
presente contrato sin el consentimiento previo por escrito de FUJIFILM.
3.2 Queda prohibido copiar o reproducir, total o parcialmente, el software y la documentacin, salvo autorizacin expresa de FUJIFILM.
3.3 Queda prohibido modificar, adaptar o traducir el software o la documentacin. Queda prohibido igualmente alterar o eliminar los avisos y
notas sobre derechos reservados que aparecen en el software o en la documentacin.
3.4 Queda prohibido, tanto por parte de usted como de terceros, mediante ingeniera inversa, descompilar o desinstalar el software.
4. Propiedad.
Todos los derechos reservados y otros derechos de propiedad del software y la documentacin son propiedad y quedan en propiedad de
FUJIFILM o de las terceras partes que los suministran, tal como se indica sobre o dentro del software o la documentacin. Nada de lo aqu
contenido puede ser interpretado, expresa o implcitamente, como la transferencia o concesin de derechos, autorizacin o ttulo alguno hacia
usted, salvo lo que se le concede bajo el presente contrato.
5. Garanta limitada.
FUJIFILM le garantiza que el soporte est exento de cualquier defecto en material y mano de obra bajo un uso normal durante noventa (90) das
a partir del momento de la recepcin por su parte de dicho soporte. Si el soporte no cumple con los trminos de esta garanta, FUJIFILM le
sustituir el soporte defectuoso por otro que no contenga ningn defecto. Toda la garanta que concede FUJIFILM y su nico y exclusivo derecho
con respecto a cualquier defecto del soporte queda expresamente limitado a la sustitucin por parte de FUJIFILM del soporte que se le
suministra junto con este contrato.
6. LIMITES DE LA GARANTA.
EXCEPTO EN LO CONCERNIENTE AL PUNTO 5 DE ESTE CONTRATO, FUJIFILM SUMINISTRA EL PRODUCTO TAL CUAL Y SIN
GARANTAS DE NINGN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. FUJIFILM NO PROPORCIONAR NINGUNA GARANTA, EXPRESA, NI
IMPLCITA NI ESTATUTARIA SOBRE NINGN OTRO ASPECTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A LA INFRACCIN DE
CUALQUIERA DE LOS DERECHOS RESERVADOS, PATENTES, SECRETO COMERCIAL O CUALESQUIERA OTROS DERECHOS DE
PROPIEDAD DE TERCERAS PARTES, COMERCIALIZACIN O ADECUACIN A CUALQUIER PROPSITO DETERMINADO.
7. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD.
EN NINGN CASO ESTAR SUJETO FUJIFILM A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS,
DERIVADOS, INCIDENTALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUYENDO DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS O PRDIDA DE
ACTIVOS) QUE PUDIERAN PRODUCIRSE A CONSECUENCIA DEL USO O IMPERICIA PARA EL USO DEL PRODUCTO, AUNQUE FUJIFILM
HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
8. Prohibicin de exportacin.
Usted acepta que ni el software ni ningn otro elemento de los aqu mencionados, sern transferidos ni exportados a ningn otro pas, ni
utilizados de manera que violen las leyes de control de la exportacin y las normas a las que est sujeto el software.
9. Rescisin.
En caso de incumplimiento de cualquiera de los trminos y condiciones aqu establecidos, FUJIFILM puede rescindir inmediatamente este
contrato sin previo aviso.
10. Duracin.
Este contrato estar vigente hasta la fecha en que cese por su parte el uso del software, a menos que haya sido rescindido de acuerdo con el
punto 9 anterior.
11. Obligaciones tras la rescisin.
A la rescisin o expiracin de este contrato, deber usted, bajo su propia responsabilidad y a su costa, borrar o destruir inmediatamente el
software (incluyendo sus copias), el soporte y la documentacin.
12. Jurisdiccin.
Este contrato queda sometido y ser interpretado de acuerdo con las leyes de Japn.
Dusseldorf, Alemania
Lugar
Fecha
1 Agosto, 2005
Firma/Director General
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u
ze niet weggooien maar inleveren als KCA
ndice
Advertencia ............................................................................. 2
IMPORTANTE ........................................................................ 2
Declaracin de conformidad EC ............................................. 3
Entrega de aparatos elctricos y electrnicos por parte de
usuarios particulares .............................................................. 3
Prefacio .................................................................................. 6
1 Preparativos
COLOCACIN DE LA CORREA Y LA TAPA DEL OBJETIVO ....................................................................................................... 10
Acoplamiento de la tapa del objetivo ........................................................................................................................................ 10
COLOCACIN DE LAS PILAS ........................................................................................................................................................ 11
Pilas compatible ........................................................................................................................................................................ 11
COLOCACIN DE LA TARJETA xD-PICTURE CARD ................................................................................................................... 12
Comprobacin de la carga de las pilas ..................................................................................................................................... 13
CONEXIN Y DESCONEXIN / AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA ......................................................................................... 14
CORRECCIN DE LA FECHA Y LA HORA / CAMBIO DEL ORDEN DE LA FECHA .................................................................... 15
SELECCIN DEL IDIOMA ............................................................................................................................................................... 17
2 Utilizacin de la cmara
GUA DE FUNCIONAMIENTO BSICO .......................................................................................................................................... 18
MODO FOTOGRAFA
TOMA DE IMGENES (MODO AUTOMTICO) ............................................................................................................................. 21
UTILIZACIN DEL MONITOR LCD ......................................................................................................................................... 24
INFORMACIN QUE DA EL PILOTO INDICADOR ................................................................................................................. 24
ASISTENTE DE ILUMINACIN AF .......................................................................................................................................... 25
NMERO DE FOTOGRAMAS DISPONIBLES ........................................................................................................................ 25
Nmero estndar de fotogramas por soporte de grabacin .......................................................................................... 25
UTILIZACIN DEL BLOQUEO DEL AF/AE ............................................................................................................................. 26
FUNCIN AUXILIAR DE DISPAROS ...................................................................................................................................... 27
MODO REPRODUCCIN
VISUALIZACIN DE LAS IMGENES (w REPRODUCCIN) ...................................................................................................... 28
Reproduccin foto a foto / Seleccin de imgenes / Reproduccin de fotogramas mltiples .................................................. 28
Ordenar por fecha ..................................................................................................................................................................... 29
Reproduccin zoom .................................................................................................................................................................. 31
BORRADO DE IMGENES UNA A UNA ........................................................................................................................................ 32
3 Caractersticas avanzadas
B FOTOGRAFA
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
ENFOQUE (DISTANCIA) ................................................................................................................................................................. 34
EXPOSICIN (VELOCIDAD DE OBTURACIN Y ABERTURA) .................................................................................................... 35
CMO FOTOGRAFIAR SELECCIN DE LOS AJUSTES DE LA CMARA ............................................................................. 36
SELECCIN DEL MODO FOTOGRAFA ........................................................................................................................................ 38
N
PROGRAMADO AUTOMTICO ........................................................................................................................................ 39
M
AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE OBTURACIN ..................................................................................................... 40
<
AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE ABERTURA .......................................................................................................... 41
>
MANUAL ............................................................................................................................................................................ 42
D COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN ................................................................................................................................. 43
AF CONTINUO ................................................................................................................................................................................ 44
AJUSTE DEL ENFOQUE MANUAL ................................................................................................................................................. 45
e MACRO (PRIMEROS PLANOS) ............................................................................................................................................... 46
d FOTOGRAFA CON FLASH ..................................................................................................................................................... 47
f DISPARO CONTINUO ............................................................................................................................................................. 50
INCREMENTO DE LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA ........................................................................................................... 53
p MODO FOTOGRAFA FOTOGRAFA
AJUSTE DE CALIDAD (NMERO DE PXELES GRABADOS) ............................................................................................... 54
Ajuste de la calidad en el modo fotografa ................................................................................................................................ 55
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD ............................................................................................................................................... 56
FinePix COLOR ........................................................................................................................................................................ 57
MEN FOTOGRAFA
FUNCIONAMIENTO DEL MEN FOTOGRAFA ............................................................................................................................ 58
Cambio del nmero de pgina .................................................................................................................................................. 59
MEN FOTOGRAFA ...................................................................................................................................................................... 60
FOTOGRAFIAR CON EL AUTODISPARADOR ............................................................................................................... 60
FOTOMETRA ................................................................................................................................................................... 61
EQUILIBRIO DEL BLANCO (SELECCIN DE LA FUENTE DE LUZ) ............................................................................. 61
DISPARO RPIDO ........................................................................................................................................................... 63
H MODO AF .......................................................................................................................................................................... 63
G NITIDEZ ............................................................................................................................................................................ 65
SUB/SOBREEXPOSICIN SECUENCIAL ....................................................................................................................... 65
B REPRODUCCIN
FUNCIONES DE REPRODUCCIN
INFORMACIN SOBRE LA REPRODUCCIN .............................................................................................................................. 66
MEN REPRODUCCIN
BORRADO FOTOGRAMA A FOTOGRAMA / TODOS LOS FOTOGRAMAS ......................................................................... 67
GIRAR IMAGEN ....................................................................................................................................................................... 69
p MODO FOTOGRAFA REPRODUCCIN
CMO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE IMPRESIN (DPOF) ......................................................................................... 70
ESPECIFICACIN FCIL DE LOS AJUSTES DPOF .............................................................................................................. 71
MEN REPRODUCCIN
AJUSTE DEL FOTOGRAMA DPOF ......................................................................................................................................... 73
DPOF REINICIAR TODO ......................................................................................................................................................... 75
PROTECCIN DE LAS IMGENES: PROTEGER FOTO / PROTEGER TODAS / REINICIAR TODAS ................................ 76
REPRODUCCIN AUTOMTICA ............................................................................................................................................ 78
GRABACIN DE COMENTARIOS DE VOZ ............................................................................................................................ 79
REPRODUCCIN DE COMENTARIOS DE VOZ .................................................................................................................... 81
Reproduccin de comentarios de voz ................................................................................................................................... 81
Ajuste del volumen de los comentarios de voz ......................................................................................................................... 82
REENCUADRE ......................................................................................................................................................................... 83
B VDEO
MODO VDEO
r GRABACIN DE VDEOCLIPS ................................................................................................................................................ 85
Tiempos de grabacin con soporte de grabacin ................................................................................................................. 86
p MODO FOTOGRAFA VDEO
AJUSTE DE LA CALIDAD EN EL MODO VDEO .................................................................................................................... 87
MODO REPRODUCCIN
4 Ajustes
CONFIGURACIN ........................................................................................................................................................................... 90
UTILIZACIN DE LA PANTALLA DE CONFIGURACIN ....................................................................................................... 90
Opciones del men de CONFIGURACIN ........................................................................................................................... 92
AJUSTES DE VISUALIZACIN. .............................................................................................................................................. 93
VOLUMEN REPROD. ............................................................................................................................................................... 93
CONTADOR ............................................................................................................................................................................. 94
BRILLO LCD ............................................................................................................................................................................. 94
ZOOM DIGITAL ........................................................................................................................................................................ 95
CCD-RAW ................................................................................................................................................................................ 95
AUTODESCONEXIN ............................................................................................................................................................. 96
FORMATEAR ........................................................................................................................................................................... 96
DIFERENCIA HORARIA ........................................................................................................................................................... 97
3
4
5
Prefacio
Accesorios incluidos
Cristal lquido
Si el monitor de cristal lquido (LCD) resultara daado,
tenga mucho cuidado con el cristal lquido contenido
en el monitor. Si se presenta alguna de las
situaciones siguientes, siga urgentemente las
indicaciones siguientes:
h Si el cristal lquido entra en contacto con la piel
Limpie la zona manchada con un pao y despus
lvese bien con agua corriente y jabn.
h Si el cristal lquido le entra en los ojos
Lvese profusamente los ojos con agua limpia
durante al menos 15 minutos y despus vaya al
mdico.
h Si se traga el cristal lquido
Lvese la boca con agua abundante. Beba mucha
agua y trate de provocarse vmitos. Despus vaya
al mdico.
h Correa (1)
h CD-ROM (1)
Software para FinePix CX
PAL:
Visor (EVF)
Conmutador de corriente
Enganche de
la correa (P.10)
Botn EVF/LCD
(selector visor / monitor)
Disparador
Botn de selector del
modo de enfoque (P.18)
Botn de compensacin
de la exposicin (P.43)
Botn de disparos
continuos (P.50)
Conmutador de
bloqueo del selector
del modo de enfoque
(P.19, 21)
Botn de modo
fotografa ( ) (P.20)
Botn del
iluminador del visor
(P.19, 53)
Botn DISP/BACK
Monitor de
cristal lquido (LCD)
(P.20, 27-28)
Modo fotografa
Vdeo
Fotografa
Automtico (P.38)
Anti-desenfoque (P.38)
Vdeo (P.85)
d/
c/
Modo reproduccin
a/
ISO
Disparo continuo
Fotometra
Flash (P.47)
Autodisparador
Micrfono
Asistente de
iluminacin AF (P.25)
Enganche de la correa
Piloto del
autodisparador (P.60)
(P.10)
Objetivo
ISO
N 12
ISO 200
Flash
Aviso de bajo nivel de
carga de las pilas
Disparo rpido
Recuadro AF
UP
F
Velocidad de obturacin
Modo fotografa
250
ISO 200
Sensibilidad
N Calidad de la imagen
AM
UP
1 . 1.2005 12:00 AM
F 3.2
Abertura
Nmero de fotogramas
disponibles
FinePix COLOR
Aviso de trepidacin
UP
de la cmara
Incremento de luminosidad
UP
del monitor
Fecha / Hora
Indicador de compensacin
de la exposicin
Compensacin de la exposicin
Modo reproduccin
Altavoz
Enchufe para salida
Audio / Vdeo (A/V OUT) (P.104)
DPOF
100-0009
1 . 1.2005 12:00 AM
Fecha / Hora
Comentario de voz
Modo reproduccin
9
AM
1 Preparativos
1
! Utilice pilas alcalinas tipo AA de la misma marca y la misma clase que las que se suministraron con la cmara.
! Una
1
Preparativos
h No utilice nunca los tipos de pilas que se indican a continuacin, ya que podran Carcasa externa
crear graves problemas, tales como la fuga del lquido que contienen o un
sobrecalentamiento:
1. Pilas cuyas carcasas externas presenten fisuras o cuyo revestimiento se
encuentre rasgado o despegado.
2. Pilas de diferentes tipos o pilas nuevas y viejas mezcladas en un mismo juego.
h No utilice pilas de manganeso o Ni-Cd (nquel-cadmio).
h Las manchas, como marcas de huellas digitales, en los polos de las pilas pueden reducir
significativamente el tiempo de uso de las pilas.
h El tiempo durante el cual se pueden utilizar las pilas alcalinas de tipo AA (a las que nos referiremos
en adelante simplemente como pilas alcalinas), variar segn la marca de las mismas. Tambin es
posible que la carga de las pilas de marcas diferentes se agote antes que la de las pilas
suministradas con la cmara. Rogamos tenga igualmente en cuenta que, debido a su propia
naturaleza, la duracin de la carga de las pilas alcalinas es inferior en condiciones climticas muy
fras (0C a +10C). Por ello resulta recomendable el uso de pilas Ni-MH de tipo AA.
h Para cargar las pilas Ni-MH tipo AA, utilice el cargador de pilas Fujifilm (se vende aparte).
h Vea las P.118-119 para otras notas sobre el uso de las pilas.
h Inicialmente despus de la compra, o si la cmara ha estado sin utilizar durante un tiempo
prolongado, la autonoma de las pilas Ni-MH tipo AA podra ser menor. Para mayor informacin,
vea la P.119.
! Si
2 01
10
20
0
3
11
! Si
rea de contacto
de color dorado
En blanco
Iluminada en rojo
Parpadea en rojo
Alinee la parte dorada de la ranura de la tarjeta xDPicture Card con el rea de contactos dorados de
la tarjeta xD-Picture Card y empuje firmemente la
tarjeta hasta el fondo de su ranura.
N 12
! Si
Marca dorada
1
Preparativos
Iluminada en rojo
N 12
Parpadea en rojo
! Dependiendo del modo de la cmara y del tipo de pilas usadas, la transicin de C a V puede ocurrir ms
rpidamente.
! Debido a la naturaleza de las pilas, el aviso de bajo nivel de carga puede aparecer cuando stas se utilizan en
lugares fros. Esto es normal. Intente calentar las pilas en un bolsillo o similar, antes de utilizarlas.
Aviso del nivel de las pilas
1) La estimacin de la cmara de la carga remanente de las pilas vara dependiendo del modo de operacin de la
cmara. Consecuentemente, incluso si C o V no se visualiza en el modo reproduccin, uno de ellos puede
aparecer cuando se cambia al modo fotografa.
2) Dependiendo del tipo de pila y del nivel de carga de las pilas, la cmara puede quedarse sin energa sin haberse
visualizado el primer aviso del nivel de pilas. Esto sucede particularmente cuando las pilas se han descargado una
vez se han reutilizado.
En la situacin 2), coloque inmediatamente pilas nuevas o completamente cargadas.
Funcin de autodesconexin
Si la cmara se deja sin utilizar 2 o 5 minutos, la funcin de autodesconexin apaga la cmara
(P.96).
Para conectar de nuevo la cmara, site brevemente el conmutador de corriente en la posicin OFF
y a continuacin sitelo de nuevo en la posicin q o w.
12
13
1
AUTODISPARADOR
FECHA/HORA NO AJUSTADA
NO
2 01
2
0
! Para
2007
2006
AA.MM.DD
2005
2004
2003
AJUSTAR
1 1 1 2 00
AM
1
0
1
2
ACEPTAR
forma continua.
P GINA 3
PM.
1
2
3
4
FECHA/HORA
02
01
AA.MM.DD
AJUSTAR
14
2
0
2
0
2
0
! Si mantiene pulsados a o b, los nmeros cambiarn de
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
3 01
ANULAR
CONFIGUR./SET-UP
FECHA/HORA
DESACT
Preparativos
AJUSTAR
DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
2005. 7.24
ANULAR
10 00
AM 59
58
: AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
4 01 03
FECHA/HORA
1
2
3
4
AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
15
FECHA/HORA
2007
2006
AA.MM.DD
2005
2004
2003
AJUSTAR
7 2 4 1 2 00
AM
ANULAR
1 01
2
0
3
0
! Si mantiene pulsados a o b, los nmeros cambiarn de
forma continua.
! Cuando la hora pasa de 12, la cmara cambia entre AM y
PM.
AA.MM.DD
DD.MM.AA
MM/DD/AA
AJUSTAR
10
0
2
24.7.2005 10:00
AM
ANULAR
3
0
ACEPTAR
2 01
2005.7.24
MM/DD/AA
7/24/2005
DD.MM.AA
24.7.2005
2
0
2
0
P GINA 3
1
2
3
4
Ajustes de muestra
AA.MM.DD
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
FF
:
1
Preparativos
FECHA/HORA
CONFIGUR./SET-UP
10
0
2
3
0
: AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
3 01 03
/LANG.
1
2
3
4
: AJUSTAR
: AJUSTAR
ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPA OL
ITALIANO
! Vea
ESPA OL
1
2
3
4
16
: AJUSTAR
: AJUSTAR
ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPA OL
ITALIANO
17
de
2 Utilizacin
la cmara
Conmutador de corriente
Conmutador de conexin /
desconexin y de seleccin de los
modos fotografa
/
reproduccin
Botn de compensacin de
la exposicin
MF : Enfoque manual
EVF
LCD
Con el botn
pulsado,
pulse d o c para seleccionar
la compensacin de la
exposicin.
C-AF : AF Continuo
Botn de zoom
Fotografa: Pulse T para acercarse con el
zoom (teleobjetivo). Pulse W para
alejarse con el zoom (gran angular).
2
Utilizacin de la cmara
Programado automtico
Automtico con prioridad
de obturacin
Automtico con prioridad Fotografa
de abertura
Manual
Paisaje
Escenas nocturnas
18
Vdeo
Vdeo
19
MODO FOTOGRAFA
1 01
Botn dc
Fotografa: Botn d Conecta / desconecta el modo
macro ( ).
Botn c Ajusta el flash ( ).
2
0
h Distancia focal
Gran angular: aprox. 90 cm a infinito
Teleobjetivo: aprox. 2 m a infinito
! Utilice
2 01
Botn de modo fotografa (
)
N 12
S-AF
S-AF
C-AF
2000 F 2 8
AUTODISPARADOR
MF
DESACTIVADO
1
DESACT
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
1
DESACT
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
DESACT
Utilizacin de la cmara
2
0
BORRAR FOTO ?
LCD
ACEPTAR
ACEPTAR
ANULAR
ANULAR
En el manual del usuario, los smbolos que indican hacia arriba, abajo, izquierda y derecha estn
representados como tringulos en negro. Los smbolos que indican hacia arriba o hacia abajo estn
representados como a o b y los que indican hacia la izquierda o hacia la derecha estn
representados como d o c.
20
21
MODO FOTOGRAFA
Dos pitidos
cortos
! Si
250 F 3.2
principal).
N 12
Recuadro AF
Filtros compatibles
Pueden acoplarse filtros de 55mm de dimetro, disponibles en el mercado.
! Es posible que no se pueda utilizar la tapa del objetivo (incluida) cuando se acopla el filtro.
22
10
Clic
2
Utilizacin de la cmara
! Siempre transcurre un breve lapso de tiempo entre que se pulso el disparador y el momento en el que se capta la
! Pulsando el disparador completamente en un movimiento, la fotografa se realiza sin que cambie el recuadro AF.
! Cuando la cmara toma una fotografa, el piloto indicador luce en naranja (disparo inhabilitado). Cuando el piloto
! Al tomar una foto con flash, la imagen puede desaparecer y volverse negra brevemente a causa de la carga del
23
MODO FOTOGRAFA
ASISTENTE DE ILUMINACIN AF
! Aunque se encienda el asistente de iluminacin AF, podra suceder que la cmara tenga dificultades en enfocar en
! Si
! La
N 12
N 12
Recuadro AF
! La
Situacin
Utilizacin de la cmara
ciertas condiciones.
! Si bien el asistente de iluminacin AF no representa un peligro a la seguridad, a corta distancia no debe dirigirlo
La siguiente tabla muestra el nmero estndar de fotogramas que se obtienen con una tarjeta xD-Picture Card formateada
en la cmara. Cuanto mayor sea la capacidad de la tarjeta xD-Picture Card, mayor ser la diferencia entre el nmero real
de fotogramas y el nmero mostrado aqu. Tambin, el tamao de un archivo de imagen vara dependiendo del sujeto. Por
tanto, el nmero de disparos restantes puede decrecer en 2 o permanecer igual. Es por esta razn que el nmero indicado
en la tabla puede no mostrar el nmero real de fotogramas.
Se ilumina en verde
Calidad de la imagen
Parpadea en verde
2592 1944
640 480
Parpadea en verde y naranja Grabando en la tarjeta xD-Picture Card (lista para disparar)
de forma alternativa
12
12
19
25
122
12
25
25
40
50
247
Se ilumina en naranja
25
50
51
81
101
497
Parpadea en naranja
51
102
103
162
204
997
11
Parpadea en rojo
102
204
207
325
409
1997
23
205
409
414
651
818
3993
46
DPC-M1GB (1 GB)
412
819
830
1305
1639
7995
92
24
25
MODO FOTOGRAFA
N 12
Visualizacin de lneas
de encuadre
Ventana auxiliar posterior
a la toma
N 12
Dos pitidos
cortos
Importante
Escena
N 12
250 F 3.2
2
Utilizacin de la cmara
Clic
! Puede
26
! La
27
MODO REPRODUCCIN
2
0
No se visualiza texto
Reproduccin de
fotogramas mltiples
! Al
Seleccin de imgenes
2005
17/7
23/7
24/7
1/9
3
No se visualiza texto
Reproduccin de
fotogramas mltiples
Ordenar por fecha
1
0
2005
2
Utilizacin de la cmara
17/7
23/7
24/7
1/9
2
0
4 01
2
0
2005
17/7
23/7
24/7
28
29
MODO REPRODUCCIN
5 01
2
0
Reproduccin zoom
Pulse el botn T o W durante la reproduccin de
imgenes en el modo foto a foto para ampliar la
imagen.
Aparece una barra del zoom en la pantalla.
2005
17/7
23/7
24/7
Barra del zoom
17/7
23/7
24/7
Pantalla de navegacin
! Pulse
1/4
30
Aprox. 4,1
Utilizacin de la cmara
2005
Aprox. 4,3
Aprox. 3,2
Aprox. 2,5
31
MODO REPRODUCCIN
Memo
100-0001
3 01
2
0
BORRAR FOTO ?
OK
2
Utilizacin de la cmara
24.7.2005 10:00 AM
ANULAR
AJUSTAR
32
33
Caractersticas
avanzadas
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
ENFOQUE (DISTANCIA)
La distancia existente entre el sujeto y la cmara se conoce como distancia de disparo o distancia
de enfoque.
Cuando se ajusta correctamente la distancia de disparo y la imagen aparece ntida, la imagen se
encuentra enfocada.
Solucin
Utilice el bloqueo del AF (enfoque: AF (CENTRO)) 1 o el enfoque manual.
Abierta
Causa
El sujeto no se encuentra dentro del recuadro AF.
(Abertura)
La exposicin se refiere a la luz que incide sobre el CCD o a la cantidad total de la luz captada y
determina la luminosidad de la imagen.
La exposicin est determinada por la combinacin de la abertura del diafragma y la velocidad de
obturacin. En el modo AE (exposicin automtica), la cmara calcula la exposicin correcta,
teniendo en cuenta factores tales como la luminosidad del sujeto y el ajuste de la sensibilidad.
Cerrada
Los sistemas de enfoque son el S-AF (AF simple), C-AF (AF Continuo) y el MF (enfoque manual).
S-AF: Utilice el S-AF para la fotografa normal. En este modo, la cmara enfoca cada vez que el
disparador se pulsa hasta la mitad de su recorrido. Seleccione el modo AF (P.63) cuando
el dial de modos est ajustado en el modo N, M, < o >.
C-AF: Utilice el C-AF cuando fotografa sujetos en movimiento. Cuando est configurado este
modo, la cmara enfoca continuamente el sujeto situado en el centro de la pantalla. Vea la
P.44 para ms detalles.
MF: Permite ajustar el enfoque de forma manual. Vea la P.45 para ms detalles.
Lenta
3
(0)
(+)
Velocidad de obturacin
Sujeto principal
Lenta
Caractersticas avanzadas
()
Abertura
Ajustando la abertura, podr cambiar la profundidad de enfoque (profundidad de campo).
34
Cerrada
Abierta
Sujeto principal
35
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
Para hacer que el sujeto destaque delante de un fondo Ajuste el dial de modos a < y seleccione una abertura amplia.
difuminado
Para conseguir una gran profundidad de campo
Para evitar que la imagen presente una dominante Cambie el ajuste del Equilibrio del blanco en el men de
rojiza o azulada debido a la fuente de luz
fotografa.
Para evitar perderse oportunidades imprevistas
36
>
P.39-42
P.18
e Macro
P.46
P.48
d Flash
P.48
P.48
v Flash desactivado
P.48
P.49
c Sincronizacin lenta
P.49
Sincronizacin lenta
P.51
P.51
k 3 ltimos fotogramas
P.51
P.52
f 3 primeros fotogramas
f Disparo
d Flash forzado
j Sub/Sobreexposicin secuencial
automtica
continuo
: SI , : NO
Ajuste por
defecto en fbrica B
Calidad
Modo Fotografa
ISO
FinePix
FinePix COLOR
Autodisparador
Fotometra
Ajustes de muestra
Ajuste el dial de modos a M y seleccione una velocidad de
obturacin lenta. Utilice un trpode para evitar los efectos de la
trepidacin de la cmara.
P.38
<
P.43
La tabla mostrada a continuacin indica varios ajustes de muestra. Utilice los ajustes con eficacia.
D Compensacin de la exposicin
detallados (P54-65).
Para conseguir este resultado
Men fotografa
//U/,//
<
>
P.54
P.56
P.57
STD
P.60
OFF
) MULTI
P.61
_ PUNTUAL
P.61
+ PROMEDIO
P.61
MULTI
P.61
AUTO
Disparo rpido
P.63
OFF
H AF mode
CENTRO
P.63
MULTI
P.63
REA
P.64
G Nitidez
Sub/Sobreexposicin
secuencial
CENTRO
P.65
STD
P.65
1/3EV
3
Caractersticas avanzadas
Nocturno
Funcin
Paisaje
>
Retrato
//U/,//
N/M/<
Luz natural
: SI , : NO
U , /
Modo fotografa
Anti-desenfoque
Casos en que los ajustes de la velocidad de obturacin y abertura no permiten conseguir una exposicin correcta.
Cuando la imagen es demasiado luminosa
Reduzca el ajuste de la sensibilidad .
Utilice un filtro de densidad neutra (se vende
aparte).
37
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
N PROGRAMADO AUTOMTICO
Ajuste el dial de modos a la posicin N
(Programado).
ste es un modo automtico que selecciona la
velocidad de obturacin y la abertura de diafragma
automticamente, pero le permitir elegir los
dems ajustes de la cmara. Al igual que los
modos de prioridad de velocidad de obturacin y
de prioridad de abertura de diafragma, este modo
es relativamente sencillo de utilizar (Cambio de
programa).
B AUTOMTICO
Ajuste el dial de modos a la posicin B.
ste es el modo ms sencillo para fotografiar y se
puede utilizar para una amplia gama de
situaciones.
vea la P.37.
ESCENAS
Cambio de programa
Ajuste el dial de modos a la posicin , ,
U, , o /.
Este modo proporciona el mejor ajuste de Posicin
de Escena para la imagen que se est
fotografiando.
N 12
ISO 200
de programa.
Modo de disparo
Descripcin
Luz natural
U Retrato
, Paisaje
/ Nocturno
situaciones:
i Cambiando el ajuste del dial de modos
i Ajustando la cmara al modo reproduccin
i Apagando la cmara
3
Caractersticas avanzadas
Anti-desenfoque
250 F 3.2
! En el modo Anti-desenfoque o Luz Natural, si la cmara se utiliza durante largos perodos de tiempo en lugares
sujetos a temperaturas extremadamente altas, la calidad de las imgenes se ver reducida y tambin pueden
aparecer rayas en las mismas. Si esto ocurre, apague la cmara varias veces para prevenir su recalentamiento.
Ajustar el modo de disparo rpido en posicin OFF puede resultar eficaz.
38
39
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
Ajuste de la abertura
N 12
ISO 200
N 12
ISO 200
Abertura
Velocidad de obturacin
250 F 3.2
250 F 3.2
250 F 8
1000 F 3.2
N 12
ISO 200
Subexposicin
1000 F 3.2
250 F ---
40
4" F 8
N 12
ISO 200
250 F ---
N 12
ISO 200
4" F 8
1000 F 3.2
Error de medicin
1000 F 3.2
250 F 8
Subexposicin
N 12
ISO 200
Caractersticas avanzadas
N 12
ISO 200
Error de medicin
N 12
ISO 200
---- F 3.2
---- F 3.2
41
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
> MANUAL
Ajuste el dial de modos a la posicin >.
Este modo le permitir realizar cualquier ajuste de
la velocidad de obturacin y la abertura del
diafragma.
D COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN
Utilice esta funcin para fotografiar en condiciones en las que no pueda conseguir la iluminacin
adecuada (exposicin), como por ejemplo en condiciones de contraste extremadamente altas entre
el sujeto y el fondo.
Velocidad de obturacin
250 F 3.2
1
0
! Si
3 01
2
0
Ajuste de la abertura
2
0
N 12
ISO 200
h Ajustes de la abertura
De F3,2 a F8 en pasos de 1/3 EV
N 12
ISO 200
Indicador de
compensacin de
la exposicin
250 F 3.2
! La
250 F 3.2
Indicador de exposicin
N 12
ISO 200
Indicador de exposicin
42
Abertura
250 F 3.2
h Gama de correccin
2 EV a +2 EV (13 pasos en incrementos de 1/3 EV)
3
Caractersticas avanzadas
43
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
AF CONTINUO
Utilice este botn cuando est fotografiando sujetos en movimiento. El uso del modo AF continuo
reduce el tiempo requerido para el enfoque.
1 01
2
0
2 01
2
0
N 12
C-AF
C-AF
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
Para configurar el enfoque de forma manual, utilice esta funcin antes de ajustar el enfoque
automticamente con el modo de enfoque automtico S-AF.
2 01
MF
20
0
3
N 12
ISO 200
MF
C-AF
S-AF
S-AF
MF
250 F 3.2
2000 F 2 8
N 12
3 01
2
0
N 12
ISO 200
4
Clic
44
ENFOQUE
250 F 3.2
D+
D+
Acerca el enfoque.
3
Caractersticas avanzadas
El recuadro AF se
La imagen est enfocada.
visualiza en amarillo
45
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
1 01
2
0
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
1 01
2
0
h Distancia focal
Gran angular: aprox. 10 cm a 2 m
Teleobjetivo: aprox. 90 cm a 2 m
h Alcance efectivo del flash
Aprox. 30 cm a 2 m.
Pulse el botn e (d). El smbolo e aparecer
en la pantalla indicando que puede proceder a
captar primeros planos.
Para cancelar el modo macro, pulse el botn e
(d) de nuevo.
2
N 12
2
N 12
! Si
N 12
3
Caractersticas avanzadas
principal).
46
47
c Sincronizacin lenta
ste es un modo de flash que usa una velocidad de
obturacin lenta. Esto posibilita la realizacin de fotografas
de personas por la noche que mostrarn claramente tanto las
personas como el fondo iluminado de la ciudad. Para evitar
las sacudidas de la cmara, utilice siempre un trpode.
h Velocidad de obturador ms lenta
/ Nocturno: hasta 3 seg.
! La
d Flash forzado
Utilice este modo del flash para fotografiar escenas a
contraluz, como por ejemplo un sujeto situado delante de
una ventana o a la sombra de un rbol. Utilcelo igualmente
para conseguir los colores correctos cuando fotografe con
iluminacin producida por tubos fluorescentes. En este
modo, el flash dispara tanto en condiciones de iluminacin
normal como en condiciones de escasa luz ambiente.
3
Caractersticas avanzadas
Cuando se utiliza el flash para fotografiar personas en condiciones de escasa luz ambiente, sus
ojos aparecen rojos en la foto en muchas ocasiones. Este efecto est causado por la luz del flash
que se refleja en el fondo del ojo. Utilice el modo de flash de reduccin de ojos rojos para reducir
de forma efectiva la posibilidad del efecto de los ojos rojos. Tome igualmente las siguientes
precauciones para que el modo de reduccin de ojos rojos resulte ms efectivo:
h Indique al sujeto que mire a la cmara.
h Acrquese al mximo al sujeto.
v Flash desactivado
Utilice este modo para fotografiar en lugares como teatros,
a travs de cristales, cuando el sujeto se encuentre a una
distancia superior al alcance del flash o para fotografiar
competiciones deportivas en pistas cubiertas. Cuando se
utiliza el modo de flash desactivado, la funcin de
equilibrio automtico del blanco (P.61) est activada, con
el fin de poder captar los colores naturales junto con la
atmsfera que proporciona la luz ambiente.
! Vea
48
49
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
f DISPARO CONTINUO
Ajuste el conmutador de corriente en q.
MEMORIZACI N
2 01
2
0
! El
N 12
ISO 200
OFF
250 F 3.2
N 12
ISO 200
! Si el fotograma subexpuesto o sobreexpuesto queda fuera de la gama de control de la cmara, la fotografa no ser
, , U, ,, / o r.
SOBRE/SUBEXP. SEC.
: STD
: 1 3 EV
1
2
1 3 EV
2 3 EV
1 EV
3
Caractersticas avanzadas
250 F 3.2
Suelte el
disparador
3 fotogramas
! Slo
50
51
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
FUNCIONES DE FOTOGRAFA
f DISPARO CONTINUO
N 12
Resulta til para comprobar la composicin de la toma en las escenas con poca iluminacin (tomas
con sincronizacin lenta, etc.).
Pulse el botn .
Parpadea en la pantalla y el sujeto se
visualiza con mayor luminosidad.
Para anular el incremento de luminosidad:
Pulse nuevamente el botn .
Esta funcin se cancela automticamente despus
de cada disparo.
! Slo
Si pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar un sujeto en el punto de partida A,
el sujeto quedar desenfocado cuando alcance el punto B, en cuyo punto desea realizar la fotografa.
En estas situaciones, enfoque el punto B en primer lugar, y luego bloquee el enfoque de forma que no
cambie.
La funcin bloqueo del enfoque tambin resulta til para fotografiar sujetos en rpido movimiento
cuyo enfoque presenta dificultades.
Enfocando sobre el punto
el enfoque
no ser correcto para el punto
.
N 12
! Cuando
UP
LEJOS
CERCA
3
Caractersticas avanzadas
Punto de partida
52
53
1 01
2
0
3
0
RAW (P.95)
1
0
2
0
CALIDAD
:
N
: AUTO
: EST.
F (2592 1944)
N (2592 1944)
(2736 1824)
3 (2048 1536)
2 (1600 1200)
` (640 480)
Ejemplos de uso
Impresin hasta el tamao 10R (25,4 30,5 cm) / A4
Para mejor calidad, seleccione F
Impresin hasta el tamao 6R (15,2 20,3 cm) / A5
Impresin hasta el tamao 4R (10,2 15,2 cm) / A6
Para usar con correo electrnico o sitio web
F
N
3
1 Pulse a o b para cambiar el ajuste.
2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el
ajuste.
2
0
2592x1944:
:
N
: AUTO
: EST.
12 FOTOS
F
N
Caractersticas avanzadas
3 01
! Los
54
55
1 01
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD
1 Ajuste el conmutador de corriente en q.
2 Ajuste el dial de modos al modo fotografa.
3 Pulse el botn p para mostrar el men en la
pantalla.
2
0
1 01
! En
3
0
2
0
! En
3
0
2 01
2
0
2 01
2
0
ISO
COLOR
:
N
: AUTO
:
N
: AUTO
: EST.
1600
800
400
200
100
64
AUTO
EST.
3
1 Pulse a o b para cambiar el ajuste.
2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el
ajuste.
2
0
3 01
2
0
h Ajustes
AUTO/64/100/200/400/800/1600
AUTOM TICA
:
N
: AUTO
! p -CROMO
EST NDAR
1600
800
400
200
100
64
AUTO
:
N
: AUTO
: EST.
N 12
ISO 200
250 F 3.2
EST.
p-ESTNDAR
El contraste y la saturacin cromtica se fijan a un nivel estndar. Utilice este modo para la
fotografa normal.
p-CROMO
El contraste y la saturacin cromtica estn fijados a un nivel alto. Esta funcin es efectiva
para tomar fotos ms vivas de motivos tales como paisajes (cielo azul y verdor) y flores.
p-B y N
N 12
Caractersticas avanzadas
3 01
56
FinePix COLOR
57
MEN FOTOGRAFA
1 01
2
0
AUTODISPARADOR
1
2
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
2 01
DESACT
2
0
2
0
! Cuando
P GINA 2
Pulse c.
: EST.
: 1 3 EV
1
2
DESACTIVADO
3 01
: DESACT
1
2
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
DESACT
1
0
2
0
10 SEG
1
2
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
: EST.
: 1 3 EV
ALTA
EST.
BAJA
Autodisparador
P.60
DESACT
Fotometra
N 12
P.61
Disparo rpido
58
P.63
H Modo AF
P.63
Caractersticas avanzadas
NITIDEZ
G Nitidez
P.65
Sub/Sobreexposicin
secuencial
P.65
59
MEN FOTOGRAFA
MEN FOTOGRAFA
FOTOMETRA
10 SEG
:
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
1
2
DESACT
N 12
FOTOMETR A
1
2
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
! El
! En los modos B, , , U, ,, / y r, la
2 01
N 12
Pitido
Dos pitidos
cortos
al
pulsar el disparador, ya que podra dificultar la obtencin de
un enfoque o exposicin correctos.
! La cantidad de luz emitida por el asistente de iluminacin AF
4
60
1
2
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
AUTO
9:
0:
-:
8:
3
Caractersticas avanzadas
3
0
2
0
Cuando el flash se dispara, se usa el ajuste de equilibrio del blanco para flash (excluyendo el equilibrio del blanco
personalizado). Por lo tanto para conseguir algn efecto en particular, el modo de flash debe ajustarse a flash
desactivado (P.48).
!
Los tonos de color pueden variar algo, segn las condiciones de disparo (fuente de luz, etc.).
61
MEN FOTOGRAFA
1 01
PERSONALIZADO
1
2
MEN FOTOGRAFA
: DESACT
:
: AUTO
: ON
:
: ACEPTAR
AUTO
2
0
DISPARO RPIDO
Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >
El modo de disparo rpido reduce el tiempo que se
necesita para enfocar cuando se pulsa el
disparador hasta la mitad.
DISPARO R PIDO
: DESACT
:
: AUTO
: ON
:
: ACEPTAR
1
2
h Distancia focal
Gran angular: aprox. 2 m a infinito
Teleobjetivo: aprox. 4 m a infinito
ON
OFF
N 12
! Cuando
NUEVO EQ.BL.
NO CAMBIAR
H MODO AF
CENTRO
MODE AF
ANULAR
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
aparece en la pantalla.
Pitido
MULTI
FINALIZADO !
N 12
ISO 200
ACEPTAR
ANULAR
N 12
ISO 200
SOBREEXPOSICI N
SOBREEXPOSICI N o SUBEXPOSICI N
---- F ---
! Ajuste
REA
250
F 3.2
MULTI
N 12
ISO 200
250
CENTRO
La cmara enfoca el centro de la pantalla. Ello
constituye una caracterstica til cuando se usa en
los disparos que utilicen bloqueo del AF/AE
(P.26).
Caractersticas avanzadas
F 3.2
250
F 3.2
el centro de la pantalla.
Ejemplo
62
Se puede cambiar intencionadamente el equilibrio del blanco para fotografiar una imagen utilizando un
papel de color en lugar de un papel blanco.
63
MEN FOTOGRAFA
MEN FOTOGRAFA
250
G NITIDEZ
NITIDEZ
F 3.2
: EST.
: 1/3 EV
ALTA
EST.
BAJA
AREA
SELECCIONAR AREA AF
Antes de moverse
SUB/SOBREEXPOSICIN SECUENCIAL
Modos fotografas disponibles: N, M, <, >
SOBRE/SUBEXP. SEC.
E S T.
: 1 3 EV
1 3 EV
2 3 EV
1 EV
2
Despus de
moverse
N 12
ISO 200
250
F 3.2
! Si el fotograma subexpuesto o sobreexpuesto queda fuera de la gama de control de la cmara, la fotografa no ser
! Esta funcin permite captar 3 disparos. No obstante, si no hubiera espacio suficiente para almacenar 3 fotografas
3
Caractersticas avanzadas
2 01
2
0
Con independencia de la ubicacin del recuadro AF, la exposicin siempre ser ajustada
utilizando el rea del centro de la pantalla. Si desea que la exposicin se realice tomando como
punto de enfoque el sujeto principal, utilice el bloqueo del AF/AE.
N 12
ISO 200
OFF
250
64
F 3.2
65
MEN REPRODUCCIN
FUNCIONES DE REPRODUCCIN
! Esta
Calidad de la imagen
100-0001
N
ISO 200
1/250 3.2
: STD
: OFF
: AUTO
: -1 1 3
Sensibilidad
Velocidad de obturacin /
Abertura
FinePix COLOR
Flash
Equilibrio del blanco
1 01
2
0
Nmero del
fotograma
2 01
2
0
Histograma
24.7.2005 10:00 AM
Ajuste de compensacin
de la exposicin
BORRAR
1
100-0001
FOTO
TODAS LAS FOTOS
3 01
2
0
Histogramas
FOTO
Un histograma es una representacin grfica de los distintos niveles de luminosidad de la imagen (eje
horizontal: luminosidad; eje vertical: pxeles).
1 Exposicin ptima: Existe una amplia distribucin del conjunto de los pxeles con un pico en la
gama media.
2 Sobreexposicin: El nmero de pxeles en las altas luces es alto con un aumento en la
distribucin hacia la derecha.
3 Subexposicin: El nmero de pxeles en las sombras es alto con un aumento en la distribucin
hacia la izquierda.
1
BORRAR FOTO
1
2
FOTO
TODAS LAS FOTOS
Caractersticas avanzadas
N
ISO 200
1/250 3.2
: STD
: OFF
: AUTO
: -1 1 3
Pxeles
Aparece DPOF ESPECIFICADO. BORRAR OK? cuando se borra un fotograma (archivo) con
ajuste DPOF.
Luminosidad
Sombras
66
Altas luces
67
MEN REPRODUCCIN
BORRAR FOTO ?
ACEPTAR
1
0
ANULAR
2
0
MEN REPRODUCCIN
GIRAR IMAGEN
Utilice este modo para girar una imagen
fotografiada con la FinePix S5200 / FinePix S5600.
1 Ajuste el conmutador de corriente en w.
2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el
men en la pantalla.
1 01
2
0
! Pulsando
2 01
2
0
GIRAR IMAGEN
1
ACEPTAR
AJUSTAR
ANULAR
3 01
2
0
ANULAR
3
Caractersticas avanzadas
fotograma (P.76).
ACEPTAR
ANULAR
! Una
68
69
1 01
2
0
Pulse el botn p.
Si existen anteriores ajustes DPOF, ejecute el paso 3.
3 01
2
0
00 HOJAS
FOTO
T.
! Pueden
CONFIG.
! No
3
Caractersticas avanzadas
ACEPTAR
70
NO
! Pulse
71
MEN REPRODUCCIN
1 01
2
0
01 HOJAS
FOTO
CONFIG.
5
PEDIDO COPIAS (DPOF)
TOTAL :
2 01
2
0
100-0009
9HOJAS
EL AJUSTE DPOF
HA FINALIZADO.
FINALIZADO
CON FECHA
SIN FECHA
REINICIAR TODAS
24.7.2005 10:00 AM
3 01
2
0
3
Caractersticas avanzadas
CON FECHA
1
2
72
CON FECHA
SIN FECHA
REINICIAR TODAS
! Cuando
73
MEN REPRODUCCIN
4 01
2
0
00 HOJAS
FOTO
1 01
2
0
! Pueden
2 01
2
0
T.
! No se pueden especificar los ajustes DPOF para las
CONFIG.
MEN REPRODUCCIN
100-0009
1
CON FECHA
SIN FECHA
REINICIAR TODAS
24.7.2005 10:00 AM
3 01
2
0
01 HOJAS
FOTO
CONFIG.
REINICIAR TODAS
CON FECHA
SIN FECHA
REINICIAR TODAS
3
Caractersticas avanzadas
Si usted pulsa el botn DISP/BACK durante los ajustes, se cancelan todos los ajustes nuevos. Si
hubo anteriores ajustes DPOF, slo se cancelan las modificaciones.
9HOJAS
REINICIAR DPOF ?
FINALIZADO
AJUSTAR
ANULAR
74
75
1 01
2
0
2 01
2
0
FOTOGRAMA (desproteger)
DESPROTEGER ?
1
0
ANULAR
2
0
PROTEGER
PROTEGER TODAS
Pulse el botn MENU/OK para proteger todos los
fotogramas (archivos).
1
PROTEGER FOTO
PROTEGER TODAS
REINICIAR TODAS
2
0
PROT./REIN.FOTO
1
PROTEGER FOTO
PROTEGER TODAS
REINICIAR TODAS
ANULAR
3
REINICIAR TODAS ?
PUEDE TARDAR UN POCO
PROTEGER TODAS
SI
REINICIAR TODAS
Pulse el botn MENU/OK para desproteger todos
los fotogramas (archivos).
ANULAR
Caractersticas avanzadas
3 01
SI
REINICIAR TODAS
Elimina la proteccin de todos los fotogramas
(archivos).
FOTOGRAMA (proteger)
PROTEGER ?
SI
1
0
76
ANULAR
2
0
ANULAR
77
MEN REPRODUCCIN
MEN REPRODUCCIN
REPRODUCCIN AUTOMTICA
1 Ajuste el conmutador de corriente en w.
2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el
men en la pantalla.
1 01
1 01
2
0
2
0
2 01
2
0
2 01
2
0
COMENTARIO DE VOZ
REPRODUCCION
1
2
2
0
FUNDIDO
1
2
NORMAL
NORMAL
FUNDIDO
FUNDIDO
MLTIPLE
LTIPLE
RELOJ
NORMAL
NORMAL
FUNDIDO
FUNDIDO
M LTIPLE
RELOJ
fotograma (P.76).
3
Caractersticas avanzadas
3 01
ACTIVAR
Pulse c.
COMENTARIO DE VOZ
ACTIVAR
1
2
la reproduccin.
reproduccin de los vdeoclips comenzar
automticamente. Cuando la reproduccin de los vdeoclips
finalice, la reproduccin pasar al siguiente fotograma.
! La
78
79
MEN REPRODUCCIN
MEN REPRODUCCIN
ESPERA GRAB.
INICIAR
ANULAR
15s
GRABACI N
1 01
Encare el micrfono
situado en el frontal de
la cmara para grabar el
comentario. Mantenga
la cmara a una
distancia de aprox. 20
cm para una mejor
grabacin.
2
0
! No
REPRODUCCION
2 01
Parpadea en rojo
! Si
Tiempo restante
2
0
GRAB.
REGRAB.
15s
! Si
Tenga cuidado de no
tapar el altavoz.
Barra
28s
FIN
Para terminar
Pulse el botn MENU/OK.
Para grabar de nuevo el comentario
Pulse el botn DISP/BACK.
GRAB.
REGRAB.
PAUSA
REGRABAR
Pausa/Reanudacin
Parada
Detiene la reproduccin.
Pulse d o c mientras se encuentra detenida la
reproduccin de los comentarios de voz para volver al
archivo anterior o avanzar hasta el archivo siguiente,
respectivamente.
Avance rpido/
Rebobinado
1
2
el fotograma (P.76).
Descripcin
Reproduccin
Altavoz
PARO
Caractersticas avanzadas
80
81
MEN REPRODUCCIN
MEN REPRODUCCIN
REENCUADRE
1 01
2
0
2 01
2
0
1
0 1 2 3 4 5 6
8 9 10
REENCUADRE
AJUSTAR
ANULAR
0 1 2 3 4
ACEPTAR
6 7 8 9 10
Pulse c.
3
Caractersticas avanzadas
REENCUADRE
AJUSTAR
ANULAR
ACEPTAR
4
REENCUADRE
! Pulse
SI
82
ANULAR
83
MEN REPRODUCCIN
REENCUADRE
5 01
2
0
REENCUADRE
MODO VDEO
1 Pulse a, b, d o c para visualizar otras
zonas de la imagen.
Aparece la imagen actualmente visualizada en la
pantalla de navegacin.
2 Pulse el botn MENU/OK para reencuadrar la
imagen.
r GRABACIN DE VDEOCLIPS
Ajuste el dial de modos en r.
El modo vdeo r le permite captar imgenes con
sonido.
h Especificaciones
Vdeos JPEG (P.130) con sonido monoaural
h Mtodo de seleccin de calidad
% (640 480 pxeles)
$ (320 240 pxeles)
h Velocidad de fotogramas (P.130)
30 fotogramas por segundo
Pantalla de navegacin
SI
ANULAR
GUARDAR ?
ANULAR
! Vea la P.87 donde encontrar informacin acerca del cambio del modo de calidad.
! Dado que las imgenes en vdeo se graban sobre la tarjeta xD-Picture Card segn van siendo captadas, no podrn
! Pulse
3
2
`
ser grabadas correctamente si la intensidad de la corriente que alimenta a la cmara se interrumpe (si se abre la
tapa de las pilas o la tapa de la ranura, o si se desconecta el transformador de corriente alterna).
PREPARADO
13 s
! Dado
3
PREPARADO
Barra del zoom
84
13 s
3
Caractersticas avanzadas
85
r GRABACIN DE VDEOCLIPS
Pulse el disparador a fondo para comenzar la
grabacin.
1 01
2
0
! En
! La
!
Los ruidos de funcionamiento de la cmara pueden quedar
grabados durante la grabacin de imgenes de vdeo.
! En
7s
Pulse c.
CALIDAD
:
! Si
exteriores.
! Cuando el tiempo restante se agota, la grabacin acaba y el
GRAB.
3 01
640x480:
! Si
2
0
13s
3
Caractersticas avanzadas
Estas cantidades son tiempos de grabacin disponibles usando una nueva tarjeta xD-Picture Card formateada en la
cmara. Los tiempos de disparo reales pueden variar dependiendo del espacio libre disponible en la tarjeta xDPicture Card.
Calidad de la imagen
$ (30 fotogramas por segundo)
% (30 fotogramas por segundo)
DPC-16 (16 MB)
13 seg.
27 seg.
54 seg.
55 seg.
109 seg.
111 seg.
219 seg.
223 seg.
7,3 min.
7,4 min.
14,6 min.
14,9 min.
29,3 min.
DPC-M1GB (1 GB)
86
26 seg.
% (640 480)
$ (320 240)
Ejemplos de uso
Para mejor calidad
Para grabar vdeoclips ms largos
87
REPRODUCCIN DE VDEO
MODO REPRODUCCIN
1 01
2
0
1
! Los
0 1 2 3 4 5 6
REPRODUCCION
8 9 10
2 01
2
0
AJUSTAR
ANULAR
6s
Barra
PARO
PAUSA
0 1 2 3 4
6 7 8 9 10
Descripcin
AJUSTAR
Reproduccin
Pausa/Reanudacin
Parada
Detiene la reproduccin.
Pulse d o c mientras se encuentre detenida la reproduccin
de vdeo para volver al anterior o para avanzar hasta el archivo
siguiente, respectivamente.
Avance rpido/
Rebobinado
Saltar la reproduccin
ANULAR
Caractersticas avanzadas
ajuste el volumen
(P.89, 93).
! Si el sujeto de la toma es muy luminoso, durante la
88
i Puede no ser posible reproducir algunos archivos de vdeo grabados en otras cmaras.
i Para reproducir archivos con vdeos en el ordenador, almacene en el disco duro del ordenador el
archivo de los vdeos de la tarjeta xD-Picture Card y a continuacin reproduzca el archivo
transferido al ordenador.
89
4 Ajustes
CONFIGURACIN
4 01
2
0
2
0
MODO USB
AUTODISPARADOR
1
2
DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: ACEPTAR
2 01
1
2
3
4
DESACT
2
0
: AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
5 01
DESCARGA
CONFIGUR./SET-UP
1
2
1
2
3
4
: DESACT
:
: AUTO
: OFF
:
: AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
ACEPTAR
2
0
4
Ajustes
3 01
P GINA 3
1
2
3
4
90
: AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
91
CONFIGURACIN
Informacin
AJUSTES DE VISUALIZACIN
Ajuste por
defecto en fbrica
Explicacin
93
Pg.
MOSTRAR FOTO
MOSTRAR
FOTO
CONT/3 SEG/
1,5 SEG/OFF
1,5 SEG
VOLUMEN
OBTURADOR
OFF/1/2/3
VOLUMEN
BOTONES
OFF/1/2/3
VOLUMEN
REPROD.
AJUST.
93
CONTADOR
SEGUIR/
RENOVAR
SEGUIR
94
BRILLO
LCD
AJUST.
94
ZOOM
DIGITAL
ON/OFF
OFF
95
CCD-RAW
OFF/ON
OFF
95
RENIC.
ILUMIN.
AF.
ON/OFF
ON
AUTODESCONEXIN
5 MIN/2 MIN/OFF
2 MIN
96
FORMATEAR
OK
96
FECHA/HORA
AJUSTAR
15
DIF.
HORARIA
AJUSTAR
97
17
COLOR DEL
FONDO
AJUST.
CONT
3 SEG
1.5 SEG
OFF
CONT:
secuencial y disparos
continuos de los 3 ltimos fotogramas, las imgenes son mostradas en la pantalla durante un tiempo determinado
antes de ser grabadas automticamente aunque haya sido seleccionada la opcin OFF.
! Los tonos de color de las imgenes visualizadas al seleccionar 3 SEG o 1,5 SEG pueden diferir ligeramente de
VOLUMEN REPROD.
AJUSTAR
1
0
8 9 10
ANULAR
2
0
4
Ajustes
RENIC./CONTIN.
ENGLISH
: 1.5 SEG
:
:
: AJUST.
: SEGUIR
: AJUST.
0 1 2 3 4 5 6
Q POSIC.
ZOOM
1
2
3
4
SIST.
VIDEO
NTSC/PAL
OK
WDESCARGAR
REINICIAR
ACEPTAR
: PictBridge
120
! Desconecte siempre la cmara antes de sustituir las pilas. Si abre la tapa de las pilas o desconecta el transformador de
92
corriente alterna sin haber desconectado previamente la cmara, los ajustes de sta pueden volver a los valores por
defecto realizados en fbrica.
93
CONFIGURACIN
CONTADOR
ZOOM DIGITAL
A
B
0001
0001
0005
0005
0006
0001
0010
0005
ZOOM DIGITAL
1
2
3
4
SEGUIR: Las
imgenes
se
almacenan
comenzando desde el nmero de archivo
ms alto almacenado en la ltima tarjeta
xD-Picture Card utilizada.
RENOVAR: Las imgenes se almacenan en cada
tarjeta xD-Picture Card con un
nmero de archivo a partir del 0001.
El ajuste de esta funcin a la posicin SEGUIR,
facilita el manejo de los archivos, ya que garantiza
que los nmeros de los archivos no resulten
duplicados al transferir las imgenes al ordenador.
: OFF
: OFF
: INICIAL
: SI
: 2 MIN
: OK
ON
OFF
Zoom digital
! Si
100-0001
Nmero de directorio
Nmero de archivo
Nmero del fotograma
CCD-RAW
Al fijar CCD-RAW a la posicin ON queda invalidada la funcin de procesado de seales
(reconstitucin de los datos recibidos del CCD como imagen) que se llevan a cabo en la cmara.
Como consecuencia, esta tarea debe ser realizada en el ordenador.
Utilice el software RAW FILE CONVERTER LE incluido para efectuar el procesado en un
ordenador.
La conversin utilizando RAW FILE CONVERTER LE tambin le ofrece una manera sencilla de
crear imgenes en formato TIFF.
Ajustes
24.7.2005 10:00 AM
Para reconstruir imgenes debe instalarse en el ordenador el FinePixViewer (en el CD-ROM incluido).
BRILLO LCD
-5 4 3 2 1
AJUSTAR
1
0
94
1 2 3 4 5+
Las funciones que se indican a continuacin no pueden ser utilizadas en el modo CCD-RAW.
Durante la realizacin
de fotografas
Durante la
reproduccin
El zoom en la reproduccin puede alcanzar hasta un 2,5 pero las imgenes reencuadradas
no pueden ser guardadas.
ANULAR
2
0
95
CONFIGURACIN
AUTODESCONEXIN
AUTODESCONEXI N
: OFF
: OFF
: INICIAL
: SI
: 2 MIN
: OK
1
2
3
4
DIFERENCIA HORARIA
Cuando esta funcin est activada, si la cmara
permanece sin utilizar durante 2 o 5 minutos, sta
se apaga. La funcin de autodesconexin impide
que la cmara permanezca encendida.
5 MIN
2 MIN
OFF
! La
Esta funcin ajusta la diferencia horaria relativa a la fecha y la hora fijadas. Cuando este ajuste
est activado, la diferencia horaria especificada se aplica cuando se toman las fotografas.
Utilice esta funcin cuando viaje a destinos con diferentes zonas horarias.
1 01
2
0
DIFERENCIA HORARIA
ORIGEN
2
BORRAR TODOS LOS DATOS
BORRAR
OK
ANULAR
AJUSTAR
DIF.HORA
2
0
LUGAR:
LUGAR
DIF.HORA
AJUSTAR
1
0
1 Pulse d.
2 Pulse a o b para seleccionar DIF. HORA.
AJUSTE
ANULAR
2
0
Ajustes
1
0
ANULAR
DIFERENCIA HORARIA
FORMATEAR
Inicialice (formatee) la tarjeta xD-Picture Card
para usarla en la cmara. Al inicializar la tarjeta
xD-Picture Card se borran todos los fotogramas
(archivos), incluidos los fotogramas (archivos)
protegidos, conserve los fotogramas (archivos)
importantes en su ordenador o en otro soporte de
grabacin.
1 Pulse d o c para seleccionar OK.
2 Pulsando el botn MENU/OK se borran todos
los fotogramas (archivos) y se inicializa la tarjeta
xD-Picture Card.
LUGAR:
DIF.HORA
AJUSTAR
FORMATEAR
REALIZAR FORMATO ?
1 Pulse c.
2 Pulse a o b para cambiar entre
ORIGEN y LOCAL.
Para ajustar la diferencia horaria, seleccione
LOCAL.
2
0
Pulse c.
DIFERENCIA HORARIA
DIF.HORA
LUGAR:
LUGAR
DIF.HORA
AJUSTAR
96
AJUSTE
ANULAR
97
CONFIGURACIN
DIFERENCIA HORARIA
24.7.2005 10:00 AM
24.7.2005 10:00 AM
00 : 00
AJUSTAR
1
0
2
0
24.7.2005 11:00 AM
Sistema operativo 1
CPU
200 MHz Pentium o mejor recomendado (800 MHz Pentium III o mejor
recomendado para Windows XP)
RAM
Informacin en pantalla
Conexin a Internet 3
Notas
i Conecte la cmara directamente al ordenador utilizando el cable USB (mini-B). El software puede no
operar correctamente si se utiliza un cable de extensin o si conecta la cmara mediante un
concentrador USB.
i Si su ordenador posee ms de un puerto USB, la cmara puede ser conectada a cualquiera de ellos.
i Introduzca el conector USB en el enchufe hasta el fondo para asegurarse de que est bien
conectado. El software puede no operar correctamente si la conexin es defectuosa.
i No se garantiza el funcionamiento con una placa de interfaz USB adicional.
i No pueden utilizarse Windows 95 ni Windows NT.
i No se garantiza el funcionamiento en ordenadores montados en casa u ordenadores que funcionen
con software del sistema operativo actualizado.
i Cuando reinstala o elimina FinePixViewer, el men de Internet y su ID de usuario o la contrasea
para el Servicio FinePix Internet son borrados del ordenador. Haga clic en el botn [Registrar ahora],
introduzca su ID de usuario registrado y la contrasea y descargue el men de nuevo.
5
Instalacin del software
98
N 12
Para poder utilizar este software, usted debe disponer del hardware y software que se describe a
continuacin. Compruebe su sistema antes de comenzar la instalacin.
ANULAR
del
5 Instalacin
software
99
Instalacin manual
1 Haga clic dos veces sobre el smbolo grfico Mi PC.
2 Haga clic con el botn derecho del ratn sobre FINEPIX (unidad de CD-ROM) en la ventana Mi
PC y seleccione Abrir.
3 Haga clic dos veces sobre SETUP (configuracin) o SETUP.exe en la ventana del CD-ROM.
El modo en que se muestran en pantalla los nombres de los archivos puede ser diferente del que se muestra ms
abajo dependiendo de los ajustes del ordenador.
i Las extensiones del archivo (sufijo de 3 letras que indican el tipo de archivo) pueden ser mostradas en pantalla
o quedar ocultas (Por ejemplo, Setup.exe o Setup).
i El texto puede ser mostrado en pantalla normalmente o todo en maysculas (por ejemplo, Setup o SETUP).
! Si
100
Sistema operativo
RAM
192 MB mnimo
Mnimo 256 MB cuando se utiliza RAW FILE CONVERTER LE
Informacin en pantalla
Conexin a Internet 3
Notas
i Conecte la cmara directamente al Macintosh utilizando el cable USB (mini-B). El software puede no
operar correctamente si se utiliza un cable de extensin o si conecta la cmara mediante un
concentrador USB.
i Introduzca el conector USB en el enchufe hasta el fondo para asegurarse de que est bien
conectado. El software puede no operar correctamente si la conexin es defectuosa.
i No se garantiza el funcionamiento con una placa de interfaz USB adicional.
i En los ordenadores Macintosh, se debe asignar al menos 400 MB de memoria virtual cuando se
utiliza RAW FILE CONVERTER LE. Si se han de utilizar otras aplicaciones al mismo tiempo, se
debe asignar la cantidad adicional requerida para aquellas aplicaciones tambin.
5
Instalacin del software
101
1
2
3
4
9
10
El instalador ImageMixer VCD2 LE para FinePix salta de forma automtica y una ventana
aparece mostrando el progreso de la instalacin. La instalacin tardar algunos minutos.
! Para
! Al utilizarse Safari como visualizador de Internet, puede mostrarse un mensaje y es posible que el CD-ROM no se
pueda extraer. Si esto sucede, clique el icono Safari en el panel para conseguir que Safari sea una aplicacin
activa, entonces seleccione Quit Safari en el men Safari para cerrarlo.
11
12
La cuenta del administrador es la cuenta de usuario utilizada para la instalacin del Mac OS X y puede confirmar la
cuenta de usuario en el dilogo de Cuentas en el Sistema de Preferencias.
13
14
15
102
103
Visualizacin de las
imgenes
! Cuando
conecte o desconecte el transformador de corriente alterna, cercirese antes de que la cmara est
desconectada.
Si conecta o desconecta el transformador de corriente alterna mientras la cmara se encuentra conectada, se interrumpir
temporalmente el suministro de corriente a la cmara, lo que ser causa de que las imgenes fotogrficas o en movimiento
que se estn captando en ese momento no sean grabadas. Si no desconecta antes la cmara, podra tambin daar la
tarjeta xD-Picture Card o causar un funcionamiento incorrecto durante la conexin al ordenador personal.
! Con la funcin PictBridge, puede suceder que no se puedan imprimir imgenes capturadas
1 01
2
0
PICTBRIDGE
1
2
3
4
Enchufe CC 5V
3
0
: AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
Enchufe USB
(mini-B)
! Enchufe
Enchufe CC 5V
Vdeo (amarillo)
A los terminales
COMPROBANDO USB
PICTBRIDGE
! Utilice
! Si
! Dependiendo
Audio (blanco)
104
6
Visualizacin de las imgenes
AC-5VX
(Se vende aparte)
105
4 01
2
0
1 01
PICTBRIDGE
! Cuando
INICIO
IMPRIMIR DPOF ?
TOTAL :9 HOJAS
2
0
PICTBRIDGE
1
2
3
4
: AJUSTAR
: AJUSTAR
: ESPA OL
: AJUST.
:
: PAL
2
SI
3
0
Enchufe USB
(mini-B)
ANULAR
AC-5VX
(Se vende aparte)
IMPRIMIENDO
1 9 HOJAS
COMPROBANDO USB
PICTBRIDGE
! Pulse
ANULAR
! Si
! Dependiendo
4 01
2
0
INICIO
! No
106
6
Visualizacin de las imgenes
PICTBRIDGE
107
5 01 02
3
0
TOTAL 00009
01 HOJAS
FOTO
SI
ANULAR
! Los
IMPRIMIR ?
TOTAL: 9 HOJAS
1
rea de contacto
de color dorado
CANCEL
SI
ANULAR
Marca dorada
IMPRIMIENDO
1/9 HOJAS
! Pulse
ANULAR
2
0
DESCARGA
3
4
AJUSTAR
AJUSTAR
ESPA OL
AJUST.
PAL
6
Visualizacin de las imgenes
108
3
0
1
2
Desconexin de la impresora
Enchufe USB
(mini-B)
2 01
109
Cmara
PC
1 Encienda el ordenador.
2 Conecte la cmara al ordenador utilizando el
cable USB (mini-B).
del ordenador
5 Ajuste
Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 Professional / Macintosh
! Es posible que tambin resulte necesario el CD-ROM de Windows durante la instalacin. En tal caso, cambie de
Enchufe USB
Funcionamiento de la cmara
h Cuando la cmara y el ordenador estn
intercambindose datos, el piloto del
autodisparador parpadea y el piloto indicador
parpadea intermitentemente en verde y naranja.
h En la pantalla aparece DESCARGA.
h Durante la conexin va USB se encuentra
desactivada la funcin de autodesconexin.
Windows
Macintosh
Windows XP
1 Aparecer el mensaje Nuevo hardware
encontrado en el ngulo inferior derecho de la
pantalla. Este mensaje desaparecer cuando se
realicen los ajustes. No es necesaria accin
alguna por su parte.
La prxima vez que usted conecte la cmara, el icono del lector de disco extrable y el nombre
cambian al icono y nombre FinePix.
110
6
Visualizacin de las imgenes
111
1 Windows
Para obtener toda la informacin acerca de las funciones FinePixViewer, vase Cmo usar
FinePixViewer en el men Ayuda.
h Qu es lo que se explica en How to Use FinePixViewer...
How to Use FinePixViewer cubre una serie de temas, entre los que se encuentran el procesado
en lotes y el pedido de copias.
Realice esta operacin slo cuando no vaya a utilizar ms el software o cuando el software no
haya sido correctamente instalado.
Windows
1 Compruebe que la cmara no est conectada al PC.
2 Cierre todas las aplicaciones que se encuentren en funcionamiento.
3 Abra la ventana Mi PC, abra Panel de control y haga clic dos
veces sobre Agregar o quitar programas.
6
Visualizacin de las imgenes
112
113
USB
Macintosh
Cmara digital
FinePix S5200 /
FinePix S5600
Ordenador personal
(disponible en
el mercado)
(USB)
Tarjeta xD-Picture Card USB Drive
DPC-UD1
(USB)
Adaptador de tarjeta PC Card DPC-AD
Tarjeta
xD-Picture Card
Creacin de la copia
USB
Cmara digital
FinePix S5200 /
FinePix S5600
Ordenador personal
(disponible en el mercado)
Impresora
(disponible en el mercado)
PictBridge
Impresora de
fotografa digital
CX-550
Tarjeta
xD-Picture Card
Cmara digital
FinePix S5200 /
FinePix S5600
114
Monitor de televisin
(disponible en el
mercado)
115
Gua de accesorios
eVisite las pginas de FUJIFILM en internet si desea conocer la informacin actualizada sobre los
accesorios de la cmara. http://home.fujifilm.com/products/digital/index.html
Lente de
conversin
angular
Monte la lente conversin
angular enroscndola en la
direccin de la flecha.
! El WL-FX9B slo se deber usar para tomas gran angulares en las cuales no se produce distorsin. El uso del objetivo
La 2HR-3UF incluye 2 pilas de Ni-MH (nquel metal hidruro) de alta capacidad tipo AA.
! Cuando se utiliza una lente de conversin angular, existe la posibilidad de que aparezcan imgenes fantasma en las
Se produce cuando una luz muy brillante entra directamente en el objetivo ocasionando reflejos aleatorios dentro del
mismo, los cuales aparecen como aros de luz que se sitan en puntos de la imagen diferentes a los de la fuente de luz
original.
TM
116
Este es un lector compacto para las tarjetas xD-Picture Card. Simplemente enchufe el
cable en el puerto USB para leer y escribir archivos en la tarjeta xD-Picture Card no se
requiere la instalacin del controlador, excepto en el Windows 98/98 SE.
h Compatible con la tarjeta xD-Picture Card de 16 MB a 512 MB
h Windows 98/98 SE/Me/2000 Professional/XP
h Mac OS 9.0 a 9.2.2/X (10.0.4 a 10.2.6)
117
Limpieza de la cmara
Exposicin a la condensacin
118
119
4 01
Haga uso de la funcin de Descarga de las pilas recargables en los casos que se indican a
continuacin:
i Cuando las pilas se puedan usar slo durante un corto perodo de tiempo despus de cargarse
normalmente
i Cuando las pilas no hayan sido utilizadas durante un largo perodo de tiempo
i Cuando compre. nuevas pilas Ni-MH
No use la funcin de Descarga de las pilas recargables mientras usa el transformador de
corriente. En esta situacin, las pilas Ni-MH no se descargaran debido a la fuente de energa
externa.
Ajuste el conmutador de corriente en w.
2
0
2
0
P GINA 4
1
2
3
4
: INICIAR
: ACEPTAR
5 01 03
DESCARGAR
1
2
3
4
BORRAR
FOTO
TODAS LAS FOTOS
INICIAR
: ACEPTAR
2
ACEPTAR
ANULAR
pilas alcalinas.
3 01
2
0
CONFIGUR./SET-UP
7 01
2
0
1
2
AJUST.
JUST.
DESCARGAR
REALIZAR DESCARGA ?
LA DESCARGA PUEDE
TARDAR UN POCO
OK
120
ACEPTAR
ANULAR
121
122
Avisos en el monitor
Tipo de memoria
Condiciones de
operacin
Dimensiones
Explicacin
Solucin
Las pilas estn bajas o completamente Coloque pilas nuevas o completamente cargadas.
agotadas.
(parpadea en rojo)
Existe una gran posibilidad de que se Utilice el flash. No obstante, debera utilizar un
mueva la cmara ya que se ha ajustado una trpode para algunas escenas y modos.
velocidad de obturacin muy lenta.
El AF (enfoque automtico) no puede i Si la imagen es demasiado oscura, haga la foto a
una distancia de aprox. 2 m del sujeto.
funcionar adecuadamente.
i Utilice el bloqueo del AF para hacer la fotografa.
ERROR ENFQUE
ERROR ZOOM
NO HAY TARJETA
TARJETA NO
INICIALIZADA
ERROR TARJETA
i Avera de cmara.
Especificaciones
Tipo de producto
TARJETA LLENA
La tarjeta xD-Picture Card est totalmente Borre algunas imgenes o utilice una tarjeta xDgrabada.
Picture Card con suficiente espacio libre.
ERROR ESCRITURA
i No ha sido posible grabar los datos i Vuelva a introducir la tarjeta xD-Picture Card o
debido a un error de la tarjeta xD-Picture
desconecte y vuelva a conectar la cmara. Si
Card o a un error de conexin entre la
persiste el mensaje en el monitor LCD, pngase
tarjeta xD-Picture Card y la cmara.
en contacto con su distribuidor FUJIFILM.
i La imagen no se puede grabar debido a que i Utilice una tarjeta xD-Picture Card nueva.
la gran cantidad de datos correspondientes
a su alta resolucin no caben en el espacio
disponible en la tarjeta xD-Picture Card.
OCUPADO
El tiempo de grabacin es incorrecto debido Utilice una tarjeta xD-Picture Card que haya sido
a que la tarjeta xD-Picture Card ha sido formateada en la cmara.
formateada en un ordenador.
El nmero de fotograma ha llegado al 999- 1 Cargue una tarjeta xD-Picture Card formateada
9999.
en la cmara.
2 Fije RENOVAR como el ajuste CONTADOR en
el men CONFIGUR./SET-UP.
3 Comience a tomar fotografas. (Los nmeros de
fotograma comienzan desde 100-0001.)
4 Fije SEGUIR como el ajuste CONTADOR en el
men CONFIGUR./SET-UP.
ERROR LECTURA
123
Problemas y soluciones
Avisos en el monitor
Aviso que aparece
DEMASIADOS
FOTOGRAMAS
FOTOG. PROTEGIDO
t ERROR
` NO SE PUEDE
ENCUADRAR
~ NO SE PUEDE
ENCUADRAR
NO SE PUEDE
ENCUADRAR
ERROR ARCHIVO
DPOF
NO SE PUEDE
COFIGURAR DPOF
~ NO SE PUEDE
COFIGURAR DPOF
r NO SE PUEDE
COFIGURAR DPOF
r NO SE PUEDE GIRAR
ERROR
COMUNICACIN
Explicacin
Han sido especificadas copias para ms de El nmero mximo de fotogramas para los cuales
1000 fotogramas en los ajustes DPOF del se puede especificar la informacin relativa en cada
fotograma.
tarjeta xD-Picture Card es de 999. Copie las
imgenes de las cuales desee realizar un pedido de
copias sobre otra tarjeta xD-Picture Card y a
continuacin especifique los ajustes DPOF.
NO SE PUEDE IMPR.
NO SE PUEDE
IMPRIMIR
Soluciones
i Coloque pilas nuevas o completamente
cargadas.
i Enchufe de nuevo el transformador.
Se ha intentado especificar los ajustes La impresin DPOF no puede ser usada con este
DPOF para una imagen no compatible con formato de imagen.
el DPOF.
Causas posibles
i Las pilas estn agotadas.
ERROR IMPRESORA
REANUDAR?
124
Problemas
No hay corriente.
ERROR IMPRESIN
u IMPRIMIENDO
Solucin
No se puede utilizar el i Ha pulsado el disparador mientras el flash se i Espere hasta que el flash est cargado antes
estaba cargando.
de pulsar el disparador.
flash
para
tomer
i Las pilas estn agotadas.
i Coloque pilas nuevas o completamente
fotografas.
cargadas.
i El modo fotografa est ajustado a o ,. i Cambie el modo fotografa.
i Ha sido seleccionado el disparo continuo.
i Ajuste el disparo continuo en OFF.
i El flash est fijado en modo v Flash i Ajuste otro modo de flash que no sea el de
Suprimido
v Flash Suprimido.
El flash incorporado no se i El flash est fijado en modo v Flash
Suprimido
despliega.
i La escena est lo suficientemente iluminada y
no precisa flash.
Los modos del flash estn El modo fotografa est ajustado a B , Los ajustes del flash estn restringidos debido a
que los ajustes de la cmara han sido
restringidos y no se , , ,, /, M, <, o >.
realizados a la medida de la escena que est
pueden seleccionar.
siendo fotografiada. Cambie el modo fotografa
para disponer de una gama ms amplia de
ajustes del flash.
La imagen que se i El sujeto est demasiado lejos.
reproduce es demasiado
oscura a pesar de haber i Est usted tapando el flash con los dedos.
sido utilizado el flash.
La imagen
borrosa.
Aparece un moteado en la La fotografa ha sido realizada con una Se trata de una caracterstica de los CCD y no
velocidad de obturacin lenta (exposicin larga) es un indicio de fallo de la cmara.
imagen.
en un entorno con una temperatura muy
elevada.
125
Problemas y soluciones
Problemas
Causas posibles
Soluciones
La funcin BORRAR
TODO no borra todos los
fotogramas.
Las pantallas no se Otro idioma diferente al espaol esta 1Pulse el botn MENU/OK para mostrar el
visualizan en espaol.
seleccionado en la configuracin
men en la pantalla.
en el men CONFIGUR./SET- 2Pulse a o b para seleccionar
UP (P.92).
CONFIGUR./SET-UP y pulse c.
3Pulse a o b para seleccionar
.
4Pulse c
5Pulse a o b varias veces para seleccionar
ESPAOL.
6Pulse el botn MENU/OK.
No aparece la imagen ni i El cable A/V estaba mal conectado durante la
se oye el sonido en el
reproduccin del vdeo.
televisor.
i La cmara no se encuentra correctamente
conectada al televisor.
i Ha sido seleccionado el ajuste TV como
entrada del televisor.
i El ajuste de salida vdeo es incorrecto.
i Ha sido bajado el sonido del televisor.
La imagen del televisor El ajuste de salida vdeo es incorrecto.
est en blanco y negro.
Especificaciones
Sistema
Modelo
Nmero de pxeles
CCD
Soporte de grabacin
Formato de archivo
Fotografa: Comprimido: formato JPEG Exif ver. 2.2 (de conformidad con
la norma de diseo para archivos de cmara),
compatible DPOF
Sin comprimir: CCD-RAW (RAF)
Vdeo: formato AVI, imgenes en movimiento JPEG
Audio: formato WAVE. Sonido monoaural
Longitud focal
f=6,3 mm-63 mm
(equivalente a aprox. 38 mm-380 mm en una cmara de 35 mm)
Aprox. 5,7 (La lente con zoom ptico 10 se utiliza conjuntamente:
Escala mxima del zoom: 57)
Zoom digital
Abertura (Gran angular)
Distancia focal
Sensibilidad
Cuando
conecte
la i El cable USB (mini-B) no se encuentra i Configure adecuadamente la cmara y
cmara al PC, la imagen
conectado correctamente al PC o a la cmara.
conecte correctamente el cable USB (mini-B).
fotografiada o reproducida i El PC no est en marcha.
i Encienda el PC.
aparece en la pantalla de
la cmara.
La cmara ha dejado de La cmara ha sufrido un problema imprevisto.
funcionar correctamente.
Fotometra
Control de la exposicin
Escenas
Sub/Sobreexposicin
secuencial automtica
Enfoque
126
127
Especificaciones
Alimentacin y otros
Sistema
Equilibrio del blanco
Autodisparador
Flash
Alimentacin
Fotografas/nmero de
Tipo de pilas
fotogramas disponibles para
grabacin con la pila a plena Pilas alcalinas
carga
Pilas Ni-MH 2500 mAh
De acuerdo con el procedimiento estndar para medicin del consumo de carga de pilas
en cmaras digitales de la CIPA (Camera & Imaging Products Association) (extracto):
Cuando utilice pilas alcalinas, utilice las que se suministran con la cmara. Cuando utilice
pilas Ni-MH o utilice pilas Ni-MH.
El soporte de almacenamiento debe ser la tarjeta xD-Picture Card.
Las imgenes se deben grabar a una temperatura de +23C, el monitor LCD encendido,
desactivar el asistente de iluminacin AF, moviendo el zoom ptico de la posicin gran
angular mximo a telefoto mximo (o viceversa) y volvindolo a poner en la posicin
original cada 30 segundos, flash a plena potencia cada dos disparos; la cmara se apaga
y vuelve a encender cada vez que se graban 10 imgenes.
Nota: Como el nmero de disparos disponibles vara segn el nivel de carga de las pilas,
no se garantiza la exactitud de las cifras indicadas en la presente para el nmero
de disparos disponibles. El nmero de disparos disponibles tambin disminuye a
bajas temperaturas.
Visor
Monitor LCD
Vdeo
Dimensiones de la cmara
Funciones de disparo
Peso de la cmara
Funciones de reproduccin
Otras funciones
Terminales de entrada/salida
Peso en funcionamiento
Condiciones de uso
Calidad de la imagen
Conexin de entrada CC
2592 1944
2,5 MB
1,3 MB
1,3 MB
780 KB
12
12
19
12
25
25
25
50
51
51
102
102
204
205
DPC-M1GB (1 GB)
412
630 KB
130 KB
11 MB
%
(30 fps)
$
(30 fps)
25
122
13 sec.
40
50
247
27 sec.
54 sec.
81
101
497
55 sec.
109 sec.
103
162
204
997
11
111 sec.
219 sec.
207
325
409
1997
23
223 sec.
7,3 min.
409
414
651
818
3993
46
819
830
1305
1639
7995
92
26 sec.
Estas especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. FUJIFILM no se responsabiliza de los
daos que pudieran producirse por errores que pueda contener este manual del usuario.
El monitor LCD de esta cmara digital est fabricado con la ms avanzada tecnologa de alta precisin. A
pesar de ello, es posible que puedan aparecer en el monitor pequeos puntos luminosos y colores anmalos
(especialmente alrededor del texto). Se trata de caractersticas inherentes al monitor y no de una avera.
Este fenmeno no se refleja en la imagen grabada.
Pueden producirse errores de funcionamiento en una cmara digital a causa de fuertes interferencias de
radio (es decir, campos elctricos, electricidad esttica, ruido de lnea, etc.).
Debido a la naturaleza del objetivo, los bordes de las imgenes fotografiadas podran aparecer
distorsionados. Esto es algo normal y no indica ningn fallo.
128
129
Borrosidad
Fenmeno especfico de los dispositivos CCD, debido al cual aparecen rayas blancas en la imagen cuando existe
una fuente de iluminacin muy potente, como por ejemplo el sol o la luz reflejada de sus rayos, que incidan en la
escena fotografiada.
Si usted tuviera que efectuar una consulta tcnica o si necesitara acudir a un servicio de
reparacin, contacte con alguno de los distribuidores siguientes. Al solicitar alguna reparacin, por
favor presente la tarjeta de garanta o el comprobante de compra. Para ms informacin acerca de
las condiciones de la garanta, consulte la tarjeta de garanta.
En algunos casos y segn el modelo de cmara, podra ser que su distribuidor local no pudiera
atender su peticin.
La lista siguiente est sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
Efecto memoria
Si las pilas Ni-MH se cargan repetidamente sin que hayan llegado a descargarse totalmente, su rendimiento puede
reducirse por debajo de su nivel original. Esto es conocido como efecto memoria.
Equilibrio del blanco
El ojo humano se adapta a cualquier tipo de iluminacin, de tal forma que un objeto blanco siempre lo ve blanco.
Sin embargo, dispositivos tales como las cmaras digitales slo registran el blanco como tal si previamente ha sido
realizado el ajuste del equilibrio interno del color para adaptarlo al color de la luz ambiente. Solemos referirnos a
este proceso de ajuste como adaptacin del equilibrio del blanco.
EV
Nmero que indica el valor de la exposicin. El valor de la exposicin viene determinado por la luminosidad del
sujeto y la sensibilidad de la pelcula o del dispositivo de carga acoplada (CCD) de las cmaras digitales de
captura electrnica de imgenes. El nmero es ms alto cuando se trata de fotografiar sujetos luminosos y ms
bajo cuando los sujetos son ms oscuros o menos luminosos. Dado que la luminosidad de los sujetos es variable,
la cmara digital debe realizar los ajustes necesarios de abertura y velocidad de obturacin para mantener la
luminosidad que incide en el CCD siempre en el mismo nivel.
Cuando la cantidad de luz que incide en el CCD se duplica, el valor de exposicin se incrementa en 1 punto.
Siguiendo la misma lgica, cuando la cantidad de luz disminuye a la mitad, el valor de exposicin se reduce en 1
punto.
Formato JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
Un formato de archivo utilizado para comprimir y guardar imgenes en color. Cuanto ms alto el valor de
compresin, mayor ser la prdida de calidad en la imagen descomprimida (restablecida).
Pilas desactivadas
Dejar las pilas Ni-MH guardadas sin usar durante un largo periodo de tiempo puede causar el aumento de
sustancias que impiden el flujo de corriente en el interior de las pilas y puede dejarlas inactivas.
El nivel original de rendimiento no puede conseguirse porque se impide el flujo de corriente en las pilas Ni-MH
desactivadas.
Formato cine JPEG
Se trata de un tipo de formato de archivo AVI (audio y vdeo entremezclado) capaz de manejar imgenes y sonido
en un solo archivo. Las imgenes que se encuentran en el archivo estn grabadas en formato JPEG. Las
imgenes en movimiento en formato de archivo JPEG se pueden reproducir mediante el programa QuickTime 3.0
o una versin posterior.
Velocidad de fotogramas
La velocidad de fotogramas se refiere al nmero de imgenes (fotogramas) que se fotografan o se reproducen por
segundo. Por ejemplo, cuando se fotografan 10 fotogramas de forma continua en un intervalo de 1 segundo, la
velocidad de fotogramas se expresa como 10 fps. Como referencia, las imgenes de televisin se visualizan a 30
fps (NTSC).
WAVE
Formato estndar utilizado en los sistemas Windows para almacenar los datos de audio. Los archivos WAVE
tienen la extensin de archivo WAV y los datos se pueden almacenar en formato comprimido o sin comprimir.
Esta cmara utiliza la grabacin sin comprimir.
Los archivos WAVE se pueden reproducir en un ordenador personal utilizando el software siguiente:
Windows: MediaPlayer
Macintosh: QuickTimePlayer
QuickTime 3.0 o posterior
NORTEAMRICA
Canada
U.S.A.
Hawaii
CENTROAMRICA Y SUDAMRICA
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Ecuador
Ecuador
Mexico
Paraguay
Peru
Uruguay
Exif Print es un formato de archivo de cmaras digitales recientemente revisado que contiene una variedad de
informacin relativa a la realizacin de la fotografa, mediante la cual se puede conseguir una impresin ptima.
Uruguay
Venezuela
EUROPA
Austria
130
131
Croatia
Cyprus
Cyprus
Czech Republic
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Italy
Lithuania
Malta
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
132
Romania
ORIENTE MEDIO
Iran
Israel
Jordan
Qatar
Saudi Arabia
Syria
U.A.E.
Yemen
133
Kenya
Australia
ASIA
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
South Korea
South Korea
South Korea
South Korea
Taiwan
Thailand
134
ADVERTENCIA
No utilice esta cmara en el cuarto
de bao.
Si lo hace, podra causar un incendio o
una descarga elctrica.
OCEANA
Hong Kong
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Si se presenta cualquier problema,
desconecte la cmara, extraiga las
pilas y desconecte el transformador
de corriente alterna.
Si se sigue usando la cmara cuando
sale humo de la misma, se produce
algn olor extrao o cuando est
ocurriendo algo anormal, podra
producirse un incendio o una descarga Desenchufe del
enchufe de red
elctrica.
h Pngase en contacto con su
distribuidor FUJIFILM.
Evite la entrada de agua o de
cualquier objeto extrao dentro de la
cmara.
Si entra agua o algn cuerpo extrao
en la cmara, desconctela, extraiga
las pilas y desconecte el transformador
de corriente alterna.
No contine utilizando la cmara, ya
que podra causar un incendio o una
descarga elctrica.
h Pngase en contacto con su
distribuidor FUJIFILM.
No la utilice en el
bao o la ducha
135
Memo
PRECAUCIN
No guarde esta cmara en un lugar
en el que existan vapores de aceite o
similares, humedad o polvo.
Si lo hiciera podra producirse un
incendio o descargas elctricas.
No deje esta cmara en lugares
expuestos a altas temperaturas.
No deje la cmara en lugares tales
como un vehculo cerrado o donde d
la luz directa del sol.
Podra producir un incendio.
Mantenga la cmara fuera del
alcance de los nios pequeos.
Este producto puede producir lesiones
en manos de los nios.
136
PRECAUCIN
No coloque objetos pesados sobre
la cmara.
Esto podra hacer que se cayera el
objeto pesado y producir heridas.
No mueva la cmara mientras el
transformador de corriente alterna
est conectado.
No tire del cable de conexin para
desconectar el transformador de
corriente alterna.
Esto podra estropear el cable de
corriente y provocar un incendio o
descargas elctricas.
No utilice el transformador de
corriente alterna si la clavija est
daada o si la clavija no est bien
ajustada en el enchufe.
Si lo hiciera podra producirse un
incendio o descargas elctricas.
No tape ni envuelva la cmara o el
transformador de corriente alterna
con un pao o similar.
Esto podra causar un recalentamiento
que deformara la carcasa o podra
causar un incendio.
Cuando limpie la cmara o no tenga
intencin de utilizarla durante un
tiempo prolongado, extraiga las pilas
y desconecte y desenchufe el
transformador de corriente alterna.
Si no lo hiciera, podra producirse un
incendio o descargas elctricas.
Al terminar de cargar las pilas,
desconecte el cargador del enchufe
de la red.
Si deja el cargador enchufado a la red
se puede producir un incendio.
Utilizar un flash demasiado cerca de
los ojos de una persona puede
afectar su vista momentneamente.
Tenga especial cuidado al fotografiar a
nios pequeos.
Al extraer la tarjeta xD-Picture
Card, esta puede salir despedida de
su alojamiento. Antes de extraerla,
coloque el dedo de forma que pueda
detener la tarjeta para que no salga
despedida.
Solicite peridicamente la revisin y
limpieza interna de su cmara.
Si se acumula polvo en su cmara
podra dar lugar a un incendio o
descargas elctricas.
h Pngase en contacto con su
proveedor FUJIFILM habitual para
que realice la operacin indicada
cada 2 aos.
h Por favor tenga en cuenta que este
no es un servicio gratuito.
137
Memo
138
http://home.fujifilm.com/products/digital/
Printed in China
FPT-507107-PW