Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ndice
Garanta limitada y limitacin de responsabilidad . . . . . . . . . iii
Para ponerse en contacto con
BW Technologies by Honeywell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Puesta en cero de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informacin sobre seguridad Lea esto primero . . . . . . . . . . 1
Piezas de GasAlertQuattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elementos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Botn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contaminantes y venenos de los sensores . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexin del cilindro de gas al detector . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prueba de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opciones del usuario y configuracin del sensor . . . . . . . . . 18
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Directiva de WEEE y directiva sobre bateras . . . . . . . . . . . 27
Remocin y desecho de la batera plana . . . . . . . . . . . . . . . 27
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aprobacin de desempeo ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Repuestos y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Canad: 1-800-663-4164
Otros pases: +1-403-248-9226
GasAlertQuattro
Introduccin
GasAlertQuattro
Manual del operador
GasAlertQuattro
Informacin sobre seguridad Lea esto primero
combustibles, se debe realizar una calibracin o, si es
necesario, cambiar el sensor.
Antes de usar productos comunes cerca de los sensores,
consulte Contaminantes y venenos de los sensores en
la pgina 7.
Las altas concentraciones de determinados gases txicos,
por ejemplo H2S, pueden tener un efecto adverso sobre el
sensor de LEL. Este efecto, denominado inhibicin,
generalmente es temporal pero, en circunstancias
extremas, puede afectar la sensibilidad del sensor de LEL.
Despus de cualquier exposicin a gases que genere una
alarma en los sensores de gases txicos, el sensor de LEL
se debe verificar mediante una prueba de respuesta, y se lo
debe volver a calibrar de ser necesario.
Advertencia: La batera de litio (QT-BAT-R01) puede
presentar riesgo de incendio o quemaduras qumicas si se
usa incorrectamente. No la desarme, ni la caliente por
encima de los 100C (212F) ni la incinere.
Advertencia: No se deben usar otras bateras de litio con el
detector GasAlertQuattro. El uso de cualquier otro tipo de
celda puede causar incendios o explosiones. Para solicitar
y reemplazar la batera de litio QT-BAT-R01, pngase en
contacto con BW Technologies by Honeywell.
Advertencia: Si se exponen las celdas de polmero de litio a
una temperatura de 130C (266F) durante 10 minutos, esto
puede causar incendios o explosiones.
GasAlertQuattro
Manual del operador
Piezas de GasAlertQuattro
Nmero
1
2
3
Descripcin
IntelliFlash
(LED verde)
Indicador de alarma
visual (LED rojo)
Sensor de sulfuro de
hidrgeno (H2S)
Nmero
Nmero
Descripcin
Nmero
Botn
10
Sensor de gas
combustible (LEL)
Sensor de
monxido de
carbono (CO)
Alarma audible
11
Paquete de bateras
12
Conector de carga e
interfaz infrarroja
Descripcin
Descripcin
GasAlertQuattro
Elementos de la pantalla
Elementos de la pantalla
GasAlertQuattro
Manual del operador
Botn
Botn
Descripcin
Para activar el detector, presione C y mantngalo presionado en un rea segura que est libre de gases
peligrosos y en una atmsfera de 20.9% de oxgeno.
Para desactivar el detector, presione C y mantngalo presionado durante la cuenta regresiva de
apagado. Suelte C cuando aparece Apagado.
Para ver la fecha/hora, carga actual de la batera, prxima fecha de calibracin, prxima fecha de prueba
de respuesta, lecturas TWA, STEL y pico, presione C dos veces rpidamente. Para borrar las lecturas
TWA, STEL y y pico, presione C y mantngalo presionado cuando la pantalla LCD indica Mantener
presionado C para reconfigurar las alarmas pico, TWA y STEL.
Para iniciar la calibracin, presione y mantenga presionado C mientras el detector ejecuta la cuenta
regresiva de Apagado. Siga presionando C mientras la pantalla LCD se apaga momentneamente y
luego se reactiva para iniciar la cuenta regresiva de calibracin. Suelte C cuando aparece Calibracin
iniciada.
Para activar la luz de fondo, presione y suelte C.
Para reconocer las alarmas retenidas, presione C.
Para reconocer una alarma de nivel bajo y desactivar la alarma sonora, presione C. La opcin
Reconocimiento de alarma de nivel bajo debe estar activada en Fleet Manager II.
Para reconocer cualquiera de los mensajes de pendiente hoy (calibracin y prueba de respuesta),
presione C. Si estn activadas, la funciones para forzar la calibracin y forzar la prueba de respuesta no
se pueden pasar por alto.
GasAlertQuattro
Contaminantes y venenos de los sensores
Siliconas
Aerosoles
Limpiadores de
frenos
Limpiadores y
protectores de silicona
Pulverizadores
y repelentes de
insectos
Lubricantes
Adhesivos, selladores y
geles a base de silicona
Lubricantes
Inhibidores de xido
Inhibidores de
xido
Limpiadores de
ventanas y vidrios
Limpiadores de
ventanas
Jabn lavavajillas
Agentes desmoldantes
Limpiadores a base
de ctricos
Lustradores y pulidores
Limpiadores a base
de alcohol
Sanitizador de
manos
Detergentes
aninicos
Metanol
(combustibles y
anticongelantes)
GasAlertQuattro
Manual del operador
GasAlertQuattro
Calibracin
Calibracin
La calibracin se ejecuta para ajustar los niveles de
sensibilidad de los sensores a fin de garantizar que las
respuestas ante los gases sean correctas.
Este procedimiento de calibracin describe la forma en que se
pretende que se realice el procedimiento. Si aparece una pantalla
de error o alarma, consulte la seccin sobre solucin de
problemas de calibracin en la Gua de Referencia Tcnica de
GasAlertQuattro.
a Precaucin
1. Presione y mantenga
presionado C mientras el
detector ejecuta la cuenta
regresiva de Se apaga el
dispositivo.
GasAlertQuattro
Manual del operador
3. El detector pasa a la funcin de
cero. Aparece Puesta en cero
mientras el detector coloca en
cero todos los sensores.
a Precaucin
Si un sensor presenta un error al realizar
la puesta en cero, no se puede calibrar.
Consulte la seccin sobre solucin de
problemas de autodiagnstico de
encendido en la Gua de Referencia
Tcnica de GasAlertQuattro.
10
GasAlertQuattro
Calibracin
6. A continuacin, el detector
comienza a calibrar los sensores.
Se realizan las siguientes
actividades durante la calibracin
de sensibilidad:
Aparece realizando calibrando
en la parte inferior de la
pantalla.
Los valores de gas se ajustan
durante la calibracin de
sensibilidad.
Los valores del gas a medir que
se definen en Fleet Manager II
aparecen encima o debajo del
valor de gas que se ajusta.
Para cancelar la calibracin despus
de que se han colocado en cero los
sensores, presione C.
7. Cuando aparece la siguiente
pantalla, cierre la vlvula del
cilindro de gas y retire la tapa de
calibracin del detector.
Aparece una marca al lado de cada
sensor que se haya calibrado con
xito.
11
GasAlertQuattro
Manual del operador
10. Ahora el detector inicia la
operacin normal.
12
GasAlertQuattro
Prueba de respuesta
Prueba de respuesta
Una prueba de respuesta aplica gas de prueba para forzar al
detector a activar una alarma. Se debe ejecutar regularmente
una prueba de respuesta para confirmar que los sensores
estn respondiendo correctamente ante el gas, y que las
alarmas sonoras, visuales y vibratorias se activan durante una
condicin de alarma.
El detector tambin puede solicitar que se ejecute una prueba
de respuesta durante el encendido cuando se define el
intervalo de prueba de respuesta. Consulte la Gua de
Referencia Tcnica de GasAlertQuattro.
a Precaucin
BW recomienda realizar una prueba de respuesta de
los sensores antes del uso diario para confirmar su
capacidad para responder al gas exponiendo los
sensores a una concentracin de gas que supere los
valores de activacin de la alarma.
2.
3.
4.
Nota
En el modo de operacin normal, es posible mostrar
los valores medidos con el gas de calibracin
aplicado para determinar cualquier error de medicin.
13
GasAlertQuattro
Manual del operador
Alarmas
Consulte la siguiente tabla para obtener informacin sobre alarmas y las pantallas correspondientes. Para obtener ms informacin
acerca de las alarmas, consulte la Gua de Referencia Tcnica de GasAlertQuattro.
Alarma
Alarma de nivel bajo
Sirena lenta (tono ascendente)
Pantalla
Alarma
Alarma TWA (Promedio
ponderado en el tiempo)
Destellos lentos
Destellos rpidos
14
Pantalla
GasAlertQuattro
Alarmas
Alarma
Pantalla
Alarma
Pantalla
Destellos rpidos
Parpadea la casilla negra
alrededor del gas
La alarma vibratoria se activa
Nota: La pantalla LCD tambin
puede mostrar una lectura por
debajo de los lmites (-OL)
Desactivacin normal
Aparece
Nota
Si se activa esta funcin, durante una condicin de alarma la opcin Alarmas retenidas hace que las alarmas de gas de nivel bajo y alto
(sonora, visual y vibratoria) persistan hasta que se reconozca la alarma presionando C y la concentracin de gas est por debajo del
valor de activacin de la alarma. Los valores de concentracin pico se visualizan continuamente hasta que la alarma deje de existir.
Active/desactive la opcin Alarmas retenidas en Fleet Manager II. Las normas locales pueden exigir que la opcin Alarmas retenidas
est activada. La opcin Alarmas retenidas debe estar activada si el detector se va a usar de acuerdo con los requisitos de la
certificacin de desempeo de gases ATEX (BAM).
15
GasAlertQuattro
Manual del operador
Alarma
Pantalla
Alarma
Secuencia de 10 sirenas
rpidas y destellos alternados
con 7 segundos de silencio
entre cada uno (esto contina
durante 15 minutos)
Parpadea
16
Pantalla
IntelliFlash
Nota: El pitido de
seguridad / conformidad
e IntelliFlash
automticamente se
desactivan durante una
alarma de batera baja,
error de calibracin,
error de prueba de
respuesta, error de
autodiagnstico y en
una condicin de
alarma.
GasAlertQuattro
Alarmas
Alarma
Alarma de nivel crtico de
carga de batera
Quince minutos despus de
que se activa la alarma de
batera baja, se produce una
secuencia de 10 sirenas
rpidas y destellos alternados
con 1 segundo de silencio entre
ellas (la secuencia se reactiva
siete veces)
Pantalla
Alarma
Pantalla
Nota
17
GasAlertQuattro
Manual del operador
18
GasAlertQuattro
Opciones del usuario y configuracin del sensor
la concentracin de gas est por debajo del valor de
activacin de la alarma de nivel bajo. En la pantalla LCD
aparecen continuamente los valores de concentracin
pico hasta que la alarma deje de existir. Las normas
locales de su regin pueden exigir que la opcin Alarmas
retenidas est activada.
Forzar calibracin: Cuando esta opcin est activada,
durante el encendido, si ha pasado la fecha de calibracin
de un sensor, el sensor se debe calibrar para poder
continuar e iniciar la operacin normal.
Se debe ingresar un valor en el campo Intervalo de
calibracin (das) antes de activar Forzar calibracin.
Forzar prueba de respuesta: Cuando esta opcin est
activada, durante el encendido, si ha pasado la fecha de
prueba de respuesta de un sensor,
se debe realizar una prueba de respuesta y los sensores
cuya fecha ya ha transcurrido deben ingresar en una
condicin de alarma.
Se debe ingresar un valor en el campo Intervalo de
prueba de respuesta (das) antes de activar Forzar
prueba de respuesta.
Bloqueo de calibracin IR: Cuando esta opcin est
activada, los sensores slo se pueden calibrar mediante
un dispositivo IR (IR Link o la estacin MicroDock II).
Nota
Si la opcin Bloqueo de calibracin IR est activada y
se intenta realizar una calibracin manual, los
sensores se pondrn automticamente en cero pero
no se calibrarn.
19
GasAlertQuattro
Manual del operador
CIntervalo de pitido de seguridad / conformidad:
Define la frecuencia (cada 1-120 segundos) con que se
produce el pitido de seguridad / conformidad.
Idioma: El campo Idioma presenta un men desplegable
que incluye las siguientes opciones de idioma: English
(Ingls), Franais (Francs), Deutsch (Alemn), Espaol,
Portugus (Portugus). Seleccione el idioma en el men
desplegable de Fleet Manager II.
20
GasAlertQuattro
Opciones del usuario y configuracin del sensor
21
GasAlertQuattro
Manual del operador
Reconocimiento de alarma de nivel bajo: Cuando se
activa esta opcin, la alarma sonora se puede desactivar
temporalmente durante una alarma de nivel bajo
presionando C. La alarma vibratoria, los LED de alarma y
la pantalla LCD permanecen en funcionamiento (gases
txicos y LEL nicamente).
Mantenimiento
Para mantener el detector en buenas condiciones de
funcionamiento, se deben realizar las siguientes tareas bsicas
de mantenimiento segn sea necesario:
Calibrar, realizar una prueba de respuesta e inspeccionar
el detector a intervalos peridicos.
Mantener un registro de operaciones en el que se
indiquen todas las tareas de mantenimiento, pruebas de
respuesta, calibraciones y eventos de alarma.
Limpiar el exterior con un pao suave y hmedo. No
utilizar solventes, jabones o compuestos lustradores.
Consulte Contaminantes y venenos de los sensores.
22
GasAlertQuattro
Mantenimiento
Reemplazo del paquete de bateras
Los paquetes de bateras alcalinas y recargables se pueden
cambiar en lugares donde haya peligros presentes.
1.
2.
3.
4.
5.
23
GasAlertQuattro
Manual del operador
2.
3.
24
1.
2.
3.
GasAlertQuattro
Mantenimiento
5.
4.
25
GasAlertQuattro
Manual del operador
6.
7.
8.
9.
26
GasAlertQuattro
Directiva de WEEE y directiva sobre bateras
Nmero
Descripcin
Cubierta posterior
27
GasAlertQuattro
Manual del operador
Nmero
Batera plana
1.
2.
3.
28
Descripcin
4.
5.
6.
7.
GasAlertQuattro
Remocin y desecho de la batera plana
Reemplazo de los sensores
29
GasAlertQuattro
Manual del operador
a Advertencia
Para evitar lesiones personales o daos materiales, utilice nicamente los sensores diseados especficamente para el
detector.
Se deben cambiar los sensores en una atmsfera que no presente peligro alguno.
Nota
Los detectores configurados para 1, 2 o 3 gases pueden contener un sensor simulado en una de las cuatro ubicaciones de
sensores.
Para reemplazar un sensor o filtro de sensor, consulte la ilustracin Reemplazo de los sensores y los siguientes
pasos 1-8.
30
1.
Presione y mantenga presionado C para desactivar el detector. Presione el seguro de cierre y retire el paquete de
bateras.
2.
3.
4.
Quite los sensores usados. Asegrese de que la pantalla LCD no resulte daada.
5.
6.
Antes de volver a armar el detector, asegrese de que las superficies de sellado de las cubiertas frontal y posterior estn
libres de desechos y humedad.
7.
Vuelva a armar el detector. Presione con firmeza las cubiertas frontal y posterior entre s para garantizar un sellado
adecuado. Asegrese de que las cubiertas frontal y posterior tengan un sellado uniforme y ajustado de 1.5 mm (1/16 de
pulgada) en todos los lados del detector.
8.
Vuelva a colocar los seis tornillos mecnicos utilizando una torsin de 3-4 pulgadas/libra. No ajuste los tornillos en exceso.
Vuelva a colocar el paquete de bateras.
9.
GasAlertQuattro
Remocin y desecho de la batera plana
Reemplazo del filtro del sensor
6.
7.
2.
3.
4.
5.
31
GasAlertQuattro
Manual del operador
Especificaciones
Dimensiones del instrumento: 13 x 8.1 x 4.7 cm
(5.1 x 3.2 x 1.5 pulgadas)
Peso:
316 g (11.15 onzas) con paquete de bateras recargables
338 g (11.92 onzas) con paquete de bateras alcalinas
Temperatura de operacin: -20C a +50C (-4F a +122F)
Temperatura de almacenamiento: -40C a +60C (-40F a
+140F)
Humedad de operacin: 10% a 100% de humedad relativa
(sin condensacin)
Especificaciones de entorno operativo para su uso de
acuerdo con las aprobaciones de desempeo ATEX
(Mediciones de oxgeno y metano)
Lmites de temperatura de operacin certificados por BAM:
-20C a +50C
Humedad de operacin segn las pruebas realizadas por
BAM: 5% HR a 95% HR
(Lmites de uso ampliado para temperatura y humedad en
comparacin con EN 50104 (Desempeo para oxgeno) y
EN 67009-29-1 (Desempeo LEL))
Lmites de temperatura de almacenamiento segn las
pruebas realizadas por BAM: -25C a +60C
Presin de operacin segn las pruebas realizadas por
BAM: 80 kPA a 120 kPa
Perodo de almacenamiento: Dos aos a partir de la fecha de
compra
32
GasAlertQuattro
Especificaciones
IntelliFlash: Diodo emisor de luz verde. La frecuencia de
destello es definida por el usuario a travs de la opcin de
intervalo de IntelliFlash
Pitido de seguridad / conformidad: Pitido audible de la
alarma sonora pulsante variable. La frecuencia de los pitidos es
definida por el usuario a travs de la opcin de intervalo de
pitido de seguridad / conformidad
Pantalla: Pantalla alfanumrica de cristal lquido (LCD) con
capacidad de pantalla rotatoria (0 o 180) (definida por el
usuario en Fleet Manager II)
Luz de fondo: Se activa durante el encendido y se desactiva
cuando se completa el autodiagnstico. Se activa al presionar
el botn y se desactiva despus de 10 segundos. Tambin se
activa durante una condicin de alarma y permanece
encendida hasta que cesa la alarma.
Alarma vibratoria interna: Vibra durante la activacin,
desactivacin y en todas las condiciones de alarma
Autodiagnstico: El autodiagnstico se inicia durante la
activacin, y se ejecuta continuamente sobre los sensores
electroqumicos (H2S y CO) y la batera mientras el detector
est en funcionamiento
Calibracin: Puesta en cero y calibracin de sensibilidad
automtica
Opciones del usuario: Mensaje de encendido, bloqueo ante
error en el autodiagnstico, modo seguro, IntelliFlash, pitido de
seguridad / conformidad, alarmas retenidas, forzar calibracin,
forzar prueba de respuesta, bloqueo de calibracin IR, pantalla
rotatoria, modo sigiloso, intervalo del registro de datos,
intervalo de IntelliFlash, intervalo de pitido de seguridad /
conformidad y seleccin de idiomas
33
GasAlertQuattro
Manual del operador
Bateras alcalinas aprobadas para el producto
GasAlertQuattro:
Duracell MN1500 -20C Ta +50C
T4 (129.9C)
Energizer E91VP
-20C Ta +50C
T3C (135.3C)
Tiempo de operacin de la batera alcalina AA:
14 horas a 20C (68F)
Cargador de batera: Adaptador de carga
Aprobaciones:
Aprobado por CSA de acuerdo con las normas de EE.UU. y
Canad CAN/CSA C22.2 N. 157 y C22.2 152
ANS/UL - 913 y ANSI/ISA - S12.13 Parte 1
CSA
ATEX
IECEx
BAM
Firmware
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los lmites para un
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas FCC y los
requisitos canadienses sobre EMI ICES-003. Estos lmites han sido establecidos
para brindar una proteccin razonable contra la interferencia nociva en una
instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
existe garanta alguna de que no se produzcan interferencias en una instalacin
en particular. Si el equipo provoca interferencias que perjudiquen la recepcin de
radio o televisiva, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo,
se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o ms
de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto del circuito en
el que est conectado el receptor.
34
GasAlertQuattro
Aprobacin de desempeo ATEX
35
GasAlertQuattro
Manual del operador
Uso general: Para usarse nicamente en atmsferas
potencialmente explosivas donde las concentraciones de
oxgeno no superen el 20.9% (v/v). Las atmsferas con
deficiencia de oxgeno (<10% v/v) pueden suprimir algunos
resultados del sensor.
Prueba de respuesta diaria: Para cumplir los requisitos de
certificacin de desempeo ATEX, se debe completar una
prueba de respuesta antes del uso diario.
Calibracin: Para minimizar los errores de medicin, las
condiciones ambientales de temperatura, humedad y presin
durante la calibracin deben ser lo ms cercanas posibles a las
condiciones ambientales reales en las que se pretende usar el
instrumento.
Intervalo de calibracin: Si el detector se va a usar en
atmsferas que pueden contener compuestos que segn se
sabe interfieren con, inhiben o contaminan los sensores, los
intervalos de calibracin se deben especificar de modo que
tengan en cuenta la posibilidad de una prdida rpida en la
sensibilidad de la medicin. Consulte la pgina 7,
Contaminantes y venenos de los sensores.
Deterioro del sensor: Algunos tipos y concentraciones de
polvo en la atmsfera monitoreada pueden afectar la funcin de
medicin del detector de gases. Se deben tener en cuenta las
sensibilidades cruzadas que figuran en la hoja de datos del
fabricante del sensor.
Verificacin del tiempo de respuesta: Antes del uso,
confirme que el tiempo de respuesta del detector de gases sea
lo suficientemente rpido como para activar las alarmas a fin de
36
GasAlertQuattro
Aprobacin de desempeo ATEX
Condiciones especiales para el uso seguro - medicin de
oxgeno
37
GasAlertQuattro
Manual del operador
Tiempo de calentamiento: 32 segundos
Factores de correccin de LEL: La operacin del detector
utilizando los factores de correccin de LEL no ha sido probada
por BAM.
Cambio del intervalo de medicin de % LEL a % Vol.: Si se
cambia la unidad de medida % LEL por % Vol. o % Vol. por %
LEL, se debe completar una calibracin y se deben cambiar los
puntos de activacin de alarma. Para obtener informacin
sobre calibracin, consulte Calibracin en la pgina 9 y para
obtener informacin sobre los puntos de activacin de alarma,
consulte la seccin sobre Puntos de activacin de alarma de
gases en la Gua de Referencia Tcnica de GasAlertQuattro.
Los valores de medicin de -6% LEL a +3% LEL se indican
como 0% LEL en el modo de medicin. Los valores de
medicin dentro de las gamas de 3% LEL de la concentracin
del gas de calibracin configurada se indican como la
concentracin de gas de calibracin configurada.
38
GasAlertQuattro
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Si el problema persiste, pngase en contacto con BW Technologies by Honeywell.
Problema
Causa posible
Solucin
Encendido
Cambie las bateras alcalinas. Consulte Reemplazo de las
El detector no se activa.
El detector se desactiva
automticamente.
39
GasAlertQuattro
Manual del operador
Problema
Causa posible
Solucin
El sensor necesita
estabilizarse.
El autodiagnstico de
encendido presenta un error.
40
Ambiente peligroso.
Se ha insertado un nuevo
sensor
Calibre el sensor.
Falla general.
GasAlertQuattro
Solucin de problemas
Problema
Causa posible
Solucin
El detector no muestra la
lectura de gases normal
despus de la secuencia de
encendido.
El detector no responde al
presionar el botn.
La batera se encuentra en un
estado de nivel crtico de carga
o est totalmente descargada.
41
GasAlertQuattro
Manual del operador
Problema
42
Causa posible
Solucin
GasAlertQuattro
Solucin de problemas
Problema
Causa posible
Solucin
La batera se ha estado
cargando durante 6 horas. El
indicador de carga en la pantalla
LCD muestra que la batera
todava se est cargando.
El indicador de la batera no
aparece mientras se carga.
El detector entra
intermitentemente en estado
de alarma sin motivo alguno.
43
GasAlertQuattro
Manual del operador
Solucin de problemas de encendido
Problema
Error de puesta
en cero
automtica
Los sensores
fallan al realizar
la puesta en cero
automtica
44
Solucin
Calibre el sensor.
Pantalla de
error
Problema
Error en ltima
calibracin
Aparece cuando
se produce un
error en la ltima
calibracin. Si la
opcin Forzar
calibracin est
activada, se
deben calibrar los
sensores.
Solucin
Presione C y calibre
los sensores de
inmediato. Consulte
Calibracin en la
pgina 9.
Si la opcin Bloqueo
de calibracin IR
est activada, se
debe usar un
dispositivo IR (IR Link
o MicroDock II)
para la calibracin.
GasAlertQuattro
Solucin de problemas
Tabla 1: Solucin de problemas de encendido
Pantalla de
error
Problema
Solucin
Error de
autodiagnstico
Los sensores
presentan un
error en el autodiagnstico de
encendido.
Presione C para
aceptar los sensores
que fallaron. Aparece
la pantalla Error
durante el
autodiagnstico del
sensor aceptado.
Cambie el sensor
cuando el encendido
haya finalizado.
Consulte
Reemplazo de los
sensores en la
pgina 29.
Pantalla de
error
Problema
Solucin
Forzar
calibracin
Si la opcin
Forzar
calibracin est
activada, los
sensores se
deben calibrar
para iniciar el
funcionamiento
normal.
Presione y mantenga
presionado C para
calibrar los sensores,
o presione C y
sultelo para
desactivar el detector.
Consulte
Calibracin en la
pgina 9.
Si la opcin Bloqueo
de calibracin IR
est activada, se
debe usar un
dispositivo IR (IR Link
o MicroDock II) para la
calibracin.
45
GasAlertQuattro
Manual del operador
Tabla 1: Solucin de problemas de encendido
Pantalla de
error
46
Problema
Solucin
Error en todos
los sensores
Si la opcin
Bloqueo ante
error en el
autodiagnstico
est activada y se
produce un error
en todos los
sensores, el
detector se
desactiva
automticamente.
de los sensores en
la pgina 29.
Pantalla de
error
Problema
Solucin
Fecha de
calibracin
transcurrida
Aparece cuando
se ha pasado la
fecha de
calibracin. Si la
opcin Forzar
calibracin est
activada, se
deben calibrar los
sensores para
iniciar el
funcionamiento
normal.
Presione C para
continuar y calibre los
sensores de
inmediato. Consulte
Calibracin en la
pgina 9.
Si la opcin Bloqueo
de calibracin IR
est activada, se
debe usar un
dispositivo IR (IR Link
o MicroDock II) para la
calibracin.
GasAlertQuattro
Solucin de problemas
Tabla 1: Solucin de problemas de encendido
Pantalla de
error
Problema
Error en la
ltima prueba de
respuesta
Si se produjo un
error en la ltima
prueba de
respuesta y la
opcin Forzar
prueba de
respuesta est
activada, se debe
ejecutar una
prueba de
respuesta.
Solucin
Use la estacin
MicroDock II para
ejecutar una prueba
de respuesta, de lo
contrario presione C
para desactivar el
detector. Si no tiene
una estacin
MicroDock II, cambie
el intervalo de prueba
de respuesta en Fleet
Manager II; consulte
Prueba de
respuesta en la
pgina 13.
Pantalla de
error
Problema
Solucin
Fecha de prueba
de respuesta
transcurrida
La pantalla
aparece si a los
sensores debera
habrseles
ejecutado una
prueba de
respuesta y la
opcin Forzar
prueba de
respuesta est
desactivada.
respuesta en la
pgina 13.
47
GasAlertQuattro
Manual del operador
Tabla 1: Solucin de problemas de encendido
Pantalla de
error
48
Problema
Solucin
Forzar prueba
de respuesta
Si la opcin
Forzar prueba
de respuesta
est activada, se
les debe realizar
una prueba de
respuesta a los
sensores para
iniciar el
funcionamiento
normal.
Aplique gas
inmediatamente o use
la estacin MicroDock
II, de lo contrario
presione C para
desactivar el detector.
Consulte Prueba de
respuesta en la
pgina 13.
Pantalla de
error
Problema
Solucin
a Precaucin
BW Technologies by Honeywell recomienda realizar una
prueba de respuesta de los sensores antes del uso
diario para confirmar su capacidad para responder al
gas exponiendo el detector a una concentracin de gas
que supere los valores de activacin de la alarma.
GasAlertQuattro
Solucin de problemas
Solucin de problemas de calibracin
Tabla 2:
Pantalla de
error
Problema
El detector se
desactiva
mientras intenta
ejecutar la
calibracin
El detector no
inicia la
calibracin.
Aparece OFF
(Apagado) y
luego se
desactiva.
Solucin
Calibre el sensor.
Pantalla de
error
Problema
Bloqueo de
calibracin IR
habilitado
Aparece la
pantalla de
bloqueo IR
habilitado.
Solucin
Se debe usar un
dispositivo IR para
calibrar (IR Link o
MicroDock II). Para
calibracin manual,
consulte Calibracin
mediante un
dispositivo IR en la
Gua de Referencia
Tcnica de
GasAlertQuattro. Para
obtener informacin
acerca de la
calibracin automtica,
consulte el Manual del
Usuario de
MicroDock II.
49
GasAlertQuattro
Manual del operador
Tabla 2:
Pantalla de
error
Problema
Solucin
Error de
autodiagnstico
Si los sensores
no se ponen en
cero automticamente, aparece
un mensaje de
error que muestra
cules son los
sensores que han
fallado.
Cambie el sensor o
pngase en contacto
con BW Technologies
by Honeywell.
Consulte
Reemplazo de los
sensores en la
pgina 29.
Pantalla de
error
Problema
Error de
calibracin
Se ha detectado
una cantidad de
gas insuficiente.
Solucin
Verifique que los
valores de gas de
calibracin en el
cilindro concuerden
con los valores de gas
de calibracin
establecidos para el
detector. Asegrese
de que el gas se
aplique a una
velocidad de flujo de
250-500 ml/min.
Asegrese de que el
cilindro no est vaco o
vencido. Cmbielo de
inmediato si es
necesario. Cambie el
regulador si es
necesario.
50
GasAlertQuattro
Repuestos y accesorios
Repuestos y accesorios
N. de modelo
Descripcin
Cant.
CG-Q58-4
CG-Q34-4
CG-T34
G0042-H25
CG2-M-200103
CG-BUMP1
CK-Q34-4
a Advertencia
Para evitar lesiones personales o daos en el detector,
use slo los repuestos especificados.
Para pedir repuestos o accesorios, pngase en contacto con
BW Technologies by Honeywell.
N. de modelo
Descripcin
Cant.
SR-W04-75C
SR-X10-C1
SR-M04-SC
SR-H04-SC
Sensores
QT-SS-K1
REG-DF-1
REG-0.5
Reguladores
51
GasAlertQuattro
Manual del operador
N. de modelo
CK-Q58-4
QT-TC-1
Descripcin
Cant.
1
Descripcin
Cant.
Tapa de calibracin
DOCK2-01C1N-00-N
GA-BQT
GA -HQT
Accesorios
Paquetes de bateras
QT-BAT-R01
QT-AF-K1
QT-BAT-A01
QT-SS-AFK1
QT-VMB-1
XT-AG-1
GA-NS-1
GA-LY-1
GA-ES-1
GA-ARM-1
GA-CH-2
SPAK-CC1
Adaptador de alimentacin
multiunidad GasAlertQuattro
QT-C01-MC5
GA-VPA-1
GA-PA-1
Adaptador de alimentacin de
repuesto
GA-USB1-IR
DOCK2-2-1
C1N-00-N
Estacin de acoplamiento
GasAlertQuattro
Dispositivos IR
52
N. de modelo
GasAlertQuattro
Repuestos y accesorios
N. de modelo
Descripcin
Cant.
Repuestos
QT-SCREWK1
53
50104178-035
D6456/2 (Espaol/Spanish)
2012 BW Technologies by Honeywell. Todos los derechos reservados.