ALFREDO VELEZ MARICONDE
Profesor d
y Disector del rl
Proceral
fd Ge Cordoba
DERECHO PROCESAL
PENAL
TOMO I
3ra. EDICION
2da, REIMPRESION
ACTUALIZADA POR LOS DRES.
Manuel N. Ayan Jose I. Cafferata Nores
MARCOS
ERNER
EDITORA
CORDOBA
CORDOBA - ARGENTINACapitulo I
GENERALIDADES *
1. Plan. - 2. Sistemas: I. Acusatorio; II. Inquisitivo; IIT.
Mixto.
1. PLAN
El estudio del derecho procesal penal debe comenzar con una
resefia histérica de sus instituciones fundamentales, pues el cono-
cimiento de su origen y evolucién favorece una comprensién ca-
bal del sistema de enjuiciamiento en vigor y permite ingresar
con paso mas firme en el campo de la politica procesal. La expe-
riencia del pasado ilumina el presente, tanto como Ja comparacién
de las legislaciones positivas facilita la interpretacion de la ley.
La historia pone de relieve las necesidades sociales que ins-
piraron la costumbre o la obra legislativa, los factores que de-
terminaron las instituciones juridicas y el ideario triunfante en
Jas diversas épocas. Con relacién al proceso, especialmente, la
evolucién demuestra esa eterna lucha entre los intereses de la
sociedad y del individuo, que aquél debe tutelar, lo mismo que la
* Pueden consultarse, especialmente: AvTamira R., Historia del D.
Espanol (Cuestiones pretiminares) (Madrid, 1903); TEsEDOR C., Curso de
derecho eriminal (28 edic., Bs, Aires, 1871), II, pag. 5 sigts.; Savion G.,
Note per la storia del procedimento penale, pub, en Atti della Reale Acca-
demia de S. morali e politiche, Vol. 45 (1918, Napoli), pags. 321-374;
PERTE A., Storia del diritto italiano (2* ed., Torino, 1900), Vol. VI; Es-
MEIN, Histoire de la procedure criminelle en France (Paris, 1882); HELIE,
Traité @Instruction Criminelle (Paris, 1907-1909), I, pags. 10-134; Lonext,
Commento al Codice di P, Penale (Torino, 1921), V, pags. 1-68; MANzIN1,
Trattato di D. P. Penale Italiano (Torino, 1931), I, pags. 1-66, obra tra-
ducida recientemente por Sentis Melendo y Ayerra Redin (pags. 3-104);
Acad Zamora y R. Levens (H), Derecho Procesal Penal (Bs. Aires,.
1945), pags. 57-120.16 DERECHO PROCESAL PENAL
intima conexién que existe entre el derecho politico y el pro-
cesal penal.
La concepcién politica imperante conduce en ciertos casos
un predominio exagerado de alguno de esos intereses, es decir,
a una visién unilateral del proceso, ya sea porque se lo considere
‘como la palestra de un litigio privado, donde se magnifican los
poderes del individuo y se consagra la pasividad del juzgador,
ya sea porque la atencidn exclusiva del interés colectivo deter-
mine los m4s cruentos sacrificios de la dignidad y libertad del
hombre. Pero también se advierte después, ya bajo la vigencia
de la doctrina moderna, la btisqueda afanogsa de un equilibrio
adecuado de esos intereses, el cual descansa, aunque todavia se