Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Ultima Pascoa de Jesus e A Santa Ceia. Sonia - Atualizado
A Ultima Pascoa de Jesus e A Santa Ceia. Sonia - Atualizado
Mt 26.17-30
Snia Duarte dos Santos1
RESUMO
O Evangelho de Mateus destacado pelos estudiosos como o mais importante entre os
quatro evangelhos, por narrar a vida de Jesus dentro dos parmetros da biografia grecoromana. Neste gnero literrio as aes e discursos do protagonista eram descritos com o
propsito de se tornarem exemplos de vida a serem seguidos. Tomando como base este
evangelho, o presente artigo analisa a narrativa da paixo de Cristo relatada no captulo 26,
versculos 17-30. Como referncias de anlise so utilizados os elementos constitutivos da
narrativa bblica: personagens, tempo, cenrio, enredo e narrador,como tambm os
recursos retricos que atuam no texto. A concluso a que se chega que, Jesus, cordeiro
pascal, instituiu a ceia como ritual litrgico em memria de seu sacrifcio substitutivo pelos
seus discpulos e smbolo de libertao e purificao de pecados. No desfecho da narrativa
o leitor verifica que a purificao pressupe arrependimento sincero e obedincia aos
ensinos de Jesus.
Palavras-chave
Narrativa bblica, Pscoa, Jesus, Ceia.
ABSTRACT
The Gospel of Matthew is highlighted by scholars as the most important among the four
Gospels, by narrating the life of Jesus within the parameters of the Greco Roman
biography. In this literary genre the protagonists actions and speeches were described in
order to become life examples to follow. Based on this gospel, this article examines the
narrative of Christs Passion reported in chapter 26, verses 17-30. References are used to
analyze the elements of the biblical narrative: characters, time, setting, plot and narrator as
well as rhetorical devices that operate in the text. The conclusion reached is that Jesus, the
Passover Lamb, instituted the supper as liturgical ritual in memory of his substitutionary
1
91
sacrifice for his disciples and as a symbol of liberation and purification of sins. In the
outcome of the narrative the reader finds that the purification requires repentance and
obedience to the teachings of Jesus.
Key words
Narrative Biblical, Passover, Jesus, Supper.
Texto bblico: Mateus 26.17-302
2
3
92
Uma narrativa em prosa sobre a vida de uma pessoa, apresentando fatos supostamente histricos que so
selecionados para revelar o carter ou essncia do indivduo, geralmente com o objetivo de afetar o
comportamento do leitor (apud FERREIRA, 2006a: 56).
93
Tempo
A narrativa tem incio com um indicativo temporal informando-nos que era o
primeiro dia da festa dos Pes Asmos [...] (v. 17). Os fatos relatados acontecem no
decorrer de um dia: pela manh com os preparativos para a celebrao da Pscoa e tarde
com a instituio da eucaristia. No versculo 21 lemos: Chegada tarde, ps-se ele mesa
com os doze discpulos.
A voz narrativa conta a histria conjugando os verbos no pretrito perfeito do
indicativo, caracterizando uma narrativa Ulterior4. A voz do protagonista Jesus faz-se
presente como co-narrador anunciando os fatos antes de acontecerem: quanto ao anncio
de onde ser comemorada a Pscoa (v. 18), quanto revelao de que um dos discpulos o
trair (v. 21 e 23) e quanto declarao de que ele s beberia do fruto novo da videira,
daquela hora em diante, quando estivesse com os discpulos no reino de seu pai (v. 29).
Este tipo de narrativa classificado como Anterior5.
H sincronia no enredo que possui cronologicamente incio, meio e fim. Observa-se
tambm anacronia, conforme nos ensinam Daniel Marguerat e Yvan Bourquin no livro
Para ler as narrativas bblicas:
A anacronia surge no momento em que a narrativa d um salto, seja para
trs (para o passado), seja para frente (para o futuro). Volta para trs [...]
A referncia s Escrituras um caso clssico de volta para trs (ou
flashback) nos evangelhos; essa evocao do passado tem um nome:
analepse (2009: 112 e 113, grifo nosso).
A anacronia ocorre na histria individual de Jesus quando ele faz meno do
passado, referindo-se s Escrituras Sagradas que profetizaram sua traio e morte,
constituindo-se uma analepse. A analepse aqui tem como funo mostrar que esse
passado d ao presente seu carter determinante (MARGUERAT; BOURQUIN, 2009:
118). Outra anacronia se d no plano sociorreligioso: Jesus celebra a Pscoa, institui a
Santa Ceia entre seus discpulos e anuncia a grande ceia que ser celebrada no reino de seu
pai, com todos os remidos juntos com ele. O salto para a frente, dentro do tempo na
narrativa, anunciando a paixo e a futura ceia constitui um caso de antecipao
denominado prolepse.
4
5
Ulterior a posio clssica da narrativa no tempo passado (MARGUERAT; BOURQUIN, 2009: 107).
Narrativa prenunciativa, anterior aos fatos (MARGUERAT; BOURQUIN, 2009: 108).
94
Cenrio
[...] o tempo psicolgico o tempo que se passa na interioridade dos personagens ou na fala do prprio
narrador (FERREIRA; AMARO; PROFETA, 2008: 58).
95
Personagens
96
Narrador
97
Intertextualidade explcita corresponde ao fato de que todo texto absoro e transformao de outro
texto (KRISTEVA apud BARROS, FIORIN, 1998: 71).
98
xodo
12.1-14
Mateus
26.17-30
99
A relao que o discurso citante tece com o discurso citado merece ser
examinada, de cada vez, se queremos determinar que funo
argumentativa o narrador pretende faz-lo desempenhar (2009: 13).
Tanto no texto de xodo como no de Mateus o discurso versa sobre a Pscoa,
trazendo o significado de libertao. No tempo de Moiss referia-se libertao da
escravido do Egito. Em Jesus refere-se libertao da escravido do pecado. Ocorre ento
a ambivalncia do signo que constitui a interdiscursividade entre os dois textos.
A linguagem simblica rica neste enredo: o cordeiro Pascal smbolo de Jesus
quando diz: Tomai, comei, isto o meu corpo e Bebei dele todos; porque isto o meu
sangue (v. 28). A metfora tem o objetivo didtico de aprofundar o conhecimento a
respeito de Jesus e levar o leitor a compreender o significado de seu sacrifcio para sua
vida. Simbolismo, aplicado aos textos bblicos, :
Efeito pelo qual um motivo da histria contada portador de um
significado mais amplo; sem que este seja explicado pela narrativa
(MARGUERAT; BOURQUIN, 2009: 145).
Assim, Jesus serviu po e vinho na refeio Pascal. O po e o vinho apontam para a
nova manifestao salvadora de Deus: a paixo de Cristo.
A polissemia8 tambm est presente atravs de um efeito retrico que visa provocar
um processo de reflexo no leitor. Baseado nesta informao, o po, dentro da Santa Ceia
instituda por Jesus, significa o seu corpo, como tambm o alimento para edificao da
alma. O vinho significa o sangue de Jesus que ser derramado na cruz, alm de ser o nico
meio de purificao dos pecados.
Outra estratgia, chamada paradoxo, a construo do enredo onde os fatos so
organizados de modo a contrariarem o senso comum. No versculo 24 Jesus faz uma
declarao, como co-narrador, de que ser crucificado conforme as Escrituras (Sl 41.9),
mas ai de quem o entregar morte. interessante observar que a morte de Jesus j
estava nos propsitos divinos, mas todos que se envolveram no plano de tirar a vida do
Mestre e o executar foram responsabilizados pelos seus atos.
100
Enredo
101
Ele sabia que o auto-exame seria o melhor exerccio para homens como
esses. Que cada discpulo se encha de srios pressentimentos, de
saudvel desconfiana de si mesmo. 2) Era uma advertncia para Judas.
O srio carter de admoestao implcita aumenta a culpabilidade de
Judas. A revelao desse detalhado conhecimento teria posto Judas em
guarda para que, mesmo nessa hora j avanada devolvesse as 30 peas
de prata (2000: 570).
No versculo 25 Judas usa a mesma expresso que os discpulos ao perguntar a
Jesus se seria ele o traidor: Acaso sou eu, Mestre? Interessante que, analisando a
expresso em grego, constata-se que o termo usado espera uma resposta negativa. Carter
em seu comentrio diz: A pergunta dos discpulos [...] expressa sua confiana de que
permanecem leais. [...] O foco se estreita a uma pessoa. Jesus parece saber quem o
traidor, mas no o nomeia (2002: 625). J o comentarista Rienecker escreve:
Considerou-se improvvel que Judas tambm tenha perguntado assim (Mt 26.25). Porm,
como todos os outros perguntavam, ele no podia deixar de faz-lo, para no se delatar
(1998: 417). Esta atitude de Judas demonstra sua ndole de enganador e revela o
mecanismo retrico da ironia 9.
A ironia aqui se constata pelo fato do narrador j ter revelado que Judas traa Jesus.
O leitor percebe uma incoerncia entre a histria contada e o comentrio do narrador feito
anteriormente. A ironia visa chamar a ateno dos leitores para o ponto de vista avaliador
do narrador, a lev-los a partilhar de seu julgamento, de sua hierarquia de valores, de sua
viso de mundo, de sua ideologia, enfim (MARGUERAT; BOURQUIN, 2009: 139).
A pergunta de Judas resulta na sua prpria acusao com a resposta de Jesus: Tu o
disseste. Neste momento estabelece-se a resoluo da primeira tenso. Ocorre aqui a
ruptura de Judas com Jesus e os discpulos.
A segunda tenso, nos versculos 26-28, ocorre quando Jesus ministra a Santa Ceia:
entre os elementos da Pscoa, conforme o texto de xodo 12:3 e 6, o cordeiro deveria fazer
parte da refeio. Mas, contraditoriamente ao costume judaico, o cordeiro no havia sido
comprado, nem assado e temperado. A indagao dos discpulos mesa, implcita no texto,
logicamente seria: Onde est o cordeiro?
Nas narrativas bblicas, a ironia se manifesta de duas formas: a ironia verbal ocorre no momento em que
algum diz conscientemente uma coisa, mas pensa o contrrio; a ironia dramtica, ou situacional, traduz uma
discordncia entre uma situao da histria contada e os sinais contraditrios emitidos pelo narrador quanto
significao (MARGUERAT; BOURQUIN, 2009).
102
Concluso
103
Mestre (como o chamou no v. 25), mas os ensinos recebidos no foram assimilados. Ele
era uma pessoa que valoriza mais as coisas do que as pessoas.
A atitude de Jesus para com os seus discpulos, levando-os a sentarem com ele
mesa para cearem, revela que os considerava como seus familiares. O cenrio de
comunho: assistimos Jesus abrir seu corao perante os discpulos. A advertncia feita a
Judas, dando-lhe ainda oportunidade de no efetuar seu plano de traio no muda o
quadro j traado por ele mesmo, pois sua ganncia fala mais alto ao corao. Somente
para este discpulo o cenrio de excluso.
Dentro do tema da Pscoa, a ceia instituda como memorial do sacrifcio de Jesus
pelos seus seguidores como smbolo da libertao e purificao de pensamentos,
sentimentos enganosos e paixes vis.
Na vivncia ps-Pscoa a comunidade crist reafirma sua relao com
Jesus Cristo mediante uma refeio celebrada em seu nome, na qual ele
est presente. Esse aspecto se destaca pelas expresses: meu corpo e
meu sangue referentes ao po e ao vinho, respectivamente
(FERREIRA, 2006: 51).
Referncias bibliogrficas
BARROS, Diana Luz Pessoa de; FIORIN, Jos Luiz (Orgs.) Dialogismo, polifonia,
intertextualidade em torno de Mikhail Bakhtin. Traduo de J. Guinsburg. So Paulo:
Perspectiva, 1998.
COCCARO, Giuliano Letieri. Cada Dia. Campinas: LPC comunicaes, v. 30, n. 4, abril
de 2010.
DAVIES, W.D.; ALLISON JR., Dale C. A Critical and Exegetical Commentary on the
Gospel According to Saint Matthew. v. 3. Edinburgh: T&TClark, 1997.
104
FERREIRA, Joo Cesrio Leonel. E ele ser chamado pelo nome de Emanuel: o
narrador e Jesus Cristo no evangelho de Mateus. 2006a. 453 f. Tese (Doutorado em Teoria
e Histria Literria) Universidade Estadual de campinas (Unicamp), Instituto de Estudo
da Linguagem, Campinas SP.
MACARTHUR, John. Matthew 24-28. v. 4. Winona Lake: BMH Books, 1989 (MacArthur
New Testament Commentary).