EL HANGEUL

Tema 1: El Hangeul
El alfabeto coreano, tambin conocido como Hangeul, fue establecido en 1446
por el rey Sejong y se considera uno de los mejores alfabetos en el mundo.
Debido a que en Corea el nico alfabeto que exista hasta entonces era el
Chino, la mayora de la gente no saba leer ni escribir y aquellos que podan, no
conseguan expresar totalmente lo que queran comunicar. Es por esto que el
rey Sejong, junto con un grupo de sabios de la corte, decidi crear un alfabeto
propio que fuera fcil de aprender.
As, naci el Hangeul, como un nuevo alfabeto con 28 caracteres, de los cuales
hoy slo se usan 24. Est dividido en 10 vocales y 14 consonantes, simples y
dobles, que representan la posicin dentro de la boca que sera necesaria para
producir ese sonido (echndole mucha imaginacin y dependiendo de cmo
ests acostumbrado a pronunciar ciertas cosas).
Empezamos con las consonantes:
CONSONANTES SIMPLES

Esta consonante se llama (kiyok) y se pronuncia como una c

inicial, como la c de casa.

Esta consonante se llama (niun) y se pronuncia como una n

normal.

Esta consonante se llama (digut) y se pronuncia como una t o

una d con un poco de aire, dependiendo de la palabra.

Esta consonante se llama (liul) y se pronuncia como una l si

est en posicin inicial y como una r si est entre medias.

Esta consonante se llama (mium) y se pronuncia como una
m.

Esta consonante se llama (biup) y se pronuncia como una b o

una p con un poco de aire.

Esta consonante se llama (shiut) y se pronuncia como una s

con un poco de aire tambin.

Esta consonante se llama (iung) y puede pronunciarse como ng
si se coloca en el final de la slaba o como una letra muda si va delante
de una vocal.

Esta consonante se llama (jiut) y se pronuncia como una ll o

como una j en ingls.

Esta consonante se llama (chiut) y se pronuncia como ch.

Esta consonante se llama (kiuk) y se pronuncia como una k con

mucho aire.

Esta consonante se llama (piup) y se pronuncia como una p

con mucho aire tambin.

Esta consonante se llama (tiut) y se pronuncia como una t con

mucho aire.

Esta consonante se llama (hiut) y se pronuncia como una h en

ingls.
CONSONANTES DOBLES
Todas estas consonantes se llaman (sang), que significa pareja o gemelo
en coreano, y al pronunciarlas no hay que hacer nada de aire.

(sang biup) se pronuncia como la p de palmera.

(sang jiut) se pronuncia como tch como cuando ests

chistando a alguien.

(sang digut) se pronuncia como una t de todo.

(sang kiyok) se pronuncia como una c inicial de comer.

(sang shiut) se pronuncia como una s sin nada de aire, de

esas que silban en los odos.

Ahora vamos con las vocales:

VOCALES SIMPLES

Esta vocal se pronuncia como A.

Esta vocal se pronuncia como O, pero tiene que ser una o

abierta.

Esta vocal se pronuncia como E.

Esta otra vocal tambin es E, pero se utiliza en palabras coreanas y,

sobre todo, para transcribir palabras extranjeras (no os preocupis si al

principio no logris diferenciarlas, al final os saldr solo).

Esta vocal se pronuncia como O, pero una o cerrada, con la boca muy

pequeita.

Esta vocal se pronuncia como U.

Esta vocal se pronuncia como U, pero una u cerrada, y tambin sirve

de nexo entre dos consonantes.

Esta vocal se pronuncia I.
VOCALES DOBLES

Esta vocal se pronuncia como YA.

Esta vocal se pronuncia como YO, pero tiene que ser con una o

abierta.

Esta vocal se pronuncia como YE.

Esta otra, tambin se pronuncia como YE.

Esta vocal se pronuncia como YO, pero tiene que ser con una o

cerrada.

Esta vocal se pronuncia como YU

Las vocales en coreano nunca pueden ir sueltas, siempre tienen que tener una
consonante delante. Para pronunciar una suelta, al escribirlo siempre hay que
poner la consonante .

En el prximo Hanguleando os ensear los diptongos en coreano y cmo

formar slabas, para que podis leer bien. Os espero a todos ^^

Tema 2: La formacin de slabas

En coreano, como ya expliqu en el blog anterior, las vocales nunca pueden ir
sueltas pero, entonces cmo se forman las slabas? Al escribir en Hangul,
tenis que tener en mente siempre que las letras han encajar dentro de un
cuadrado imaginario, como si fuera el Tetris, y que, aunque antiguamente se
escriba una slaba debajo de la otra, hoy en da se escribe de manera
occidental, es decir, de izquierda a derecha.
Hay 2 tipos de formaciones generales: consonante + vocal / consonante +
vocal + consonante.

CONSONANTE + VOCAL
Si la vocal tiene una direccin vertical (VOCAL ABIERTA), se
colocan a la derecha de la consonante. Esto pasa con:
, , , ,

Si, por el contrario, la vocal tiene una direccin horizontal

(VOCAL CERRADA), se colocar debajo de la consonante, como es el
caso de:
, , , ,

Si queremos formar un diptongo, habr que usar una vocal

horizontal y una vertical, abrazando la consonante por la izquierda,

y se empezar a leer por la vocal horizontal. Estos son todos los
diptongos y sus pronunciaciones:
1.
(wa): se forma con las vocales + y al pronunciarlas de
seguido, forma wa.
2.
(we): se forma con + y al pronunciarlas de seguido,
forma we (aunque en las romanizaciones la traducen como
wae).
3.
(we): se forma con + y al pronunciarlas de seguido,
forma we (en las romanizaciones la traducen de nuevo como
wae).

4.

(wo): se forma con + y al pronunciarlas de seguido,

forma wo (aunque en las romanizaciones la traducen como

weo).
5.
(we): se forma con + y al pronunciarlas de seguido,
forma we.
6.
(wi): se forma con + y seguidas, forman wi.
7.
(ui): se forma con las vocales + y, aunque hay veces
que s se pronuncia como ui la mayora de personas han optado
por pronunciarla como una e normal.
CONSONANTE + VOCAL + CONSONANTE
Ya hemos visto que la primera consonante se pone o bien a la izquierda o bien
encima de la vocal, pero qu pasa cuando hay ms de una consonante? La
segunda consonante (o a veces las segundas, cuando son consonantes
dobles), siempre se colocan debajo y reciben el nombre de
(batchim). Estas son las 3 posibles formaciones:

Cuando tenemos una vocal abierta:

, , , ,

Cuando tenemos una vocal cerrada:

, , , ,

Este caso es cuando tenemos un diptongo:

, , , , , ,
No puedo terminar este blog sin ensearos que hay ciertas consonantes que
cuando se colocan en , suenan siempre como una t si el siguiente sonido
tambin es de consonante. Este es el caso de:
, , , , , , , ,
Espero que os haya gustado este post, compartid para poder continuar con las
clases y visitad mi YouTube para clases ms divertidas con un toque diferente.

Tema 3: Pronunciacin

Hoy os traigo un ejercicio de prctica antes de continuar con las clases. Os

dejo abajo unas tablas con las vocales arriba y las consonantes a la izquierda.
Podis crearos esta misma tabla en un cuadernito que tengis y practicar la
pronunciacin. Estn escritas a mano porque la foto est sacada de mi propio
cuaderno con el que empec a aprender coreano.
Intentad no buscar la romanizacin (debajo de cada letra he escrito una
transcripcin aproximada, no la romanizacin), sino pronunciarlo acordndoos
de cada letra para que en un futuro podis leer con ms agilidad (incluso las
letras de las canciones :3)

*Hay dos tipos de o en coreano (la abierta y la cerrada).

**Cuando una consonante va con la vocal se produce un sonido sordo de la
consonante.
*** En estas tablas faltan las vocales ,, , (los dos tipos de e/ye), pero
se combinan de la misma manera.

Tema 4: Los Animales y el Zodiaco

En coreano, animal se dice (dongmul) y esto es precsamente lo que
vamos a aprender en este blog.
En este vdeo tenis unos cuantos animales y los sonidos que emiten (que no
son los mismos que en castellano). Os voy a dejar la transcripcin de stos y
otros pocos animales ms.
Animal

perro

gato

rana

pjaro

cerdo

vaca

()

abeja

len

burro

caballo

No he incluido la transcripcin porque estos son los animales que hay en el

vdeo y porque quiero que practiquis leyendo sin transcripcin

Ahora vamos a aprender los animales del zodiaco. Para decir cul es tu animal
del zodiaco simplemente hay que decir el nombre del animal y aadirle la
partcula (ti) detrs.

Animal

Signo zodiacal

ratn

(chui)

(so)~s, es igual que

bfalo

vaca~

tigre

(horangi)

conejo

(toki)

dragn

(yong)

serpiente

(bem)

caballo

(mal)

(yang) ~en realidad esto

cabra

es oveja~

mono

(wonsungi)

(tak) ~en verdad esto

gallo

significa pollo~

perro

(ke)

cerdo

(tuechi)

Qu signo zodiacal eres t? Yo soy

Tema 5: Los Saludos

Hoy os voy a ensear a saludar, teniendo en cuenta que en coreano es muy
importante diferenciar entre formal e informal (entre otras cosas que ahora
veremos).
Empezamos diferenciando que banmal () significa informal y
chundetmal () significa formal. Si bien es cierto que hay diferentes
tipos de , lo principal es que a alguien que acabes de conocer o a
cualquier persona mayor que t JAMS le hables en ya que se ver muy
grosero.
(los saludos)
PARA DECIR HOLA:

(formal estndar)

(muy formal)

Aunque hay ms formas de decir Hola, estas son las ms comunes. En

informal, he incluido (chal chiness?) que significa: cmo ests?/
has estado bien? Esta es otra forma bastante comn de recibir a un amigo,
aunque le hayas visto justo el da anterior

PARA DESPEDIRSE:

(el que se va)

(el que se
queda)

Para despedirse, en coreano tambin hay que tener en cuenta si te quedas o te

vas. En informal, puedes usar de nuevo , aunque si te despides del que
se va, puedes decir tambin: , que significa vete bien/que te vayas bien.
En formal, el que se va le dice al que se queda , que significa
que te quedes bien (viene del verbo , que significa quedarse). Para
despedirnos de quien se marcha, usamos , traducido de nuevo
como vete bien/que te vayas bien, aunque en modo formal (viene del verbo
, que significa ir/marcharse).
Es interesante que cuando quedan amigos, suelen preguntarse si han comido
ya: ? (bab mogoss). Esto es una manera de mostrar preocupacin
e inters por la otra persona (y una excusa para ser gordos si an no han

comido

). Tambin hay una forma en de decir eso, que es:

? (babun mogossoyo?).
Video tema 3.

Tema 6: Los Pronombres

Hoy traigo una nueva leccin de coreano, esta vez empezamos de lleno con la
gramtica. Pero antes de contaros nada sobre la formacin de frases, tenis
que saber los pronombres personales. Ya hemos explicado que en coreano hay
dos maneras de hablar: y (formal e informal). Esto no slo se aplica
a que en los verbos se aada una determinada partcula, sino que incluso
algunas palabras cambian. Entre ellas, los pronombres. Sin ms, vamos a ello!

YO

L/ELLA

ESA
PERSONA

NOSOTROS

VOSOTROS

ELLOS

ESAS
PERSONAS

(No he puesto romanizacin a propsito, es mejor practicar, aunque leis ms

lento)

Es muy importante saber estos pronombres, ya que en coreano rara vez se

omiten. Siempre van a ir al principio de la frase acompaados de una partcula,
(chosa). Estas partculas modifican las palabras para convertirlas en
sujetos, objetos, posesivos Son un poco ms complicadas, por ello la
siguiente clase la dedicaremos en exclusiva a los (chosa).
Por qu es tan importante saber los pronombres y los (chosa) antes de
aprender coreano? Porque la estructura de las frases es de:
SUJETO + complementos, objetos, etc. + VERBO
As que, antes de continuar, TOCA ESTUDIAR TODOS LOS PRONOMBRES!

Tema 7: ( C H O S A ) I
Como ya expliqu en el post anterior, en coreano no slo vale con la posicin
de las palabras, sino que su valor viene determinado por unas partculas que
se aaden al final. stas pueden convertir un sustantivo en el sujeto de la frase
o en el objeto, dependiendo de qu se utilice. El orden de las frases
siempre ser SUJETO + complementos + VERBO, por lo que el buen uso de
estas partculas es lo ms importante para entender la gramtica coreana y el
sentido de una frase.
Hoy voy a ensearos 3 de los ms importantes para empezar a entender
coreano, los de sujeto, los de posesin y los de objeto. Comencemos

Para indicar sujeto , /, /

(para dirigirse a alguien formalmente/con respeto)
/ se utiliza cuando la palabra acaba en consonante, y cuando
acaba en vocal.
/ se utiliza cuando la palabra acaba en consonante, y cuando
acaba en vocal.

La diferencia entre / y / es bastante sutil. Ambos indican sujeto, sin

embargo el primer par se utiliza cuando hay dos sujetos en la frase, es decir,
cuando hay alguien que realiza la accin (agente) y alguien que se ve afectado
por ella (paciente).
En la frase Mi madre hace tarta el sujeto es mi madre, pero depende de si
slo hace tarta en general o de si hace tarta para alguien, se utilizar o .
. Al usar queda implcito que la hace para m (o
para alguien que queda omitido en la frase)
. Al usar se entiende que simplemente est
haciendo tarta, es una descripcin general.
Para indicar posesin
Simplemente se aade a aqul que tiene la posesin. Esta partcula puede
pronunciarse como ui, pero a lo largo de los aos ha evolucionado en el
sonido e y se utilizan ambos.
Vamos con los ejemplos. Si quiero decir que el mvil es mo, quien tiene el
mvil soy YO, por lo tanto se aade al pronombre yo.
( + )
Si quiero decir la funda del mvil, es el mvil el que posee:

Como habis visto, hay algunos pronombres que se abrevian, en vez de
simplemente aadir el . Os dejo una lista de los pronombres personales
posesivos:
Mi / (che / ne)
Tu / (tangshine(i) / ni)
Su (3 persona singular) / (gh sarame(i) / gh bune(i))

Nuestro / (chohie/urie) en este caso no suele usarse el sonido

ui.
Vuestro / (tangshinture(i)/nohiture(i))
Su (3persona plural) / (gh saramture(i)/gh bunture(i))
Para indicar objeto /
Para que un sustantivo se convierta en el objeto de la frase, hay que aadir
(si la palabra termina en consonante) y (si la palabra termina en vocal.
Por ejemplo, la frase Yo hago los deberes, yo = sujeto /deberes =objeto.

Otro ejemplo: El nio come la comida, nio = sujeto / comida = objeto.

Tema 8: Los Colores

En esta nueva clase os voy a ensear los nombres de los colores (slo
algunos) en coreano.
En coreano, la palabra color es , y para decir el sustantivo de todos los
colores, se le aade esta partcula () al final del color. Pero para decir que
algo es de un determinado color, el sustantivo se va a convertir en nombre.
Parece muy complicado, pero os lo voy a explicar fcilmente en este post.
SUSTANTIVOS

VERBOS

Gris

Azul

Negro

Blanco

Rojo

Amarillo

Plateado

Morado

Naranja

Verde

Rosa

Dorado

Para formar verbos con los colores hay dos posibilidades. La que funciona con
todos ellos es aadir el verbo ser , conjugado como . La otra
opcin, que slo funciona en algunos colores es aadir o al
sustantivo.
De esta manera, si quieres decir el coche es rojo, puedes decir:
(el coche) usando el verbo o:
(el coche) aadiendo .
En la tabla os he dejado aquellos colores que pueden funcionar con o
y los otros los he conjugado con el verbo .

Tema 9: Los Nmeros

En este blog vamos a aprender los nmeros. En coreano, hay dos tipos de
nmeros, los chinos y los coreanos, y se utilizan los dos. Es importante
aprenderlos porque se suelen mezclar en el da a da. Por ejemplo,para el
dinero se utilizan los nmeros chinos, pero para la edad, se utilizan los
coreanos.
Comencemos con los chinos:
1 (il)
2 (i)
3 (sam)
4 (sa)
5 (oh)
6 ( yuk)
7 (chil)
8 (pal)
9 (cu)
10 (ship)
Para hacer nmeros ms altos en chino (no es realmente chino, sino una
adaptacin del chino al coreano), hay que combinar estos nmeros. Es decir,
para decir trece, hay que combinar 10 + 3 = (ship sam). Para decir veinte,
hay que combinar 2 + 10 = (i ship). Para decir cuarenta y nueve, habra
que combinar 4 + 10 + 9 = (sa ship cu).
Ahora vamos con los coreanos:
1 (hana)

2 (tul)
3 (set)
4 (net)
5 (tasot)
6 (yosot)
7 (ilgop)
8 (yodolp)
9 (ahop)
10 (yol)
Los nmeros en coreano son ms complicados de combinar. Hasta el veinte,
se hace sumando, es decir once se suma 10 + 1 = (yolhana), para doce,
10 + 2 = (yoltul), trece, 10 + 3 = pero al llevar al veinte, cambia.
20 (s-mul)
30 (sorun)
40 (mahun)
50 (shuin)
60 (yesun)
70 (ilhun)
80 (yodun)
90 (ahun)

As pues, para decir veintids, se combina 20 + 2 = (s-mul tul), para

decir treinta y cinco, 30 + 5 = (sorun set), para decir noventa y siete, 90
+ 7 = (ahun ilgop).
Ambos tipos de nmeros, chinos y coreanos, tienen en comn el principio de
los nmeros de ms de tres cifras. Os voy a ensear cmo se dice 100, 1.000,
10.000 y 100.000.
100 (bek)
1.000 (chon)
10.000 (man)
100.000 (shipman)
Para decir doscientos, se combinara con el nmero chino 2 + 100 = (i
bek). Pero para decir doscientos ochenta y cinco, pueden combinarse los
chinos + los coreanos (2 + 100 + 80 + 5). Las dos opciones seran:

coreano: (ibek yodun tasot),aunque es raro llegar a

nmeros tan altos en coreano.
chino: (ibek palship oh).
Para decir dos mil, veinte mil o doscientos mil, es igual que con doscientos, se
necesita la combinacin con los nmeros chinos:

2.000 = (i chon)
20.000 = (i man)
200.000 = (i ship man)

Tema 11: Los Saludos II

En el blog de hoy os traigo algo que os va a ser muy til a la hora de iniciar
una conversacin con alguien coreano. Saludar es muy importante en este
idioma, porque no slo se trata de decir hola, sino que hay que determinar
varias cosas, como la edad, el trabajo/estudio, para que puedan colocarte en

una posicin social con respecto a ellos y saber con qu grado de respeto
dirigirse a ti (y viceversa).
Lo primero, que ya todos sabis, es decir Hola , siempre habr que
decirlo en formal cuando conozcamos a alguien nuevo (a no ser que
sea alguien que es visiblemente ms pequeo que nosotros, en cuyo caso
siempre podemos decir ).
Lo siguiente es decir tu nombre y el lugar del que procedes, sin embargo en
coreano, se dice al revs, ya que tu nacionalidad se convierte en un adjetivo y,
al igual que en ingls, los adjetivos suelen colocarse antes que los sustantivos.
Para decir venido de Espaa (por ejemplo), diremos el pronombre, con el
de sujeto (), seguido del pas, despus el de lugar, que es , y ms
tarde el verbo venir, . Esto que parece muy complicado se resume en:
(Spain) (chonun Spaineso un).
Sin embargo, la frase as est incompleta, ya que el verbo est funcionando
como adjetivo. Si slo quisiramos decir Vengo de Espaa, en vez de
diramos (Uatssubnita) que es la conjugacin formal en pasado del
verbo venir.
Siguiendo con las presentaciones, despus de decir de dnde venimos hay que
continuar la frase con nuestro nombre, para lo que usaremos el verbo ser,
, en su conjugacin presente formal. La frase completa sera:
Lara . (chonun Spaineso un Lara ibnita).
Como ya he dicho hay que decir la edad, adems del nombre. En coreano,
para decir y, se aade la partcula (go) a la raz del verbo, por lo que
Lara pasara a ser Lara . Edad/aos es en coreano y
funciona tambin con el verbo , adems de decirse SIEMPRE con los
nmeros coreanos. Por tanto, la frase Soy Lara, de Espaa y tengo 21 aos
sera:
Lara . (chonun Spaineso un Lara igo,
sumul-han sal ibnita).

Podramos dejarlo aqu, sin embargo tambin es conveniente decir el

trabajo/grado de estudio que se tiene. Para ello, volveremos a colocar el
pronombre personal lo primero, junto con el de sujeto (), aunque hay
veces que el puede omitirse ya que podra resultar repetitivo. A
continuacin diremos nuestra profesin, estudios (universidad, instituto,
primaria) y el verbo ser, , en su conjugacin presente formal:
() (profesora)/(estudiante, en general) . (chonun
sonsengnim ibnita). Ms adelante har un blog y un vdeo explicando algunas
profesiones y los diferentes grados de estudiante.
Por ltimo, es de buena educacin decir encantado/a. Esto, es un verbo por si
slo, el verbo (bangapta), por lo que puede tener diferentes grados de
formalidad. Aqu os pongo los dos ms usados en lenguaje formal:
(bangapsbnita) / (bangawoyo)
Tambin podis decir encantado/a de conocerte/conoceros, lo que sera muna
mezcla del verbo conocer a alguien, encontrarse con alguien,
(mannata), y el verbo (bangapta):
/. (mannaso bangapsbnita/bangawoyo).
Os voy a poner todo el texto aqu seguido (SIN ROMANIZACIN!), adems de
un link a un vdeo que he hecho, as espero que quede ms claro

.
Lara .
() / .
/ /.