071 - Masterpact NW DC Ingles Catalogo

/9SRZHUFLUFXLWEUHDNHU
DQGVZLWFKGLVFRQQHFWRUV
0DVWHUSDFW1:
'LUHFWFXUUHQWWR$
&DWDORJXH

VWHUSDFW
New0D
Building a New Electric World
Masterpact NW
Schneider Electric
General contents
Presentation
Functions and characteristics
Dimensions and connection
25
Electrical diagrams
37
Installation recommendations
43
Additional characteristics
55
Catalogue numbers
59
3UHVHQWDWLRQ
0DVWHUSDFW1:GLUHFWFXUUHQW
,QWURGXFWLRQ
0DVWHUSDFWFLUFXLWEUHDNHUVDUHXVHGWR
SURWHFWDQGFRQWUROORZYROWDJHGLVWULEXWLRQ
V\VWHPV7KH\PD\EHLQVWDOOHGLQPDLQ/9
VZLWFKERDUGVLQFRPLQJXQLWVPDLQDQG
VHFRQGDU\RXWJRHUV
0DVWHUSDFW'&GHYLFHVXVHWKHSURYHQWHFKQRORJ\RIWKH$&UDQJHDQGRIIHUWKH
VDPHDGYDQWDJHV7KH\DUHDYDLODEOH
b LQIL[HGDQG
b GUDZRXWYHUVLRQV
b UDWLQJVDQG$
b SHUIRUPDQFHOHYHOV1DQG+
b DFLUFXLWEUHDNHUYHUVLRQLQFOXGLQJDFRQWUROXQLWGHVLJQHGWRSURWHFWWKHSRZHU
FLUFXLWVDQGORDGV
b DVZLWFKXQSURWHFWHGYHUVLRQ
$X[LOLDULHV
0DVWHUSDFWFLUFXLWEUHDNHU
FLUFXLWEUHDNHUEOXHQXPEHUVFKDVVLVUHGQXPEHUV
2))SXVKEXWWRQ
21SXVKEXWWRQ
UDFNLQJKDQGOHVWRUDJH
UDFNLQJLQWHUORFN
FORVLQJPHFKDQLVPFKDUJLQJKDQGOH
RSHUDWLRQFRXQWHU
NH\ORFNORFNLQJ
SDGORFNORFNLQJ
UHVHWSXVKEXWWRQ
FRQQHFWHGWHVWGLVFRQQHFWHG
SRVLWLRQLQGLFDWLRQ
UDFNLQJKDQGOHSRUW
VKXWWHUSRVLWLRQLQGLFDWLRQDQGORFNLQJ
RSHUDWLQJPHFKDQLVPFKDUJHGDQGUHDG\WRFORVH
LQGLFDWLRQ
b VSULQJFKDUJHG
b VSULQJGLVFKDUJHG
(

(B%
$OODX[LOLDULHVGHVLJQHGIRU0DVWHUSDFW$&GHYLFHVPD\EHXVHGRQWKH'&YHUVLRQV
b 2))
b 21
(
PDLQFRQWDFWSRVLWLRQLQGLFDWLRQ
IDXOWWULSLQGLFDWLRQDQGUHVHWEXWWRQ
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
3UHVHQWDWLRQ
0DVWHUSDFW1:GLUHFWFXUUHQWFRQW
,QWURGXFWLRQFRQW
6DIHW\DQGUHOLDELOLW\

b UHGXFHGVLPSOHPDLQWHQDQFHPDLQFRQWDFWVHDVLO\DFFHVVLEOHZLWKZHDU
LQGLFDWLRQ
b FODVV,,IURQWIDFHLQVXODWLRQ
b SRVLWLYHFRQWDFWLQGLFDWLRQ
b DX[LOLDULHVDUHLQVWDOODEOHRQVLWHZLWKRXWDGMXVWPHQWV
b DXWRPDWLFRSHQLQJRIFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHUDFNLQJFRQQHFWLRQRUGLVFRQQHFWLRQ
b 7WURSLFDOLVDWLRQDVVWDQGDUG
6WRUHGHQHUJ\RSHUDWLQJPHFKDQLVP
0DVWHUSDFWFLUFXLWEUHDNHUVXVHHQHUJ\VWRUHGLQVSULQJVIRUIDVWRSHQLQJDQGFORVLQJ
7KHVSULQJPHFKDQLVPLVFKDUJHGHLWKHUPDQXDOO\E\SXPSLQJDKDQGOHVL[WLPHVRU
HOHFWULFDOO\E\DPRWRU2SHQLQJDQGFORVLQJFDQEHLQLWLDWHGHLWKHUIURPSXVKEXWWRQV
RQWKHIURQWRIWKHFLUFXLWEUHDNHURUE\UHPRWHFRQWURO
&RPPRQDX[LOLDULHVIURPWR$

$X[LOLDULHV
b DFFHVVLEOHIURPWKHIURQWLQDFRPSDUWPHQWLQVXODWHGIURPWKHSRZHUFLUFXLWV
b VHFXUHGE\DVLQJOHVFUHZ
b DGMXVWPHQWIUHH
b LQVWDOODEOHRQVLWH
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
1:1'&&
YHUVLRQ
GLUHFWFXUUHQW
SHUIRUPDQFHOHYHO
UDWLQJ
b UDWHGFXUUHQW
IDPLO\
b 0DVWHUSDFW/9SRZHUFLUFXLWEUHDNHU
6FKQHLGHU(OHFWULF
DYULO
(IP
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
Masterpact NW
Schneider Electric
Presentation
Types of DC distribution systems
Selection of a DC circuit breaker

Pole arrangements
6
7
Circuit breakers and switch-disconnectors
NW10 to NW40
Micrologic control units
10
Micrologic DC 1.0
Current protection
10
11
Communication
12
COM option in Masterpact

Overview of functions
Masterpact in a communication network
12
13
14
Locking
16
On the device
On the chassis
16
17
Indication contacts
18
Remote operation
20
Remote ON / OFF
Remote tripping
20
23
Accessories
24

Electrical diagrams
Catalogue numbers
25
37
43
55
59
3 janvier 2002
220E2000TDM.fm/5
Functions and
characteristics

Selection of a DC circuit breaker
Selection of a DC circuit breaker is based on the following criteria:

b the type of DC distribution system, which determines the required version
b the rated current, which determines the circuit breaker rating
b the rated voltage, which determines the number of series-connected poles
required for breaking
b the maximum short-circuit current at the point of installation, which determines the
breaking capacity of the circuit breaker.
Three types of DC distribution systems are encountered.
The required operational voltage and the type of distribution system determine the
number of poles required for breaking.
The source is isolated from earth

E90077
Fault B
Isc maximum.
Both polarities (positive and negative) of the source are concerned by the fault.
Fault A or C
No consequence.
Simultaneous faults A and C
Isc < Isc maximum (resistance of earth electrodes).
Both polarities (positive and negative) of the source are concerned.
Simultaneous faults A and D
Each polarity may be concerned at voltage U.
Worst case
Distribution system no. 1: isolated
Simultaneous faults A and D

Each polarity may be concerned at voltage U.
The middle point of the source is earthed

E90078
Fault B
Isc maximum at U.
Both polarities (positive and negative) of the source are concerned by the fault.
Fault A or C
Isc < Isc maximum at U/2.
The negative or positive polarity of the source is concerned.
Simultaneous faults A and C
Isc < Isc maximum (resistance of earth electrodes) at U.
Worst case
Fault A or C
Each polarity may be concerned at voltage U/2.
Distribution system no. 2: earthed middle point
The negative polarity of the source is earthed

E90079
Fault A
The positive polarity of the source is concerned.
Fault B
Isc maximum.
Worst case
Fault A
Isc maximum on one polarity.
All poles taking part in breaking must be placed in series on the positive polarity.
If for any reason the negative polarity of the source must be earthed, provide an
additional pole that will be used for isolation of the negative pole but not for breaking.
Distribution system no. 3: earthed negative polarity
220E2010.fm/6
29 avril 2003
Schneider Electric
Functions and
characteristics
(cont.)
Pole arrangements
The way the poles are arranged depends on the type of distribution system and the
operational voltage.
The Masterpact NW DC range offers 3 pole-connection versions: C, D and E.
The series connections required for the selected version are supplied with the circuit
breaker. All Masterpact NW DC circuit breakers therefore come ready for
connection.
Selection table
1000, 2000 and 4000 A

Type N
Type H
Circuit breaker type

Operational voltage (V DC)
Version (pole-connection type)

- depends on the type of distribution
- system and circuit breaker
Type of Power
system
L/R
Breaking capacity (kA)

- depends on time constant L/R
- and on the operational voltage
24 to
500 V
85 kA
35 kA
25 kA
y 5 ms
y 15 ms
y 30ms
24 to
500 V
100 kA
85 kA
50 kA
750 V
900 V
85 kA
50 kA
50 kA
85 kA
35 kA
25 kA
Type N
Type H
Isolated
Version
C
Version E
Middle point
Version
C
Earthed
negative
polarity
Version
C
Version D
Version D
E90081
Version D
Breaking capacity H
E90080
Version C
Breaking capacity N & H
Version
C
E90082
Version E
Breaking capacity H
Note: The diagrams are represented for circuit breakers viewed from the front.
Schneider Electric
29 avril 2003
220E2010.fm/7
Circuit breakers and

switch-disconnectors
NW10 to NW40
Functions and
characteristics
E88193_A
Common characteristics
IEC60664-1 4
IEC60947-2 B
Icu
L/R y 15 ms
L/R y 30 ms
Rated service breaking capacity (kA)

Rated short-time withstand current (kA) - V DC
Rated making capacity (kA)
Break time (ms)
Closing time (ms)
Ics
Icw
Icm
NW10
500 V DC
750 V DC
900 V DC
500 V DC
750 V DC
900 V DC
500 V DC
750 V DC
900 V DC
% Icu
1s
% Icu
4
B
NW20
at 40 C / 50 C (*) 1000
Type of circuit breaker

L/R y 5 ms
4
1000
12
500/900
Degree of pollution
Utilisation category
In
Ultimate breaking capacity (kA)
Version E
3
1000
12
500/900
Ui
Uimp
Ue
IEC 60947-2
Circuit-breaker characteristics as per IEC 60947-2

Rated current (A)
Versions C, D
Number of poles
Rated insulation voltage (V)
Impulse withstand voltage (kV)
Rated operational voltage (V DC)
Suitability for isolation
NW40
2000
4000
85
35
25
100 %
50
100 %
30 to 75
< 70
100
85
85
85
50
35
50
50
25
85
35
25
100 %
50
100 %
30 to 75
< 70
100
85
85
85
50
35
50
50
25
85
35
25
100 %
50
100 %
30 to 75
< 70
100
85
85
85
50
35
50
50
25
85
85
85
Circuit-breaker characteristics as per IEC 60947-3

Type of switch-disconnector
HA
Rated making capacity (kA)

Rated short-time withstand current (kA) - V DC
Icm
Icw
1s
85
85
HA
HA
85
85
85
85
20
10
5
b
b
b
b
20
10
5
2
b
b
b
b
20
20
10
10
2
2
1
b
b
b
b
439 x 441 x 594
439 x 556 x 594
Installation, connection and maintenance

Service life
C/O cycles x 1000
Connection
Dimensions (mm)
H x W x D with series
connections
mechanical
electrical
with maintenance
without maintenance
without maintenance
drawout
rear
fixed
rear
drawout
3P
4P
fixed
3P
4P
Weight (kg) with series
drawout
3P
connections
4P
(approximate)
fixed
3P
4P
(*) 50 C: refer to temperature derating table for NW40.
220E2010.fm/8
horizontal
vertical
horizontal
vertical
500 V DC
900 V DC
20
20
10
10
8.5
8.5
2
b
b
b
b
b
b
b
b
439 x 441 x 494
439 x 556 x 494
352 x 422 x 427
352 x 537 x 427
90 to 116 kg
125 to 146 kg
60 to 86 kg
85 to 106 kg
29 avril 2003
352 x 422 x 527

352 x 537 x 527
Schneider Electric
Connections
Functions and
characteristics
Version C
Horizontal rear connection
E95586
Vertical rear connection
E95594
b Two types of connection are available:

v horizontal rear connection (except NW40).
v vertical rear connection
b Masterpact DC circuit breakers come
ready to connect.
b always respect the indicated polarities
when making the connections.
Version D
E95588
E95595
Version E

E95590
E95596
Load
Masterpact NW DC circuit breakers come configured for vertical connection. For horizontal
configurations, simply rotate the connections by a quarter turn.
Schneider Electric
29 avril 2003
220E2010.fm/9
Micrologic control units

Micrologic DC 1.0
All Masterpact NW DC circuit breakers are

equipped with Micrologic control units that
are interchangeable on site.
Micrologic DC 1.0
E88467
Functions and
characteristics
Micrologic DC 1.0
Type of protection
1 = instantaneous
Control unit version
Identification of the different control
unit generations (0 for the first
generation)
E87382
b this control unit is designed to protect power circuits and load devices
b it is associated with sensors with instantaneous thresholds that can be adjusted
on site.
3 sensor versions provide different threshold ranges:
v 1250 to 2500 A
v 2500 to 5400 A
v 5000 to 11000 A
b no overload protection (thermal relay type) is provided on the DC range.
E87335
E87383
Settings are accessible in front, behind the door of the cubicle.

Both sensors must have the same settings.
220E2010.fm/10
29 avril 2003
Schneider Electric
Micrologic control units (cont.)

Current protection
Functions and
characteristics
IM thresholds
Settings indicated on dials: A, B, C, D or E.
Minimum
Settings
A1 and A2
1250 A
2500 A
5000 A
Settings
B1 and B2
1500 A
3300 A
8000 A
Settings
C1 and C2
1600 A
4000 A
10000 A
Settings
D1 and D2
2000 A
5000 A
11000 A
Maximum
Settings
E1 and E2
2500 A
5400 A
11000 A
Tolerances
8 %
10 %
10 %
10 %
10 %
E87380
Sensor
versions
1250/2500
2500/5400
5000/11000
E.g. Trip threshold set to 8000 A.
E88907
Intermediate values can also be set.

Eleven other settings are available (not indicated on the adjustment knobs).
E.g. Trip threshold set to 6000 A.
Schneider Electric
29 avril 2003
220E2010.fm/11
)XQFWLRQVDQG
FKDUDFWHULVWLFV
&RPPXQLFDWLRQ
&20RSWLRQLQ0DVWHUSDFW
7KH&20RSWLRQLVUHTXLUHGIRULQWHJUDWLRQ
RIWKHFLUFXLWEUHDNHURUVZLWFKGLVFRQQHFWRU
LQDVXSHUYLVLRQV\VWHP
0DVWHUSDFWXVHVWKH'LJLSDFWRU0RGEXV
FRPPXQLFDWLRQVSURWRFROIRUIXOO
FRPSDWLELOLW\ZLWKWKH6063RZHU/RJLF
SRZHUPRQLWRULQJV\VWHP$QH[WHUQDO
JDWHZD\LVDYDLODEOHIRUFRPPXQLFDWLRQRQ
RWKHUQHWZRUNV
b3URILEXV
b(WKHUQHW
)RUIL[HGGHYLFHVWKH&20RSWLRQLVPDGHXSRI
b DGHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOHLQVWDOOHGEHKLQGWKH0LFURORJLFFRQWUROXQLWDQG
VXSSOLHGZLWKLWVVHWRIVHQVRUV2)6'(3)DQG&+PLFURFRQWDFWVDQGLWVNLWIRU
FRQQHFWLRQWR;)DQG0;FRPPXQLFDWLQJYROWDJHUHOHDVHV
)RUGUDZRXWGHYLFHVWKH&20RSWLRQLVPDGHXSRI
b DGHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOHLQVWDOOHGEHKLQGWKH0LFURORJLFFRQWUROXQLWDQG
VXSSOLHGZLWKLWVVHWRIVHQVRUV2)6'(3)DQG&+PLFURFRQWDFWVDQGLWVNLWIRU
FRQQHFWLRQWR;)DQG0;FRPPXQLFDWLQJYROWDJHUHOHDVHV
b DFKDVVLVFRPPXQLFDWLRQPRGXOHVXSSOLHGVHSDUDWHO\ZLWKLWVVHWRIVHQVRUV&(
&'DQG&7FRQWDFWV
6WDWXVLQGLFDWLRQE\WKH&20RSWLRQLVLQGHSHQGHQWRIWKHGHYLFHLQGLFDWLRQFRQWDFWV
7KHVHFRQWDFWVUHPDLQDYDLODEOHIRUFRQYHQWLRQDOXVHV

'LJLSDFWRU0RGEXVGHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
7KLVPRGXOHLVLQGHSHQGHQWRIWKHFRQWUROXQLW,WUHFHLYHVDQGWUDQVPLWVLQIRUPDWLRQ
RQWKHFRPPXQLFDWLRQQHWZRUN
&RQVXPSWLRQP$9
'LJLSDFWRU0RGEXVFKDVVLVFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
7KLVPRGXOHLVLQGHSHQGHQWRIWKHFRQWUROXQLW7KH0RGEXVFKDVVLVFRPPXQLFDWLRQ
PRGXOHPDNHVLWSRVVLEOHWRDGGUHVVWKHFKDVVLVDQGWRFRQVHUYHWKHDGGUHVVZKHQ
WKHFLUFXLWEUHDNHULVLQWKHGLVFRQQHFWHGSRVLWLRQ
&RQVXPSWLRQP$9
;)DQG0;FRPPXQLFDWLQJYROWDJHUHOHDVHV
7KH;)DQG0;FRPPXQLFDWLQJYROWDJHUHOHDVHVDUHHTXLSSHGIRUFRQQHFWLRQWRWKH
GHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
5HPRWHWULSSLQJIXQFWLRQVVHFRQG0;RU01DUHLQGHSHQGHQWRIWKH
FRPPXQLFDWLRQRSWLRQ7KHVHUHOHDVHVDUHWKHUHIRUHQRWHTXLSSHGIRUFRQQHFWLRQWR
WKHGHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOH

(
'LJLSDFWGHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOH

'LJLSDFWFKDVVLVFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
GHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
FKDVVLVFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
2)6'(3)DQG&+GHYLFHVHQVRUV
&(&'DQG&7FKDVVLVVHQVRUV
0;DQG;)UHOHDVH
BB KDUGZLULQJ
BB FRPPXQLFDWLRQEXV

0RGEXVGHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOH

0RGEXVFKDVVLVFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
)XQFWLRQVDQG
FKDUDFWHULVWLFV
&RPPXQLFDWLRQFRQW
2YHUYLHZRIIXQFWLRQV
7KH&20RSWLRQPD\EHXVHGWR
bLGHQWLI\WKHGHYLFH
bLQGLFDWHVWDWXVFRQGLWLRQV
bFRQWUROWKHGHYLFH212))
0DVWHUSDFWFLUFXLWEUHDNHUVDQGVZLWFKGLVFRQQHFWRUVDUHFRPSDWLEOHZLWKWKH
'LJLSDFWRU0RGEXV&20RSWLRQ
6ZLWFKGLVFRQQHFWRUDQGFLUFXLW
EUHDNHUZLWKFRPPXQLFDWLRQEXV
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
$GGUHVV
5DWLQJ
7\SHRIGHYLFH
7\SHRIFRQWUROXQLW
6WDWXVLQGLFDWLRQV
212))2)
6SULQJFKDUJHG&+
5HDG\WRFORVH3)
)DXOWWULS6'(
&RQQHFWHGGLVFRQQHFWHGWHVWSRVLWLRQ&(&'&7
&RQWUROV
212))0;;)
6SULQJFKDUJLQJ
5HVHWRIWKHPHFKDQLFDOLQGLFDWRU
6FKQHLGHU(OHFWULF
DYULO
'LJLSDFW
0RGEXV
b

b

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b

b

(IP
&RPPXQLFDWLRQFRQW
0DVWHUSDFWLQDFRPPXQLFDWLRQ
QHWZRUN
(
)XQFWLRQVDQG
FKDUDFWHULVWLFV
'HYLFHV
&LUFXLWEUHDNHUVHTXLSSHGZLWK0LFURORJLFFRQWUROXQLWVPD\EHFRQQHFWHGWRHLWKHUD
'LJLSDFWRU0RGEXVFRPPXQLFDWLRQEXV
&RPPXQLFDWLRQEXV
'LJLSDFW
7KH'LJLSDFWEXVLVWKHLQWHUQDOEXVRIWKHORZYROWDJHVZLWFKERDUGLQZKLFKWKH
'LJLSDFWFRPPXQLFDWLQJGHYLFHVDUHLQVWDOOHG0DVWHUSDFWZLWK'LJLSDFW&20
306&8$HWF7KLVEXVPXVWEHHTXLSSHGZLWKD'&GDWD
FRQFHQWUDWRUVHHWKH3RZHUORJLF6\VWHPFDWDORJXH
$GGUHVVHV
$GGUHVVLQJLVFDUULHGRXWE\WKH'&GDWDFRQFHQWUDWRU
1XPEHURIGHYLFHV
7KHPD[LPXPQXPEHURIGHYLFHVWKDWPD\EHFRQQHFWHGWRWKH'LJLSDFWEXVLV
FDOFXODWHGLQWHUPVRIFRPPXQLFDWLRQSRLQWV7KHVHSRLQWVFRUUHVSRQGWRWKH
DPRXQWRIWUDIILFWKHEXVFDQKDQGOH7KHWRWDOQXPEHURISRLQWVIRUWKHYDULRXV
GHYLFHVFRQQHFWHGWRDVLQJOHEXVPXVWQRWH[FHHG
,IWKHUHTXLUHGGHYLFHVUHSUHVHQWPRUHWKDQSRLQWVDGGDVHFRQG'LJLSDFW
LQWHUQDOEXV
&RPPXQLFDWLQJGHYLFH
'&
0LFURORJLF&20'LJLSDFW
30
6&
8$
1XPEHURISRLQWV

/HQJWKRIEXV
7KHPD[LPXPUHFRPPHQGHGOHQJWKIRUWKH'LJLSDFWLQWHUQDOEXVLVPHWHUV
%XVSRZHUVRXUFH
3RZHULVVXSSOLHGE\WKH'&GDWDFRQFHQWUDWRU9
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
)XQFWLRQVDQG
FKDUDFWHULVWLFV
&RPPXQLFDWLRQFRQW
0DVWHUSDFWLQDFRPPXQLFDWLRQ
QHWZRUNFRQW
0RGEXVEXV
7KH0RGEXV56-%XVV\VWHPLVDQRSHQEXVRQZKLFKFRPPXQLFDWLQJ0RGEXV

GHYLFHV0DVWHUSDFWZLWK0RGEXV&20306HSDP9LJLORKPHWFDUH
LQVWDOOHG$OOW\SHVRI3/&VDQGPLFURFRPSXWHUVPD\EHFRQQHFWHGWRWKHEXV
$GGUHVVHV
7KHVRIWZDUHOD\HURIWKH0RGEXVSURWRFROFDQPDQDJHXSWRDGGUHVVHV
WR
7KHGHYLFHFRPPXQLFDWLRQPRGXOHFRPSULVHVWKUHHDGGUHVVHVOLQNHGWR
b FLUFXLWEUHDNHUPDQDJHU
b PHDVXUHPHQWPDQDJHU
b SURWHFWLRQPDQDJHU
7KHFKDVVLVFRPPXQLFDWLRQPRGXOHFRPSULVHVRQHDGGUHVVOLQNHGWR
b WKHFKDVVLVPDQDJHU
7KHGLYLVLRQRIWKHV\VWHPLQWRIRXUPDQDJHUVVHFXUHVGDWDH[FKDQJHZLWKWKH
VXSHUYLVLRQV\VWHPDQGWKHFLUFXLWEUHDNHUDFWXDWRUV
7KHPDQDJHUDGGUHVVHVDUHDXWRPDWLFDOO\GHULYHGIURPWKHFLUFXLWEUHDNHUDGGUHVV
#[[HQWHUHGYLDWKH0LFURORJLFFRQWUROXQLWWKHGHIDXOWDGGUHVVLV
/RJLFDGGUHVVHV
#[[
#[[
#[[
#[[
&LUFXLWEUHDNHUPDQDJHU
&KDVVLVPDQDJHU
0HDVXUHPHQWPDQDJHU
3URWHFWLRQPDQDJHU
WR
WR
WR
WR
1XPEHURIGHYLFHV
7KHPD[LPXPQXPEHURIGHYLFHVWKDWPD\EHFRQQHFWHGWRWKH0RGEXVEXV
GHSHQGVRQWKHW\SHRIGHYLFH0DVWHUSDFWZLWK0RGEXV&20306HSDP
9LJLORKPHWFWKHEDXGUDWHLVUHFRPPHQGHGWKHYROXPHRIGDWD
H[FKDQJHGDQGWKHGHVLUHGUHVSRQVHWLPH7KH56SK\VLFDOOD\HURIIHUVXSWR
FRQQHFWLRQSRLQWVRQWKHEXVPDVWHUVODYHV
$IL[HGGHYLFHUHTXLUHVRQO\RQHFRQQHFWLRQSRLQWFRPPXQLFDWLRQPRGXOHRQWKH
GHYLFH
$GUDZRXWGHYLFHXVHVWZRFRQQHFWLRQSRLQWVFRPPXQLFDWLRQPRGXOHVRQWKHGHYLFH
DQGRQWKHFKDVVLV
7KHQXPEHUPXVWQHYHUH[FHHGIL[HGGHYLFHVRUGUDZRXWGHYLFHV
/HQJWKRIEXV
7KHPD[LPXPUHFRPPHQGHGOHQJWKIRUWKH0RGEXVEXVLVPHWHUV
%XVSRZHUVRXUFH
$9'&SRZHUVXSSO\LVUHTXLUHGOHVVWKDQ ULSSOHLQVXODWLRQFODVV,,
&RPPXQLFDWLRQLQWHUIDFH
7KH0RGEXVEXVPD\EHFRQQHFWHGWRWKHFHQWUDOSURFHVVLQJGHYLFHLQDQ\RIWKUHH
PDQQHUV
b GLUHFWOLQNWRD3/&7KHFRPPXQLFDWLRQLQWHUIDFHLVQRWUHTXLUHGLIWKH3/&LV
HTXLSSHGZLWKD0RGEXVSRUW
b GLUHFWOLQNWRDFRPSXWHU7KH0RGEXV566HULDOSRUW56&
FRPPXQLFDWLRQLQWHUIDFHLVUHTXLUHG
b FRQQHFWLRQWRD7&3,3(WKHUQHWQHWZRUN7KH0RGEXV567&3,3
(WKHUQHWFRPPXQLFDWLRQLQWHUIDFHLVUHTXLUHG
6RIWZDUH
7RPDNHXVHRIWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGE\WKHFRPPXQLFDWLQJGHYLFHVVRIWZDUH
ZLWKD0RGEXVGULYHUPXVWEHXVHG
0LFURORJLFXWLOLWLHV
$VHWRI0RGEXVGULYHUVLVXVHGZLWKD3&WR
b UHPRWHO\FRQWURO212))WKHGHYLFHZLWKWKH5&85HPRWH&RQWURO8WLOLW\
7KLVXWLOLW\LVDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
6FKQHLGHU(OHFWULF
DYULO
(IP
Locking
On the device
1 fault trip indication and

reset button
2 OFF position locking
3 electrical closing
pushbutton
4 ON pushbutton
5 OFF pushbuton
6 operating mechanism
charged and "ready to
close" indication
7 pushbutton locking
8 main contact position
indication
9 operation counter
E88401
Functions and
characteristics
056447
Pushbutton locking
# The transparent cover blocks access to the pushbuttons used to open and close
056446
Access to pushbuttons protected by transparent cover.
the device.
It is possible to independently lock the opening button and the closing button. The
locking device is often combined with a remote operating mechanism.
The pushbuttons may be locked using either:
# three padlocks (not supplied)
# lead seal
# two screws.
Device locking in the OFF position
056448
Pushbutton locking using a padlock.
The circuit breaker is locked in the OFF position by physically maintaining the
opening pushbutton pressed down:
# using padlocks (one to three padlocks, not supplied)
# using keylocks (one or two different keylocks, supplied).
Keys may be removed only when locking is effective (Profalux or Ronis type locks).
The keylocks are available in any of the following configurations:
# one keylock
# one keylock mounted on the device + one identical keylock supplied separately for
interlocking with another device
# two different key locks for double locking.
Profalux and Ronis keylocks are compatible with each other.
A locking kit (without locks) is available for installation of one or two keylocks (Ronis,
Profalux, Kirk or Castell).
Accessory-compatibility
3 padlocks and/or 2 keylocks
Cable-type door interlock
056449
OFF position locking using a padlock.
This option prevents door opening when the circuit breaker is closed and prevents
circuit breaker closing when the door is open.
For this, a special plate associated with a lock and a cable is mounted on the right
side of the circuit breaker.
With this interlock installed, the source changeover function cannot be implemented.
OFF position locking using a keylock.
220E2030.fm/16
3 janvier 2002
Schneider Electric
Locking (cont.)
On the chassis
1 keylock locking
2 chassis front plate
(accessible with cubicle
door closed)
3 "disconnected" position
door interlock
4 mismatch protection
5 racking-handle port
6 "connected/test/
disconnected" position
indication
7 racking interlock
8 racking-handle storage
9 reset pushbutton
10 padlock locking
E88402
Functions and
characteristics
"Disconnected" position locking

Mounted on the chassis and accessible with the door closed, these devices lock the
circuit breaker in the "disconnected" position in two manners:
# using padlocks (standard), up to three padlocks (not supplied)
# using keylocks (optional), one or two different keylocks are available.
Profalux and Ronis keylocks are available in different options:
# one keylock
# two different keylocks for double locking
# one (or two) keylocks mounted on the chassis + one (or two) identical keylocks
supplied separately for interlocking with another device.
A locking kit (without locks) is available for installation of one or two keylocks (Ronis,
Profalux, Kirk or Castell).
"Connected", "disconnected" and "test" position locking

The "connected", "disconnected" and "test" positions are shown by an indicator. The
exact position is obtained when the racking handle blocks. A release button is used
to free it.
On request, the "disconnected" position locking system may be modified to lock the
circuit breaker in any of the three positions, "connected", "disconnected" and "test".
Door interlock catch

Mounted on the right or left-hand side of the chassis, this device inhibits opening of
the cubicle door when the circuit breaker is in "connected" or "test" position. It the
breaker is put in the "connected" position with the door open, the door may be closed
without having to disconnect the circuit breaker.
Racking interlock
E89585
This device prevents insertion of the racking handle when the cubicle door is open.

This option is identical for fixed and drawout versions.
Racking interlock between crank and OFF pushbutton

Racking interlock.
This option makes it necessary to press the OFF pushbutton in order to insert the
racking handle and holds the device open until the handle is removed.
Automatic spring discharge before breaker removal

This option discharges the springs before the breaker is removed from the chassis.
056453
Mismatch protection
Mismatch protection ensures that a circuit breaker is installed only in a chassis with
compatible characteristics. It is made up of two parts (one on the chassis and one on
the circuit breaker) offering twenty different combinations that the user may select.
Mismatch protection.
Schneider Electric
3 janvier 2002
220E2030.fm/17
Functions and
characteristics
Indication contacts
Indication contacts are available:

# in the standard version for relay
applications
# in a low-level version for control of PLCs
and electronic circuits.
ON/OFF indication contacts (OF)

Rotary type changeover contacts directly driven by the mechanism. These contacts
trip when the minimum isolation distance between the main circuit-breaker contacts
is reached.
OF
056418
Supplied as standard
Maximum number
Breaking capacity (A)
p.f.: 0.3
AC12/DC12
standard
V AC 240/380
480
690
V DC 24/48
125
250
low-level
V AC 24/48
240
380
V DC 24/48
125
250
* standard contacts: 10 A; optional contacts: 6 A.
4
12
minimum load: 100 mA/24 V
10/6*
10/6*
6
10/6*
10/6*
3
minimum load: 2 mA/15 V DC
6
6
3
6
6
3
"Fault-trip" indication contacts (SDE)
ON/OFF indication contacts (OF) (microswitch type).
Circuit-breaker tripping due to a fault is signalled by:

# a red mechanical fault indicator (reset)
# one changeover contact (SDE).
Following tripping, the mechanical indicator must be reset before the circuit breaker
may be closed.
056419
SDE
Maximum number
p.f.: 0.3
AC12/DC12
1
standard
V AC 240/380
480
690
V DC 24/48
125
250
ON/OFF indication contacts (OF) (rotary type).
056462
low-level
V AC 24/48
240
380
V DC 24/48
125
250
2
5
5
3
3
0.3
0.15
3
3
3
3
0.3
0.15
Combined "connected/closed" contacts (EF)
Additional "fault-trip" indication contacts (SDE).
The contact combines the "device connected" and the "device closed" information to
produce the "circuit closed" information.
Supplied as an option for Masterpact NW, it is mounted in place of the connector of
an additional OF contact.
EF
056455
Maximum number
p.f.: 0.3
AC12/DC12
standard
V AC 240/380
480
690
V DC 24/48
125
250
low-level
Combined contacts.
220E2030.fm/18
V AC 24/48
240
380
V DC 24/48
125
250
3 janvier 2002
8
6
6
6
2.5
0.8
0.3
5
5
5
2.5
0.8
0.3
Schneider Electric
Functions and
characteristics
Indication contacts (cont.)
056456
"Connected", "disconnected" and "test" position carriage

switches
Three series of optional auxiliary contacts are available for the chassis:
# changeover contacts to indicate the "connected" position (CE)
# changeover contacts to indicate the "disconnected" position (CD). This position is
indicated when the required clearance for isolation of the power and auxiliary circuits
is reached.
# changeover contacts to indicate the "test" position (CT). In this position, the power
circuits are disconnected and the auxiliary circuits are connected.
Additional actuators
A set of additional actuators may be installed on the chassis to change the functions
of the carriage switches.
CE, CD and CT "connected/disconnected/test" position
carriage switches.
Contacts
CE
Maximum number
standard with additional

actuators

p.f.: 0.3
AC12/DC12
standard
V AC 240
380
480
690
V DC 24/48
125
250
low-level
V AC 24/48
240
380
V DC 24/48
125
250
Schneider Electric
3 janvier 2002
CD
CT
3
3
3
9
0
0
6
3
0
6
0
3
8
8
8
6
2.5
0.8
0.3
5
5
5
2.5
0.8
0.3
220E2030.fm/19
Remote operation
Remote ON / OFF
Two solutions are available for remote

operation of Masterpact devices:
b a point-to-point solution
b a bus solution with the COM
communication option.
The remote ON / OFF function is used to remotely open and close the circuit breaker.
It is made up of:
b an electric motor (MCH) equipped with a "springs charged" limit switch contact
(CH)
b two voltage releases:
v a closing release (XF)
v an opening release (MX).
Optionally, other functions may be added:
b a "ready to close" contact (PF)
b an electrical closing pushbutton (BPFE)
b remote reset following a fault.
A remote-operation function is generally combined with:
b device ON / OFF indication (OF)
b "fault-trip" indication (SDE).
056407
Functions and
characteristics
Note: If opening and closing orders occur simultaneously, the

mechanism discharges without any movement of the main
contacts. The circuit breaker remains in the open position
(OFF).
In the event of maintained opening and closing orders, the
standard mechanism provides an anti-pumping function by
blocking the main contacts in open position.
Anti-pumping function. After fault tripping or intentional opening
using the manual or electrical controls, the closing order must
first be discontinued, then reactivated to close the circuit
breaker.
When the automatic reset after fault trip (RAR) option is
installed, to avoid pumping following a fault trip, the automatic
control system must take into account the information supplied
by the circuit breaker before issuing a new closing order or
blocking the circuit breaker in the open position.
E90085
Wiring diagram of a point-to-point remote ON / OFF function

Note:
An opening order always takes priority over a closing order.
220E2040.fm/20
E90086
Wiring diagram of a bus-type remote ON / OFF function

Note:
MX communicating releases are of the impulse type only and
cannot be used to lock a circuit breaker in OFF position. For
locking in OFF position, use the remote tripping function
(2nd MX or MN).
29 avril 2003
Schneider Electric
Functions and
characteristics
Remote operation (cont.)

Remote ON / OFF (cont.)
Electric motor (MCH)

056420
The electric motor automatically charges and recharges the spring mechanism when
the circuit breaker is closed. Instantaneous reclosing of the breaker is thus possible
following opening. The spring-mechanism charging handle is used only as a backup
if auxiliary power is absent.
The electric motor (MCH) is equipped as standard with a limit switch contact (CH)
that signals the "charged" position of the mechanism (springs charged).
Characteristics
Power supply
V AC 50/60 Hz
V DC
Operating threshold
Consumption (VA or W)
Motor overcurrent
Charging time
Operating frequency
48/60 - 100/130 - 200/240 - 277 - 380/415 - 400/440 - 480

24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250
0.85 to 1.1 Un
180
2 to 3 In for 0.1 s
maximum 4 seconds
maximum 3 cycles per minute
CH contact
10 A at 240 V
Voltage releases (XF and MX)

Their supply can be maintained or automatically disconnected.
E92039
Electric motor (MCH).
Closing release (XF)

The XF release remotely closes the circuit breaker if the spring mechanism is
charged.
Opening release (MX)
The MX release instantaneously opens the circuit breaker when energised. It locks
the circuit breaker in OFF position if the order is maintained (except for MX
"communicating" releases).
Note: Whether the operating order is maintained or automatically disconnected (pulse-type), XF
or MX "communicating" releases ("bus" solution with "COM" communication option) always have
an impulse-type action.
Characteristics
XF
MX
V AC 50/60 Hz
V DC
Operating threshold
24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480

12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
0.85 to 1.1 Un
0.7 to 1.1 Un
pick-up: 200 (during 200 ms) pick-up: 200 (during 200 ms)
hold: 4.5
hold: 4.5
Circuit-breaker response time at Un 70 ms 10 (NW y 4000 A) 50 ms 10 (NW)
80 ms 10 (NW > 4000 A)
056421
Power supply
"Ready to close" contact (PF)
056457
XF and MX voltage releases.
The ready to close position of the circuit breaker is indicated by a mechanical

indicator and a PF changeover contact. This signal indicates that all the following are
valid:
b the circuit breaker is in the OFF position
b the spring mechanism is charged
b a maintained opening order is not present:
v MX energised
v fault trip
v remote tripping (second MX or MN)
v device not completely racked in
v device locked in OFF position
v device interlocked with a second device.
Characteristics
Maximum number
Breaking capacity
p.f.: 0.3
AC12/DC12
standard
V AC 240/380
480
690
V DC 24/48
125
250
"Ready to close" contacts (PF).

low-level
V AC 24/48
240
380
V DC 24/48
125
250
Schneider Electric
29 avril 2003
1
5
5
3
3
0,3
0,15
3
3
3
3
0,3
0,15
220E2040.fm/21

Remote ON / OFF (cont.)
Functions and
characteristics
Electrical closing pushbutton (BPFE)
E90087
Located on the front panel, this pushbutton carries out electrical closing of the circuit
breaker. It is generally associated with the transparent cover that protects access to
the closing pushbutton.
Electrical closing via the BPFE pushbutton takes into account all the safety functions
that are part of the control/monitoring system of the installation.
The BPFE connects to the closing release (XF) in place of the COM module.
Remote reset after fault trip
E90088
Electrical reset after fault trip (Res)

Following tripping, this function resets the fault trip indication contacts (SDE) and
the mechanical indicator and enables circuit breaker closing.
Power supply: 110 / 130 V AC and 200 / 240 V AC.
Automatic reset after fault trip (RAR)

Following tripping, a reset of the mechanical indicator (reset button) is no longer
required to enable circuit-breaker closing. The mechanical (reset button) and
electrical (SDE) indications remain in fault position until the reset button is pressed.
220E2040.fm/22
29 avril 2003
Schneider Electric

Remote tripping
Functions and
characteristics
056458
This function opens the circuit breaker via an electrical order. It is made up of:
b a shunt release (second MX)
b or an undervoltage release (MN)
b or a delayed undervoltage release (MN + delay unit).
These releases (2nd MX or MN) cannot be operated by the communication bus.
The delay unit, installed outside the circuit breaker, may be disabled by an
emergency OFF button to obtain instantaneous opening of the circuit breaker.
E90091
E90090
056458
E90089
Wiring diagram for the remote-tripping function
Voltage releases (second MX)

MX or MN voltage release.
When energised, the MX voltage release instantaneously opens the circuit breaker.
A continuous supply of power to the second MX locks the circuit breaker in the OFF
position.
Characteristics
Power supply
V AC 50/60 Hz
V DC
Operating threshold
Permanent locking function
Circuit-breaker response time at Un
24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480

24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
0.7 to 1.1 Un
0.85 to 1.1 Un
pick-up: 200 (during 200 ms)
hold: 4.5
50 ms 10
Instantaneous voltage releases (MN)

The MN release instantaneously opens the circuit breaker when its supply voltage
drops to a value between 35% and 70% of its rated voltage. If there is no supply on
the release, it is impossible to close the circuit breaker, either manually or electrically.
Any attempt to close the circuit breaker has no effect on the main contacts. Circuitbreaker closing is enabled again when the supply voltage of the release returns to
85% of its rated value.
Characteristics
Power supply
Operating threshold
V AC 50/60 Hz
V DC
opening
closing
MN consumption with delay unit
Circuit-breaker response time at Un
24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 380/480

12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
0.35 to 0.7 Un
0.85 Un
hold: 4.5
hold: 4.5
90 ms 5
MN delay units
To eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips, operation of
the MN release can be delayed. This function is achieved by adding an external
delay unit in the MN voltage-release circuit. Two versions are available, adjustable
and non-adjustable.
Characteristics
Power supply
VAC 50-60 Hz/DC
Operating threshold
non-adjustable
adjustable
opening
closing
Consumption of delay unit alone (VA or W)
Circuit-breaker response non-adjustable
time at Un
adjustable
Schneider Electric
29 avril 2003
100/130 - 200/250
48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480
0.35 to 0.7 Un
0.85 Un
hold: 4.5
0.25 s
0.5 s - 0.9 s - 1.5 s - 3 s
220E2040.fm/23
Functions and
characteristics
Accessories
Auxiliary terminal shield (CB)

056463
Optional equipment mounted on the chassis, the shield prevents access to the
terminal block of the electrical auxiliaries.
Operation counter (CDM)

056464
The operation counter sums the number of operating cycles and is visible on the front
panel. It is compatible with manual and electrical control functions.
Escutcheon (CDP)
E47535
Optional equipment mounted on the door of the cubicle, the escutcheon increases
the degree of protection to IP 40 (circuit breaker installed free standing: IP30) .
It is available in fixed and drawout versions.
Blanking plate (OP) for escutcheon

Used with the escutcheon, this option closes off the door cut-out of a cubicle not yet
equipped with a device. It may be used with the escutcheon for both fixed and
drawout devices.
Transparent cover (CP) for escutcheon

Optional equipment mounted on the escutcheon, the cover is hinged and secured by
a screw. It increases the degree of protection to IP 54, IK10. It adapts to drawout
devices.
016819
Escutcheon (CDP) with blanking plate.
Transparent cover (CP) for escutcheon.
220E2040.fm/24
29 avril 2003
Schneider Electric
Masterpact NW
Presentation
Schneider Electric
2
5
NW10 to 40 DC circuit breakers
26
Fixed device
Drawout device
26
30
Accessories
34
Electrical diagrams
Catalogue numbers
37
43
55
59
3 janvier 2002
220E3000TDM.fm/25
NW10 to 40 DC circuit breakers

Fixed device
Dimensions and
connection
Version C/D (3 poles)

Version E (4 poles)
E46050
E88403
Dimensions
E88405
Mounting detail
E88404
Mounting on base plate or rails
A
B
E46053
Door cutout
E46054
E59445
Safety clearances
Insulated
parts
Metal parts
Energised
parts
100
60
F : Datum.
220E3010.fm/26
Note:
(1) Without escutcheon
(2) With escutcheon
X and Y are the symmetry planes for a 3-pole device.
A(*) An overhead clearance of 110 mm is required to remove the arc chutes.
An overhead clearance of 20 mm is required to remove the terminal block.
3 janvier 2002
Schneider Electric
E90092
NW10 to 40 DC
circuit breakers (cont.)
Fixed device (cont.)
Dimensions and
connection
Version C
Connections
E46057
E88408
Detail
E88407
E88406
Horizontal rear connection (NW10 - NW20)
E46059
E90376
Detail
E88410
E88409
Vertical rear connection (NW10 - NW20)
View A detail.
E46491
E90376
Detail
E88413
E88412
Vertical rear connection (NW40)
Note:
Recommended connection screws: M10 class 8.8.
Tightening torque: 50 Nm with contact washer.
Schneider Electric
View A detail.
3 janvier 2002
220E3010.fm/27
E90093
NW10 to 40 DC
Dimensions and
connection
Version D
Connections
E46057
E88416
Detail
E88415
E88414
E46059
E90377
Detail
E88418
E88417
View A detail.
E46491
E90378
Detail
E88421
E88420
Note:
220E3010.fm/28
View A detail.
3 janvier 2002
Schneider Electric
E90094
NW10 to 40 DC
Dimensions and
connection
Version E
Connections
E46057
E88432
Detail
E88424
E88431
E46059
E90379
Detail
E88418
E88433
View A detail.
E46491
E90380
Detail
E88430
E88435
Note:
Schneider Electric
View A detail.
3 janvier 2002
220E3010.fm/29
Dimensions and
connection
NW10 to 40 DC circuit breakers (cont.)

Drawout device
Version C/D (3 poles)
Version E (4 poles)
E46352
E46506
Dimensions
E46353
Mounting detail
E46354
Mounting on base plate or rails
A
B
E46355
E46356
Door cutout
E59446
Safety clearances
Insulated
parts
Metal parts
Energised
parts
60
F : Datum.
220E3020.fm/30
Note:
(1) Without escutcheon
(2) With escutcheon
X and Y are the symmetry planes for a 3-pole device.
6 fvrier 2002
Schneider Electric
NW10 to 40 DC
Drawout device (cont.)
E90095
Dimensions and
connection
Version C
Connections
E46057
E88438
Detail
E88723
E88437
E46059
E90381
Detail
E88724
E88439
View A detail.
E46491
E90381
Detail
E88725
E88441
Note:
Schneider Electric
View A detail.
6 fvrier 2002
220E3020.fm/31
NW10 to 40 DC
E90096
Dimensions and
connection
Version D
Connections
E46057
E88445
Detail
E88444
E88443
E46059
E90382
Detail
E88447
E88446
View A detail.
E46491
E90383
Detail
E88450
E88449
Note:
220E3020.fm/32
View A detail.
6 fvrier 2002
Schneider Electric
NW10 to 40 DC
E90097
Dimensions and
connection
Version E
Connections
E46057
E88454
Detail
E88453
E88452
E46059
E90384
Detail
E88447
E88455
View A detail.
E46491
E88458
E90385
Detail
E88459
Note:
Schneider Electric
View A detail.
6 fvrier 2002
220E3020.fm/33
Dimensions and
connection
Accessories
Rear panel cutout (drawout devices)
E46271
E46272
NW10 to NW40
Escutcheon
Drawout device
E59889
E59890
Fixed device
F : Datum.
E47684
E59445
Connection of auxiliary wiring to terminal block
One conductor only per connection point.
220E3020.fm/34
6 fvrier 2002
Schneider Electric
Dimensions and
connection
Accessories
(cont.)
Delay unit for MN release
E47695
E47694
MNR
"Chassis" communication module

Digipact
E47686
E47685
ModBUS
Schneider Electric
6 fvrier 2002
220E3020.fm/35
220E3020.fm/36
6 fvrier 2002
Schneider Electric
Masterpact NW
Schneider Electric
Electrical diagrams
Presentation
2
5
25
Masterpact NW10 to NW40 DC
38
Fixed and drawout devices

Communication option 24 V DC external power supply
38
40
Catalogue numbers
43
55
59
3 janvier 2002
220E4000TDM.fm/37
0DVWHUSDFW1:WR1:'&
)L[HGDQGGUDZRXWGHYLFHV
(OHFWULFDOGLDJUDPV
7KHGLDJUDPLVVKRZQZLWKFLUFXLWV
GHHQHUJLVHGDOOGHYLFHVRSHQFRQQHFWHG
DQGFKDUJHGDQGUHOD\VLQQRUPDOSRVLWLRQ
5HPRWHRSHUDWLRQ
(
9HUVLRQ'
(
(
9HUVLRQ&
(
9HUVLRQ(
7HUPLQDOEORFNPDUNLQJ
&RQWUROXQLW
5HPRWHRSHUDWLRQ
&RP((FRPPXQLFDWLRQ

( (

( (

( (
6'(5HV
.

6'(
010;

'&

.

'&
0;
;)
3)
0&+
&
$

%
&
$

%
&
$

%
6'( )DXOWWULSLQGLFDWLRQFRQWDFW
RU
5HV
5HPRWHUHVHW
6'( )DXOWWULSLQGLFDWLRQFRQWDFWVXSSOLHGDVVWDQGDUG

01
RU
0;
8QGHUYROWDJHUHOHDVH
0;
6KXQWUHOHDVHVWDQGDUGRUFRPPXQLFDWLQJ
;)
&ORVLQJUHOHDVHVWDQGDUGRUFRPPXQLFDWLQJ
3)
5HDG\WRFORVHFRQWDFW
0&+
(OHFWULFPRWRU
6KXQWUHOHDVH
1RWH
:KHQFRPPXQLFDWLQJ0;RU;)UHOHDVHVDUHXVHGWKHWKLUGZLUH&$PXVW
EHFRQQHFWHGHYHQLIWKHFRPPXQLFDWLRQPRGXOHLVQRWLQVWDOOHG
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
0DVWHUSDFW1:WR1:'&FRQW
)L[HGDQGGUDZRXWGHYLFHVFRQW
(OHFWULFDOGLDJUDPV
(
(
&KDVVLVFRQWDFWV
(
,QGLFDWLRQFRQWDFWV
,QGLFDWLRQFRQWDFWV
&KDVVLVFRQWDFWV
2)
2)
2)
2)
2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2)
&'
&'
&'
&(
&(
&(
&7
&7
&7

&(
RU
&(
&(
&(
RU
&(
&(
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
() () () () () () () ()

,QGLFDWLRQFRQWDFWV
2)
2)
2)
2)
212))
LQGLFDWLRQFRQWDFWV
&KDVVLVFRQWDFWV
2)
RU
()
2) RU
()
2) RU
()
212))LQGLFDWLRQFRQWDFWV
&RPELQHGFRQQHFWHGFORVHGLQGLFDWLRQ
FRQWDFWV
&' 'LVFRQQHFWHG &( &RQQHFWHG

&' SRVLWLRQ
&( SRVLWLRQ
&' FRQWDFWV
&( FRQWDFWV
&7 7HVWSRVLWLRQ
&7 FRQWDFWV
&7
RU
RU
&( &RQQHFWHG
&( SRVLWLRQ
&( FRQWDFWV
&( &RQQHFWHG
&( SRVLWLRQ
&( FRQWDFWV
2) RU
()
RU
&' 'LVFRQQHFWHG
&' SRVLWLRQ
&' FRQWDFWV
2) RU
()
2) RU
()
.H\
2) RU
()
;;;
6FKQHLGHU(OHFWULF
'UDZRXWGHYLFHRQO\
6'(2)2)2)2)VXSSOLHGDVVWDQGDUG
,QWHUFRQQHFWHGFRQQHFWLRQV
RQO\RQHZLUHSHUFRQQHFWLRQSRLQW
DYULO
(IP
(OHFWULFDOGLDJUDPV
&RPPXQLFDWLRQRSWLRQ
9 '& H[WHUQDOSRZHUVXSSO\
'%
&RQQHFWLRQRIWKHFRPPXQLFDWLRQVRSWLRQ
7KHFRPPXQLFDWLRQVEXVUHTXLUHVLWVRZQ9'&SRZHUVRXUFH((
'UDZRXWGHYLFHHTXLSSHGZLWK0RGEXVFKDVVLV&20PRGXOH
'UDZRXWGHYLFHHTXLSSHGZLWK'LJLSDFWFKDVVLV&20PRGXOH
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
&RPPXQLFDWLRQRSWLRQ
9 '& H[WHUQDOSRZHUVXSSO\FRQW
(OHFWULFDOGLDJUDPV
([DPSOHVXVLQJWKH&20FRPPXQLFDWLRQVRSWLRQ
(
&RPPXQLFDWLQJVZLWFKERDUG
7KLVFRQILJXUDWLRQSURYLGHVUHPRWHGLVSOD\DQGFRQWURORI0DVWHUSDFWVHTXLSSHGZLWK
WKH0RGEXVRU'LJLSDFW&20PRGXOH7KH'LJLSDFWEXVFDQEHFRPELQHGZLWKWKH
0RGEXVEXV
Software
PC running
PC running
Micrologic utilities
SMS
Micrologic utilities
SMS
PLC
PLC
TCP/IP
Communication
interface
Bus Modbus
communication
Bus
Data
concentrator
RS 232C
Ethernet
RS 485
RS 485
Bus Modbus
DC150
Device
UA150
source
change-ower
SC150
control
interface
PM150
measure
Masterpact
COM Digipact
Masterpact
COM Modbus
PM500
measure
Digipact Bus
6FKQHLGHU(OHFWULF
Sepam
Vigilohm
Altivar
Modbus Bus
DYULO
(IP
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
Masterpact NW
Schneider Electric
Presentation
Electrical diagrams
2
5
25
37
Operating conditions
44
Installation in switchboard
46
47

Connection of MN, MX and XF voltage releases
48
Power connection
49
Busbar sizing
52
Temperature derating
Power dissipation and input / output resistance
53
Catalogue numbers
55
59
3 janvier 2002
220E5000TDM.fm/43
Installation
recommendations
Operating conditions
Ambient temperature
E51260
Masterpact NW DC devices can operate under the following temperature conditions:

# the electrical and mechanical characteristics are stipulated for an ambient
temperature of -5 C to +70 C
# circuit-breaker closing is guaranteed down to -35 C
# storage conditions are as follows:
5 -35 C to +85C for a Masterpact NW DC device
5 -25C to +85C for the control unit.
Test
Extreme atmospheric conditions

E51261
Masterpact NW DC devices have successfully passed the tests defined by the

following standards for extreme atmospheric conditions.
# Masterpact NW DC devices have successfully passed the tests defined by the
following standards for extreme atmospheric conditions:
# IEC 68-2-1: dry cold at -55 C;
# IEC 68-2-2: dry heat at +85 C;
# IEC 68-2-30: damp heat (temperature +55 C, relative humidity 95%);
# IEC 68-2-52 level 2: salt mist.
Masterpact devices can operate in the industrial environments defined by standard
IEC 947 (pollution degree up to 4).
It is nonetheless advised to check that the devices are installed in suitably cooled
switchboards without excessive dust.
Test
Vibrations
E51262
Masterpact NW DC devices are guaranteed against electromagnetic or mechanical

vibrations.
Tests are carried out in compliance with standard IEC 68-2-6 for the levels required
by merchant-marine inspection organisations (Veritas, Lloyds, etc.):
# 2 to 13.2 Hz: amplitude 1 mm;
# 13.2 to 100 Hz: constant acceleration 0.7 g.
Excessive vibration may cause tripping, breaks in connections or damage to
mechanical parts.
Test
220E5010.fm/44
3 janvier 2002
Schneider Electric
Installation
recommendations
Operating conditions (cont.)
Altitude
2000 m
E51263
Masterpact NW DC devices are designed for operations at altitudes under 2000

metres.
At altitudes higher than 2000 metres, the modifications in the ambient air (electrical
resistance, cooling capacity) lower the following characteristics as follows:
Altitude (m)
Dielectric resistance voltage (V)
Average insulation level (V)
Maximum utilisation voltage (V)
Average thermal current (A) at 40 C
2000
3500
1000
900
1 x In
3000
3150
900
770
0.99 x In
4000
2500
700
680
0.96 x In
5000
2100
600
600
0.94 x In
Test
E51264
Electromagnetic disturbances
Test
Schneider Electric
Masterpact NW DC devices are protected against:

# overvoltages caused by devices that generate electromagnetic disturbances
# overvoltages caused by atmospheric disturbances or by a distribution-system
outage (e.g. failure of a lighting system)
# devices emitting radio waves (radios, walkie-talkies, radar, etc.)
# electrostatic discharges produced by users.
Masterpact NW DC devices have successfully passed the electromagneticcompatibility tests (EMC) defined by the following international standards:
# IEC 60947-2, appendix F.
The above tests guarantee that:
# no nuisance tripping occurs
# tripping times are respected.
3 janvier 2002
220E5010.fm/45
Installation in switchboard
Installation
recommendations
E47652
E47651
E47650
Possible positions
Power supply
E88941
The plus and minus polarities (LINE + and LINE -) of the power supply must be
connected as indicated in the "Dimensions and connection" chapter.
Mounting the circuit-breaker
E47657
E47656
It is important to distribute the weight of the device uniformily over a rigid mounting
surface such as rails or a base plate.
This mounting plane should be perfectly flat (tolerance on support flatness: 2 mm).
This eliminates any risk of deformation which could interfere with correct operation
of the circuit breaker.
Masterpact devices can also be mounted on a vertical plane using the special
brackets.
E47658
Mounting on rails.
Mounting with vertical brackets.
220E5010.fm/46
3 janvier 2002
Schneider Electric
Mounted on the right or left-hand side of the

craddle, this device inhibits opening of the
cubicle door when the circuit breaker is in
"connected" or "test" position. It the breaker
is put in the "connected" position with the
door open, the door may be closed without
having to disconnect the circuit breaker.
E47669
Installation
recommendations
Dimensions (mm)
Type
(1)
(2)
NW10-40 (versions C-D)

NW10-40 (version E)
215
330
215
215
Breaker in connected or test position

E90107
Door cannot be opened
Breaker in disconnected position

E47671
Door can be opened
Note:
The door interlock can either be mounted on the right side or
the left side of the breaker.
F : Datum.
Schneider Electric
3 janvier 2002
220E5010.fm/47

Connection of MN, MX and XF
voltage releases
Installation
recommendations
E59115
E59114
E59113
This option prevents door opening when the circuit breaker is closed and prevents
circuit breaker closing when the door is open.
For this, a special plate associated with a lock and a cable is mounted on the right
side of the circuit breaker.
With this interlock installed, the source changeover function cannot be implemented.
Wiring of voltage releases

During pick-up, the power consumed is approximately 150 to 200 VA. For low control
voltages (12, 24, 48 V), maximum cable lengths are imposed by the voltage and the
cross-sectional area of cables.
Recommended maximum cable lengths (meter)
12 V
24 V
2.5 mm 1.5 mm 2.5 mm
U source 100 % 58
MN
U source 85 %
16
12
115
MX-XF U source 100 % 21
U source 85 %
10
6
75
Note: the indicated length is that of each of the two wires.
220E5010.fm/48
3 janvier 2002
48 V
1.5 mm
35
10
70
44
2.5 mm
280
75
550
350
1.5 mm
165
45
330
210
Schneider Electric
Power connection
Installation
recommendations
E47676
E47677
If cables are used for the power connections, make

sure that they do not apply excessive mechanical
forces to the circuit breaker terminals.
For this, make the connections as follows:
b extend the circuit breaker terminals using short bars
designed and installed according to the
recommendations for bar-type power connections:
v for a single cable, use solution B opposite
v for multiple cables, use solution C opposite.
b in all cases, follow the general rules for connections
to busbars:
v position the cable lugs before inserting the bolts
v the cables should firmly secured to the framework of
the switchboard (E).
E47675
Cable connections
E47673
E47674
The busbars should be suitably adjusted to ensure that

the connection points are positioned on the terminals
before the bolts are inserted B
The connections are held by the support which is solidly
fixed to the framework of the switchboard, such that the
circuit breaker terminals do not have to support its
weight C. (This support should be placed close to the
terminals).
E47672
Busbar connections
Electrodynamic stresses
The first busbar support or spacer shall be situated within a maximum distance from
the connection point of the breaker (see table below). This distance must be
respected so that the connection can withstand the electrodynamic stresses
between phases in the event of a short circuit.
Maximum distance A between busbar to circuit breaker connection and the first busbar
support or spacer with respect to the value of the prospective short-circuit current.
Isc (kA)
30
50
65
80
100
distance A (mm)
350
300
250
150
150
Schneider Electric
29 avril 2003
220E5020.fm/49
Power connection (cont.)
Installation
recommendations
E47678
Clamping
Correct clamping of busbars depends amongst other things, on the tightening
torques used for the nuts and bolts. Over-tightening may have the same
consequences as under-tightening.
For connecting busbars (Cu ETP-NFA51-100) to the circuit breaker, the tightening
torques to be used are shown in the table below.
These values are for use with copper busbars and steel nuts and bolts, class 8.8. The
same torques can be used with AGS-T52 quality aluminium bars (French standard
NFA 02-104 or American National Standard H-35-1).
1
2
3
4
5
6
terminal screw factory-tightened to 16 Nm

breaker terminal
busbar
bolt
washer
nut
E47668
E47667
E47665
Examples
Tightening torques
Nominal (mm)
Drilling (mm)
10
11
Tightening torque (Nm)

with flat washers or
split lockwashers
37.5
Tightening torque (Nm)

with contact or
serrated washers
50
Busbar drilling
E47331
E47330
E47329
Examples
E47880
Isolation distance
Dimensions (mm)
Ui
500 V DC
900 V DC
X min.
8 mm
14 mm
E47679
Busbar bending
When bending busbars maintain the radius indicated below(a smaller radius would
cause cracks).
Dimensions (mm)
e
5
10
220E5020.fm/50
Radius of curvature r
Min.
5
15
Recommended
7.5
18 to 20
29 avril 2003
Schneider Electric
Power connection (cont.)
Installation
recommendations
E59316
E59317
E59310
E59309
E59333
E59308
Horizontal rear connection NW10 to NW20 DC
E59322
E59321
E59320
E59334
E59319
Vertical rear connection NW10 to NW20 DC
E89586
E88642
Vertical rear connection NW40 DC
Schneider Electric
29 avril 2003
220E5020.fm/51
Installation
recommendations
Busbar sizing
E88643
Rear horizontal connection

Basis of tables:
b maximum permissible busbar temperature: 100 C
b Ti: temperature around the circuit breaker and its connections
b busbar material is unpainted copper.
Example
Conditions:
b drawout version
b horizontal busbars
b Ti: 50 C
b service current: 2000 A.
Solution:
For Ti = 50 C, use an NW20 DC which can be connected with three 100 x 5 mm bars
or two 80 x 10 mm bars.
Masterpact Maximum
service
current
Ti: 40 C
Ti: 50 C
Ti: 60 C
no. of bars
no. of bars
no. of bars
5 mm thick bars 10 mm thick bars 5 mm thick bars 10 mm thick bars 5 mm thick bars 10 mm thick bars
NW10
1000
3b.50 x 5
1b.63 x 10
3b.50 x 5
2b.50 x 10
3b.63 x 5
2b.50 x 10
NW20
2000
3b.100 x 5
2b.80 x 10
3b.100 x 5
2b.80 x 10
3b.100 x 5
3b.63 x 10
Note: the values indicated in these tables have been extrapolated from test data and theoretical calculations. These tables are only intended as a guide and cannot
replace industrial experience or a temperature rise test.
E88721
Rear vertical connection

Basis of tables:
b maximum permissible busbar temperature: 100 C
b Ti: temperature around the circuit breaker and its connections
b busbar material is unpainted copper.
Example
Conditions:
b fixed version
b vertical busbars
b Ti: 40 C
b service current: 1000 A.
Solution:
For Ti = 40 C, use an NW10 DC which can be connected with two 50 x 5 mm bars
or one 50 x 10 mm bar.
Masterpact Maximum
service
current
Ti: 40 C
Ti: 50 C
Ti: 60 C
no. of bars
no. of bars
no. of bars
5 mm thick bars 10 mm thick bars 5 mm thick bars 10 mm thick bars 5 mm thick bars 10 mm thick bars
NW10
1000
2b.50 x 5
1b.50 x 10
2b.50 x 5
1b.50 x 10
2b.63 x 5
1b.63 x 10
NW20
2000
2b.100 x 5
2b.63 x 10
2b.100 x 5
2b.63 x 10
3b.100 x 5
3b.80 x 10
NW40
4000
4b.100 x 10
4b.100 x 10
4b.100 x 10
Note: the values indicated in these tables have been extrapolated from test data and theoretical calculations. These tables are only intended as a guide and cannot
replace industrial experience or a temperature rise test.
220E5020.fm/52
29 avril 2003
Schneider Electric
Power dissipation and
input / output resistance
Installation
recommendations
The table below indicates the maximum current rating, for each connection type, as
a function of the ambient temperature around the circuit breaker and the busbars.
For ambient temperatures greater than 60 C, consult us.
Ti: temperature around the circuit breaker and its connections.
Version
Connection
temp. Ti
NW10 Version C
Version D
Version E
NW20 Version C
Version D
Version E
NW40 Version C
Version D
Version E
Drawout device
Rear horizontal
40
45
50
1000
1000
1000
2000
2000
2000
-
Fixed device
55
60
Rear vertical
40
45
50
55
60
1000
1000
1000
2000
2000
2000
4000
4000
3900 3750 3600
4000
3800 3650 3500
Rear horizontal
40
45
50
1000
1000
1000
2000
2000
2000
-
55
60
Rear vertical
40
45
50
1000
1000
1000
2000
2000
2000
4000
4000
4000
55
60
Power dissipation and input/output resistance

Total power dissipation is the value measured at IN, for a 3 pole (version C, D) or 4
pole (version E) breaker (values above the power P = 3RI).
The resistance between input / output is the value measured per pole (cold state).
Version
NW10
NW20
NW40
Drawout device
Power dissipation (Watt)

version C
D
E
45
75
105
135
230
330
460
800
1150
Schneider Electric
Fixed device
Input/output resistance (ohm)
C
D
E
46
73
102
34
58
82
29
50
72
Power dissipation (Watt)

C
D
E
25
40
60
90
160
235
360
580
850
29 avril 2003
Input/output resistance (ohm)

C
D
E
22
40
58
22
40
58
22
36
52
220E5020.fm/53
220E5020.fm/54
29 avril 2003
Schneider Electric
Masterpact NW
Schneider Electric
Presentation
Electrical diagrams
2
5
25
37
43
Tripping curves
56
U = 500 V DC, L/R = 15 ms

U = 900 V DC, L/R = 15 ms
56
57
Catalogue numbers
59
3 janvier 2002
220E6000TDM.fm/55
Tripping curves
U = 500 V DC, L/R = 15 ms
Micrologic DC 1.0 instantaneous protection

With 2500 - 5400 A sensors
E90109
E90108
E90110
220E6010.fm/56
6 dcembre 2001
Schneider Electric
Tripping curves (cont.)

U = 900 V DC, L/R = 15 ms
Micrologic DC 1.0 instantaneous protection

E90112
E90111
E90113
Schneider Electric
6 dcembre 2001
220E6010.fm/57
220E6010.fm/58
6 dcembre 2001
Schneider Electric
Masterpact NW
Catalogue numbers
Presentation
Electrical diagrams
2
5
25
37
43
55
NW10 to NW40 DC fixed and drawout circuit breakers and

switch-disconnectors
60
Schneider Electric
Device selection
60
NW10 to NW40 DC fixed circuit breakers
61
Indication contacts
Remote operation
61
62
NW10 to NW40 DC drawout circuit breakers
63
Indication contacts
Chassis locking and accessories
63
64
Remote operation
65
Accessories for NW10 to NW40 DC fixed

and drawout circuit breakers
66
Communication bus accessories and display modules
67
Order form
68
8 mars 2002
220E7000TDM.fm/59
1:WR1:'&
IL[HG DQG GUDZRXWFLUFXLWEUHDNHUV
DQGVZLWFKGLVFRQQHFWRUV
'HYLFHVHOHFWLRQ
$0DVWHUSDFW'&FLUFXLWEUHDNHULV
GHVFULEHGE\FDWDORJXHQXPEHUV
FRUUHVSRQGLQJWR
bWKHEDVLFFLUFXLWEUHDNHUIL[HGRUGUDZRXW
ZLWKFKDVVLV
bDFRQWUROXQLW
$0DVWHUSDFWVZLWFKGLVFRQQHFWRULV
GHVFULEHGE\FDWDORJXHQXPEHU
FRUUHVSRQGLQJWR
bWKHEDVLFVZLWFKGLVFRQQHFWRUIL[HGRU
GUDZRXWZLWKFKDVVLV
9HUWLFDOFRQQHFWLRQLVVWDQGDUGKRZHYHUWKH
FRQQHFWRUVFDQEHURWDWHGIRURQVLWH
FRQYHUVLRQWRKRUL]RQWDOFRQQHFWLRQH[FHSW
RQWKH1:
$FRPPXQLFDWLRQRSWLRQDQGYDULRXV
DX[LOLDULHVDQGDFFHVVRULHVPD\DOVREH
DGGHG
%DVLFFLUFXLWEUHDNHU
(
&DWDORJXHQXPEHUV
7\SH1
,Q
$DW&
1:1'&&
1:1'&&
1:1'&&
,FXN$IRU
8 9'&

)L[HG
'UDZRXW

,FXN$IRU
8 9'&

)L[HG
'UDZRXW

7\SH+
1:+'&&
1:+'&'
1:+'&(
1:+'&&
1:+'&'
1:+'&(
1:+'&&
1:+'&'
1:+'&(
,Q
$DW&

'&0LFURORJLFFRQWUROXQLW
6HWWLQJUDQJH
0LQLPXP$

0D[LPXP(

%DVLFVZLWFKGLVFRQQHFWRU
7\SH+$
,FPN$IRU
8 9'&

)L[HG
'UDZRXW

(
%DVLFVZLWFKGLVFRQQHFWRUy$
,Q
$DW&
1:+$'&&
1:+$'&'
1:+$'&&
1:+$'&'
1:+$'&&
1:+$'&'
%DVLFFLUFXLWEUHDNHUFKDVVLVy$
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
&DWDORJXHQXPEHUV
1:WR1:'&
IL[HG FLUFXLW EUHDNHUV
,QGLFDWLRQFRQWDFWV
(
212))LQGLFDWLRQFRQWDFWV2)
%ORFNRIFKDQJHRYHUFRQWDFWV$9
DGGLWLRQDOEORFNRIFRQWDFWVPD[
EORFNVWDQGDUG

(
)DXOWWULSLQGLFDWLRQFRQWDFWV6'(
&KDQJHRYHUFRQWDFW$9
DGGLWLRQDO6'($9
DGGLWLRQDOORZOHYHO6'(
VWDQGDUG

(
3URJUDPPDEOHFRQWDFWV SURJUDPPHGYLD0LFURORJLFFRQWUROXQLW
FRQWDFWV0&$9
FKDQJHRYHUFRQWDFWV0&$9
IRU0LFURORJLFFRQWUROXQLWV3DQG+RQO\

(
0&
0&
6FKQHLGHU(OHFWULF
DYULO
(IP
&DWDORJXHQXPEHUV
1:WR1:'&
IL[HG FLUFXLW EUHDNHUVFRQW
5HPRWHRSHUDWLRQ
5HPRWH212))
(
*HDUPRWRU
$&+]
'&
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0&+

(
,QVWDQWDQHRXVYROWDJHUHOHDVHV
6WDQGDUG
$&+]
'&
&RPPXQLFDWLQJ
$&+]
'&
9'&
9'&9$&
9'&9$&
9
9
9$&
9$&
9'&
9'&9$&
9'&9$&
9
9
9$&
9$&
&ORVLQJUHOHDVH
;)

;)FRP

2SHQLQJUHOHDVH
0;

0;FRP

(
5HDG\WRFORVHFRQWDFWPD[
FKDQJHRYHUFRQWDFW$9
ORZOHYHOFKDQJHRYHUFRQWDFW
3)

(
(OHFWULFDOFORVLQJSXVKEXWWRQ
%3)(

SXVKEXWWRQ
(
5HPRWHUHVHWDIWHUIDXOWWULS
(OHFWULFDOUHVHW
9$&
9$&
$XWRPDWLFUHVHW
$GDSWDWLRQ
5HV

5$5

5HPRWHWULSSLQJ
(
,QVWDQWDQHRXVYROWDJHUHOHDVH
$&+]
'&
9'&
9'&9$&
9'&9$&
9
9
9$&
9$&
QG0;

RU
01

01GHOD\XQLW
(
5QRQDGMXVWDEOH
$&+]
'&
9
9
9
9

5UDGMXVWDEOH

QRFKDUJH
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
&DWDORJXHQXPEHUV
1:WR1:'&
GUDZRXW FLUFXLW EUHDNHUV
,QGLFDWLRQFRQWDFWV
(
212))LQGLFDWLRQFRQWDFWV2)
%ORFNRIFKDQJHRYHUFRQWDFWV$9
DGGLWLRQDOEORFNRIFRQWDFWVPD[
EORFNVWDQGDUG

(
&RPELQHGFORVHGFRQQHFWHGFRQWDFWVIRUXVHZLWKDX[LOLDU\FRQWDFW
FRQWDFW$9PD[
RUORZOHYHOFRQWDFWPD[

(
)DXOWWULSLQGLFDWLRQFRQWDFWV6'(
&KDQJHRYHUFRQWDFW$9
DGGLWLRQDO6'($9
RUDGGLWLRQDOORZOHYHO6'(
VWDQGDUG

(
&DUULDJHVZLWFKHVFRQQHFWHGGLVFRQQHFWHGWHVWSRVLWLRQ
6FKQHLGHU(OHFWULF
&KDQJHRYHUFRQWDFWV$9
FRQQHFWHGSRVLWLRQFRQWDFWPD[
WHVWSRVLWLRQFRQWDFWPD[
GLVFRQQHFWHGSRVLWLRQFRQWDFWPD[
DQGRUORZOHYHOFKDQJHRYHUFRQWDFWV
FRQQHFWHGSRVLWLRQFRQWDFWPD[
WHVWSRVLWLRQFRQWDFWPD[
GLVFRQQHFWHGSRVLWLRQFRQWDFWPD[
$FWXDWRUIRUDGGLWLRQDOFDUULDJHVZLWFKHV

DYULO
(IP
&DWDORJXHQXPEHUV
1:WR1:'&
GUDZRXW FLUFXLW EUHDNHUVFRQW
&KDVVLVORFNLQJDQGDFFHVVRULHV
&KDVVLVORFNLQJ
'LVFRQQHFWHGSRVLWLRQORFNLQJ
(
%\SDGORFNV
6WDQGDUG
%\NH\ORFNV
3URIDOX[
ORFN
ORFNORFNZLWKVDPHNH\SURILOH
ORFNVGLIIHUHQWNH\SURILOHV
5RQLV
ORFN
2SWLRQDOGLVFRQQHFWHGWHVWFRQQHFWHGSRVLWLRQORFNLQJ
/RFNLQJNLWZLWKRXWORFNVIRU
3URIDOX[5RQLV
.LUN
&DVWHOO

5LJKWKDQGVLGHRIFKDVVLV
/HIWKDQGVLGHRIFKDVVLV

SDUW

(
'RRULQWHUORFNSDUW
(
5DFNLQJLQWHUORFN
5DFNLQJLQWHUORFNEHWZHHQFUDQNDQG2))SXVKEXWWRQ
SDUW

$XWRPDWLFVSULQJGLVFKDUJHEHIRUHEUHDNHUUHPRYDO

(
SDUW
%UHDNHUPLVPDWFKSURWHFWLRQ

(
%UHDNHUPLVPDWFKSURWHFWLRQ9'&
&KDVVLVDFFHVVRULHV
$UFFKXWHFRYHU
6WDQGDUG
3
3

3
3

(
33
$X[LOLDU\WHUPLQDOVKLHOG&%
(
$
6DIHW\VKXWWHUVORFNLQJEORFN
(
$
6KXWWHUORFNLQJEORFNIRUUHPSODFHPHQW

(
SDUWVIRU$
)URQWIDFHVKXWWHUSRVLWLRQLQGLFDWLRQDQGORFNLQJ
$
33

QRFKDUJH
(IP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
&DWDORJXHQXPEHUV
1:WR1:'&
GUDZRXW FLUFXLW EUHDNHUVFRQW
5HPRWHRSHUDWLRQ
5HPRWH212))
(
*HDUPRWRU
$&+]
'&
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0&+

(
,QVWDQWDQHRXVYROWDJHUHOHDVHV
6WDQGDUG
$&+]
'&
&RPPXQLFDWLQJ
$&+]
'&
9'&
9'&9$&
9'&9$&
9
9
9$&
9$&
9'&
9'&9$&
9'&9$&
9
9
9$&
9$&
&ORVLQJUHOHDVH
;)

;)FRP

2SHQLQJUHOHDVH
0;

0;FRP

(
5HDG\WRFORVHFRQWDFWPD[
FKDQJHRYHUFRQWDFW$9
ORZOHYHOFKDQJHRYHUFRQWDFW
3)

(
(OHFWULFDOFORVLQJSXVKEXWWRQ
%3)(

SXVKEXWWRQ
(
5HPRWHUHVHWDIWHUIDXOWWULS
(OHFWULFDOUHVHW
9$&
9$&
$XWRPDWLFUHVHW
$GDSWDWLRQ
5HV

5$5

5HPRWHWULSSLQJ
(
,QVWDQWDQHRXVYROWDJHUHOHDVH
$&+]
'&
9'&
9'&9$&
9'&9$&
9
9
9$&
9$&
QG0;

RU
01

01GHOD\XQLW
(
5QRQDGMXVWDEOH
$&+]
'&
9
9
9
9

5UDGMXVWDEOH

QRFKDUJH
6FKQHLGHU(OHFWULF
DYULO
(IP
&DWDORJXHQXPEHUV
$FFHVVRULHVIRU1:WR1:'&
IL[HGDQGGUDZRXWFLUFXLWEUHDNHUV
&LUFXLWEUHDNHUORFNLQJ
3XVKEXWWRQORFNLQJGHYLFH

(
%\SDGORFNV
2))SRVLWLRQORFNLQJ
%\SDGORFNV
(

%\SDGORFNVDQGNH\ORFNV
3URIDOX[
5RQLV
ORFN
ORFN

3URIDOX[5RQLV
.LUN
&DVWHOO

/RFNLQJNLWZLWKRXWORFNVIRU
2WKHUFLUFXLWEUHDNHUDFFHVVRULHV
0HFKDQLFDORSHUDWLRQFRXQWHU

(
RSHUDWLRQFRXQWHU&'0
(VFXWFKHRQ
(IP
(
(
(
(VFXWFKHRQDQGDFFHVVRULHV
&RYHU
(VFXWFKHRQ
7UDQVSDUHQWFRYHU,3
(VFXWFKHRQEODQNLQJSODWH
)L[HG

'UDZRXW

%ODQNLQJSODWH
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
&DWDORJXHQXPEHUV
&RPPXQLFDWLRQEXVDFFHVVRULHV
DQGGLVSOD\PRGXOHV
560RGEXVSUHZLUHGV\VWHP
560RGEXVMXQFWLRQEORFN

&6'SLQV6XE'ZLWKVFUHZWHUPLQDOV

&'0GLVSOD\PRGXOHSUHZLUHGFDEOHPOHQJWK

(
&-%6XE'SLQVFRQQHFWRUVMXQFWLRQEORFN
(
560RGEXVFRQQHFWRU
560RGEXVFDEOHV
(
&&30DVWHUSDFWRU&RPSDFWSUHZLUHGFDEOH56ZLUHVSRZHUZLUHVPOHQJWK
&&556UROOFDEOH56ZLUHVSRZHUZLUHVPOHQJWK
(
(

'LJLSDFW%XVSUHZLUHGV\VWHP
'DWDFRQFHQWUDWRU'&
9$&+]DQG9'&

(
$X[LOLDU\VXSSO\YROWDJH
-XQFWLRQEORFN

(
-XQFWLRQEORFNIRULQWHUQDO%XV
&DEOHV
(
&DEOHIRULQWHUQDOEXV
PHWHUUROOPP
PHWHUUROOPP

&RQYHUWHU
5656$&(9'&SRZHUVXSSO\LQFOXGHG
5656
56(WKHUQHW
56(WKHUQHW606FRPSDWLEOH
56(WKHUQHW0LFUR Power Server MPS100)
6HHFDWDORJXH7HOHPHFDQLTXH
6HHFDWDORJXH3RZHU/RJLF6\VWHP
6FKQHLGHU(OHFWULF

76;6&$

&(9
(*;

DYULO
(IP
&DWDORJXHQXPEHUV
(IP
2UGHUIRUP
DYULO
6FKQHLGHU(OHFWULF
ERXOHYDUG)UDQNOLQ5RRVHYHOW
)5XHLO0DOPDLVRQ)UDQFH
7HO
KWWSZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRP
KWWSZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFR
$VVWDQGDUGVVSHFLILFDWLRQVDQGGHVLJQVFKDQJHIURPWLPHWRWLPHSOHDVHDVNIRUFRQILUPDWLRQ
RIWKHLQIRUPDWLRQJLYHQLQWKLVSXEOLFDWLRQ
7KLVGRFXPHQWKDVEHHQSULQWHG
RQHFRORJLFDOSDSHU
'HVLJQ6FKQHLGHU(OHFWULF$PHJ
3KRWR6FKQHLGHU(OHFWULF
3ULQWHG
%73(

$%7('(16FKQHLGHU(OHFWULF$OOULJKWVUHVHUYHG
6FKQHLGHU(OHFWULF,QGXVWULHV6$6

071 - Masterpact NW DC Ingles Catalogo

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

071 - Masterpact NW DC Ingles Catalogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

/9SRZHUFLUFXLWEUHDNHU

Building a New Electric World

Functions and characteristics

Dimensions and connection

Functions and characteristics

Types of DC distribution systems

Selection of a DC circuit breaker

Circuit breakers and switch-disconnectors

Micrologic control units

COM option in Masterpact

Dimensions and connection

Types of DC distribution systems

Selection of a DC circuit breaker is based on the following criteria:

The source is isolated from earth

Simultaneous faults A and D

The middle point of the source is earthed

The negative polarity of the source is earthed

Types of DC distribution systems

1000, 2000 and 4000 A

Circuit breaker type

Version (pole-connection type)

Breaking capacity (kA)

Circuit breakers and

Rated service breaking capacity (kA)

Type of circuit breaker

Ultimate breaking capacity (kA)

Circuit-breaker characteristics as per IEC 60947-2

Circuit-breaker characteristics as per IEC 60947-3

Rated making capacity (kA)

Installation, connection and maintenance

352 x 422 x 527

Vertical rear connection

b Two types of connection are available:

Vertical rear connection

Vertical rear connection

Micrologic control units

All Masterpact NW DC circuit breakers are

Settings are accessible in front, behind the door of the cubicle.

Micrologic control units (cont.)

E.g. Trip threshold set to 8000 A.

Intermediate values can also be set.

E.g. Trip threshold set to 6000 A.

7KH0RGEXV56 -%XV V\VWHPLVDQRSHQEXVRQZKLFKFRPPXQLFDWLQJ0RGEXV

1 fault trip indication and

Access to pushbuttons protected by transparent cover.

Device locking in the OFF position

Pushbutton locking using a padlock.

Cable-type door interlock

OFF position locking using a padlock.

OFF position locking using a keylock.

"Disconnected" position locking

"Connected", "disconnected" and "test" position locking

Door interlock catch

Cable-type door interlock

Racking interlock between crank and OFF pushbutton

Automatic spring discharge before breaker removal

Indication contacts are available:

ON/OFF indication contacts (OF)

"Fault-trip" indication contacts (SDE)

ON/OFF indication contacts (OF) (microswitch type).

Circuit-breaker tripping due to a fault is signalled by:

ON/OFF indication contacts (OF) (rotary type).

7KH0RGEXV56-%XVV\VWHPLVDQRSHQEXVRQZKLFKFRPPXQLFDWLQJ0RGEXV