Sencillamente inteligente!

Soluciones simples e inteligentes

En el corazn de la familia Telemecanique, Unity se muestra como la nueva

generacin en plataformas de automatizacin.

Su ingenio reduce los tiempos de desarrollo y la flexibilidad de sus

procesadores brindan mayor rendimiento de ejecucin.

Basado en la apertura y el uso de herramientas de manera colaborativa,

Unity crea un nuevo concepto de desarrollo de software y de operacin de

los sistemas de control, que ubica su productividad en primer lugar.

> Colaborar

> Desarrollo
Programacin,
puesta a punto y
funcionamiento
de software para
aplicaciones de
automatizacin.

VBA, VB, C++

Interfases de programacin.

Programacin
de software

> Operar
Procesadores Unity:
Modicon Premium,
Atrium y Quantum.

PLC

> Generar
Diseo de
procesos y
generacin de
aplicaciones.

Modicon Quantum

Un verdadero logro de Unity, el PLC Modicon

Quantum incluye mdulos de redundancia para
asegurar la disponibilidad de su sistema. Sus
nuevos y potentes procesadores ofrecen un ciclo de
barrido ptimo en combinacin con ms funciones
de comunicacin, diagnstico, flexibilidad de
memoria y almacenamiento de datos.

Un Sistema para
redundancia, Hot
Standby,
incrementa su
disponibilidad
Cuando se lo combina con el software de
programacin Unity Pro, la propuesta Hot Standby
satisface efectivamente las necesidades de los
usuarios: ms memoria, desempeo mejorado, y
redundancia en el hardware integrado. Ofrece un
sistema de configuracin sencillo y funciones de
comunicacin y de administracin mejoradas, todo
sin que impacte en el desempeo.

Apertura a las
comunicaciones
Transparent Ready es la exitosa combinacin de
Internet y las tecnologas de comunicacin industrial.
Con un puerto Ethernet TCP/IP y un servidor WEB
integrado directamente en los procesadores de alta
gama, la utilizacin de protocolos estndar y
abiertos, mecanismos de sincronizacin y la
habilidad para distribuir E/S, Modicon Quantum
ofrece lo mejor de Ethernet.

Modicon Quantum

Una plataforma ideal para el

Control del Proceso y aplicaciones
de Infraestructura...
Gran capacidad de procesamiento y memoria
Con 7,168 MB de memoria de programa y 768 KB para datos, sus capacidades
de procesamiento son las mejores. El PLC puede contener el proyecto fuente
completo, complejas estructuras de datos de procesos, informacin de
diagnstico con marca de fecha/hora y almacenar recetas o datos para
trazabilidad.

Sorprendente
funcionamiento
c Procesador de alta
gama 150 CPU 651 60
c Tiempo de ejecucin
de Instruccin:
v Booleana: 0.052 s
v Numrica: 0.045 s
v Punto flotante: 0.4 s
c Memoria:
v Programa: 7.168 MB
v Datos: 896 KB
v Almacenamiento: 8 MB

Infinitas soluciones
Con su arquitectura modular y flexible (racks de extensin, procesadores,

memoria PCMCIA...) Quantum satisface las necesidades de las aplicaciones ms

complejas, tanto en topologas centralizadas como distribuidas.

Su flexibilidad de utilizacin y desarrollo, en trminos de hardware y software,

simplifica las modificaciones de la aplicacin en funcin de la evolucin de su

proceso.

Disponibilidad y eficiencia asegurada

Un coprocesador redundante, alojado junto al procesador principal, tiene un
puerto Ethernet incorporado (100BASEFX) para intercambio de informacin
entre los procesadores Primario y Standby. Ofrece hasta 128 KB de datos
localizados y hasta 512 KB de datos no localizados, sin restringir el tamao del
programa, permitiendo de esta forma mantener el contexto del proceso en caso
de ser necesaria una conmutacin de la redundancia.

Industria
Alimenticia
Industria Farmacutica
c Gran capacidad de almacenamiento de datos
(recetas, trazabilidad...)
c Proteccin de los datos a travs de accesos
controlados a la aplicacin
c Registro de las acciones del operador en un
archivo seguro de acuerdo con la recomendacin 21
CFR 11.

c Gran capacidad de almacenamiento de datos

(recetas, trazabilidad...)
c Reduccin de tiempo improductivo a travs de
simples y efectivos diagnsticos, sin impacto en el
ciclo de programa
c Modificaciones individuales o agrupadas, online y en
tiempo de ejecucin
c Representacin de la aplicacin a travs de bloques
funcionales de proceso.

Industria Qumica
Petroqumica
Industria Metalrgica
c Mdulos con "Revestimiento Conformado" para
atmsferas agresivas (E/S y procesadores)
c Soluciones de redundancia total:
> Redundancia de la Fuente de alimentacin
> Redundancia de Cableado de comunicacin
> Redundancia de Procesador (Hot Standby)
c Los mdulos se pueden cambiar con el sistema
energizado de forma totalmente segura (hot swap).

c Intrnsecamente seguros y discretos adems de

mdulos anlogos I/O
c Alta disponibilidad de la solucin Hot Standby
c Control total de la librera igual que el estndar

Infrastructura de energa
c Solucin Hot Standby para alta disponibilidad
c Arquitecturas distribudas en grandes distancias
(fibra ptica)
c Puertos de comunicacin incorporados conforme a
los estndares del mercado:
> Modbus
> Modbus Plus
> Ethernet TCP/IP
> Puerto terminal USB
5

Flexibilidad

Elija una arquitectura

hecha a medida
Soluciones de bajo costo y alto rendimiento
independientemente de la configuracin planificada
3 arquitecturas diferentes de E/S:
c Como E/S local (en el rack del procesador)
> Racks tpicos con 6, 10 o 16 posiciones
> Nmero ilmitado de palabras de E/S
c Como E/S remota (RIO S908)
> 31 estaciones de E/S mximo
> Topologa de cable coaxial nico o redundante
> Fibra ptica en anillo o punto a punto
> Distancia mxima sin repetidor 4572 m
> Compatible con generacin anterior de E/S (serie 800, Symax)
c Como E/S distribuido (DIO)
> Hasta 128 estaciones de E/S mximo
> Tecnologa de Explorador de E/S sobre Modbus TCP/IP
> Arquitecturas estrella, rbol, anillo
> Distancias mximas: 100 mts en cobre y 15 Km con fibra ptica monomodo
en anillo redundante o punto a punto
> 6 redes mximo por PLC
> Compatibilidad: con Momentum, Advantys STB, Variadores de Velocidad Altivar y
cualquier dispositivo que soporte Modbus TCP/IP

RIO S908 E/S remotas

TCP/IP Ethernet
Modbus Plus
Modbus
Profibus DP

Quantum E/S

Sries 800 I/O

Modbus Plus E/S distribuidas

Ethernet TCP/IP
E/S distribuida

Symax I/O

Confiabilidad

El sistema redundante
ms poderoso
Opere con total seguridad
El nuevo procesador Quantum 140 CPU 671 60 Hot Standby est diseado para
aplicaciones crticas que demandan arquitecturas de sistema de control de alta
disponibilidad, donde las paradas de planta son inaceptables.
La solucin Hot Standby esta basada en un principio de modo
Normal/Emergencia, que asegura la conexin sin prdida del control del proceso
en caso de un desperfecto.

Un sistema realmente de gran rendimiento

Los componentes integrados en los procesadores Modicon Quantum de nueva
generacin, en particular el mdulo 140 CPU 671 60, aportan lo mejor de la
tecnologa. En estos mdulos se integran dos funciones principales: por una
parte, el procesador del autmata, y por otra, un coprocesador dedicado
exclusivamente al servicio de la redundancia.

Asegura la confiabilidad de las funciones principales

La arquitectura Hot Standby garantiza redundancia pasiva del hardware que
maneja la comunicacin y el procesamiento en el PLC. Esto mejora la
confiabilidad relacionada con las funciones principales que aseguran el control y
manejo del proceso sin interrupciones. La arquitectura restante es convencional,
para mantener la inversin del sistema bajo control.

Fibra ptica

IEC 61131-3
E/S remotas (S908)

Arquitectura Hot Standby

con E/S remotas
para procesos crticos
7

Disponibilidad

Olvdese de las paradas

de produccin
Eficiencia inigualable
El intercambio de datos entre los dos PLCs, Primario y Standby, se efecta a
travs del puerto Ethernet de fibra ptica de 100 Mbps integrado en el mdulo
procesador. Todos los datos se intercambian en cada ciclo de barrido, con un
mnimo impacto. Los dos procesadores del PLC pueden estar separados hasta
una distancia de 2 km. Las estaciones de E/S responden a una topologa
convencional de E/S remotas (RIO S908).

Sin restricciones
Resumiendo, Quantum Hot Standby significa:
c Un procesador hecho a la medida, pero sin necesidad de un hardware o software
adicional especfico
c Sin programacin: los parmetros estn definidos en una nica ventana de
dilogo
c Permite acceder fcilmente a las modalidades de funcionamiento, activadas
desde la microterminal en el frente de la CPU, desde una PC de programacin o
desde una estacin de supervisin
c Los programas de aplicacin pueden ser distintos en los procesadores Primario y
Standby (Logic Mismatch) sin afectar la funcionalidad de la redundancia
Para satisfacer los requerimientos de productividad del usuario, la eleccin de
Modicon Quantum Hot Standby significa disponibilidad total del sistema de
administracin. Ello abre la puerta a una completa gama de posibilidades ofrecidas
por Unity Pro.

Fibra ptica

E/S remotas (S908)

Ethernet
10/100 Mbps

Arquitectura Hot Standby

con E/S mixtas (E/S remotas + distribuidas)
para procesos crticos
8

Experiencia y seguridad

Control de proceso avanzado...

Cree arquitecturas de control
a imagen de su proceso.
Una libreria completa...
Unity Pro incluye como estndar una completa librera de funciones para control
de procesos, y es compatible con todos los procesadores Modicon Quantum.
Adems de los bloques de funcin estndar PID y PI multiestructurado, la librera
contiene varios bloques adicionales para programar su estrategia de control a
imagen de su propio proceso, hasta el ltimo detalle:
c Integrador con valores lmites
c Intervalo de tiempo muerto y retardo de primer/segundo orden
c Limitador de variacin de primer/segundo orden
c Controlador de dos o tres posiciones
c Controlador PI calentar/enfriar
c Generador de funcin
c Conmutacin de la estructura del controlador PD/PI
c Modulacin del ancho de pulso PWM
c Controlador en cascada PIP y PPI
c Controlador de flujo de masa
c Escalado de todos los valores discretos
c Autosintona de PID, etc.

Includo FBD en Unity Pro

Incluido de serie en Unity Pro, el lenguaje de bloques de funcin, definido
por la norma IEC 611313, permite la representacin grfica, la modificacin
y la visualizacin dinmica de los bloques funcionales.

Para los procesos crticos Modicon

Quantum SIL2
Certificado TUVRheinland, sistemas inclusive bajo la misma funcionalidad
Stand by, el sistema ideal para los procesos Shut Down

Productividad

Una amplia gama de procesadores

140 CPU
Bits/modulo en rack local

31110

43412 A/U

53414A/U

65150

65160

67160

1024/1024 1024/1024 1024/1024 1024/1024 1024/1024 1024/1024

Palabras de E/S ilimitadas

Rack local
Rack extensin

31

31

31

Mdulos de Comunicacin

31

Puerto Ethernet integrado

Puerto USB integrado

31

31

Memoria interna

400 kB

800 kB

2,7 MB

768 kB

896 kB

896 kB

State RAM

20 kB

128 kB

128 kB

128 kB

128 kB

128 kB

7 MB

7 MB

7 MB

Datos mximos con extensin

640 kB

896 kB

896 kB

Archivo mximo con extensin

8 MB

8 MB

8 MB

Capacidad de extensin
Mximo programa con extensin

Desarrolle su sentido
de la productividad
Un entorno personalizado
Las pantallas grficas pueden ser utilizadas para ajustar complejas funciones
especializadas de acuerdo con las prcticas usuales que resultan especficas a
cada rea de aplicacin.
La integracin de archivos externos en el software Unity Pro con hipervnculos
simplifican la gestin global de la aplicacin.
El entorno Unity permite integrar todas sus funciones desarrolladas en VBA, con
el fin de automatizar operaciones repetitivas.

Libreras de funcin estndarizadas

Genuino acceso a la programacin orientada a objetos: las funciones
elementales pueden ser encapsuladas en bloques de funciones y las estructuras
de datos se pueden organizar en objetos de control especficos.
Al enriquecer la biblioteca con sus propios objetos, controla la evolucin de sus
aplicaciones, se anticipa a los desarrollos futuros, comparte y estandariza sus
conocimientos.

Un acercamiento funcional
Organice libremente su aplicacin en funciones de proceso para acceder
directamente, desde un simple navegador, a la funcin que le interese.

10

Fuentes de Alimentacin

c PCMCIA: memoria de
aplicacin
v SRAM: 0.7 MB a 7 MB
v Flash/SRAM:
0.5 a 2 MB/0.5 a 4 MB

v Flash EPROM:

0.5 a 2 MB

Autnomas Sumable Redundante

v 24 Vcc
v 48 a 60 Vcc
v 120 a 230 Vcc
v 100 a 150 Vcc v 115/230 Vca

c PCMCIA:
memoria de archivo

v SRAM:

4 a 8 MB
Modicon Quantum

Racks: 2 a 16 slots

Procesadores
140 CPU 311 10
2 puertos RS 232/485 Modbus
1 puerto Modbus Plus

Mdulos discretos
Entradas discretas

Salidas discretas

E/S discretas

Memoria integrada: 400 KB

Mdulos analgicos
Entradas
Salidas
Tensin/Corriente Tensin/Corriente

E/S
Entradas
Tensin/Corriente PT/Nl 100/1000

Entradas
Termocupla

140 CPU 434 12 U

140 CPU 534 14 U

2 puertos RS 232 Modbus

1 puerto Modbus Plus

Memoria integrada:

800 a 2700 KB

Mdulos especficos
Sincronismo
de eventos

Entradas de
interrupcin

140 CPU 610

1 puerto RS 232/485 Modbus

1 puerto Modbus Plus

1 puerto USB

1 puerto Ethernet TCP/IP*

Memoria integrada:

768 a 896 KB

Slots para expansin

de memoria PCMCIA

Conteo rpido

Control
de ejes

Seguridad
intrnseca

Comunicacin
ASCII

Ethernet

Modbus
Plus

ASI

Otros
Profibus
protocolos*
DP

*Dedicado Hot standby

140 CPU 67160

* Mdulo ProSoft

11

Soluciones eficientes de
Telemecanique
Cuando se utilizan juntos, los productos Telemecanique proveen soluciones
de calidad capaces de satisfacer los requerimientos de todas sus
aplicaciones de Automatizacin y Control.

Presencia global en 130 pases

Disponibilidad permanente, en todo el mundo. Con ms de 5.000
puntos de venta en 130 pases, siempre encontrar una completa gama de
productos que responden a sus necesidades y cumplen con los estndares
locales.

Soporte tcnico donde se encuentre. Schneider Electric provee

asistencia tcnica alrededor del mundo, con expertos a su servicio para
ayudarlos a alcanzar soluciones ptimas para su aplicacin particular.

Schneider Electric Colombia, S.A.

Centro de Atencin Clientes

Carrera 102 A # 25D40
Tel.: 01900 33 12345 426 9733
cacschneider@co.schneiderelectric.com
http://www.schneiderelectric.com.co

En razn de la evolucin de las normativas y del

material, las caractersticas indicadas por el texto
y las imgenes de este documento no nos
comprometen hasta despus de una confirmacin
por parte de nuestros servicios

Merlin Gerin, Nulec, Prime, SquareD, TAC, Telemecanique, son marcas registradas de Schneider Electric Industries SAS, Francia.
Todos los Derechos Reservados.

MQUANCOXC