Anlisis de caso

Exportacin de aceite de palma

Agrocolombia S.A

El presente caso es sobre una operacin de compra y venta internacional

establecida entre la empresa Agrocolombia S.A y la Empresa Strocman LTD, cuyo
objeto del contrato de compraventa es la comercializacin de 100.000 litros de
aceite de palma bruto como materia prima para productos.
A continuacin se presentan los documentos: Contrato de compra venta 00000101
y documento correspondiente al trmino comercial o Incoterms con el que se
negocia la operacin (DEQ puesto en el muelle de pas destino).
De acuerdo a lo establecido en el contrato, se recopilan y diligencian los
documentos relacionados a continuacin y requeridos para la exportacin de
aceite de palma desde Monteria, Colombia hacia Liverpool, Reino Unido.

Certificado de existencia y representacin.

Formulario del Registro nico Tributario.
Certificado de origen.
Proforma Invoice / Export Order.
Declaracin de exportacin.
Carta de responsabilidad.
Lista de embarque.
Bill of loading / conocimiento de embarque.

Contrato de compraventa 00000101

Este contrato de COMPRA-VENTA se celebra por una parte con la empresa
AGROCOLOMBIA S.A. representada en este acto por CARLOS JULIO PEREIRA
CORDERO y por la otra la empresa STROCMAN LTD representada por IAN
CLARK a quienes en lo sucesivo se les denominar "el vendedor" y "el
comprador" respectivamente de acuerdo con las siguientes declaraciones y
clusulas:

DECLARACIONES:
DECLARA AGROCOLOMBIA S.A.
I. Que es una sociedad legalmente constituida de conformidad con las leyes de la
Repblica de Colombia segn consta en la escritura pblica N 0000064 de la
notara nica de Montera o el certificado de Cmara de Comercio No 283029 de
la Cmara de Comercio de Montera.
II. Que dentro del objeto social se encuentran entre otras actividades, la
comercializacin, y exportaciones de aceite de palma.
III. Que cuenta con la capacidad, conocimientos, experiencia y personal adecuado
para realizar las actividades a que se refiere la declaracin que antecede.
IV. Que el seor CARLOS JULIO PEREIRA CORDERO con CC 8.324.522 es su
legtimo representante y en consecuencia se encuentra debidamente facultado
para suscribir el presente instrumento y obligar a su representada en los trminos
del mismo.
V. Que tiene su domicilio en la ciudad de Montera Colombia que seala para
todos los efectos legales a que haya lugar.
DECLARA EL COMPRADOR:
I. Que es una empresa constituida de acuerdo con las leyes del Reino Unido y que
se dedica entre otras actividades a la comercializacin e importacin de los
productos a que refiere la declaracin II de aceite de palma.
II. Que conoce las caractersticas y especificaciones de los productos objeto del
presente contrato.
III. Que el Seor Ian Clark con DNI 98.574.369 es su legtimo representante y est
facultado para suscribir este contrato.
IV. Que tiene su domicilio en la ciudad de Liverpool- Gran Bretaa el mismo que
seala para todos los efectos legales a que haya lugar
AMBAS PARTES DECLARAN:
Que tienen inters en realizar las operaciones comerciales a que se refiere el
presente contrato, de conformidad con las anteriores declaraciones y as al tenor
de las siguientes:

CLAUSULAS.
PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO.- Por medio de este instrumento "El
vendedor" se obliga a vender y "El comprador " a adquirir 100.000 Litros de aceite
de palma en bruto materia prima para productos.
SEGUNDA.- PRECIO. El precio de los productos objeto de ste contrato que
STROCMAN LTD se compromete a pagar ser la cantidad de LIBRAS INGLESAS
208.400.00 bajo el Incoterms - DEQ al muelle de exportacin Albert dock en
Inglaterra. Este es un precio nico y es libre de impuesto segn la posicin
arancelaria 15111010 entre Colombia e Inglaterra.
Ambas partes se comprometen a renegociar el precio antes pactado, cuando ste
sea afectado por variaciones en el mercado internacional o por condiciones
econmicas, polticas y sociales extremas en el pas de origen o en el de destino,
en perjuicio de ambas partes.
PARRAGRAFO: Por motivos de logstica, se conviene descargar la mercanca en
el puerto de Tlbury, luego se hace una reexpedicin por tierra a puerto Albert
Dock, esta operacin y costos estn a cargo del vendedor.
TERCERA. FORMA DE PAGO.- STROCMAN LTD se obliga a pagar a
AGROCOLOMBIA S.A. el precio pactado en la clusula anterior, mediante el
termino GIRO DIRECTO, contra entrega de los siguientes documentos: factura
comercial, lista de empaque y documento de recibido a conformidad con lo
pactado en el pargrafo anterior, AGROCOLOMBIA S.A., se compromete a
realizar las gestiones correspondientes, a fin de que se realicen los trmites
necesarios para su cancelacin en las condiciones sealadas.
Los gastos que se originen por la apertura y manejo del sistema de pago
convenido sern por cuenta de AGROCOLOMBIA S.A.
CUARTA. ENVASE Y EMBALAJE DE LAS MERCANCIAS. AGROCOLOMBIA
S.A. se obliga a entregar las mercancas objeto de este contrato, en el lugar
sealado en la clusula segunda, cumpliendo con las especificaciones siguientes:
cinco (5) contenedores ISOTANQUE de 20 pies, para un total de 100.000 litros de
ACEITE DE PALMA.
QUINTA. FECHA DE ENTREGA. AGROCOLOMBIA S.A. se obliga a entregar las
mercancas a que se refiere este contrato dentro de los 58 das, contados a partir
de la fecha de confirmacin por escrito del pedido y convenido el sistema de pago
previsto en la clusula tercera.

SEXTA. PATENTES Y MARCAS. AGROCOLOMBIA S.A. de montera, declara y

STROCMAN LTD de Inglaterra reconoce que los productos objeto de este contrato
se encuentran debidamente registrados al amparo de la patente.
As mismo STROCMAN LTD se compromete a notificar a AGROCOLOMBIA S.A.
tan pronto tenga conocimiento, de cualquier violacin o uso indebido de dicha
patente o marca, a fin de que AGROCOLOMBIA S.A. pueda ejercer los derechos
que legalmente le correspondan.
SEPTIMA. VIGENCIA DEL CONTRATO. Ambas partes convienen que una vez
AGROCOLOMBIA S.A. haya entregado la totalidad de la mercanca convenida en
la clusula primera, y POORTMON LTD haya cumplido con cada una de las
obligaciones estipuladas en el presente instrumento, se da por terminado.
OCTAVA. RESCISION POR INCUMPLIMIENTO. Ambas partes podrn invalidar
este contrato en caso de que una de ellas incumpla sus obligaciones y se
abstenga de tomar medidas necesarias para reparar el incumplimiento dentro de
los 30 das siguientes al aviso, notificacin o requerimiento que la otra parte le
haga en el sentido de que proceda a reparar el incumplimiento de que se trate.
La parte que ejercite su derecho a la cancelacin deber dar aviso a la otra,
cumplido el trmino a que se refiere el inciso anterior.
NOVENA. INSOLVENCIA. Ambas partes podrn dar por terminado el presente
contrato, en forma anticipada y sin necesidad de declaracin judicial previa en
caso de que una de ellas fuere declarada en quiebra, suspensin de pagos,
concurso de acreedores o cualquier otro tipo de insolvencia.
DECIMA. SUBSISTENCIA DE LAS OBLIGACIONES. La rescisin o terminacin
de este contrato no afecta de manera alguna a la validez y exigibilidad de las
obligaciones contradas con anterioridad, o de aquellas ya formadas que, por su
naturaleza o disposicin de la ley, o por voluntad de las partes, deben diferirse a
fecha posterior, en consecuencia, las partes podrn exigir aun con posterioridad a
la rescisin o terminacin del contrato el cumplimiento de estas obligaciones.
DECIMA-PRIMERA. CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES. Ninguna de las
partes podr ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni las
obligaciones derivadas de este contrato, salvo acuerdo establecido por escrito
previamente y de acuerdo por ambas partes.
DECIMA-SEGUNDA. LIMITE DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL.
Ambas partes aceptan que no ser imputable a ninguna de ellas, la
responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor y convienen en
suspender los derechos y obligaciones establecidos en el presente contrato, los
cuales podrn reanudarse de comn acuerdo en el momento en que desaparezca

el motivo de la suspensin, siempre y cuando se trate de los casos previstos en

esta clusula.
DECIMA -TERCERA, LEGISLACION APLICABLE. En todo lo convenido y en lo
que se encuentre expresamente previsto, ste contrato se regir por las leyes
vigentes en la Repblica de Colombia, particularmente lo dispuesto en la
"Convencin de Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa
internacional de mercaderas" y en su defecto, por los usos y prcticas
comerciales reconocidas por stas.
DECIMA-CUARTA. ARBITRAJE. Para la interpretacin ejecucin y cumplimiento
de las clusulas de este contrato y para la solucin de cualquier controversia que
se derive del mismo, las partes convienen en someterse a la conciliacin y
arbitraje para el comercio exterior existente en el pas exportador.

Se firma este contrato en la ciudad de Montera los 15 das del mes de Junio del
2013.

_____________________________
AGROCOLOMBIA S.A.

________________________________
STROCMAN LTD

El termino comercial o Incoterms con el que se negoci es el DEQ puesto en

muelle de pas destino

El vendedor AGROCOLOMBIA S.A. est obligado a responder por todas las

operaciones logstica y costos incurridos desde la salida en fbrica desde Montera
hasta descargar la mercanca en Puerto Albert Dock en Liverpool-Inglaterra.

El comprador STROCMAN LTD. Ser responsable de la nacionalizacin de la

mercanca en el pas de destino (Inglaterra). Esto incluye el pago de IVA por valor
17.5%. y trmites internos de este pas.

Tabla de costos DEQ

ITEMS

ACEITE DE PALMA EN BRUTO

EMPAQUE EXPORTACION
ETIQUETAS EXPORTACION
EMBALAJE
COMISION DEL VENDEDOR
CARGUE No 1
FLETE INTERNO
SEGURO INTERNO 1%
DOCUMENTOS (ICA)
CERTIFICADO DE ORIGEN
SIA 0,7%
CARGUE DEL CONTENEDOR VACIO
AL CARRO
DESCARGUE No 1
MOVIMIENTO DEL CONTENEDOR EN
PUERTO
CARGUE No 2
FLETE PRINCIPAL
SEGURO PRINCIPAL 0.4%
DESCARGUE NO 2
VALOR DE REEXPEDIR EN PUERTOS
NACIONALIZACION EN REINO UNIDO
ARANCEL 0%
IVA 17.5%

CANTIDAD

100.000

COSTO
UND

5.531,50 553.150.000

5
5

92.500,00
3.500.000,00

1
1

10.000,00
10.000,00

5
5
5
5
5
5
5

COSTO
TOTAL

5.531.501
462.500
17.500.000
5.531.501
10.000
10.000
3.872.051

90.000,00
90.000,00

450.000
450.000

90.000,00
90.000,00

450.000
450.000

7.400.000,00
90.000,00

37.000.000
2.212.600
450.000

1.750.000,00

8.750.000
96.801.268

636.280.253
TRM FIJA PARA EL CAMBIO DEL
DLAR

1.850,00

Documentacin necesaria para la exportacin de aceite de palma

Formulario del Registro nico Tributario

Hoja Principal
Espacio Reservados para la DIAN

001

2. Concepto
4. Numero de Formulario

5. Numero de identificacin Tributaria (NIT) 6. DV

12. Administracin

8 9 0 9 0 4 2 2 6

- 7

14. Buzn Electrnico

1 1

IDENTEIFICACIN
24. Tipo de Contribuyente
Persona Jurdica

25. Tipo de Documento

26. Numero de Identificacin

NI

Fecha de Expedicin

8 9 090422 6

Lugar de Expedicin 28. Pas 29. Departamento 30. Ciudad/Municipio

COLOMBIA
CORDOBA
1 6 9
2 3
MONTERIA

0 0 1

31. Primer Apellido 32. Segundo Apellido 33. Primer Nombre 34. Otros Nombres
PEREIRA

CORDERO

CARLOS

JULIO

35. Razn Social:

AGROCOLOMBIA S.A.
36. Nombre Comercial
AGROCOLOMBIA S.A.

37. Sigla:

UBICACIN
38. Pas:

39. Departamento:

COLOMBIA

40. Ciudad/Municipio:

CORDOBA

MONTERIA

23

41. Direccin:
DIAG 10 TRANSVERSAL 5-31
42. Correo Electrnico:

43. Apartado
Areo:

44. Telfono 1:

45. Telfono 2:

CLASIFICACIN
Actividad Econmica
Actividad Principal
Actividad Secundaria
46. Cdigo
47. Fecha Ini ctiv
48.Cdigo
49. Fecha Ini
5121
Activ
1522
2009 01 - 05
2010 02 05

Ocupacin
50.Otras Actividades
1
2

51.Cdigo 52.N Est.

1

RESPONSABILIDADES
53. Cdigo
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

05. Impuesto sobre la renta y Complementarios 07. Retencin en la fuente a titulo de venta - 10. Usuario Aduanero - 11.
Ventas rgimen Comn 14. Informante de exgena.

Usuarios Aduaneros
54. Cdigo
1
2

Exportadores
8

10
55.Forma

56. Tipo

Servicio

2
3

57.Modo
58. CPC

PARA USO EXCLUSIVO DE LA DIAN

59. Anexos: SI

NO

60. No. Folios

61. Fecha

La informacin contenida en el formulario, ser Sin perjuicio de las verificaciones que la DIAN realice.
responsabilidad de quien los suscribe y en consecuencia
correspondes a la realidad, por lo anterior, cualquier Firma Funcionario Autorizado:
falsedad en que se incurra podr ser sancionada.
Art. 15 decreto 2788 del 31 de agosto de 2004
984. Nombre:
Firma del Solicitante:
985. Cargo:

Certificado de Origen
Sistema general de preferencia SGP
Colombia- Inglaterra

1.

Nombre, direccin y nmero de registro fiscal (RUT) del Exportador

AGROCOLOMBIA S.A.
Diag 10 Transv 5 -31
Conmutador 608 8321
Montera- Colombia
RUT 890.904.2264 -7
2. Nombre, direccin y nmero de registro fiscal (RUT) del importador
STROCMAN LTD
Liverpool, Inglaterra 83-85 Mansell Street
RUT 890.904.2264 -7
3. Descripcin de las mercancas

4. Clasificacin

5.

6. Nmero

7. Peso

De Factura

Bruto (Kg.) u otra

comercial

medida opcional

NCH 00100

92.000 Kg

Citerio
S.A.6 dgitos
De
Origen

100.000 LITROS DE ACEITE DE PALMA EN

BRUTO
8. Observaciones
Orden de produccin No DFII-GB145189

15111010

9. Declaracin de exportador

10. Visado de la autoridad competente o entidad

habilitada
Certifico la veracidad de la presente declaracin

El que suscribe declara que las mercancas arriba

designadas cumplen las condiciones exigidas para la
emisin del presente certificado.
Nombre
Sello
Pas de origen: Colombia
Lugar y fecha
Lugar y fecha: Montera Colombia, Junio 15 de 2010
Firma
..

Firma

Proforma invoice/ export order

TEL: 608
SHIPPER

AGROCOLOMBIA S.A

8321

PROFORMA

DATE

MONTERIA, COLOMBIA

Address: Diag Trans May

1931 10 FAX: 6.08837
million

15 JULY 2010

Diag Trans May 1931

10 FAX: 6.08837

FAX:

million

6088370
COMMERCIAL

CUSTOMER

STROCMAN LTDA.

INVOICE No

LIVERPOOL,

NCH 00100

INGLATERRA

DATE
24 JULY 2010

Tel: (44-151)7021513

CUSTOMER REFERENCE

DATE

Fax: (44-151) 7021525

CNM-CHR145175

15 DE JULIO 2010

TERMS OF
SALE

DEQ - Montera- Colombia

SHIP TO (If different than customer)

INCOTERMS
2000
NOTIFY ( Intermediate consignee)

SHIP VIA

EST.SHIP DATE
38 days of receiving the order

OCEAN

PART NUMBER

UNIT OF
MEASURE

LITERS

QUANTITY

100.000

DESCRIPTION

Crude Palm Oil

request

UNIT PRICE

TOTAL
PRICE
208.400,00

2,084 GBP

GBP

DEQ TOTAL PORT ALBERT DOCK-

208.400

ENGLAND

GBP

FIVE ARE SHIPPED

CONTAINER OF 20 FEET
tank container each, with

20,000 liters of PALM OIL

EACH.
1. All prices quoted herein are libra sterling
2. Prices quoted herein for merchandise only are valid for 60 days from 15/june/2010
3. Any changes in Shipping costs or insurance rates are for account of the buyer
ADITIONAL CHARGES

TERMS OF PAYMENT
LIVE WIRE

FREIGHT

OCEAN

LETTER OF
AIR

INCLUDED

CREDIT

CONSULAR LEGALIZATION

DRAFT

64555822403
BANK BANCOLOMBIA
TERMS

DOCUMENTS AGAINST
PAYMENT DELIVERY

OPEN
INSPECTION CERTIFICATION

ACCOUNT

SPECIAL PACKING

OTHER

INSURANCE

TERMS

INCLUDED

CURRENCY OF
PAYMENT

POUND STERLING

600

DECLARACIN DE EXPORTACIN
Espacio Reservados para la DIAN

1. Ao
4. Numero de Formulario. 600600000008

Exportador

5. Numero de Identificacin (Nit) 6. DV.

11. Apellidos y nombres o razn social

AGROCOLOMBIA S.A.

13. Direccin

15.Telfono

12. Cd. Admn 16. Cd. Dpto

Montera , Colombia Diag 10 Trans 5-31

6088321

05

24. Numero de identificacin (Nit) 25. DV.

26. Apellidos y nombres o razn social del declarante

17. Cd.
Ciudad/Mpio

23

01

27.Tipo usuario

28. Cdigo usuario

ALTEX

1120

Declarantes

autorizado

AGROCOLOMBIA S.A.

29. Numero documento de identificacin

30. Apellidos y nombres de quien suscribe el documento

123456789-8

CARLOS JULIO PEREIRA CORDERO

31. Clase de exportador

32. Nombre o razn social de importador o cosignatario.

01

STROCMAN LTD.

33. Direccin pas destino

34. Cd. Pas

Liverpool, Inglaterra 83-85 Masell Strees

35. Ciudad de pas destino

628

38. Tipo declaracin

LIVERPOOL

39. Cd. 40. Cd. lugar

salida 47001

INICIAL

01

44. Adhesivo declaracin de importacin

45. Ao mes Da

anterior

41.Cd. Dpt

36. Autorizacin de embarque

37. Ao Mes Da

No.

2010 07 25

10000030013654

42. Declaracin de exportacin anterior

43. Ao Mes Da

Procedencia
23001

46. Cd. modalidad

47. Cd. Ofc reg. Min. Indy 48. Cd.

49. Valor tt

50. Cd modo

imp.

com

Moneda

moneda

transporte

02

Libra

1228800

04

sterlina
51. Cd.

52 Peso bruto 53. Cd.

bandera

Kg

modalidad

54. Cd. forma de pago

PANAMA

104.250

198

Embalajes

62. Cantidad

61. Cdigo Granel

667

55. Cant. Pagos

56. Fecha primer pago

57. Cd.

58.Conso

ant.

contraentrega

embarque

lidacin

59. can exp

0
63. marcas y nmeros

60. Cd Datos

64. Certificado de origen

66. Sistemas

65. Cul? SPG

especiales

74. Visto bueno entidad

75. No

Nos programas

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

77. Visto bueno entidad

78. No.

ICAFITO123378

Reposicin

80. Cd. Exp

81. Cd adm 82. Cd

transito

embarque

localizacin
de m/cia

ICA

76.

2010 05 01

tem

83. Subpartida

84. Cod dpto

No.

arancelaria

origen

15111010

79. AAAA MM DD

85. No. Factura

86. Cd. uni. 87. cantidad

88.Peso Neto

Comercial

23

NCH-0010

100.000

89. Valor FOB

90. Valor

USD

agre. Nal

91. C.P.I

92. Aplica
casilla 66

92000 Kg

93. Descripcin de las mercancas (NO incide la descripcin de las mercancas a exportar con lo sealado en el arancel de aduanas en la subpartida arancelaria incluya marcas , seriales, y otros), si el campo es insuficiente, utilice hojas
anexas a la declaracin.

pasan

Totales o

Aceite de palma en crudo sin transformar

94. Cantidad de subpartidas

95. Hojas anexas

96. Total peso neto

97. Total valor FOB

declaradas

nmeros

Kg

USD

92000

100. Valor

101. Valor

fletes USD

seguros

98. Total valor agregado Nal USD

Hojas anexas
0

102. Valor otros gastos

103. Valor total de la exportacin USD

106

Certificacin de embarque

104. Valor a reintegrar USD

16000
105. Procede el embarque
S

Ao Mes Da

117. Declaracin de
exportacin definitiva

2010 05 01

107. Auto y marca

110. No. Mfto de carga

111. Ao Mes Da

Firma y sello del inspector

112. Cd.

113. No.

114. Peso (Kg)

Admn.

Bultos

Firma:

119. Nombre
115. Identificacin del transporte
108. Nombre

99. Cantidad

116. Observaciones

109. CC

Firma declarante autorizado

Original: Administracin U. A E. DIAN 200641000000158 PRECIO MAXIMO DE VENTA AL PBLICO $6.000

120. CC

118. Fecha

MONTERIA, 24 de Julio de 2013

Seores:
POLICIA ANTINARCOTICOS
Compaa Control Portuario Antinarcticos
REF: CARTA DE RESPONSABILIDAD
Yo CARLOS JULIO PEREIRA CORDERO identificado con Cdula de Ciudadana N 8.324.522 expedida en
APARTAD ANTIOQUIA en condicin de representante de la empresa AGROCOLOMBIA S.A. con Nit
890.904.226 - 7 certifico que el contenido de la presente carga se ajusta a lo declarado en la factura de venta
N NCH 00100 correspondiente a nuestro despacho as:

NOMBRE MOTONAVE: AMERICAN STAR NMERO DE VIAJE: CPR465365

PUERTO DESTINO: TILBURI - INGLATERRA
PREFIJO DEL CONTENEDORES: TTNU 9502147
NUMERO DE PRECINTOS: B40127
PORCENTAJE VACIO: 18%
DESCRIPCION DE LA MERCANCIA: ACIETE DE PALMA EN BRUTO
EMPAQUE: A GRANEL,
PESO NETO: 18,400 Kg
PESO BRUTO: 20,850 Kg
IMPORTADOR (DIRECCN): STROCMAN LTD, LIVERPOOL - INGLATERRA
EMPRESA TRANSPORTADORA:
PLACA:
NOMBRE CONDUCTORES:
CEDULA:
NOMBRE SIA: SIACOMEX LTDA
Nos hacemos responsables por el contenido de esta carga ante las autoridades colombianas, extranjeras y
ante el transportador en caso que se encuentren sustancias o elementos narcticos, explosivos ilcitos
prohibidos (estipulados en las normas internacionales a excepcin de aquellos que expresamente se han
declarado como tal), armas o partes de ellas, municiones, material de guerra o sus partes u otros elementos
que no cumplan con las obligaciones legales establecidas para este tipo de carga, siempre que se conserve
sus empaques, caractersticas y sellos originales con las que sea entregada al transportador. El embarque ha
sido preparado en lugares con ptimas condiciones de seguridad y protegido de toda intervencin ilcita
durante su preparacin, embalaje, almacenamiento y transporte hacia las instalaciones Portuarias y cumple
con todos los requisitos exigidos por la ley.
Atentamente,

CARLOS JULIO PEREIRA CORDERO

FIRMA Y POSTFIRMA
CARGO: REPRESENTANTE LEGAL
C.C. 8.324.522

MONTERIA, 24 de julio de 2013

Seores:
POLICIA ANTINARCOTICOS
Compaa Control Portuario Antinarcticos
REF: CARTA DE RESPONSABILIDAD
Yo CARLOS JULIO PEREIRA CORDERO identificado con Cdula de Ciudadana N 8.324.522 expedida en
APARTAD ANTIOQUIA en condicin de representante de la empresa AGROCOLOMBIA S.A. con Nit
890.904.226 - 7 certifico que el contenido de la presente carga se ajusta a lo declarado en la factura de venta
N NCH 00100 correspondiente a nuestro despacho as:

NOMBRE MOTONAVE: AMERICAN STAR NMERO DE VIAJE: CPR465365

PUERTO DESTINO: TILBURI - INGLATERRA
PREFIJO DEL CONTENEDORES: TTNU 9502148
NUMERO DE PRECINTOS: B40128
PORCENTAJE VACIO: 18%
DESCRIPCION DE LA MERCANCIA: ACIETE DE PALMA EN BRUTO
EMPAQUE: A GRANEL
PESO NETO: 18,400 Kg
PESO BRUTO: 20,850 Kg
IMPORTADOR (DIRECCN): STROCMAN LTD, LIVERPOOL - INGLATERRA
EMPRESA TRANSPORTADORA:
PLACA:
NOMBRE CONDUCTORES:
CEDULA:
NOMBRE SIA: SIACOMEX LTDA
Nos hacemos responsables por el contenido de esta carga ante las autoridades colombianas, extranjeras y
ante el transportador en caso que se encuentren sustancias o elementos narcticos, explosivos ilcitos
prohibidos (estipulados en las normas internacionales a excepcin de aquellos que expresamente se han
declarado como tal), armas o partes de ellas, municiones, material de guerra o sus partes u otros elementos
que no cumplan con las obligaciones legales establecidas para este tipo de carga, siempre que se conserve
sus empaques, caractersticas y sellos originales con las que sea entregada al transportador. El embarque ha
sido preparado en lugares con ptimas condiciones de seguridad y protegido de toda intervencin ilcita
durante su preparacin, embalaje, almacenamiento y transporte hacia las instalaciones Portuarias y cumple
con todos los requisitos exigidos por la ley.
Atentamente,

CARLOS JULIO PEREIRA CORDERO

FIRMA Y POSTFIRMA
CARGO: REPRESENTANTE LEGAL
C.C. 8.324.522

Seores
Ian Clark
STROCMAN LTD
83 - 85 + Maselli Street
LIVERPOL INGLATERRA
TEL: 44151- 70221513
Fecha de envo: 27 de Julio de 2010

Lista de embarque - Detalle de contenido

Ref.: Factura de exportacin N: NCH00100

Ref.: Autorizacin de embarque N: 10000030013654
Ref: Contenedor CONTENEDOR CISTERNA 20` N: TTNU 9502147
UNIDAD
CONTENEDOR

DE
MEDIDA

TOTALES

LITROS

Cantidad
Unidad

Descripcin de mercanca

Peso

Peso

Neto

Bruto

Kg

Kg

Medidas
Contenedor

20.000

Aceite de Palma en bruto

18.400

20.850

194x79x710

20.000

--------------------------------------------------------------------

18.400

20.850

----------------

Declaro que la cantidad de unidades embarcadas es igual a las declaradas en este documento

Bill of loading
Conocimiento de embarque
1. SHIPPER/EXPORTER

2. BOOKING No.

3. BILL OF LOADING No.

SPB000015875
AGROCOLOMBIA S.A.

DATE: 2010/06/23

SPB1585248912

MONTERA- COLOMBIA
DIRRECIN: Diag 10 Transv 5-31 TEL: 608 8321

4. EXPORTER REFERENCE
1165750011256

5. CONSIGNE ED TO

6. FORWARDING AGENT

STROCMAN LTD.
STROCMAN LTD.
Tel: (44-151)7021513
Fax: (44-151) 7021525
7. NOTIFY PARTY

8. DOMESTIC ROUTING / EXPORT INSTRUCTIONS

SAME AS CONSIGNEE
9. VEESEL

10. PLACE OF RECEIPT BY

11. RELAY POINT

12. COUNTRY ORING

STADT GERA

CARRIER:
MONTERIA- COLOMBIA

N/A

BARRANQUILLA COL

13. POR OF LOADING

14. LOADING PIER

15. TYPE OF MOVE

MONTERIA COLOMBIA

PATIO 09

FCL

17. PORT OF DELIVERY BY

18. ORIGINAL TYO BE RELEASED AT.

CARRIER

ZANESKA

AMERICAN STAR
CPR465365

SAN PETERSBURGO, RUSIA

PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
19. MARKS AND

20. NUMBERS

NUMBERS

OF PACKAGE

TTNU9502147
SEAL# B40127
TTNU9502148
SEAL# B40128
TTNU950214
SEAL# B40129
TTNU9502150
SEAL# B40130

21. DESCRIPTION OF PACKAGE AND GOOD

X 20` TANK CONTAINER (empaque a granel
por 20.000 litros)

22.
WEIGHT
20.850 Kg

X 20` TANK CONTAINER (empaque a granel

20.850 Kg
20.850 Kg

por 20.000 litros)

y altura 2.40 mt.

y altura 2.40 mt.

Largo 6 mt x ancho 2.35
y altura 2.40 mt.

por 20.000 litros)

X 20` TANK CONTAINER (empaque a granel

Largo 6 mt x ancho 2.35

Largo 6 mt x ancho 2.35

X 20` TANK CONTAINER (empaque a granel

por 20.000 litros)

23. MESUAREMENTS

20.850 Kg

Largo 6 mt x ancho 2.35

y altura 2.40 mt.

TTNU9520151
SEAL# B40131

FREIGHT CHARGES

RATE AS

X 20` TANK CONTAINER (empaque a granel

20.850 Kg

y altura 2.40 mt.

por 20.000 litros)

PER

Largo 6 mt x ancho 2.35

RATE

PREPAID IN

COLLED

USD

IN USD

ORIGIN CORRENCY

TOTAL
IN WITNESS WHERE OF THE CARRIER BY ITS AGENT HAS SIGNED . ORIGINAL B/L

SIGNATURE ____________________________________________
BY_______________________________________________
CARRIER

DECLARED VALUE _______________________________________

BY_______________________________________________

FOR SHIPPER