Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dinastia Brtianu
Roman foileton.
GENERIC.
Pe fondul unei melodii populare descompuse, prelucrate doar pe tema
principal, n ton grav, apare din penumbr dagherotipul unui taran nstrit.
Poart cojoc i opinci - Dinc Brtianu. Aparatul urmrete lent, pe rnd,
chipul marial, mna strns ferm pe chimirul lat, piciorul stng mpins nainte
ca un semn al unei mari voine, opinca. Apropiind imaginea pn la textura
fotografiei, din mpletitura opincii se desprind i se contureaz n aur
elementele componente ale blazonului familiei Brtianu.
Aceeai tem muzical, amplificat dramatic.
Seria portretelor n tondi.
Numele personajelor numele actorilor.
EPISODUL PILOT.
Paris, 1856
La balul Primriei Parisului, perechile de dansatori animau un salon
luminat exuberant de candelabre din cristal. Se interpreta prin muzic i joc o
polc abia compus de un tnr refugiat evreu, n mod ciudat, nimic din scena
de petrecere tipic parizian nu amintea de exod sau mcar de tristele pduri
poloneze, n care cerbii mureau de urt, cu promoroac pe coarne i noroi verde
pe copite. Totul era vesel. Sau aproape totul, dac nu observai ntr-un colt cu
oglinzi i cu o msu imperial scpat de la revoluie, un grup de tineri
mbrcai modest, prin comparaie cu strlucirea acelui bal, dar totui decent,
curat i cu bun gust. Erau cunoscui i de aceea aerul lor de conspiratori nu
atrgea atenia nimnui, cci nu se ncheiase nc epoca naterilor de naiuni.
Europa se trezise dintr-o dat mam, dup violul prelungit al Revoluiei
Franceze, urmat de cel al Terorii i de cel al Revoluiei din 1848. Acum, dup
ani ntregi de greuri, o apucau contraciile cnd nimeni nu se atepta i dintr-o
dat slobozea la viaa o naiune nou. Chiar nimeni nu putea prevesti exact ce
tar se va nate i cte vor mai iei n lume dup aceast lung luzie a
btrnei vaci continentale. C. A. Rosetti era scund de statur, adus putin de
spate, dar vioi, jucndu-i ochii exoftal-mici cu aviditate peste salon. Scosese la
intrare de pe brat banderola mare de doliu, dup moartea celui din urm copil,
dar lsase la vest, pe sub hain, o mic panglic cenuie. Fraii stefan i
Nicolae Golescu erau ceva mai nali. Stefan purta un costum gris-fer, iar
Nicolae era n uniform de ofier, o uniform care aducea vizibil cu cea
francez, dar avea i elemente din echipamentul armatei ariste. Alturi, pe un
scaun-fotoliu sttea Ion C. Brtianu. ngndurat i ntunecat, romnul care
predase drapelul patriei sale Primriei Parisului la Revoluia din 1848 se
nfia ca un brbat frumos, dar nefericit. Discuia lor era ntrerupt de cte
ori trecea cineva prin apropiere i se purta optit, pe un ton misterios.
ROSETTI: Mcar unul dintre noi s ajung n tar. Ar putea intra
deghizat pe la una din trectorile Carpailor.
ST. GOLESCU: Politia l va prinde imediat, drag Rosetti. tii c nu se
poate tine un secret la romni. Va nfunda pucria.
ROSETTI: Nici asta n-ar fi ru. Acolo sunt toi lupttorii notri, i va
contacta i i va pregti. Apoi, va gsi un mijloc s comunice afar.
NIC. GOLESCU: Dar afar nu e nimeni. Stefan are dreptate. Nu vom
putea organiza micarea pornind din nchisori. E absurd.
ROSETTI: Populaia se va revolta cnd va afla c patrioii sunt schingiuii
n catacombe.
NIC. GOLESCU: Hai s fim serioi!
ROSETTI: Vor cere eliberarea deinuilor. Noi vom mpnzi ziarele Europei
cu proteste.
ST. GOLESCU: O facem i acum. Nu se uit nimeni pe ele. Europa vrea
s vad snge. Ne trebuie un mort celebru.
NIC. GOLESCU: Un atentat. Seful politiei sau comandantul Grzii.
Dialogul este ntrerupt de gazd, sotia primarului Parisului.
M-me METZ: Cum se face c cei mai frumoi brbai nu danseaz?
Doamnele sunt nerbdtoare, domnule Golesco.
NIC. GOLESCU: Este un bal minunat, doamn. Dar romnii ateapt s
se nclzeasc inimile femeilor. Atunci vom ataca.
M-me METZ: Oh! Romnii nu se dezmint. Sper s nu ateptai pn lum
foc.
.
NIC. GOLESCU (galant): Vom stinge orice prjol cu setea noastr de
iubire, doamn Metz.
Femeia rde cochet i se ndeprteaz.
NIC. GOLESCU: Frumoasa femeie!
Ems.
ANICA: Ce caui?
BRTIANU: Am venit s repar casa.
1856, Paris.
O strad ngust i uor curbat urc ntr-o pant destul de pronunat,
ceea ce permite apei din anul de canalizare s curg asemeni unui pru
murdar. Lumina soarelui nu reuete s inunde stradela n ntregime, astfel c
sunt nc faade de cas i colturi ntunecate. Un trgove coboar, proptind s
nu se duc la vale un crucior-tarab cu fructe i legume. Femeia lui l ajut. O
spltoreas bate ntr-o poart, purtnd rufele sub brat. Coul ei e larg, din
nuiele crude. Pn s i se deschid, privete cu invidie sau poate cu ngrijorare
raidurile de frnghii ntinse pe deasupra i ncrcate de lenjerie ud. Un preot
srac pete ngndurat.
Paul Bataillard (40 de ani) urc, umblnd atent pe pavajul nu tocmai
ngrijit al strzii, n cutarea unei adrese anume. Poart hainele unui
funcionar, i profesor n acelai timp (de altfel, este paleograf, arhivist i
publicist), precum i c geant de piele, un fel de taca potala atrnat de
umr. Se oprete o clip n dreptul unui gang boltit i privete nainte i n
urm, n lungul strzii. Ptrunde prin gang i urc apoi pe o scar melcat,
veche, cu balustrad prfuit i abia luminat de o fereastr zbrelit, cu
geamul spart. Pe perei sunt nc urme vopsite ale revoluiei i guri de gloane,
mucnd din netezimea tencuielii. Acum nimerete la primul palier, n spaiul
interior al unui palat destul de mare, n stil venetian, i nainteaz printr-un
deambulatoriu laic i baroc, pe etaj. Este un patrulater arhitectonic strjuit de
coloane i balustrade sculptate. Un zgomot rece, de marmur veche sau piatr
lustruit, pe care paii brbatului sun ca ntr-o catedral pustie. Se aud ns
oapte de copil, deformate de ecou, nenelese, dar reverberate amplu de acel
loc straniu. Paul se apleac peste o balustrad i privete jos, n curtea
interioar. Doi copii se joac cu ppui de crp. Le aaz ntr-un rnd
ordonat, le reaaz n alte poziii geometrice, ca pe o hart a lumii n care
fiecare figurin reprezint un popor. Bieii, amndoi, colaboreaz pn la un
moment dat, cnd, din senin, unul dintre ei rupe braul unei ppui. Cellalt
sare la btaie, simbol al rzboiului ce tocmai mis-tuise Europa. ipetele lor, din
nou deformate de ecou, l nsoesc pe Paul Bataillard n mersul su mai
departe. Se oprete n dreptul unei ui monumentale i bate cu inelul de fier.
Dup un timp, se deschide o ui n lemnul masiv, raionat dup vechile
modele medievale. Desi ateapt un ochi sau o gur s ocupe acel mic spatiu,
Paul nu vede dect o pat neagr, bucat dintr-o noapte intrat demult n palat
i rmas prizonier dincolo de acea u.
Trziu, n acel ptrat se nfieaz din ntuneric o ureche de om. Paul
rostete o formul cabalistic, apropiindu-i buzele de acea ureche. I se
c nu este nc posibil, de aceea vei primi foarte putini bani. Dac romnii
sunt aa cum afirm Frana, vor plti ei preul pentru existenta statului lor.
BATAILLARD: Ati luat o nalt decizie. V mulumesc. (D s se ridice.)
BTRN III: inei minte un lucru! Cu ct se vor uni mai repede nite
oameni att de indoleni i imprevizibili, cu att vor fi mai dezbinai. Cerei
Franei s impun acolo un principe strin. Pe el l vom ajuta noi altfel.
Agia -Politia generala, Bucureti.
Un interior n care domin pielea. Piele subire, tbcit bine, vopsit
demult i acum pstrat n diferite condifii, fie mai nou pn la jumtatea
pereilor, fie mai veche pe scaune i canapele. Oricum, pe scaunele cu speteaz
sculptat n motive imperiale ruseti se st mult, iar mapa de pe biroul Marelui
Ag al Valahiei e chiar roas, cci diferii efi ai Politiei nu ncetaser zi i
noapte a-i freca braele i coaiele de ea, preocupai de secretele statului.
Totui, fat de mobila european care domin ncperea, poi observa uor c
pereii sunt acoperii cu mtase adus din Orient, iar ntr-o parte, un colt
oriental aproape c nu putea lipsi. Msua i scaune octagonale cu intarsii de
filde, ciubuc, cesti de cafea, ceainic i cutii de tutun. Nu mai mult de dou
tablouri n ulei, dar i cteva broderii la cerc sunt atrnate pe perei. O oglind
veneiana nu foarte mare, cu msu, pe care zac cteva obiecte brbteti: un
brici, o foarfec de potrivit mustaa i barba, pensule de cnit, pudr. Alturi,
un lighean de lavoar. Acoperind dou laturi ale altui colt de cmar, o
bibliotec-dulap cu ui de geam las s se vad dosare, registre i mape
aliniate. Este cas i oficiu pentru un slujba al statului.
Aga intr nervos, urmat de un aghiotant care duce un dosar mare,
cartonat n mn. Continu o discuie nceput nainte.
AGHIOTANT: i dup ce a strnit toat Moldova, printul a ajuns la Galai,
unde a fcut o adevrat manifestaiune. Mi s-a raportat c au fost douzeci de
mii de oameni.
AGA: Nu mai neleg nimic. Telegrama Sublimei Pori trecut ieri spre
Moldova l aprob, l laud, i d favorurI. i el Strnge semnturi pentru
Unire, (i descheie nasturii tunicii turceti.) S-a ntors lumea pe dos. O s ne
ducem dracului.
AGHIOTANT: Printului Grigore Ghica al Moldovei i expir mandatul. Face
tot ce-1 taie capul pn iese din domnie. Bine c printul nostru e cuminte.
AGA: Costache, noi nu avem voie s pierdem firul acestei afaceri. S tim
tot, s aflm tot dinainte, altfel ajungem la balamuc.
AGHIOTANT: Oamenii notri au cumprat la Braov o telegram din
Constantinopol, de la Legaia Belgiei. V-o citesc acum?
AGA: Da, citete, dar ce-i mai important. Nu stiu ce am azi, m-a suprat
inima. Am chemat doctorul.
AGA (vizibil jenat de incultura subalternului, dar ceva mai moale n glas,
sub efectul calmantului): tia vor s dea foc lumii. Vin aici s rstoarne
ornduiala, s rstoarne lumea, s produc piedici (ca beat): Eu am spus s-i
lase pe rui s-i duc n Siberia. Ce e aia? Revoluie?
DAVILA (ctre aghiotant): Ajut-m s-1 punem pe sofa.
l ridic cu greu de pe scaun i-1 duc pe canapeaua din piele, l ntind, i
pun o pern brodat sub cap. Aghiotantul l acoper cu vestonul. Davila i
privete ceasornicul.
DAVILA: S-1 lai s doarm dou ceasuri. Cnd se scoal, o frecie cu
alcool pe ceaf i s-i dai srurile astea s le aspire.
i strnge ustensilele medicale i iese. Pe culoar este ateptat de
asistentul su. Cuminte, ca un colar cu geanta n fat, st pe o banchet de
lemn. Prul lins pe spate i ochelarii de srm i maturizeaz tinereea. Carol
Davila l ia deoparte.
DAVILA: Dimitrie, n clipa asta te urci n trsur i alergi la Goleti.
Mine diminea s fii napoi.
DIMITRIE SERGIU (falsul Rigler): Prea bine, domnule profesor.
Moia Florica, ziua Pe casa printeasc a familiei Brtianu se ridic
acum schele de lemn. Pietrari i zidari, rani de prin preajm i meteri rustici
lucreaz la cldirea unui conac boieresc. Pare a fi o dorin expres a
proprietarului, de lrgire, de mrire, de nlare a rangului. Febrilitatea
lucrrilor arat c Brtianu prefigureaz intim deci, secret un viitor pe care
nu 1-ar putea nelege cineva care tie c a venit srac de la Paris, singur i
bolnav, n ograd, printre gini i rate, a tras de diminea o cru plin cu
piatr de ru. Este descrcat acum. Mai ncolo, Eugeniu Carada esala caii.
Trsura a fost reparata i revopsit. n mijlocul curii, Ion C. Brtianu a aezat
o mas mare pe care a ntins planurile viitorului conac. Este foarte cald, de
aceea umbl n cmaa deschis larg la gt i cu mnecile suflecate. Un sort i
acoper partea din fat a pantalonilor. Este o postur care simbolizeaz, tot
secret, apartenenta sa la Marele Orient, loja francmasonic francez. Pe lng
el forfotesc slugile moiei, iganii Rochia i Buzatu. Toi, sub conducerea
energic a Anici Brtianu. La un moment dat, ntre Brtianu i Rochia are loc
un schimb mut de priviri. Rochif tine n mn un felinar, ceea ce pentru
stpn este un semn.
BRTIANU: A venit clipa? i tremur mna.
ROCHIA: Dumnezeu s m pedepseasc, jupne. E blestem.
BRTIANU: Eu sunt stpnul, Rochia. Am dreptul de la Dumnezeu.
Ion C. Brtianu face un semn de nelegere cu Carada, apoi pleac
mpreun cu Rochia. Se duc n spatele gospodriei, unde, ntr-un loc mai ferit,
se afl ruina unei magazii de lemn. Totul este distrus, acoperiul czut, pereii
gurii, interiorul rsturnat. Un animal i-a fcut culcuul acolo i fuge acum
speriat spre pdure. Un cine slbticit? O vulpe? Brtianu i Rochia se apuc
s dea la o parte resturile acelui loc. Gsesc un chepeng acoperit de crengi
uscate, l deschid cu greu. O scar coboar n ntuneric. Rochia aprinde
felinarul. Sub ruina acelei magazii se gsete o pivni neateptat de lung i
adnc. E ca o galerie de min inundat de intemperii. Cteva sprturi n
plafon aduc ici-colo o raz de lumin. Rochia ridic felinarul i i arat lui
Brtianu un lung sir de butoaie enorme, prfuite, murdare, legate cu atele
pianjenilor.
Este comoara Brtienilor. Cei doi nainteaz precaut printre butoaiele
vechi pe care se distinge cu greu vulturul imperial bizantin. Brtianu se oprete
i curata o emblem, n lumina felinarului, aceasta se ivete nespus de vie, din
aur strlucitor.
BRTIANU: Acum vd dac ai dat cu jula.
ROCHIA: Se poate, jupne? Un strop din sta te pune pe nslie.
BRTIANU (pipind emblema aurit): Vinul lui Brnco-veanu. E rou, tin
minte.
ROCHIA: Sngele lui.
Trec mai departe, la alt butoi. Acelai gest, dar de data asta dezvluie un
an inscripionat dup grafia veche: 1653.
BRTIANU: sta e de pe timpul lui Matei Basarab. ROCHIA: Dac ar fi
dat turcii de el, 1-ar fi vndut pe aur curaT. i austriecii 1-au cutat.
Cei doi trec mai departe, studiind alte nume de domnitori i moii,
parcurgnd o istorie a romnilor pstrat sub acest chip.
* 29
Afar, slugile se ocup cu treburile curente ale gospodriei. De cum iese
din vechea pivnia de vinuri, Rochia intr repede n rol: se chinuie s prind o
gin. Buzatu repar un gard. Brtianu a ieit la lumin i acum se apropie de
masa din mijlocul curii. Carada vine ncet ung el i i arat un anume meter.
BRTIANU (ca o veste): Suntem bogai.
CARADA: la a fost diminea pe deal. Se uita de sus ncoace. De cnd sa angajat, ncearc s se apropie de planuri, de hrtii.
BRTIANU: O s fiu atent.
CARADA: Am primit vesti de la Paris. Baroneasa Kestner a ncercat s se
sinucid.
BRTIANU: Sraca. M va urmri sufletul ei chinuit.
CARADA: Baronii Kestner sunt foarte influeni. Se vor rzbuna.
BRTIANU: stiu. i atept.
ANICA: Ioane, s vii s-i ornduieti odile!
drept, s tergi din cartea trii o familie ca a noastr pentru un crez pe care
tara nu-1 cunoate? Poporul sta habar n-are c pltete tribut la sultan. Nici
nu mai tie cine l ocup i-1 stpnete: turci, rui, austrieci, francezi. Se
rsucete taic-tu n mormnt c ai ajuns la 35 de ani fr copii.
BRTIANU: O s-i fac. Dac vrei, o s-i fac cu o fat de-asta de aici. (O
prinde din fug pe Ileana, o mbrieaz brutal i o srut pe gur.) Nu se mai
rsucete tata? (D drumul fetei, care fuge pJngnd.)
ANICA: Deci, nu te-ai potolit?
BRTIANU: Mam, ce-mi plac. Acum vremurile sunt altele. Romnii
trebuie aprai altfel.
ANICA (insistent): Deci, nu te-ai potolit.
BRTIANU: Bineneles c nu.
ANICA (izbucnind In ris, ca o desctuare, apoi mbrtisn-du-1 si, n
sfrit, vorbindu-i blnd n timp ce-i trece degetele prin prul lui): Ct te-am
ateptat. Doamne, ct v-am ateptat! i pe tine i pe Dumitru. M trezeam
uneori n crucea nopii cu gndul c te-a lovit un glon, undeva, pe vreo
baricad, pe vreo strad din Paris pndit de politie, c i-ai dat rsuflarea n
vreo pucrie, c pe Dumitru 1-au spintecat uhlanii cu baionetele n cine tie
ce colt al Europei. i-mi ziceam: Doamne, ne-ai dat smna bun, ne-ai dat
smna sntoas. Dac n-ar fi nebunia asta din brbaii Brtienilor, am muri
toi n patul nostru ca nite sfini.
BRTIANU (comic): Parc-1 vd pe Dumitru ntr-o fresc pe cal i cu
dou pistoale n mn.
ANICA (n continuare): Doamne, tu ne-ai ales s fim desclectori de tar.
i-mi mai ziceam c Dumnezeu cel Bun v apr, v ocrotete de gloane,
fiindc vrea ca tara asta a lui s se nasc i ea odat.
BRTIANU: Mulumesc, dad, c n-ai uitaT. Aa te tin minte, (ntr-un ton
vesel:) Te mbrcai la Sfntul Crciun n mas-calton i veneai cu colindul. H,
h, ce voce groas aveai!
ANICA (respingndu-1jucat): Te aud fetele astea i mai cred cine tie ce.
Ai cunoscut c dintre frai tu ai fost alesul meu. (Dnd s plece, din drum spre
cealalt camer:) Da' vinul nu-1 vinzi.
BRTIANU (re veni t la tablourile acelui perete, strigjnd s ffe auzit de
dincolo): Cam multe femei n familia noastr. S fi fost ele mai cochete i s se fi
dedat la pozat mai des sau bunicii notri au fost mai ntngi? Cine e asta?
ANICA (revenit, fi arat): Asta e Safta, fiica comisului Vl-descu, sotia lui
lene Brtianu. Asta e alt Saft, fiica clucerului lordache Balot, bunica
noastr dinspre tat. Aici e mama Anastasia. Cnd a fcut portretul era cu
Teodor n pntece. O lovea i o durea. Aici sunt mtuile: fa, Ufa i Sultana.
Sultana st la Puntea Oii din Arge, pe moia noastr cea mai veche. N-o s
moar niciodat. Aici e maica Maximila.
BRTIANU: La ce mnstire este?
ANICA: Pe Ostrov, la Climneti. Am vrut s o vd odat, dar m-am oprit
la mal, c era Oltul umflat. S te duci tu s o vezi. O mai tri?
BRTIANU (luminat de o idee): S le lai aici. M inspir.
n curte se strnete o oarecare agitaie. O trsur bogat a oprit i
slugile s-au repezit s tin caii.
ANICA (privindpe fereastr): A venit frate-tu Teodor. BRTIANU: Ah, deci
el era! (Iese s-i ntmpine fratele mai mare.) Carada!
Carada face semn din cap c a neles; recunoate trsura de pe deal.
Desi poart haine nemeti, Teodor Brtianu (44 de ani) are alura unui
mare boier, de mod veche. Se simte n inuta sa eapn i fostul militar, dar
mai ales aerul superior, nu lipsit de dispre pentru cei din jur. De altfel, iganii
cad imediat n genunchi. La fel i cei ce muncesc la conacul nou. iganii i-au
srutat minile i apoi poalele hainei. Pete cu scrb prin ograda plin de
ginat, moloz i bolovani. Ion ntinde braele fr entuziasm, dar totui cu
sinceritate, i-1 mbrieaz/Teodor ridic doar un brat, cel n care tine
bastonul cu mciulie de argint. Rspunsul lui e rece. Privete sever ctre
schelele casei i face un semn oamenilor s continue.
TEODOR: Repari casa. Puteai s m anuni i pe mine c ai venit, nu s
aflu de la strini. (Trece pe ling Ion, l ocolete ca un inspector pretenios;
iganii nu-i mic fruntea din pmnt.) Unde putem sta de vorb?
Ion C. Brtianu nu tie pe moment dac s-1 invite n casa Anici su
s-i cear s spun pe loc, acolo, ce are de spus. Anica nu s-a artat.
ION: Pe deal.
Ion Brtianu i arunc sortul. Se duc.
TEODOR: M interesa s stiu ce faci cu moia, dar vd c nu stai
degeaba.
ION: Te surprinde?
TEODOR: neleg c ti s-a permis s vii n tar ca s lichidezi. C te
ntorci la Paris s te tratezi. Sunt interesat s cumpr.
ION: Nu vnd.
TEODOR: n sfrit, nu doresc s te indispun. Am auzit c eti foarte grav
bolnav.
ION: Am fost arestat acum trei ani de politia francez. M-au inut un timp
la Sainte Pelagie. Acolo am luat boala. M-a salvat doctorul Blanche, mutndum la Passy, n clinica lui. Repun moia pe picioare, s-i pot plti datoria.
TEODOR: i acum cum i e?
ION: Sper s rezist pn termin i s nu v las cu datorii pe cap.
TEODOR (oprit o clip din mers): Oricum, mi pare ru. Asta cred ns c
trebuie s grbeasc regularea treburilor noastre de familie. Cumpr Florica
aa cum e acum i din bani o s-i poi plti datoriile.
ION: Tudorache, tu nu poi s cumperi moia asta. Faptul c ai rmas n
tar pe lng domn Sau, cum le spune: domni, caimacami, mputernicii,
consilieri imperiali, guvernatori? Le tii baremi numele la toi, anii ntre care
au stpnit tara, de cte ori au revenit pe tron, de cte ori s-au mazilit? Sau,
nici n-apu-cai bine s pleci din Piteti sub Bibescu, c ajungeai la Bucureti
sub stirbey?
TEODOR: Tu i Dumitru ati fost nite dezertori. Tata ne-a lsat un nume
i o poziie. Le-ai prsit pentru o aventur. Dac ati fi fugit cu cte o femeie
de lupanar n lume, n-ar fi fost att de grav. Tara este aici, rmne aici, aa
cum e, i trebuie gospodrit.
ION: Am vzut cum ai lsat Florica n paragin. Probabil, ca s o cumperi
mai ieftin de la mine. Iar dac eu crap, de la Dumitru, pe care-1 doare n cur de
domnitorii ti. Implicit, i de hrtiile cu care i-au recunoscut ie, nite strini,
pmnturile noastre strmoeti. Cum poi s tii n cas un act prin care nite
venetici confirm c ce este al nostru ne aparine?
TEODOR: S tii c nu m impresionezi, derbedeule. Chiar dac anii s-au
adunat peste cocoaa ta de revoluionar, tu rmi tot un rzvrtit parizian pltit
de acas. Poate vrei s afli ct ne cost exilul sta al vostru, ct a trebuit s m
umilesc pentru a nu fi deposedai de toat averea.
ION (distrat; deja au intrat n pdure i ochii lui s-au luminat de culorile
frunzelor): Nu vnd Florica. Apoi, dac-mi aduc bine aminte, tata mi-a lsat
mie moia Tigveni. Iar eu, fiind prea ocupat cu revoluiile, m-am nvoit s o
primeti n indiviziune. Mai tii minte? C ai copii, c ai familie, om aezat, de,
boier serios. Nu? Parc aa scrie n acte. Tu trieti acum pe moia mea.
TEODOR: la-i gndul! Ai abandonat tot, ai prsit tot. Tu nu mai ai aici
nici un drept.
ION: i propun s ne judecm. Dar repede, pn nu dau ortul popii.
TEODOR: Vei pierde imediat.
ION (pe un ton glume, dar tios): Dar vezi c nu stiu cum dracu' s-a
fcut c toi avocaii din tara Romneasc sunt naionaliti, sunt unioniti. Nu
stiu ce i-a apucat, dar sunt toi cam liberali. Te spulber.
TEODOR (izbind bastonul de pmnt, vdit enervat; devine ceva mai
conciliant): i-am scris la Paris. Te-am rugat s fii mai moderat cu exaltrile.
Destul ati luptat. Acum este vremea s v mai vedei i de voi, c omul fr
avere triete necjit n lumE. i vine btrneea. i-am scris da? Te-am
rugat.
ION: Nu vnd Florica, n-o va vinde nici Dumitru, iar Tig-venii o s-i
rmn cft vrem noI. i tii de ce? Fiindc ai scuipat pmntul sta atunci
cnd nu s-a fcut recolta i nu i-au venit banii n buzunare. Credeai c nu
aflu?
TEODOR: Te-ai schimbat. Mai ru, te-ai mai nrit. Arunci tara n haos,
te aduni cu scursura foburgurilor, cu pleava care viseaz domnia anarhiei pe
pmnt i vii s-mi dai lecii de patriotism. Ce e aia patriotism? O slujb
greceasc? O funcie pltit bine de la Petersburg?
ION: Sa tii c nu m lovesc cuitele tale. (Dau amndoi s se mite din
loc, dar Ion se oprete i i arat bastonul:) Ce faci, nu-1 ridici? Sau atepi s
treac o slug pe aici s i-1 aduc?
Teodor i ridic bastonul i i terge mciulia cu mnua.
ION (revenind): Nu m lovesc cuitele tale, aadar, n schimb, eu stiu c te
pot lovi nct s doar ca s nu poi dormi noaptea. Am hotrt s vnd vinul
cel vechi.
TEODOR (disperat): Ioane, s nu faci asta! Este Este. O crim!
ION (cinic): Am nevoie de bani.
Teodor i modific brusc dispoziia. Cnd a auzit de bani, chipul su s-a
schimbat. Fratele mai mare redevine eapn, aproape nepstor.
TEODOR: Te pot mprumuta, dar cu dobnd. Sunt banii mei i nu dau
la nimeni fr interes. Este un principiu, mi lai Tigvenii i-i dau banii s faci
Florica.
ION: M nvoiesc. Dar s tii c o s-i cer cam multi.
TEODOR: Om vedea.
Se ntorc i coboar civa pasi, dar Teodor se oprete n dreptul primilor
copaci ai pdurii.
TEODOR (suspicios): Sau poate tu te-ai ntors s sapi aici, s caui
comorile ngropate de tata?
Ion C. Brtianu izbucnete ntr-un rs reverberat n ecoul pdurii.
Bucureti. Reedina lui Barbu Catargiu.
Salonul este animat de membri ai grupului conservator. Boierii I.
Filipescu (55 de ani) i col. L Florescu (37 de ani) sunt ntreinui cu buturi de
la bar de gazd, Barbu Catargiu (49 de ani), i de beizadea Mitic, adic
Dimitrie Ghica (40 de ani). Scarlat Brcnescu, un boier n vrst, nc
purttor de haine turceti, i las caftanul valetului, deschide uile i intr n
mijlocul unei discuii politice. Este ntmpinat cordial, chiar cu o not de
jovialitate.
FILIPESCU: Nene Brcnescule, ai venit la moment. Turcii vor s treac
peste tractatul de la Paris i s-1 numeasc pe Alexandru Ghica domnitor la
Bucureti.
CATARGIU: Impertinent!
D. GHICA: Trufie!
Proteste ale celor doi Filipescu i Florescu. Se posteaz ntre ei, dar
disputa este urmrit mai departe cu atenie, n fotoliul su, Scarlat
Brcnescu se arat foarte preocupat de o scrisoare; o desface, o citete,
rsucete plicul pe toate prile. Mimica lui este a unui om complet derutat.
CATARGIU (rutcios, dup ce a sorbit din pahar): Golani, vagabonzi,
alvaragii asta au fost, asta sunt i acum prin canalele Parisului. Umbl ca
obolanii s te mute de picior. Liberalii sunt n contradicie cu civilizaia.
D. GHICA: Nu le iau aprarea. Dar un regim despotic nu-i va potoli, n
timpul sta, oameni care cred ntr-un ideal de propire sunt fcui derbedei,
amestecai cu revoluionarii roii, njurai fr temei. E prea mult.
CATARGIU: S-i fac partid i s combat n Divan, nu s umble cu
steaguri pe strad i s incite la nesupunere.
FLORESCU: Mie mi-e prea clar, Barbule. Armata s aib menirea s ia
armele, la nevoie, mpotriva aducerii gloatelor la Bucureti. Fiindc liberalii
asta vor face. N-au alt baz. Asta au fcut acum opt ani, asta fac i asta vor
face cu ocazia Divanului cel nou.
BRCNESCU: Eu nu mai neleg nimic. Pe crucea mea de pricep ceva!
CATARGIU (insinuant): Rul este aici, printre noi. Boieri care tolereaz
libertatea unor criminali. O mn de criminali, asta sunt, o fntn de aberaii
socialiste inepuizabile, un receptacul al tuturor extravagantelor, al tuturor
nebuniilor si, n acelai timp, al tuturor ndrznelilor nepermise care au
germinat n creierul unor nebuni.
FILIPESCU (lui Florescu): E prea dur Catargul.
CATARGIU: Sunt prea dur? Ei vor republic aici, la porile Orientului,
Filipescule. sta e program de om sntos? Cu ci mori trebuie s pltim o
astfel de aventur? Sunt nebuni.
D. GHICA: Nebuni, dar cu Frnt de partea lor. Consulii francezi sunt
oamenii lor. Au corespondente i pregtesc un asalt unionist.
FILIPESCU: Te contrazic, beizadea Mitic. E doar o aparenta. Nici ei nu sar pune la mas cu nite scelerai.
CATARGIU: inui sub observaie strict, domnilor! Cum mica ceva
acum, la alegerile astea, s nu mai fie jumti de msur. Asta va arta tria
noastr n fata Marilor PuterI. i asta va legitima puterea i voina noastr de a
mbunti condiiile poporului, alturi de credina n Dumnezeu.
FLORESCU: Barbule, i dau dreptate. Dar extremitii sunt n exil. N-au
obinut nimic prin tractatul de la Paris. Au profitat doar de Rzbelul Crimeii c
s agite masonii prin cancelarii. Poate c Mitic are un dram de dreptate, s-i
atragem pe moderai, nc stau pe la moii. Cu Blceanu m-am vzut luna
47
ZINCA: Acuma spune ce fac bieii mei Goleti?
ION: Mam Zinca, sunt bine toi. Stefan 1-a urmrit pe deputatul englez
Layard la Constantinopol. Primisem informaia c va duce Sultanului poziia
oficial a Angliei n chestiunea Principatelor. Stefan a ncercat s afle ce
conine. I-a scris lui Alexandru c exist un mesaj asupra Principatelor n care
se promite c Anglia va veghea s doteze tara cu instituii liberale.
ELENA: Ar fi semn bun. A folosit cuvntul liberale sau e o vorb a ta?
BRTIANU: Nu. E a lui. ns seninul e ru. Nicolae a aflat de la Londra c
guvernul britanic s-a raliat ntru totul celui otoman: tari desprite cu domni
diferii.
LUXIt: Tipic pentru perfidul Albion. S nu ne ateptam la un gest de la
ei. tia i zmbesc n fat i te njunghie pe la spate.
BRTIANU: Dumitru a fcut mult propagand n jurnalele londoneze.
Deja cazul Principatelor e cunoscut, doar guvernul joac n continuare la fel.
ZINCA: i Alexandra?
BRTIANU: Alexandru se ocup de revenirea exilailor n patrie. Trebuie
s fie aici la Adunrile ad-hoc. Turcii se vor opune din rsputeri, ns Frana
preseaz. Au neles c fr revoluionarii ntori n tar rezultatul va fi nul.
Alexandru i bate la cap cu Tratatul de la Paris, scrie, cere audiente.
ANA: Ce facem? Toi brbaii naionaliti sunt n exil. Turcii tin trupe la
Nicopol i la Isaccea. Pot intra oricnd. Boierii vor face o adunare de form,
numai cu ei.
ZINCA: S te fereti de Catargiu. i tine n mn pe toi.
LUXIt: S sculm trgoveii. N-are cine. De rani, nici atT. i apoi,
cine s-i conduc? E greu cu brbaii n strintate. Prin corespondent nu
merge. Uite, Ana rde!
ZINCA: Ne-ar trebui un grup de patrioi, ridicai de undeva, fr bani,
fr interese, dar devotai. Ei s tin n mn politica.
BRTIANU: Pentru asta am venit.
ELENA: i cine s fie oamenii tia?
BRTIANU: Voi.
Femeile se privesc surprinse. Elena chiar d repede pe gt paharul cu vin
i se uit la Brtianu cu un ochi viu. n mintea ei deja a dat scnteie aventura.
Ana Racovia i Luxit Florescu se foiesc pe loc de nerbdare.
ELENA (nc nesigur): La urma urmei, am putea convinge nite
oameni
BRTIANU: Nu. Rolul vostru nu este s agitai poporul. Mai important
acum este stpnirea informaiei, controlul asupra dumanilor notri. Nu
PILOTEI: Nu, la e printele Snagoveanu. El provine din Artilerie. Mie mia plcut cavaleria.
CARADA (ridic, lingura din blid i o oprete mirat n fata ochilor; o
bucat de came): Ce-i asta?! A naibii stevie a ncolit cu carne pe ea. Vit?
PILOTEI: E miel. Hai, mnnc i zi-i mai departe. La noapte am de
lucru.
CARADA: Nu dormi, de-aia eti palid. Avem nevoie de tine sntos.
PILOTEI: Scriu o Biblie n cinci volume. O s-o rspndim n toat tara pe
post de abecedar. Asia o sa se tie despre mine. Restul o s rmn n sufletul
poporului loiuaa. Fiu-e team.
CARADA: E greu s faci o fr, Pilotei. Brtianu vrea s nu ierte nimic.
Am ndurat destul. Oamenii notri sunt decii s fac Unirea.
PILOTEI: N-avem armat, Eugene. ranul n-a mai fcut o rscoal de o
sut de ani.
CARADA: Ieim cu preoii. Apropo, s le dai deja de veste c trebuie s
numere brbaii din fiecare sat. Listele s le trimii la mnstirea Ostrov, din
Climneti. Voi trimite oameni s-i nvee cum s se adune i s ia oraele cu
asalt.
PILOTEI: Am nevoie mai mult de clrei care s duc poruncile mele
ntre biserici. E greu.
CARADA: Vorbesc cu Brtianu, s vedem ce putem face. Pentru judeele
noastre nu cred s fie problem, n Moldova vorbim cu Koglniceanu.
PILOTEI: sta tot muieratic a rmas? Dup ce c e pocit, am auzit c-i
mai d i cu parfumuri.
CARADA: Tu vorbeti? Mai scrii poezele?
PILOTEI (ars): Ssst, s nu te prind! (ngrijorat, nipnddin pine:)
Totui, n-avem armat, Eugene.
CARADA: Avem bani.
Scoate din geant dou pungi de galbeni. Le pune pe mas i revine la
bucate.
CARADA: S-i plteti iscoadele.
PILOTEI (dintr-o dat rezervat): Dac sunt bani de la masoni, eu nu pun
mna.
CARADA (distrat): Ce conteaz de unde sunt? N-au miros.
PILOTEI (serios): Nu m ating de aceti bani, frate. E urm de evreu pe
ei. Nu ating argintii vnzrii.
romnilor, dar locul se ocup imediat de alt militar. Cpitanul Lecca angajeaz
imediat un duel cu contele Verbitzky. Se bat n curte, pe msur ce mercenarii
fug n cldire, sar ferestre, alearg pe culoare. Locotenentul Adrian i conduce
acum grupele n urmrirea lor. Pe culoare, prin camere se dau aceleai ordine
seci i implacabile. Este o vntoare de oameni. Smul Rabinovici este gsit sub
un pat, luat de guler i arestat.
n curte, duelul celor doi ofieri continu. La un moment dat ns, Carada
apare lng Verbitzky i l mpuca n cap, fr scrupule. Lecca rmne
derutat, ocat el angajase o lupt cavalereasc i privete la Carada cu
stupoare. Carada i bag revolverul la bru grbit i tot n grab i spune:
Gata! N-avem timp de onoare acum.
Conacul Plodea, ianuarie 1859.
Fraii, Teodor, Ion i Dumitru Brtianu sunt n curte, clcnd prin
zpada afinat. Ion i Dumitru au rsturnat n picioare un butoi cu uica.
Rochia i desface cepul i miroase. Cade jos, mimnd tria uicii. Anica le
aduce nframe curate si, crate de Rochia i Buzatu, carafe cu ap fierbinte.
Lui Teodor nu-i d. Se spal, se terg. Teodor, eapn i ofensat, i-a dus
minile la spate, de parc ar refuza i dac ar fi rugat. Anica se duce (joc mut,
gestic selectat, spre Teodor ntoarce doar un ochi alb, cu cataract.) Cei doi
brbai se terg pe fat.
ION (i ntinde tergarul lui): Ia m i tu. Nu te uita la ea. E muiere.
TEODOR: M trateaz ca pe-un strin.
DUMITRU: Cu strinii e ospitalier. S vezi ce mese ntinde.
TEODOR: Avem i neamuri proaste n familie.
* 97
ION: M, ia vezi!
DUMITRU: E chestie politic, Tudorache. Tu, ca trdtor, ar trebui s tii
c familia nu te prea iubete.
ION (d tergarul lui Rochia): Na, d-i-1 tu, c dac l ia din mna mea
ne certm.
Teodor l primete cu o anume stnjeneal. Micrile lui sunt stngace.
Poart un costum impecabil (ceilali sunt cu cojoace romaneti pe ei), poart
mnui i bastonul cu mciulie.
DUMITRU: Eti pe moarte, Tudorache. Te-ai uns pe fat cu sudoare de
revoluionar.
TEODOR (zvrlind tergarul n zpad): Voi v batei joc de mine.
Anica revine cu o tav pe care sunt trei cnufe de lut. Le pune pe butoi.
DUMITRU (artndspre cnue): Ai vzut, i-a adus i ie.
TEODOR (dup ce privete lung dup Anica): i-a adus ei. Poate vrea s
bea cu voi. (Cei doi rid).
Dup plecarea lui Ion Brtianu poziia celor dou femei nu s-a schimbat.
Maximila o privete din jilul de stare. Pia st ngenuncheat n mijlocul
ncperii ateptnd o sentin.
MAXIMILA: Ai spus da?
Pia d din cap ca un copil, strngnd ochii, i e ruine fat de
binefctoarea sa, dar nu renuna la decizia ei. l vrea pe Brtianu. Maximila
ofteaz i privete spre tavan, spre icoane, din nou spre fata czut la picioarele
ei.
MAXIMILA: Fat, drag. Nu te grbi. Acest brbat nu-i va aparine
niciodat. Va fi un so blnd, dar marea lui dragoste se va numi ntotdeauna
Romnia. Eti tu pregtit la o via de jertf, s fi inut la tar, fr saloane
i fr intrare la lumea bun? Eti tu gata s renuni la lume de la vrsta asta
fraged?
Pia confirm din cap n acelai fel.
MAXIMILA: S te atepi s-i vezi brbatul la nchisoare, legat i dus ca
un bandit. S te atepi s i-1 aduc mort acas, njunghiat sau mpuscat pe
la spate, nelegi lng cine te vei aeza?
PIA: Voi st alturi de el, maic Maximila, cum st piatra lng drum.
Calci pe ea i nu se mica.
MAXIMILA: Va fi gonit n exil PIA: l voi urma.
Maximila o privete lung apoi ridic braul i i d binecuvn tarea.
n bisericua mnstirii Ostrov se celebreaz cstoria lui Ion Brtianu
cu Pia Plesoianu. Sunt numai ei doi, singuri n mijlocul navei. Mitropolitul
Pilotei oficiaz slujba. Maica Maximila este alturi.
Un singur martor: Eugen Carada.
EPISODUL 3
Paris, 1864
n acelai palat vechi din cartierul Latin pe care l cunoatem din
episodul pilot, Dumitru Brtianu pete prin logia de la etaj. Jos, n curtea
interioar, cei doi biei sunt acum doi adolesceni, ntre ei este o fat. Stau pe
o banc i tin desfcut pe genunchi o hart a Europei. Fata arat cu degetul i
rostete nume de tari. oaptele lor se reverbereaz n ecoul curii pe msur ce
Dumitru Brtianu se apropie de usa cu ferestruic. Aceeai ceremonie i acelai
decor din urm cu 8 ani.
Romnul se aaz n jil i i ntinde minile pe mas.
BTRN I: Am dat romnilor instituii pe care nu sunt capabili s le
neleag i s le foloseasc.
BTRNII: n urm cu opt ani am atras atenia c nu vor reui. Sunt
indoleni.
BTRN III: Planurile noastre au fost puse n pericol. Ne-a costat de dou
ori mai mult din cauza nestatorniciei romnilor.
BRTIANU: Am construit un stat ntr-un loc fr speran. I-am dat
unitate, legi i autonomie. Libertatea se nvaa greu.
BTRN I: V-am dat un numr de reguli. Trebuia s le respectai. Venii
aici, ne cerei ajutorul, vi-1 acordm, iar voi punei n practic numai ce v
convine.
BTRN II: Tipic pentru romni.
BRTIANU: Am cutat ntotdeauna s punem n cumpn ceea ce vrem
cu ceea ce se poate. Balcanii sunt un loc greu de Guvernat. Dar fr Romnia,
Europa este ca un sac spart prin care se risipete toat avuia continentului.
Trebuie ntrit acest loc.
BTRN III: Alti bani, alt distracie!
BRTIANU: Vin n fata voastr, venerabili domni, cu inima deschis i cu
o soluie. Energiile noastre comune se risipesc. Noi credem c exist i o cauz
a risipei n acest efort comun.
BTRN I: O tim: romnii nu sunt n stare s se tin de promisiuni.
BRTIANU: Cu toat modestia de care m-am strduit s dau dovad
mereu n fata voastr, venerabili domni, mi permit acum s ntreb dac nu
cumva am greit. Vreau s zic, noi, mpreun. Oare planul nostru fcut la Paris
se potrivete cu cel fcut la Bucureti, la Budapesta sau la Sofia?
BTRN II: mi dau seama c voi nu nelegei un lucru simplu: noi nu
vrem s facem binele cu fora. Promovm spiritul popoarelor i libertile
naiunilor. Pentru asta nelegem s acordm tot sprijinul nostru. Dar dup
ceea ce se ntmpl n Romnia se dovedete c romnii nu-i doresc nici
liberti, nici instituii, nici civilizaie.
BTRN III: Ce dorii de fapt? Fcefi-ne s nelegem.
BRTIANU: Naiunea romn a renscut. S-a ridicat greu dup secoli de
umilin. A fcut unirea cu cel mai mare entuziasm. A suportat reforme rapide
i multe ntr-un timp extrem de scurt. E normal s avem probleme de
conducere a unui astfel de proces grandios. Acum este nevoie de rezolvarea
problemei capului statului. Vrem un print dintr-o cas domnitoare european.
BTRN I: Vi 1-am oferit n 1859 i 1-afi refuzat. L-ai ales pe Cuza de
capul vostru.
BTRN II: V-a scos din guvern, i-a omort primul ministru, i-a adus
metresa la palat, a dat i lovitura de stat la care s-a gndit din prima clip cnd
a urcat pe tron.
BRTIANU: Cuza a fost ntotdeauna unul de-al nostru. slujit cauza cu
devotament. Dar situaia din afara trii nu ne-a permis s lucrm mpreun. El
a hotrt s o fac singur. Aici e pericolul.
113
BTRN III: Nu putem tine trei imperii n ascultare i nu putem oprima
popoarele din jurul vostru numai pentru c dou principate mici nu stiu prea
bine ce vor. Voi vrei linite n mijlocul furtunii. Dar nu luptai contra ei.
BRTIANU: Eu cred c ntemeierea statului s-a fcut. El trebuie ntrit
acum pentru a fi acolo pavza de care are nevoie Europa. Un domnitor strin ar
ncheia pe deplin aceast misiune.
BTRN I: Acceptai ocupaia austriac. Imperiul va aduce i instituii i
bunstare i civilizaie. Dup un secol vei fi o naiune sntoas, pregtit s
constituie un stat national puternic.
BRTIANU: Nu putem accepta nc o sclavie de un secol. Romnii vor n
primul rnd libertate.
BTRN III: Libertatea este o condiie relativ. Ceea ce trii voi acum i
ceea ce ati putea tri cu un print strin sub permanenta ameninare a
imperiilor nu este libertate. Faptul c ieii pe strzi i facei revoluii nu este
libertate. Faptul c dai legile dup capul vostru nu este libertate. Este un
rzboi n colivie.
BRTIANU: Statul romn este mic i slab. Adevrat. Dar fora lui st n
popor. Noi 1-am ridicat la contiina de sine. Va lupta n orice condiii. Un
imperiu care vine peste noi acum va fi lovit n permanent de setea noastr
pentru libertate. Nu va fi linite n Orient.
BTRN II: S neleg c acum este?
BRTIANU: Ne trebuie un print strin i va fi. Luptele pentru domnie vor
nceta, instituiile vor funciona dup legile noi, statul va avea un cap.
BTRN I: Nu exist nici o garanie pentru asta. Eu mai degrab cred c
ceea ce ne cerei este s v aducem pe voi la putere. Nu ati reuit singuri i
acum ne rugai pe noi s v facem guvernul.
BRTIANU: Partida naional va conduce tara curnd. Numai noi putem
construi ceea ce ne-am propus mpreun. M aflu aici pentru a obine protecia
necesar astfel nct luptele politice interne s nu fie folosite la ocuparea trii.
Guvernarea ne-o rezolvm singuri. S nu se amestece nimeni peste noi.
BTRNI: Nu vei mai primi nici un ban.
BRTIANU: De acord. Ne vom descurca pe banii notri, BTRN I: Nu vei
mai agita romnii din Transilvania.
BRTIANU: Se agit singuri. tii bine c legtura asta nu poate fi rupt.
BTRN I: Vei ajuta Serbia cu arme.
BRTIANU: O ajutm. Dar vrem Banatul n ntregime.
BTRN I: Exclus! ntrii-v statul n interior i renunai la visele de
mrire.
BRTIANU: Pe visele astea se sprijin statul.
117
CUZA (dup ce l privete cu ironie): B, tu eti mare bandit. M
lingueti aici, i pe la spate tragi toate sforile. Ce-i cu casa aia pe care i-ai
construit-o dincolo de bulevard? Ai folosit soldai la construcie
LIBRECHT: Generalul Florescu a zis
CUZA: Alt bandit. B, fii atent la mine! Uit-te n ochii mei i minte-m:
i-ai fcut politie secret?
LIBRECHT (ncurcat): Informaiile, Mria Ta Informaiile pe care Vi leam adus S-a ncercat un atentat la viaa Mriei Voastre. L-am dejucat.
CUZA: De-aia 1-ai curat pe Barbu Catargiu n numele meu?
LIBRECHT (siret): Crim perfect. Nu s-a gsit asasinul.
CUZA: Vrei s trimit acum s-1 aduc aici? St la captul Pieii.
LIBRECHT: Mria Ta
VALET (anun): Prefectul Politiei, domnul Alexandru Beldiman.
BELDIMAN (impacientat): Mria Voastr, liberalii pregtesc o lovitur de
strad
CUZA: tia brbai serioi. Stau la cutie i cnd i-e lumea mai drag
Pac! (Acces de tuse.)
BELDIMAN: Mria Voastr, v implor, nu mai fumai att!
CUZA: Ai vrea s m apuc de butur? Viciul sta mi mai lipsete, c-n
rest
BELDIMAN: Se adun la Florica, pe moia Brtianului i comploteaz, n
primvar dau lovitura.
CUZA (n zeflemea): Baaannng! Gong. Ridicai cortina. Urmeaz
guvernarea liberal. Ia lsai-i, m, s-o dea.
BELDIMAN: Nu se poate, Mria Voastr, s lsm tara ntr-o permanent
revoluie. sta e haos!
CUZA: N-ai neles. E permanent revoluie fiindc n-au ajuns la Putere.
Dai-le Puterea i o s nceteze revoluiile. Pe urmtoarea o vor sclda chiar ei
n snge.
LIBRECHT: Nu pot s cred c Mria Voastr gndete astfel. Afi luat
doctoria?
CUZA: M otrvesc. (Se ridic, i ia pe amndoipe dup gt i i mpinge
spre u): Hai s facem o via de boem i s dm la dracu' politica!
Glas ndeprtat de colind.
Moia Florica, de Crciun.
n curtea conacului este nlat un brad mare mpodobit. Rochif i
Buzatu se nvrt n jurul lui. Se cinstesc cu uica.
ROCHt: B, s nu mangleti ceva din pom c dada Anica le tie pe toate
la numr.
n fata uii Adunrii, un deputat i ofer loc lui Catargiu n trsura sa,
dar imediat apare col. Nicolae Bibescu, prefectul politiei, care l invit n trsura
lui. n cupeu, Barbu Catargiu se aaz n dreapta, iar Bibescu n stnga.
Imediat dup punerea n micare a trsurii, Bibescu i ntinde braul drept pe
dup umerii lui Catargiu. Pe sub clopotnia trece trsura lui Carada. Un individ
din planul doi agit o batist, n momentul n care trsura cu Catargiu se
apropie de clopotni, o alt trsur i blocheaz o parte a gangului, oblignd-o
s ncetineasc.
Criminalul a stat pe o banc, n partea cealalt a clopotniei. Alturi erau
un preot i un trgove cu care discuta acesta. Criminalul se ridic n
momentul punerii n micare a trsurii lui Bibescu. Observ semnul i intr
sub clopotni, ascunzndu-se n umbr.
Trsura intr prin gangul clopotniei. Bibescu, vesel, i vorbete lui
Catargiu, apoi, n momentul penumbrei din gang, l prinde pe primul ministru
de umeri. Asasinul apare din spate, ridic braul peste acoperiul lsat al
cupeului, i de la mic distant trage n capul lui Catargiu. Acesta are un soc
corporal, aruncat spre nainte, cznd apoi pe canapeaua trsurii. Pe msur
ce trsura iese la lumin caii se sperie, birjarul n-are chip , Bibescu ncepe
s strige, ridicat n picioare: S-a tras de sus! S-a tras din clopotnia! Civa
oameni din curtea Mitropoliei se reped n gang i pe scrile clopotniei.
Asasinul, arunc pistolul pe jos, ocolete trsura prin stnga i fuge
printre copaci tot n stnga, srind i prvlindu-se pe un povrni pn la un
drum unde l ateapt o trsur. Poart un costum tip redingot militar,
negru i cu nasturi vizibili, o plrie cu boruri largi. Pe msur ce coboar
astfel, arunc hainele de pe el.
Trsura lui Bibescu se oprete mai jos pe Dealul Mitropoliei. Apar ca din
pmnt ageni ai Politiei crora Bibescu le d ordine rstite. Carada i oprete
trsura, sare din ea i se repede la trsura n care zace, czut pe spate, cu ochii
deschii, monoclul czut i ptat de snge, primul-ministru Barbu Catargiu. n
agitaia din jurul lui, Carada se apleac asupra victimei i i duce mna la gt.
Este o verificare a pulsului sau o ultim mngiere. Era cel mai mare duman
al lui, dar n fata morii gesturile devin sacre.
Imaginea revine pe chipul lui Bru'anu, la Florica. Ochii sunt umezi, n ei
se reflect ninsoarea de afar, ntregul pasaj al reconstituirii crimei trebuie
nsoit de o muzic adecvat, dramatica, de prim plan. Este o muzic
verdianin crescendo, care debuteaz n pulsaii grave la ieirea lui Catargiu
din cldirea
* 127
D. BRTIANU: Poftim?
ELENA: Pe Cuza. l vreau ntreg. Nu v atingei de viaa lui. (Schimb de
priviri.)
D. BRTIANU: Bine. i promit, (fi srut mina cu respect.)
ELENA: Hai, du-te c te ateapt.
Brtianu avanseaz pe acelai culoar spre cabinetul lui Napoleon. Valeii
i deschid i el intr. Napoleon este naintea micului dejun. Prin cabinetul de
audiente vor forfoti valeii, aducnd unul dup altul felurile de mncare.
Romnul salut ceremonios. Napoleon l tine n picioare.
NAPOLEON (cu gura plin): E adevrat c i-a adus metresa n palat?
BRTIANU: Din pcate, da, Maiestatea Voastr.
NAPOLEON: Pi i eu o aduc pe a mea aici. Ce v deranjeaz?
129
BRTIANU: Sire, n Orient moravurile sunt mi aspre n privina femeilor.
NAPOLEON: Pi, n-ai spus voi c vrei s v aliniai Occidentului?! Ce
ateptai?
BRTIANU: Sire, cultul pentru femeie este o cinste a brbatului. Dar totul
trebuie s aib o limit a decentei. Printul nostru petrece noaptea cu metresa n
palat, n timp ce doamna trii doarme alturi cu copiii.
NAPOLEON: Mda, nu e prea frumos. Dar nu schimbi un print ales pentru
asta.
BRTIANU: Sire, de-ar fi numai asta poate c am nchide ochii. Dar
printul Cuza a zdrobit puterea Parlamentului, a umilit Justiia, a blocat
guvernul. Lertati-m, Sire, dar se comport ca un dictator.
NAPOLEON: Am acceptat lovitura lui de stat pentru c voiam s am n
Romnia o singur voce, o singur autoritate cu care s vorbesc. La voi
vorbete toat lumea. Nu mai neleg nimic. Acum mi cerei s accept
nlturarea lui pentru ca s punei haosul la loc.
BRTIANU: Nicidecum, Sire. Vrem s punem n aciune regimul
constituional.
NAPOLEON (apmpiindu-sedefataMBrtianu, optit): Auzi, Dmitri, am eu
aa o fat de cretin? Tu crezi c eu m-am fcut din preedinte de republic
mprat pentru regimul parlamentar?
BRTIANU (la fel}: Cred c v-ai fcut eliberatorul naiunilor, indiferent de
preedinte sau mprat.
NAPOLEON (revenit): Pe cine alegei?
BRTIANU: Ateptam alegerea Majestii Voastre. Pentru asta sunt aici.
n spatele lor, un valet cade fulgerat i scap o tav din mn. Ceilali se
apleac asupra lui. Unul ridic privirea spre mprat. Cel czut are spume la
gur.
VALET: Otrav!
NAPOLEON: Schimbai mncarea. O s iau doar un ou cu msline.
(Revenit:) Ce spuneam? Ah, da, pe cine alegei?
BRTIANU: Nu ne-am hotrt.
NAPOLEON: Voi romnii suntei o enigm pentru mine. Cerei cderea
unui print fr s tii pe cine punei n loc. Scoatei usa de la cas fr s v
gndii ce punei n loc. Ce fel de politic e asta?
BRTIANU (dur): Politica altora, Sire. Suntem nevoii mereu s facem
politica altora. Niciodat nu am putut alege politica noastr. Mereu au fost
interese superioare, interese europene, interese regionale. Cnd romnii au
vrut ceva, li s-a cerut n schimb nzecit, li s-a condiionat fiecare pas, fiecare
micare. Acum vrem noi un principe strin. E decizia noastr.
NAPOLEON (dup o uoar ezitare, amn rspunsul ar-tnd spre
valetul care este trtt acum afar): E al treilea atentat pe luna asta. Am obosit.
Uneori m ntreb dac merit s faci un bine naiunilor. (Pauz). Mergi n
Anglia. S fie i ei de acord.
Conacul Florica, dimineaa de Crciun. Apoi seara Brbaii pleac la
vntoare. Au cini, gonai i puti englezeti. Doar c vntoarea se va face
din snii. In curtea conacului iganii pregtesc echipajele. Rochia l sftuiete
pe Buzatu.
ROCHIA: Vezi c stpnu' e cam suprat. Poate ntoarce flinta spre tine
i scap i io de o belea. Ia un cep de butoi cu tine. Dac i d vreo gaur, o
astupi s nu rceti.
BUZATU: N-ai grij. Gloanele stpnului sunt la mine.
ROCHIA: Pi ce-ai pus n puca?
BUZATU: Pocnitorile de la brad.
ROCHIA: uleo, te halete dac te afl.
Prietenii sunt nvelii cu pturi. Gonaii urc pe tlpile din spate i sniile
pleac nsoite de cini. n urma lor, Anica aerises 131
Te, schimb aternuturi, car perne n conac. Mica Florica tuete. Pia
este agitat, trece de la un copil la altul, l nfseaz pe Ionel. Sabina mnnc
pe scunel la mas, urcat pe cri. E murdar toat la gur. La usa conacului,
Anica o grbete pe Ileana cu aternuturi noi. Ileana se oprete n prag. Nu vrea
s treac mai departe.
ANICA: Haide, fat, adu o dat aternuturile alea. ILEANA: Eu nu intru.
Copiii ei au boal.
Anica rmne o clip surprins. Ia o nuia de mtur i ncepe s-o
loveasc. Ileana primete totul fr s se clatine. Cnd Anica se oprete gfind,
Ileana, cu fata plesnit, nsngerat, dar cu ochii nespus de aprini n mndrie
ION: Avem nevoie de o aciune n Armat. De locul sta mi-e cel mai fric.
Cuza e unul de-al lor.
* 137
ROSETTI: i dezonoreaz. Am informaii din interior. Se simt dezonorai
de modul lui de via. Circul deja zvonul c umbl travestit noaptea prin ora.
ION: i surprinde pe funcionarii corupi.
ROSETTI: Pe dracu'! Se duce la curve.
DUMITRU: Exagerezi. Ce a fcut el n ase ani n-ar fi reuit niciunul
dintre noi. A luat totul asupra lui. Nu cred c vreun alt domnitor i-ar fi riscat
cariera politic i sntatea pentru o reform ca asta. C n-a fcut totul bine,
asta e altceva. Vom repara noi.
Intr Carada.
CARADA: Sunt trei. Lascr Catargiu, Costache Epureanu i Dimitrie
Ghica.
ION: Ce mandat au?
CARADA: Partida Conservatoare.
ION: E bine. Poftete-i nuntru.
Dup cteva momente, intr cei trei lideri conservatori i rmn n
picioare. Fotii inamici se privesc un timp asa.
EPUREANU (ctre Ion): Domnule Brtianu, nelegi c nu ne putem da
mna la aceast ntlnire.
ION BRTIANU: V neleg, domnule EpureanU. i eu cred c oameni
care se dispreuiesc nu se pot mbria peste noapte, chiar i n fata unui mare
pericol. Consider ns c aceast noapte a sosit. Important este ca mine s
putem face i gestul de negndit pn acum.
EPUREANU: Este i motivul pentru care am acceptat aceast ntlnire.
Misterioas. Pe domnul Ghica l cunoatei. Domnul Lascr Catargiu este din
Moldova.
ION BRTIANU: Ce ciudat este ca oameni ai aceluiai Parlament s
trebuiasc s fie prezentai astfel. Ne tim prea bine, domnilor. Suntem romni.
Ne-a nstrinat politica.
EPUREANU: Regretabil, dar practic.
ION BRTIANU: V rog s luai loc.
Se aaz de o parte i de alta a mesei. Epureanu privete pereii cu
picturi de Aman. Lascr Catargiu este la mijloc i pare cel desemnat s poarte
tratativele.
L. CATARGIU: Domnilor, ne aflm n fata unui act de responsabilitate.
Dincolo de animozitile dintre noi, tara trebuie salvat.
DUMITRU: V aprobm, dar despre ce tar vorbii?
161
ION: Luai legtura cu conservatorii i pornii ct mai repede. Cnd m
ntorc cu printul Carol, s fie totul pregtit.
CARADA: Mria Obrenovici a acceptat. Unchiul ei, Lascr Catargiu, este
de acord.
ROSETTI: Discut cu Lascr Catargiu i locul lui Dumitru n minister.
ION: Nu mai pierdei vremea. Dumitre, s iei capitala. Avem nevoie de un
primar care s tin lucrurile n mn.
D s plece, dar se oprete, privindu-i intens prietenii. Se ateapt o
mbriare, ns brbaii mpreuneaz minile ntr-o rug: Tatl nostru.
Bucureti. Cazarma Regimentului de artilerie Colonelul Haralamb arde
documente cifrate. Nu se grbete i starea lui este mai de grab de tristee. Se
ncheie la nasturii de la tunic i-i trage uniforma pe corp, ajustnd centura
de care atrn sabia. Intr Candiano-Popescu: Suntem strni cu toii,
domnule colonel. Este clar c lui Haralamb i vine greu. l nsoete pe
Candiano n ncperea alturat, unde ateapt opt ofieri: col. D. Cretulescu,
mr. Lecca (vntori), cpt. Lipoinu, cpt. Pillat, cpt. Costescu, It. Flcoianu, It.
Mlinescu, It. Berendei. Haralamb i inspecteaz l linite, trecnd cu privirea
de la unul la altul.
HARALAMB: Domnilor ofieri, as dori s credei c, n primul rnd, mie
mi vine greu. Suntem ostai. Soarta ne-a aezat ntre oamenii politici. Dar
dincolo de luptele lor fracioniste, noi trebuie s ne facem datoria fat de tar.
Este adevrat c printul Cuza ne-a artat mereu grija lui, dar i printul este un
om politic. A dus tara ntr-un loc fr ntoarcere.
CANDIANO: Toi cei de aici au jurat credin patriei. Domnitorul poate fi
unul sau altul.
HARALAMB: Alexandru Cuza este unic. Va trebui s-1 dm jos tocmai
pentru asta. Voi primiti acum misiunea de a face Lucrul sta fr ezitare. Dac
este cineva cu inima ndoit, s se retrag acum. Onoarea lui va fi ntreag.
Aceeai trecere cu privirea. Nici o reacie.
CANDIANO: Domnule colonel, onoarea este de partea noastr. Printul
Cuza conduce tara cu o camaril corupt. Metresa lui d ordine n Armat. i-a
adus copiii bastarzi la palat i vrea s ntemeieze o dinastie cu ei. Tara se afl n
pragul unei intervenii strine. Nu vom ezita nici o clip s murim n lupt. Dar
pentru ce?
HARALAMB: n aceast noapte vom mplini voina poporului. Cinci mii de
oameni vor fi n piaa palatului i vor cere cderea dictatorului. Cum v-ai
mprit sarcinile?
CANDIANO: Mlinescu va fi de gard la palat n noaptea aleas. Lipoianu,
Pillat, Costescu i Berendei vor intra n camera printului cu abdicarea n mn.
BISMARCK: Verde.
CAROL: Poftim?!
BISMARCK (insinuant): Ver-de.
CAROL: Vrei s spunei c.
BISMARCK: Imperiul!
CAROL: Bine, dar
BISMARCK (foarte aproape, familiar i confident): Al doilea Reich este
telul meU. i care altul poate fi, odat ce bilele de biliard sunt aezate n
mijlocul mesei? Nu? Pentru ce se aaz bilele acolo? Bilele sunt aezate pentru
ca s nceap un nou joc.
CAROL: M sperie putin ce spunei. Poate fi viziunea unui nebun.
BISMARCK: aa este, nc o dat m-ai ghicit. Sunt nebun.
CAROL (deprtndu-se): Excelent, v rog s ncetai cu tentativele astea
de a m umili. Vrei s m simt mic, nu-i asa, un prinfisor care nu vede mai
departe de grdina castelului? Dumneavoastr suntei strategul, gnditorul
BISMARCK: Oh, ce bine v-am ales! Inteligent, perspicace, devotat, nobil.
Numai un nebun poate s vad aceste caliti n Altea Voastr, dintr-o singur
privire. Pentru oamenii normali, Altea Voastr este suspect.
* 173
CAROL: Conte, e adevrat ce se spune: suntei periculoS. i mi dau
seama c fora voastr adevrat nu este Armata Prusiei. Este inteligenta.
BISMARCK: Nici vorb. Mrturisesc c sunt cam mediocru. Nu, nu v
jenai. Nu sunt mai detept dect un medic celebru sau un filosof german.
Puterea mea st n alt parte.
CAROL (se scap): n viclenie. Iertai-m dac.
BISMARCK: Eh, de data asta n-ai nimerit-o. Dar, rmne ntre noi.
Viclenia este i ea o form de inteligent. Nu, prine Carol, puterea mea st n
ideal. (Ia o alun.) Eu visez.
Carol este profund micat de aceste destinuiri. Se plimb ncet prin
ncpere, parc ar cuta nite rspunsuri. Ajunge n dreptul mesei i pune din
nou degetul pe harta Europei.
CAROL: n fond, ce dorii s fac n Romnia?
BISMARCK: n primul rnd, s fii un suveran demn. Va fi greu la nceput
sub tutela Imperiului otoman. Dar nu trebuie s uitai c stindardul verde al
Imperiului lui Otto cel Mare a fluturat cndva pe acest continent, n jurul lui sau prbuit toate cele-late puteri. Noi i-am mai nvins o dat pe barbari.
CAROL: Nu vi se pare un vis cam Dilatat?
BISMARCK: Nu, pentru c, vedei prine, eu nu sunt un nebun oarecare.
Eu sunt un nebun de legat. Eu m voi ocupa de Imperiul austriac, de Imperiul
grij l asigur Rosetti. Cnd vor bate clopotele, apte mii de oameni vor ocupa
piaa. Haralamb se duce.
La cazarma regimentului de artilerie militarii sunt trezii din somn ntr-o
alarm. Sunt aliniai la tunuri. Li se cere linite pentru a-i lua prin surprindere
pe dumanii poporului.
La palat se schimb garda cu membri ai conspiraiei. Lt. Mlinescu i
aaz oamenii n exteriorul i interiorul palatului, dndu-le ordine optite, n
interior, Mlinescu urc pn la etaj, * 177
Unde ntr-o camer pzit de un osta, Cuza, Mria Obrenovici i doi
cartofori joac wist i fumeaz. Mlinescu ascult la u. i face semn cu
ostaul. Din camera ei iese Elena Cuza. Doamna l abordeaz ngrijorat:
Domnule locotenent, n timp ce eram la mas cu Domnul, a sosit un biet i
ne-a spus c la noapte va fi revoluie. Zvonuri, Mria Voastr. Garda e la
post. Am alturi copiii, dorm i nu vreu s fie trezii de zurbagii. Fii fr
grij, Mria Voastr. Veghem noi.
Dusseldorf. Palatul Casei von Hohenzollem n acelai salon de recepie,
Brtianu l ateapt pe printul Carol. Acesta intr n uniform militar,
ntinznd de la distant mna ctre romn.
CAROL: Domnule Brtianu, am auzit c suntei un adevrat pater
familias pentru poporul romn.
BRTIANU: Altea Voastr, dai-mi voie s fiu primul care s v spun
Maiestate.
CAROL: Uurel, domnule Brtianu. nc n-am spus da.
BRTIANU (scond o hart): Atunci dai-mi voie s v art tara mea.
Romnii triesc n aceste teritorii ca popor vechi nc din primele veacuri ale
lumii cretine. Am fost cretinai timpuriu, dup ritul Bizanului. V rog s
priviti: Asta este Muntenia sau Valahia, cum este mai bine cunoscut n
german. Aici este Moldova, cu Bucovina i Basarabia. Dincoace este Dobrogea.
CAROL: La Marea Neagr.
BRTIANU: ntr-adevr. Aici n centru este Transilvania, leagnul
poporului nostru.
CAROL: Ce vrei s spunei prin asta? Am auzit metafora asta, dar nimeni
nu mi-a dat cea mai mic dovad.
BRTIANU: A fost centrul politic, militar i religios al dacilor. Cucerii de
romani, dacii au disprut n noul popor format prin contopirea dintre
nvingtori i nvini. Limba cu care s-a format ca naiune medieval a fost
latina provincial, romna pe care o vorbim noi acum.
CAROL: Mi-a dori s aflu mult mai multe despre acest subiect. Mi se
pare fascinant, dar nc de neneles.
# 181
n sala mare de bal a hotelului, servitorii strng pe urma chefului.
Membri locotenetei domneti i ai guvernului stau n fotolii i ateapt n
tcere. Se privesc cu jen. Lascr Catargiu i joac nervos degetele pe braul
fotoliului de piele. Generalul Nicolae Golescu i-a mpreunat palmele n fat i
pare c se roag. Un ministru a adormit. Este trezit cu un cot de altul. Ticitul
unui ceas de pendul se aude de undeva. O femeie de servici n costum
national da cu mtura ntr-un colt.
La intrarea principal n palat apar ofierii conjurai: Li-poianu, Costescu,
Pillat i Berendei. Le deschide It. Mlinescu. Ptrund n cldire, i scot
pistoalele i avanseaz cu precauie. La etaj, un servitor trece cu o tav. Atinge
argintul cu o linguri n dreptul dormitorului lui Cuza. In interior, Cuza, n
cma, doarme alturi de Mria Obrenovici. La semnalul valetului, Mria se
scoal si, pe jumtate dezbrcat, se duce la u. ncet, cu maxim precauie
prinde cheia i o rsucete n broasc, ntredeschide usa i vede jumtatea de
chip cu un ochi ntors spre ea a valetului, nchide usa la loc i revine atent n
pat. Cuza tuete. Ea l nvelete.
n primul hol de la parter ofierii ntlnesc un osta de gard. Lipoianu se
sperie: Ce e cu sta?. Mlinescu: Acolo este arhiva. L-am pus eu s o
pzeasc, i continu mersul grupat. Ajung n dreptul scrii centrale i ncep
s urce. De undeva din cldire se aude cum cineva vars o can mare de ap
ntr-un lighean. Ofierii se opresc din nou. Pillat: Dac l gsim la cabinetul de
toalet? Mlinescu:, JE n camera lui, doarme. Ajung pe palier. Se opresc
nc o dat cnd duumeaua scrie. Lipoianu arat cu capul spre prima u.
Camera doamnei Elena. Imagine de interior: Doamna Elena doarme cu copiii
mbriai.
n ora, la o barier, Al. Beldiman oprete trsura. Este n-tmpinat de
aghiotantul lui Librecht. l salut, dar Beldiman prefer s ias pe scara
trsurii i s asculte zgomotele oraului, l ntreab pe aghiotant: Vreo micare
n mahalale? Nimic i rspunde. Beldiman ascult din nou. Se aude un
cntat de cocos.
Crezi c s-ar putea aduna aa repede zece mii de oameni i noi s nu
aflm? Cte ceasuri sunt? Aghiotant:Dou dup miezul nopfiI. i oricum,
domnule prefect, am poruncit s se taie frn-ghiile de la clopote n toate
bisericile din ora. Beldiman mai ascult putin, intr n trsur i pleac.
Ofierii au ajuns n dreptul uii lui Cuza. Unul i face cruce. La un semn,
dau buzna nuntru. Mria, ca i cum ar fi sculat din somn, d un ipt.
Lipoianu se repede la pat i i pune pistolul la tmpl lui Cuza. Acesta se ridic
ncet n capul oaselor, tras putin de Lipoianu. ntr-o parte, Berendei o acoper
Rosetti? Unde i-e poporul care manifest bucuria?. Rosetti ncearc s-1
calmeze: Linitete-te, domnule colonel. Gata, s-a terminat. Ce mai conteaz.
Politicienii trec mai nti prin dreptul artileritilor Apoi printre soldaii din
gard aliniai, dar de data asta cu fata. Din rndul artileritilor se apropie de
comandant un sergent.
SERGENT: Domnule cpitan, ce se ntmpl? Ce este aici?
CPITAN (fulgerat de o soluie, scoate sabia i trece n fata unitii): L-au
fcut mprat pe domnitorul Cuza. Uraaa, triasc mpratul Cuza! Uraaa!
Soldaii ncep i ei s strige. Chipuri fericite n timp ce prin spatele lor
trece trsura cu fostul domnitor, nuntru, este aezat ntre ofierii care l
amenin cu armele. Cuza aude uralele soldailor. Deertciune, trdare, ridicol
toate se adun n privirea lui. La un colt de strad, Femeia de lume rde i i
arat snii.
Candiano-Popescu nvlete mpreun cu o trup de soldai n casa lui
Librecht. Acesta este la biroul su, cercetnd dosare. Cnd aude zgomotul sare
i deschide usa secret din bibliotec. Nu apuc s fug pe ea. Este prins cu
minile la spate. Candiano: S-a terminat, viper otrvit. Acum vei da
socoteal. Se duce la birou i ia dosarul n min. Citete la lumina lmpii. Se
uit la Librecht cu dispre, rupe prima fil din dosar i i-o ndeas lui Librecht
n gur: Cu complimente de la domnul Brtianu. l duc.
Maiorul Lecca intr n cazarm i ptrunde n cabinetul gen. Florescu.
Acesta doarme mbrcat pe o canapea. Sare s-i ia sabia, dar nu apuc. Lecca
nainteaz militros i i pune mna pe umr: n numele poporului, suntei
arestat. Nu opunei rezistent. Am ordin s trag. Florescu: Cine i-a dat acest
ordin? Lecca: Poporul care acum este strns n piaa palatului i manifest
pentru libertate.
n piaa palatului sunt doar soldaii artileriti, pe lng tunuri, strignd
aproape rguii:Triasc mpratul Cuza! Uraaa! Ridicolul acestei scene nu
are nevoie de dialog.
Domeniul Wied, n Germania Otto von Bismarck sosete n vizit la
castelul Neuwied. Este anunat de valet, dar este aproape imediat ntmpinat de
185
Principesa Mria de Wied (mama Elisabetei). La o mas rotund cei doi se
aaz mpreun cu Elisabeta (23 de ani) i fratele ei, Wilhelm (21 de ani).
Valetul servete ceai. Bismarck soarbe uor neatent, cu ochii la cei doi tineri.
BISMARCK: Ah, mi-ai dat ceai. Eu beau cafea.
MRIA: Iertai-m, domnule conte, n familia noastr legturile britanice
au creat o mod. (Valetului:) Johann, adu cafea. Dar m surprind totui
obiceiurile dumneavoastr orientale, conte. E adevrat ce se spune?
patul, cmaa lui, obrazul lui sunt imaculate. Fetifa este fascinat de albeaa
pernei si, cu un gest infantil, nendrznind s-1 ating pe biat, mngie pnza
aspr. Tnrul ncearc s se ridice i s vorbeasc. Lei, aflat n spatele
Mriei, vrea s intervin, ca i cum fata fcuse un gest nepermis. Nu din mil
pentru biat, ci din rigoare i etichet. Mria o oprete. Privirile curioase ale
fetiei i ale -nrului se atrag magnetic. Din aceea aparent imperturbabil
senintate a chipului su, sngele i izbucnete biatului pe gur, stropind-o pe
Elisabeta. Capul soldatului cade, fr a nceta s priveasc ochii angelici ai
fetiei. Atunci, principesa Mria se apleac uor, ia mnua fetiei i o pune pe
pieptul fr suflare al soldatului: Vezi, Elisabeta, aceasta este moartea!
Noaptea, n patul ei, Elisabeta-copil privete fix spre tavan, impresionat
de tot ce vzuse. Unele secvente revin. La un moment dat se rsucete ncet cu
capul pe perna sa. Imaginea chipului frumos al adolescentului nu o prsete.
Atras de asprimea aternutului, Elisabeta ncepe s srute perna cu
religiozitate, ntr-o fraciune de secund, din ntuneric, Lei o atac, isteric,
aruncndu-i un sac n cap. Strig: Ai srutat! Ai srutat! Te-am vzut!
Elisabeta se zbate, tip, n timp ce Lei leag sacul cu sfoar. Iadul te va
nghii! Ai srutat!.
iptul Elisabetei-copil este cel din camera unde bolete Otto.
Plecarea spre Romnia n dimineaa de l mai 1866, Carol simuleaz o
plecare la vn-toare. Pregtirile echipamentului su i ale nsoitorilor si
von Wemer i valetul Peter dau de bnuit c este o cltorie ceva mai
important. Carol i ia la revedere de la prinii si ntr-o atmosfer de
religiozitate auster, apoi pornete clare spre un drumeag de pdure unde
ateapt nsoitorii si cu o trsur tip diligent, ncrcat cu bagaje. Ajuns la
gar, se ascunde ntr-un birou pentru a-i schimba hainele. Dar imediat ce iese
n sala de ateptare este recunoscut de mai multi ofieri, care l salut cu
deferent. Schimb
189
Priviri semnificative cu Peter. Von Werner abia i stpnete rsul.
Cltorete cu trenul pn la castelul Ramersdorf.
CAROL (luiPeter): nc ne putem rzgndi. Pot spune c am vrut s fac o
vizit unor distinse doamne la castelul Ramersdorf.
PETER: Eu am nceput s cred c lumea e condus de femei. Poate unde
le-a fcut Dumnezeu cu ochii mai mari.
VON WERNER: i cu mintea ct o nuc. Hai s fim serioi!
CAROL: Mi-e team c nu cu mintea conduc ele lumea. (Peterizbucneste
n ris).
VON WERNER (revoltat): Cum i permii?
PILLAT (agitat): Bine, dar nu nelegei? Sunt ageni pltii. Li s-a dat s
bea. tia nu sunt populaia lasiului.
CATARGIU: Din ceea ce aud, sunt o mulime, i eu nu cred c cineva
poate cumpra o mulime. Noi toi de aici suntem
* 195
Bogai. Dac ar fi asa, am fi cumprat i noi Unirea, fr s fie nevoie de
colonelul Cuza.
PILLAT (se duce la fereastr, ncercnd s-i conving): Uitai-v la ei! O
aduntur de golani.
GOLESCU: Sunt totui prea multi. Ieri au semnat o petiie antiunionist
dou mii de oameni.
PILLAT: Domnule Catargiu, v rog, venii la fereastr s-i vedei. Credei
c vagabonzii tia stiu s scrie o petiie? Venii, uitai-v la ei, sunt n zdrene.
CATARGIU (ezitant, nu are curaj s se duca la ferestr): Nu conteaz. i
vagabonzii lasiului s fie, au drept de vot.
GOLESCU: Printul Filip de Flandra are nevoie de fiecare vot din oraul
sta rebel. Altfel am fcut dou revoluii degeaba.
PILLAT (exasperat): Ce revoluii, ce Filip de Flandra? Stm aici asediai de
o band de ticloi. Dumneavoastr credei c Filip de Flandra va veni n
balamucul sta? Pe ce tron l urcm noi? Pe tronul lui Ciubr-Vod?
MNU: Ei vor ruperea Unirii. Trebuie s ne gndim c sunt i unii care
vor chestia asta. Nicieri un popor nu este n totalitate detept.
PILLAT: Domnule prefect Golescu, atunci unde sunt cetenii unioniti ai
lasiului? Unde este majoritatea? Unde sunt zecile de mii care au votat Unirea
acum apte ani?
Tcere jenant, Catargiu ofteaz, Golescu las privirea n jos.
DAVILA: Pillat are totui dreptate. Nu putem compromite plebiscitul n
favoarea domnitorului strin pentru un grup de rsculai.
PILLAT: Stm aici ca prostii, conducerea trii steia, i bgm minile n
sn fiindc e democraie. Ce democraie? Voi nu vedei c e opera ruilor? Nu
simii n aer mirosul lor de hoit? Voi nu nelegei c ruii vor s-1 pun pe
tembelul la de Rosnovanu domn pe tronul Moldovei?
CATARGIU: Ai prins vreun agent? Unde este, s-1 intero-ghez? Pe urm
dau ordin s se mprtie mulimea.
MNU (ncercnd s-i explice): Domnule Catargiu, agenii nu pot fi prini
dect dac atac Armata. Poruncii s atace i vom avea prizonieri.
CATARGIU: i ci romni omori voi, ca s prindei trei ageni rui?
PILLAT: Domnule dr. Davila, dumneavoastr pentru ce v aflai aici?
DAVILA: Eu am venit s strng morii i s pansez rniii.
PILLAT: Vedei!
observ o siluet singuratic. Este ciudat. Brtianu insist acum foarte atent
pe acea siluet umbltoare. Cere lui Rochia s opreasc i atitudinea lui este i
mai intens. Este un om n zdrene, nc fr chip. Brtianu i poruncete lui
Rochia s treac peste cmp. iganul att atepta, ncepe o curs zigzagat n
urmrirea omului, care alearg speriat, caraghios, flu-turndu-i zdrenele.
Rochia l fugrete, strigndu-i s se dea la o parte. Pn la urm, omul cade
epuizat n zpad. Brtianu coboar din sanie i face doi pasi spre el. Omul se
ridic ar-tndu-i un chip speriat. Este ntr-adevr mbrcat n zdrene, capul
i picioarele sunt nvelite n crpe. Are un pachet de cri legate cu sfoar de
gt. Brtianu observ nscrisul de pe copert: caractere iudaice. Este un evreu
rtcitor. Se ntlnesc astfel dou lumi. Brtianu: Ce caui pe pmntul meu?
Evreul i rspunde speriat n idi ceva de neneles. Nu pot comunica. Rochia l
privete nuc. Brtianu scoate un napoleon i i-1 arunc n zpad. Evreul nu
se mica, privind mai departe nfricoat cnd la romn, cnd la igan. Brtianu
se urc n sanie tulburat. Plecai napoi spre drum, Rochia ntreab: Ce-a fost
artarea asta, stpne? Brtianu: Un evreu, n spatele lor, evreul se repede,
ia napoleonul din zpad i l ncearc repede n dini, aruncnd priviri furiate
n urma sniei. Lunecnd mai departe pe drum, nc tulburat de acea ntlnire,
Brtianu este atenionat de Rochia: pe cmp, n partea cealalt se vede o nou
mogldeaa. Nu mai opresc, dar Brtianu nu-i poate lua privirile de la acel om
zdrenros care umbl peste cmpul alb n diagonal, fr drum i fr patrie.
Bucureti. Palatul Cotroceni Dumitru Brtianu i prezint domnitorului
raportul asupra ntlnirilor cu mpraii Napoleon III i Franz Josef privind
problema romneasc. Dup aproape trei ani de la venirea pe tron, Carol arat
deja ca un rege, chiar dac are doar 30 de ani. l primete pe Dumitru n
picioare, fr s-i ntind mna.
CAROL: Domnule Brtianu, as dori s stiu dac este adevrat c noi
continum s finanm i s narmm pe romnii din Transilvania.
DUMITRU: Sire, noi, adic Mria Voastr i Romnia, nu. Particularii, da.
CAROL: Dumneata numeti particular pe fratele dumitale cnd este
ministrul de finane al trii? Chiar dumneata, ca ministru al lucrrilor publice,
te consideri un particular n aciunile publice?
DUMITRU: Ele nu sunt publice, Sire. Am ncercat s le ascund ct am
putut de mult. Iar chestiunea cu armele este o exageraiune. Eliberarea
romnilor din Transilvania se va face pe cale politic.
CAROL: Deja chestiunea a devenit public. Presa austriac este plin. Se
spune c avem depozite imense de arme. Este adevrat?
DUMITRU: Sire, cunoatei c n-a putea s v ascund un lucru att de
grav.
CAROL: Este adevrat?
* 209
DUMITRU: Este adevrat. Avem depozite mari de arme, dar ele sunt n
Romnia. Nici o puc nu a trecut n Transilvania. Aici este minciuna.
CAROL: Dumneata, domnule ministru, ari c nu nelegi ct de grav
este aceast veste. Fratele dumitale a folosit fondurile ministerului de finane
pentru a cumpra arme, fr s treac aceste fonduri prin aprobarea
Parlamentului. Exact gestul sta a trezit bnuiala. De ce e nevoie s ne
ascundem, dac nu avem intenii obscure?
DUMITRU: Mria Voastr este un ofier remarcabil care tie c narmarea
unei ri nu este o chestiune de domeniul public. Mi-e team c Austria mai
crede nc n libertatea de a controla faptele noastre. Odat cu venirea Mriei
Voastre pe tron, Romnia a nceput s aibe i ea secrete. Asta e ceea ce nu se
nelege, n aceeai ordine de idei, dac Austria continu s ne trateze ca parte
a Turciei, nseamn c se narmeaz Turcia, nu noi.
CAROL (uor surprins): Domnule Brtianu, mrturisesc c nu ncetai s
m surprindei. Ar fi trebuit s v numesc ministru al afacerilor externe.
DUMITRU: Voi fi oricnd la dispoziia Mriei Voastre. V mrturisesc ns
c m ncearc un trist regret s constat c acum patru zile am fost primit
cordial, aproape intim de mpratul Franei, iar Domnul meu m ntmpin
astzi cu rceal.
CAROL: Probabil c Napoleon i poate permite. Eu conduc aici minitri,
nu prieteni. Eu nu sunt seful unui club. Mai ales atunci cnd trebuie s
rspund pentru o tar. Iar tara este acum atacat n presa european pentru
erorile minitrilor si.
DUMITRU: Maiestatea Sa, mpratul Franei, a aflat tot din jurnale
despre armele noastre. Numai c reacia sa a fost alta: s-a bucurat.
CAROL: Nu m ndoiesc c este mulumit, i dorea de mult putile
franceze la Dunre
DUMITRU: Mria Voastr, iertai-mi ndrzneala, dar sunt fr ndoial
vinovat, mi dau seama c eu i fratele meu trebuia s v informm la timp.
Armele nu sunt franceze. Sunt din Prusia.
CAROL (ocat): Sunt arme germane?
DUMITRU: Germane. Am ales expres din cele noi pe care le-ai admirat
Mria Voastr ca militar.
CAROL (rde scurt, rezervat, i rmne cu un zmbet pe chip): Mi-ai
reproat lipsa de prietenie, de intimitate. Ei bine, am s v dezvlui un gnd al
meu mai vechi. Atunci cnd am venit n tar credeam c lipsa de experient i
de cultur politic v mpiedic s progresai. Acum, dup aproape trei ani de
domnie, neleg c viclenia oriental este o arm redutabil. De ce protesteaz
Prusia pentru armele astea?
totul se umfl, iar vara totul moie la umbr. Dar atunci cnd vine toamna, n
acest loc se adun toate
213
Bogiile pmntului. Adunate n mina unui om, ele l pot face din gloab
cel mai puternic rege.
WERNER: V rog s-mi iertai ndrzneala. Retrag tot ce am spus. Voi
duce tatlui Alteei Voastre doar anunul c vei sosi la Weinburg.
CAROL: Te invit s te ntorci, i voi da s conduci un regiment aici. Am
nevoie de militari cu experient. Voi construi o armat. Nimeni nu va mai
ndrzni s vin pentru a se bate aici.
WERNER: Din respect pentru Casa de Hohenzollem, putei conta pe
braul meu.
CAROL: De-ai putea s foloseti i inima, von Werner, ai fi un soldat
desvrit.
Bucureti. Sala Parlamentului Glgia obinuit, agitaie, preedintele
Camerei agit clopoelul. Petre P. Carp (32 de ani) tocmai coboar de la tribun
dup ce 1-a interpelat pe ministrul Ion C. Brtianu (47 de ani) n chestiunea
evreilor. Brtianu urc la tribun pentru a rspunde.
BRTIANU: Domnilor, onorabilul domn Petre Carp a ridicat aici
chestiunea evreiasc zicnd c am fcut o specul politic dibace din
chestiunea israeliilor. A mai zis domnia sa c naintea venirii mele la putere,
chestiunea aceasta nu exista. Numai aceia care nu triesc cu inima i cu
sufletul n Romnia pot rosti asemenea cuvinte. (Aplauze, Bravo!)3
CARP: Am zis-o i o menin.
BRTIANU: O menine domnul Carp, dar poporul are ochi i urechi, vede
i aude n istorie. tii c Romnia a fost tara cea mai tolerant chiar n secolii
cei mai obscuri. La noi, strinii au fost primiti cu braele deschise.
CARP: Cine, plebea?
BRTIANU: Dar plebea nu e naiunea, domnule Carp?
3 Scena este compus din intervenii autentice ale confruntrii reale din
Parlament n problema evreiasc.
CARP: Nu! Naiunea suntem noi, reprezentanii ei. Niciodat nu voi zice
c naiunea nseamn acele mase strnse pe ulie, care din nenorocirea lor au
fost silite s rmie mai prejos de aceia care reprezint omenirea n adevrata
sa mrire.
BRTIANU: Iat, domnilor, c desi Constituiunea noastr a desfiinat
privilegiile, dl Carp nc se mai crede boier cu biciul n mn. Dar uita dl Carp
c atunci cnd Romnia s-a emancipat i a intrat n drepturile i autonomia ei,
evreii care erau n tar n-au fost gonii, cci ei se identificaser cu noi i s-au
ANA (dup ce urmrete fug prin salon a copiilor): Copiii tia s-au
slbticit. Biatul sta arat ca un pui de urs.
PIA: Sntos s fie.
ANICA: De n-ar bntui frigurile prin locurile astea ar fi poate Paradisul.
Dar crezi c are curaj s-i spun? As! Ce-o vrea Dumnezeu.
ANA: Mcar d-mi-1 pe Ionel, s-1 duc la Bucureti. S-1 duc la Moi, la
calusari O s-1 nghit pdurea asta aici.
PIA: Nu stiu. Cnd o veni domnul meu. (Sare la fereastr.) Ele.
ANA (sepriveste cu Anica): Tu ai auzit ceva?
ANICA: Ai fcut bine c ai venit. Femeia asta o s nnebuneasc de urt.
219
n salonul din fat intr Ion C. Brtianu. Pia l ntmpin, l ajut s dea
jos paltonul greu.
ION: Copiii s-au culcat?
PIA: Nu. A venit Ana Davila cu Elena la ei. (Grbit) Sunt sntoi.
ION: S nu m deranjeze nimeni.
Brtianu se duce n cabinetul su, care este de fapt biblioteca. Pia l
nsoete cu dou lmpi aprinse. D s ias.
ION: Mi-am dat demisia.
PIA (optndu-se): Ateptam momentul sta. Dumnezeu mi-a ascultat
rugminile.
ION: Ai nvins. Ce n-au reuit brbaii, ai reuit tu. Prin ateptare tcut.
Romnia pierde prima sa btlie.
PIA: De n-ar fi att de schimbtoare, poate c ar iubi-o mai multi. Dar
suntei o mn de oameni care v nchinai la ea. Ceilali o jefuiesc.
ION: i dac i-a spune c eu m consider vinovat pentru asta. nainte
s viu, m-au oprit haiducii lui Radu Anghel n pdure
PIA: Doamne! Am presintit.
ION: De mai eram ministru, mine as fi pus potera pe ei. Dar tocmai
faptul c nu mai sunt ministru, m-a ajutat s vd altfel. Dintr-o dat m-am
simit fr putere, asemeni unui cetean lipsit de aprare.
PIA: Ioane, eu te-am vzut mereu asa, lipsit de aprare. Tu nu ai timp s
te vezi, dar eu i ascult fiecare oftat. Eti orbit de ideal. Iubeti o tar aa cum
se iubete o femeie. Nu-i mai vezi defectele, iar ea abia ateapt s ntorci
spatele pentru a te nela.
ION: E creaia mea. Eu am gndit-o, eu am ajutat-o s mearg. E mai
degrab copilul meu.
PIA: aa crezi tu, c Romnia este un copil rsfat. Dar ea este femeie,
Ioane, femeie cu trecut i cu ascunziuri.
ION: Eti geloas?
PIA: Nu, pentru c trind aici cu ortniile i cu noi, familia ta, n-ai mai
fi fost tu. Te cunosc. De fapt, te-am tiut din prima clip cnd m-ai luat. Erai
brbatul care construiete lumi, brbatul care nu are prieteni, ci doar nsoitori
pe drum.
ION: Mi-e team c am cldit-o strmb. Rosetti e deja nemulumit de
mine. S-a rcit. Fraii Goleti au mbtrnit. Nu mai pot. Romnia nu arat aa
cum am visat-o noi. Am trit exilul pentru ea, am suferit umilina strinilor
pentru ea, 1-am trdat pe Cuza pentru ea, am adus un strin pe Tronul trii i
Romnia tot nu se deteapt. Uneori mi se pare c o vd pe la un colt de strad,
rznd de mine i artndu-mi o urt. mi vine s-mi trag un glonte n
tmpl.
PIA (vine lng el i i mngie tmpl): nc o iubeti cu pasiune, Ioane.
N-ai s te vindeci de prjolul sta. Te va arde pe dinuntru pn te va face
cenu.
ION: stiu. Mcar s apuc s-1 vd pe Ionel mare. Va face el mai bine ce nam reuit eu.
PIA (se desprinde, nemulumit de aluzia la copil): Poate c Ionel va
merge la scoli n strintate i va cunoate alte pasiuni. Viaa lui s-ar putea
lumina cu o meserie cinstit. Politica mi se pare un loc prea murdar pentru
curenia lui.
ION (bnuitor): Gndul sta s dispar din minile tale. Pe Ionel 1-am
fcut pentru a conduce tara. Va nvaa politica de la mine, va nva din
greelile mele. l creti pentru tar, Pia. Asta s-i intre bine n cap.
PIA: Adic vrei s-1 sacrifici i pe el aceleiai iubiri trdtoare? Vrei s-1
vezi i pe el cu revolverul la tmpl ntr-o zi? Mai bine du-i tu crucea pn la
capt s-i fie lui mai uor.
ION: Uneori te bnuiesc de vrjitorie. Poate unde te-am smuls din
mnstire, trebuie s pltesc i pentru pcatul sta. Ai dreptate, eu trebuie s
merg pn la capt.
* 221
PIA: Ce mai atepi? Du-te, bat-te cu Lascr Catargiu, cu Lahovary, cu
Petre Carp. Suntei rivali la fustele Romniei, n-vinge-i. Baremi fiul nostru va
moteni o cucerire. Dar s nu-mi arunci copilul de tnr la picioarele ei. Mai
nti vreau s te vd pe tine definitiv nfrnt.
ION: Am s-o supun, Pia. Am s supun aceast tar. Tu ai dreptate. Am
iubit-o ca un nebun. Acum va trebui s o domin, s o stpnesc. Cu biciul, de
va fi nevoie.
PIA: M vei gsi tot aici, ateptnd. Dar vreau ca Dinu i Vin-til s ias
din acest proiect al tu. Pe Ionel i-1 dau. E primul tu fiu. Pe ceilali doi biei
n-am s-i las. Vor fi oameni de familie.
ION (parc n-a auzit): Da, acum neleg. Am rmas singur. Am rmas
singurul. Voi folosi puterea. N-o s-mi mai permit slbiciunea. Da, voi alege alt
drum.
Cnd privete, Pia nu se mai afl n camer. Crile groase ale bibliotecii
au titluri sugestive: dreptul roman, istoria Imperiului Roman, mpraii romani,
rzboaiele lor. O sugestie pentru dictatur.
Weinburg. Toamna anului 1869
La castelul Weinburg, printul Carol Anton discut cu fiul su perspectiva
primirii tronului Spaniei i a cstoriei cu o infant.
ANTON: Casele regale europene nu vor obiecta asupra acestei renunri
la Tronul Principatelor. Problema nu este prsirea acelui Tron obscur, ci
politica european: Frana vrea s decid singur n cazul Spaniei.
CAROL: Observ c vrea s decid i asupra cstoriei mele. Va alege
mpratul Napoleon mireasa?
ANTON: O principes rus. Bismarck agreeaz aceast alegere.
CAROL: i dac i-a mrturisi c sunt ndrgostit de o romnc?
ANTON (reacie violent): Exclus! Asta este o nebunie. Tu nu te poi
compromite att n acea {ar. Ruinea ar dobori blazonul nostru n ridicol.
C AR OL: O cheam Ana Davila. Este nobil i de o frumusee rpitoare.
Din pcate, este cstorit.
ANTON (nelegtor, dar pe ton sever): i eu am trecut prin astfel de
momente. E greu. ntr-o lume a etichetei, trim mereu cu impresia c mcar
sufletul ne aparine. Dar i el este sclav al istoriei. Vei mai suferi un timp, apoi,
cnd se va nate primul tu fiu i motenitor al tronului, vei nelege mai bine
dimensiunea istoriei. Numai capetele ncoronate o gust, alturi de suferinele
acestei condiii.
CAROL: Oricine va fi regina mea, mi-e team c va fi eclipsat de
romnce. Sunt cele mai frumoase femei.
ANTON: Este un motiv n plus s te gndeti mai bine la oferta Spaniei.
Bucureti. Sediul PNL n salonul de edine este amplasat o mas mare
rotund, asemntoare celei din templul masonic de la Paris. Ar putea fi chiar
aceeai mas, uor de recunoscut printr-un model al furnirului, n jurul ei stau
stefan Golescu (60 de ani), Nicolae Golescu (59 de ani), C. A. Rosetti (53 de ani),
Dumitru Brtianu (52 de ani) i Ion C. Brtianu (48 de ani.) Desi este ziu,
ceremonialul nocturn e doar sugerat prin poziia palmelor pe mas.
ION: Evreii au declanat o campanie n toat presa european. Ne prsc
la toate Cancelariile regale. La suprafa este problema persecuiilor, n
adncime este rzbunarea, ntrebarea pe care v-o pun acum este dac
incidentele de la Bacu, Galai i Iai n-au fost provocate nadins pentru a
justifica aceast campanie.
227
FLORESCU (scoate un ziar: Romnul): Suntei atacat violent pentru c
inei partea Germaniei n rzboiul cu Frana. V atac i pentru cile ferate.
CAROL: Drag Florescu, atunci cnd am hotrt s conduc aceast tar,
tiam c va trebui s lupt mpotriva a ceea ce ei numesc interes national al
romnilor. Acum interesul national al romnilor este s fie alturi de Germania.
Frana va fi zdrobit.
FLORESCU: Nu vor nceta niciodat s fie francofili, i cunosc. Ziarele lor
anuna victorii franceze acolo unde armata german nvinge fr apel.
Napoleon III este idolul lor. Dac Napoleon pierde Frana, ei sunt n stare s-1
aduc aici, pe tronul Mriei Voastre. Pentru asta fac agitaii.
CAROL: Fantezia lor i va pierde. In momentul victoriei germane, nimeni
nu-i va mai crede. Minciuna va iei ca uleiul la suprafa.
FLORESCU: Nu i dac dau o lovitur de stat. E ultima lor ans. Asta
vor face la noapte.
CAROL: Armata e de partea mea.
FLORESCU: aa credea i Cuza.
CAROL: Uii, Florescule, c i Cuza era unul dintre ei. Un vistor. Eu
sunt o alt fire si, n plus, am ceva i mai nepreuit de aprat: o regin.
n timp ce a dat ultima replic s-a apropiat de Elisabela si, n momentul
ultimului cuvnt, o ia pe Mria n palme. O ridic deasupra capului n uralele
invitailor.
Bucureti. Redacia ziarului Romnul (Ziua)
Ion C. Brtianu i Dumitru Brtianu ascult raportul lui Eugen Carada,
care arat pe o hart.
CARADA: Am transmis agenilor notri c ceea ce vrem noi sunt dou
lucruri: fidelitatea fat de Frana i preluarea puterii n vederea ncheierii
reformei ncepute n 1859. Colaborarea Cu conservatorii pentru formarea
guvernului nu trebuie s mai continue. Ne ndreptm spre o criz
internaional care poate desface Unirea, n consecin, vom aciona acum, din
timp, pentru a preveni o nou decizie european n ceea ne privete. Cu Frana
nfiina sau slbit, noi suntem pierdui.
ION: Eti sigur c au neles toi aceste argumente? Mie mi se par prea
complicate chiar i pentru orenii notri.
CARADA: Avem control asupra telegrafului n toate cele apte orae ale
revoltei. Pe banda de telegraf n-a ncput toat explicaia asta, aa c am
transmis n propoziii simple. Oricum, cei din armat au neles cel mai bine.
DUMITRU: S tii c eu nu sunt convins nici acum de necesitatea
acestei aciuni. Pe Carol 1-am adus ca o garanie a Unirii i a triei statului.
Este o contradicie evident cu ceea ce vrem noi s facem acum. Poate la nivelul
CARADA (li ntinde dezolat banda lui Ion): Ruii au aflat deja i au
mobilizat. A scoate trupele noastre de acolo e periculos acum.
ION (dezndjduit): Parc suntem blestemai.
DUMITRU (se ridic edificat): Exist un Dumnezeu al romnilor.
ION (M Carada): Anuleaz ordinele. Ateptam.
Bucureti, aceeai zi, dup-amiaza, apoi seara Ana Davila a venit cu
micul Ionel Brtianu (6 ani) la Bucureti, l duce la Spitalul Coltei, la cabinetul
generalului Davila. Acesta o primete cu rceal pe sotia sa. Urmeaz s intre
ntr-o operaie npreun cu Dimitrie Sergiu. Ana i cere chinin pentru durerea
de cap. Grbit, Davila i cere lui Sergiu s i dea. Acesta este i el grbit s-1
ajung din urm pe Davila. Scoate dintr-un borcan un praf i-1 presar pe o
bucic de hrtie. Se scuz i fuge pe culoare. Ana l duce pe Ionel prin ora,
trecnd n pia. La un moment dat i se face ru, se sprijin de oameni, de
tarabe. Cade, n timp ce Ionel izbucnete n plns. n timpul operaiei, Dimitrie
Sergiu se oprete brusc. Davila l atenioneaz, dar Sergiu are o privire
disperat, i d masca jos si, privindu-1 n Ochi pe Davila, optete ngheat:
I-am dat stricnina n loc de chinin.
n pia, Ana s-a prbuit otrvit. Oamenii se nghesuie n jurul ei, n
timp ce Ionel se pierde n mulime plngnd. Este gsit de nite igani, care vor
s-1 fure. l ntreab cum l cheam i el abia rostete printre sughiuri de
plns:Ionel Brtianu. iganii se sperie i o iau la fug. Este lsat singur.
Ultima secvent este noaptea, pe o strad pustie. Copilul umbl tot
singur, rtcit. Nu mai plnge. Este chiar furios, n linitea strzii, ntre casele
nalte nu se aude dect strigtul lui: Sunt Ionel Brtianu! Auzii, sunt Ionel
Brtianu!
EPISODUL?
Ploieti. Noaptea de 7 spre 8 august 1870
Alexandru Candiano-Popescu ateapt lng telegraf mpreun cu un
acolit. Acesta opereaz aparatul care ncepe s bat rapid. Candiano ia banda
grbit i o citete., AU anulat aciunea rostete dezamgit. Se privete cu
colegul su i cei doi se neleg din priviri. Candiano scoate de la sn textul cu
declaraia noului guvern i care anuna detronarea lui Carol I. Individul ncepe
s bat textul pentru alte statii de telegraf din jude. Candiano iese i coboar
n subsolul cldirii unde sunt oameni narmai. Le d semnalul de atac.
Rsculaii ptrund n Prefectur, surprinzndu-i pe paznici i pe funcionarii
de serviciu dormind. O alt grup atac un post de jandarmi i ia armele
soldailor. Cele dou grupe se ntlnesc din nou n strad i pornesc spre
cazarma militar. Santinelele sunt la post. Someaz, n fata intrrii apare un
ofier tnr, comandant al unitii, n spate, deja s-a dat alarma. Soldaii se
mica repede, dovedindu-se bine instruii. Candiano cere predarea n numele
bun pentru libertatea acelei naiuni. De aceea v cer s stai uniti n jurul
tronului, la fel cum ati sta n jurul vetrei casei voastre. Tronul este astzi
garania libertii noastre.
La semnul ofierilor ostaii izbucnesc n urale. Pe chipul lui Carol I se
citete fericirea. A nvins.
Palatul Cotroceni, o lun mai trziu Domnitorul Carol I ateapt audienta
secret lui Ion C. Brtianu. Colonelul von Werner este i de data asta alturi
de el.
CAROL: i poi nchipui, von Werner, c am emoii? Brtianu este un
tigru. Nu va ceda lupta niciodat. La primul semn de slbiciune, m va sfia.
WERNER: As spune c nu este att de puternic. Mi mult l urmrete
faima. Ins Altea Voastr privete situaia ca pe o lupt pentru o prad. Asta
este tocmai ce i d lui putere. Este terenul lui. Dac Altea Voastr s-ar
ndeprta putin de situaie, ar constata c prada nu exist.
CAROL: Nu te-ai schimbat deloc, von Werner. Tu crezi n continuare c
Romnia nu merit aceast lupt. Iar eu i spun c printre aceti oameni
srmani se afl o glorie pe care n-o poate atinge nici un militar german. Nu vrei
s nelegi c eu organizez aici Paradisul.
WERNER: Peisaje ncnttoare, femei frumoase, bogaii minerale la tot
pasul Oamenii ns sunt imposibil de ntors de la modul lor de via. Acest
popor urte ordinea. Nu poate tri n civilizaie, pentru c asta nseamn ceva
strin.
CAROL: Spune-mi, von Werner, dac ar fi s caracterizezi poporul romn
ntr-un singur cuvnt, ce cuvnt precis a-i gsi?
WERNER (dup o uoar ezitare): Indolent!
CAROL (ceva mai destins): i dac acel cuvnt ar fi vicleniei Dac sub
masca asta a indolentei se afl o viclenie nativ, un fel de inteligent care nu
sclipete, n schimb curge, nchi-puie-i un fluid, nchipuie-i c n mintea lor
binele se lungete ca un drum la captul cruia este un han. Merg pe drum
ncet, nu se grbesc, se mai aaz, n timp ce noi trecem n goana calului pe
lng ei.
WERNER: Este simplu. Noi ajungem la han naintea lor. Nu exist alt
lege n natur mai implacabil dect viteza.
CAROL (uor vistor): Zici c noi ajungem ntotdeauna mai repede la
capt Da, da, e groaznic. Vezi tu, dragul meu, acolo, la capt, istoria se
termin. Noi ne repezim s atingem sfritul, n timp ce ei l savureaz. Romnii
au gsit n aceast indolent o form de a rmne mereu n istorie. Ei vor avea
mereu ceva de cucerit nainte.
WERNER: Este, v rog s m iertai, ciudat ce spunei, acum, cnd
armatele germane le-au zdrobit pe cele franceze. Am nvins. Noi suntem
CAROL: Vei pierde acest popor, Brtianu. l vei aduce din nou n sclavie
si, dup bunul obicei al vostru, poporul te va scuipa. Nu vei putea nici mcar
s fi martor la nmormntarea lui, cum n-am fost nici eu la cptiul Anei
Davila.
BRTIANU: A fost o mare romnc.
CAROL: Uneori te bnuiesc c mi-ai scos-o nadins n cale.
BRTIANU: Trebuia s te obinuieti, Mria Ta. Suntem latini.
CAROL: i de ce nu bgai o romnc n patul Sultanului?
BRTIANU: O are!
CAROL (izbucnete ntr-un rs sntos, cu capul pe spate): Eti
incorigibil.
BRTIANU (uor nerbdtor): Mria Ta, ar trebui s te hotrti. Mine
diminea poporul din Bucureti, Iai, Criova, Piteti va fi n picioare. Rmi
su ne lai? Vreau s stiu ce am de fcut la prima or.
CAROL: Pare un ultimatum.
BRTIANU: Nu, este un trg. Acum patru ani, la Weinburg, v-am oferit o
alian. Ati refuzat-o. Acum suntem n fata aceleiai dileme. Ne desprim ca
dou sbii ce nu pot intra n aceeai teac sau ne aliem i devenim imbatabili.
CAROL: Ce nelegi prin alian, c i pn acum tot aa eram nelei?
BRTIANU: Mria Ta, rege. Eu, prim-ministru.
CAROL (d din cap): E prea devreme. Legile tale sunt revoluionare, dau
statul peste cap i irit Marile Puteri, mi trebuie nc patru ani de guvernare
conservatoare, ca s aez tara pe temelii solide i s ntresc armata. Cnd vom
simi c suntem tari, te aduc la guvern i declarm independenta.
BRTIANU: Conservatorii se vor opune.
CAROL: Ei sunt nemii votri. Au nvat disciplina.
BRTIANU: Bine. Armistiiu.
CAROL: Pacea, domnule Brtianu, pacea. E cea mai neleapt alegere.
BRTIANU (se nclin i se retrage; de la u): Ciudat c vorbii de pace
cnd abia ne-am neles asupra rzboiului.
Iese. Dup cteva momente intr von Werner: Altea Voastr, bagajele
sunt pregtite. Carol i privete uimit. Uitase de el. Izbucnete n acelai rs
sntos. /
Bucureti. 1876
n palatul mitropolitan preoii nchid toate uile. Mitropolitul primat
Pilotei este foarte bolnav. E noaptea de nviere i nu se tie dac va putea tine
slujba. Pe Dealul Mitropoliei urc mulimea de credincioi avnd n frunte, cu
luminri n mn, pe domnitor i pe membrii guvernului. Acetia l nconjoar
pe Carol de frica unui atentat. Liberalii lipsesc. tirea de pericol circul ntre
ROSETTI: Libertatea este unul din atributele cele mai caracteristice ale
popoarelor indigene ale Europei. Toate fac parte din aceeai familie i noi,
romnii, ne aliniem acestei aspiraiuni. Atunci cnd am luat arma n mn, la
1848, am luat-o n numele poporului, dar pentru acest deziderat. Partidul
National Liberal a venit ca un produs natural al naiunii, motiv pentru care este
i cel mai ndreptit s duc mai departe misiunea revoluionarilor. (Intr Ion
Brtianu.)
ION; Dasclii! (LuiLecc:) la-i, m, spag i s nu i-o mai dai.
ROSETTI: Hai, mi, Ioane, c te ateptam de un ceas
ION (se aaz, intr direct n subiect i n for): Dasclii! Construcia
partidului va ncepe de jos, din sate i comune. Pe vechile structuri de
organizaie revoluionara se construiesc filiale, care ies la suprafa, n
comunele rurale, vor conduce dasclii. Vicepreedini vor fi preoii, n locurile
unde dasclul e nou numit, se face invers pn la stabilirea permanent a
dasclului, n toate colile ei vor preda istoria naional. Cum stm, Mihalache?
KOGLNICEANU: Programa colara e gata. Am introdus i istoria
Ardealului, cum i cerut.
D. A. STURDZA: O s ni se urce Austro-Ungaria n cap.
* 243
ION: M doare-n cot Doi. Comunicaiile. Mai nti telegraful, apoi posta,
calea ferat, hanurile Am luat legtura cu comunitatea evreiasc, vor fi cu
noi.
DUMITRU: Doamne-ajut!
ION: Este fundamental s inem controlul comunicaiilor, pentru
momentul intrrii n rzboi. Imediat ce formm guvernul, ministrul lucrrilor
publice (spre Sturdza) Tu o s fi ministru, Dimitrie Imediat ce formm
guvernul, ministrul va trece la antrenament, punnd la ncercare toate cile
noastre de comunicaie: telegraful, pn unde bate; cte vagoane avem pentru
transport de trupe, vom cumpra locomotive de la Reita. Lecca, tu o s vii la
ministerul de rzboi.
KOGLNICEANU: Discutam mai devreme i ziceam c e prea crud pentru
post.
LECCA: Oricum, v mulumesc pentru ncredere.
ION: Voi avei impresia c eu scot numele aici din buzunar, ca un
scamator? Am zis Lecca. (Linite aprobatoare.) Bun, mai departe. La ministerul
de rzboi se dubleaz unitile de dorobani cu nc opt regimente. Rosetti la
interne. S nu mite un spion. La externe, Mihalache Koglniceanu. l
pregteti pe Hristo Botev cu cetele lui i l treci n Bulgaria. S le dea de lucru
la turci i s avem i noi informaii.
ROSETTI: Avem dou nave pregtite pentru ei. Le-am nchiriat pe numele
unui grec.
ION: Asa, s nu uit: luai legtura i cu grecii. S mite ceva, s nu-i lase
n pace. Trei: pn la preluarea puterii, conducem din opoziie prin ziarul
Romnul. Se pregtesc alegerile pentru Senat. Conservatorii vor manevra
pentru ctig. Totul s apar n ziar. Acte de corupie, furtiaguri, bti. Punei
presa pe ei, frailor!
De afar se aude un cor de slujb. Ion se oprete i ascult. Se duce la
fereastr i d perdeaua la o parte. Vede strzile pline de grupuri de credincioi
cu luminri n mn. Se ntoarce.
ION: M, cretinilor, am pierdut nvierea!
Toi se ridic n picioare i se nchin solemn. Pe scena de reculegere trec
iar, n goan, copiii. Ion l oprete pe Ionel.
ION: Ionele, pune o hain pe tine i du-te s iei lumin. (Biatul se
supune.)
DUMITRU: M, Ioane, dar tu eti chiar aa de sigur c domnitorul va vrea
s ne dea guvernul?
ION (privindu-1 cu neles pe Carada): Va vrea.
Palatul mitropolitan, noaptea Mitropolitul este aezat de preoi n jilul
mitropolitan i mbrcat cu odjdiile de ceremonie. Pe sub ele sunt petrecute
frnghii de ln alb cu care este legat de jil. Pilotei abia mai clipete. Ion
Brtianu sosete n grab. Se oprete n fata lui Pilotei.
BRTIANU (cu tristee prieteneasca): Ce este Pilotei? Gata, s- terminat?
Pilotei i face un gest vag cu palma minii legate de braul jilului,
cerndu-i s se apropie. Ion se apleac, i srut mna scheletic. Btrnul
ncearc s spun ceva. Ion apropie urechea de buzele mitropolitului.
PILOTEI: Scp. Scap tara de necredincioi.
BRTIANU: Da, Pilotei, da, i promit.
PILOTEI (cumare efort): Adun. Adun romnii. (Vag semn circular.)
BRTIANU: Am neles. Unesc Romnia cea mare.
PILOTEI: Blestemat Blestemat s fii Dac nu (acelai gest circular.)
245
BRTIANU (i ia mna i i-o srut, stringnd-o apoi ntre ambele sale
palme cu mare dragoste): i promit, prietene. M-ai iertat?
PILOTEI (cu un zmbet abia schiat): Niciodat.
BRTIANU (rde cu cldura i delicatee, i pune obrazul pe palma
uscat a mitropolitului, apoi i ridic uor fruntea spre el, ncercnd o glum
optit): Generale, vrei s te ngropm cu onoruri militare? Vrei s te punem pe
tun?
Pilotei s-a dus. Chipul lui a rmas senin, ca al unui bunic care doarme.
Pe obrazul lui Ion Brtianu curg acum primele lacrimi.
Ceremonia nmormntrii mitropolitului este grandioas. Trupul
nensufleit al lui Pilotei este cobort ntr-o cript, n jilul mitropolitan, ca
stpn al credincioilor pe pmnt. Scena este extrem de important, pentru c
acest obicei al punerii n mor-mnt a mitropolitului, aezat n jilul lui, s-a
pierdut n perioada comunist. Este, totodat, un mister. Ultima secvent a
scenei este n penumbra mormntului, n care odjdiile lumineaz singure. Mut
i impresionant n linitea absolut a eternitii.
Moia Florica, vara Lonut, fiul Denei, sparge lemne n curte. Este un
flcu voinic, nc nensurat, care poart cu noblee cmaa de borangic. n
curte apar Rochia i Buzatu. Rochia plnge cu fata n palme, vitndu-se.
Lonut al Ilenei se oprete i l privete de sus.
LONUT: Ce-ai igane? Ai scpat de la nec i ai luat apa cu tine?
ROCHIA: Aoleu, jupne, m-am nenorocit, m-am nenoroci-iittt Iar
amantul sta s-a nenorocit i mai tare, c e mai nalt dect mine.
IONU (ctreBuzatu): Ce are?
Li BUZATU (dnd din umeri): Nu stiu. Zice c 1-a lovit o belea. O fi
smanglit ceva i face talente s nu-1 prind.
ROCHIA: Aoleu, jupne, ne-a luat Muma pdurii. Suntem mori. M i
vd lungit n cosciuuug. Pe tine, Buzatule, te pun alturi, c nu ncapi n
sarcofag.
BUZATU: Da' ce-ai, bre?
ROCHIA (dintr-o dat ltrtor): Am rmas fr stpn, na!
IONU: S-a ntmplat ceva conului Brtianu?
ROCHIA: Nu, m, mie. (i privete pe amndoi cu jale jucat:) Ne-au
eliberat. Suntem de capul nostru.
IONU: Pi, asta e foarte bine. Nu vrei s fi om liber?
ROCHIA: aa bine s fie la tine, jupne. (Plngre:) C acuma pe tia
mai liberi i ia la rzboiiI. i mi-e o fric. Buzatu, de, mergea cu stpnu' la
vntoare. Pe cnd eu nu stiu dect s mn aret.
BUZATU: i sania.
ROCHIA: Puchea pe limb, c poate se tine rzboiul iarna i m uit.
Cine a mai vzut infanterie cu snii?
IONU: M, Rochia, dar parc stpnul te-a eliberat acum zece ani?
ROCHIA (serios): Voi avei ceva cu mine. Vrei s m aduc dorobanii pe
brae, oasele cu drapel national, s m ngropai la grajduri. Cine o s-i mai
fac s rida pe romni? Buzatu? Uit-te la el: cnd o s rz ntr-o zi, se crap
munii i se vars ardelenii peste noi. Parc-i vd notnd ca pestii prin
Parlamentul Romniei.
ION: Da.
TEODOR: Nu m-a primit niciodat. Nici nu tie c exist.
DUMITRU: Dar tu te duci acolo cu numele Brtienilor. Intrarea i-o
aranjm noi. Te prezini n audient ca un Brtianu, nu neaprat ca un lider
politic conservator, nelegi, ca boier p-mntean.
TEODOR (ameit de idee): Ce-o s se mai bucure nevasta mea. M
nnebunea de cap c n-o duc la curte.
ION: Poftim! Iat ocazia. La-o i pe ea, prezint-o Doamnei.
TEODOR: Da? Pot s-o prezint? M omoar c nu-i poart toaletele de la
Paris. (Dintr-o dat schimbat, bnuitor:) Nu, ceva mi ascundei voi. mi cerei
s fac vreo murdrie.
ION: Vrem doar s-i transmii un mesaj pe care nu-1 putem duce noi.
Att. Cu statura ta i cu meritele tale, Carol nu se va ndoi de importanta
acestei misiuni.
TEODOR: i care e? O chestie de spionaj?
DUMITRU: Nu. M-am ntors ieri de la Berlin, unde m-am vzut cu printul
Bismarck. >
TEODOR: Cu printul Bismarck?! Dar asta este Este excepional.
DUMITRU (ntre altele): Da, sigur, m-am mai vzut cu el de trei ori. Dar
de data asta a fost vorba de reluarea Chestiunii Orientale. Bismarck este de
acord cu independenta Romniei.
TEODOR: Oh, s nu aud! E o nebunie.
ION: E stabilit, Teodore. Toat lumea bun, n care crezi i tu, Anglia,
Frana i acum Germania o vrea. Aproape c ne oblig. Ceva trebuie s facem
i noi n tar. Acum trebuie s dm i noi un semn de unitate. Gata cu
dezbinrile, cu luptele de strad, cu ameninrile.
TEODOR: He, he, de cnd voiam eu s aud asta de la voi. Deci, am avut
dreptate. V-ai lmurit i voi c ati mers pe un drum greit. Vedei, vedei, am
avut dreptate.
DUMITRU: Oricum, eti fratele mai mare.
ION: De data asta Europa are nevoie s vad seriozitatea noastr. Va fi
rzboi, Teodore.
TEODOR: Cu cine?
ION: Cu turcii, cu ruii. nc nu tim. Cine ne recunoate independenta
va fi aliatul. Ceilali
TEODOR: Dar rzboiul este o nenorocire. Se va pustii tara, se ruineaz
moiile!
ION: Avem trei sferturi de Europ de partea noastr. De data asta
izbndim.
* 251
DUMITRU: i apoi, rzboi nsemn multi cai. Vei putea vinde herghelia pe
bani buni. Faci o avere colosal.
TEODOR (gnditor): Cu condiia s-mi spunei cnd ncepe. Vreau s-mi
duc familia la Paris.
ION: Sigur, nici o problem, noi vom ti primii cnd ncepe rzboiul.
TEODOR: Eu am cai foarte bunI. i de cru, i de cavalerie. Am cai din
Moldova. Nu vor gsi alii mai zdraveni.
DUMITRU: Te nvoieti?
TEODOR: Dar s nu stiu ce e n mesaj.
ION: i-1 dm n plic.
Palatul Cotroceni Teodor a ajuns n audient la Crol I. Se prezint n
fata lui mpreun cu sotia sa ciudat, care, ntunecat i stranie, a rmas putin
n urm. Teodor pare foarte nendemnatic. Carol l primete n picioare, drept,
rezervat, dar amabil.
TEODOR: Mria Ta, voiam Ca vechi boier romn N-am avut
ocaziunea s felicit pe Mria Ta Eram i eu la Goleti cnd ati venit n
Romnia.
CAROL: M bucur s v cunosc, mai ales c provenii dintr-o familie
celebr. Nu neleg de ce fraii dumneavoastr v-au inut ascuns pn acum.
TEODOR: S vedei, Mria Ta Eu tin casa, adic. Pstrtorul averii.
Altfel s-ar fi risipit, din cauza vieii lor aventuroase.
CAROL: A!
TEODOR: Acesta e motivul pentru care, i n politic, am ales calea
forelor sntoase i contiente. Sunt Sunt conservator.
CAROL: Foarte interesant! Cu frai att de puternici, este o adevrat
bravur s fii de partea adversarului.
TEODOR: ntr-adevr. M-am opus categoric tuturor aventurilor n care sau bgat.
CAROL (ncheind audienta): mi pare bine c ati venit. Voi tine minte
aceast ntlnire. Omagiile mele, doamn.
TEODOR (impacientat): , Mria Ta, ar fi ceva pentru care am venit. (Se
caut n buzunar i i ntinde plicul.) Un mesaj de la fraii mei. Ceva extrem de
important pentru tar, iar eu, ca patriot, am inut. Putei conta pe totala mea
discreie.
CAROL (dup ce desface plicul i citete, l privete surprins): Dumneata
tii ce scrie aici?
TEODOR: Nu.
CAROL: Scrie c trebuie s dau jos guvernul conservator i s aduc la
putere Partidul National Liberal.
TEODOR: Dac interesul trii Eu doar Mria Ta eti suveranul.
* 257
BRTIANU: Depinde cte intr i cte mai ies. Vor da piept cu trupele
noastre.
GORCEACOV: Domnule, eti cretin.
BRTIANU: nainte s fiu cretin, am fost altceva.
GORCEACOV: Ce, ai fost cumva musulman?
BRTIANU: Nu. nainte s fiu botezat, m-am nscut romn. Iar eu am
jurat pe Biblie n fata mitropolitului meu c o s rmn mereu romn.
GORCEACOV: Eu nu-i cer s te dezici de religia ta aici. i cer,
dimpotriv, s nu o uii. Rusia este aprtoarea cretintii. Rusia va purta
rzboi contra Turciei pn la alungarea definitiv a islamului din Europa. Rusia
poate face incursiune n Turcia numai prin Romnia, fr ca prin aceasta s se
fac vreo pagub Romniei. Toate statele cretine vor nelege.
BRTIANU: M pricep la geografie, Excelent. Stiu c nu putei trece
dect pe la noi. Dar tocmai nelegerea statelor cretine m preocup acum.
Vreau garanii din partea Marilor Puteri occidentale.
GORCEACOV: Dumneata nu eti prim-ministru. Dumneata eti nebun.
Rusia poate invoca tratatele Porii cu Muntenia i Moldova prin care suntei
declarai parte a Imperiului otoman. Intrm imediat n rzboi contra voastr i
v zdrobim.
BRTIANU: Posibil. Dar trupele tarului vor ajunge la Dunre cel putin
njumtite. Asta nseamn eec militar garantat. Spunei c nu sunt primministru? Fratele meu este n clipa asta la Constantinopol i trateaz ajutorul
militar al Porii n caz c intrai. Anglia este pregtit s v scoat din colonii.
Atacnd Romnia, ati terminat-o cu Frana. Domnitorul nostru este german.
Bismarck mi-a scris ieri. Mi-a cerut s-1 informez imediat de atitudinea
Excelentei Voastre, domnule Gorceacov. Mai vrei motive s v art c sunt
prim-ministru?
GORCEACOV (cade ntr-un fotoliu; e btrn): lart-m. Rusia deja a
investit milioane n pregtirea acestui rzboi. Nu mai putem da napoi.
BRTIANU: Domnule cancelar, tonul Excelentei Voastre nu ajut cauza
noastr. (Se aaz pe fotoliu n fata lui.) Am nevoie de o nelegere cu Puterile
Garante, fiindc imediat ce dau drumul trupelor ruseti n fr, eu proclam
independenta.
GORCEACOV: Iar eu nu pot s-i ofer aceste garanii. Nu pot s-i ofer
mai mult de o convenie militar fr caracter politic.
BRTIANU: E prea putin pentru mine.
GORCEACOV: Mulumii-v cu putin. Suntei mici.
BRTIANU: Uneori i un pru este greu de trecut, l vezi abia lucind pe
fundul albiei. Dar cnd se umfla
LUXIt: Peste tot. n ora s-au strnit bolile. E sifilis. Stiu c ceea ce v
cer este grav i neomenesc. V cer s-i mbolnvii pe rui, s nu v atingei de
romni i s nu v tratai. Este un sacrificiu suprem. Unele dintre voi vor muri.
Scene de orgie.
ntr-o mahala igneasca, Rochia a adunat iganii. Alturi de el este un
bulibaa tipic, cu musti enorme i plrie de spoitor.
ROCHIA: B, fii ateni la mine aicea. S-a dat drumu' la jul. Lucrm
mn n mn cu Politia. E ruii plini de ruble c au terminat rzboiul i le-a
dat tarul soldele. Pe ei!
IGAN: Jupne, au jefuit casele romnilor. Au luat tot, aur, argint,
ceasornice.
ROCHIA: Le smangliti fr numr, i lsai goi. S-i vd pe muscali n
curul gol pe strzi. Dac i prindei pe la mahala, le luai gtul. S n-ascundei
hoitul. S rmn la vedere.
Scene de hoie n pia, la magazin. La o intersecie de ulie zace trupul
unui ofier rus cu gtul tiat. Patrula ocupantului care l gsete se rzbun pe
familiile iganilor. Le devasteaz cocioabele, mpuca un btrn. Fierarii iau
ciocanele i se ncaier cu ei. Scenele sunt expresia reaciei autentice a
Capitalei la ocupaia rus din 1878, sabotarea ocupantului trdtor fiind
generalizat.
Din acel moment, conform mrturiilor culte ale vremii, ntre romni s-a
declanat fenomenul acut de rusofobie.
Berlin. Congresul de Pace La masa lung a tratativelor Bismarck,
ministrul de externe al Franei, Wadington, ministrul de externe al Angliei, lord
Beacons-field, cancelarul rus Gorceacov i secretarii lor. Unul dintre secretari
citete proiectul rezoluiei, cu voce trgnat, de birocrat SECRETAR: Se
propune retrocedarea de ctre Principatul Romniei ctre M. S. mpratul
Rusiei a poriunii de teritoriu din Basarabia care a fost desprit de Rusia n
urma (ratatului de la Paris din 1856. Teritoriul se mrginete la apus cu
talvegul Prutului, iar la miazzi cu talvegul braului Chiliei i cu gura StariStam-bulului. Insulele formnd Delta Dunrii, precum i Insula erpilor,
sangiacul Tulcei, cuprinznd districtele Chilia, Sulina, Mahmudia, Isaccea,
Tulcea, Macin, Babadag, Hrova, Constanta, Medgidia sunt ntrupate cu
Romnia. Principatul mai primete afar de aceasta inutul situat la sudul
Dobrogei pn la o linie care, plecnd de la rsrit de Silistra, rspunde n
Marea Neagr, la miazzi de Mangalia. Linia granitelor se va fixa, la fata locului,
de comisiunea european instituit pentru delimitarea Bulgariei
Pe msur ce secretarul citete ultimul paragraf, camera se retrage i
vocea se pierde n ecoul slii. Camera urc peste asistent i ajunge ntr-o loj
unde Ignatiev este alturi de Elena Ghica. Elena i arunc o privire dulce.
ION: Suntem supui unui dublu antaj. Nu avem ncotro, dar, cu gloria
pe care o are Carol acum, cu inteligenta mea i cu iretenia lui Mihalache, cred
c suntem n stare s ntoarcem porcria asta ntr-un triumf.
ROSETTI: De data asta eti prea optimist, Ioane.
Ion C. Brtianu se ridic de la mas i se duce la unul dintre perei
acoperii cu o draperie. D la o parte draperia i dezvluie tabloul mare
Romnia revoluionara a lui Daniel Rosenthal.
ION: Ce vedei aici? O romnc nvesmntat n drapelul national.
Trsturi ferme, frumusee, eroism. Ei bine, eu vd n aceast imagine un evreu
Daniel Rosenthal. Pictorul sta ne-a urmat n exil, a suferit de foame alturi
de noi, apoi s-a cretinat i i-a luat numele Constantin. L-a luat de la Rosetti.
n 18511-am trimis cu manifeste romaneti pentru fraii notri din
Transilvania. A fost prins de unguri, torturat la Pesta i asasinat n celula
nchisorii. Nu a scos un cuvnt. Ne putea pierde pe toi, numai pentru faptul c
sngele lui era al lui Israel i nu al lui Hristos. A pictat asta cu suflet de romn.
277
KOGLNICEANU (dup un moment de tcere respectuoas): Eu vd
lucrurile mai pragmatic. Ar fi o greeal s-i gonim pe evrei acum. Au tot
comerul trii n mn. S-au aezat n toat economia romneasc. Eu vd o
ans pentru dezvoltare general cu ei n tar, ceteni, ntr-o zi vor pleca spre
Pmntul Fgduinei. Pmntul nostru n-au cum s-1 ia cu ei.
STURDZA: Propun s naintm Parlamentului proiectul de modificare a
Constituiei. (Ridic braul la vot; ceilali, pe rnd, mai repede sau mai ncet ii
imit gestul.)
Moia Florica Pia Brtianu i Anica Furduescu aranjeaz camerele
pentru cei 7 copii ai lui Ion C. Brtianu. Mai nti camera ultimelor fete: Mria
(10 ani), Tatiana (8 ani) i Pia (6 ani.) A doua ncpere este a bieilor Dinu (13
ani) i Vintil (12 ani.) O camer este a Sabinei (15 ani) i alta a lui Ionel (14
ani.) Dialogul ncepe n camera fetelor.
ANICA: Sunt nghesuite. Mriei i trebuie deja o camer. i tu, femeie,
prea ai puit n fiecare an.
PIA: Nu se satur. Vrea ntr-una.
ANICA: E chiar aa de vnos? La aproape aizeci de ani?
PIA (jenata): Cnd vine acas Noapte de noapte.
ANICA: Asta numai puterile alea de Elena i Luxit 1-au nvat, l tin n
vigoare ca pe un armsar.
PIA: E, dad Anica, alea sunt n strintate. Nu, aa e smna lui.
ANICA: Toi au fost breji n familie, dar sta i ntrece ca o gonet. l excit
politica. E o chestie de putere. Poate dac pierde guvernul, i cade i lui
PIA: De unde? Se stabilete aici i m ia de odihnit.
LAHOVARY (se ridica): Zebre! Astea suntem. Dm din cur pe aici, pictai
de rui ca mazetele.
FLORESCU: ie ti s-a urcat blenoragia la cap.
LAHOVARY: A se slbi!
Bucureti, reedina familiei Brtianu Ion C. Brtianu studiaz n
biblioteca sa Istoria Romniei. Dou sfenice mari i lumineaz biroul pe care a
ntins hrisoave, Acte vechi, tratate ale romnilor. Studiaz cu lupa o pecete i
vorbete singur: sta e fals, 'tu-i mama m-si! Ia alt document cu pecete i
compar: hm, da, e falsificat la Braov. Can-temir nu s-a prins. Ttar, ce
vrei!. Ia acum hrisovul lui Mihai Viteazul cu pecetea Unirii: E, da, n sfrit!
Drepturile din Transilvaniaaa Da, da, da Pare putin nebun sau cel putin
ramolit. Oh, Blcescule, Blcescule, de ce ai plecat tu aa devreme? Ce nevoie
aveam eu de tine acum s aducem Ardealul acas! Din aceast concentrare
ochii i rmn fixai ntr-o amintire. Este momentul impresionant al morii
mitropolitului Pilotei. Prin fata acestor ochi se perind acum secventele ultimei
lor ntlniri. Pilotei face gestul acela circular, imaginnd Romnia Mare. Apoi,
mitropolitul aezat pe jil, n cript. Din nemicarea lui, se mica mna dreapt
care bate n braul jilului, ca un judector care parc d un verdict.
Imaginile revin n 1880, n bibliotec. Cineva bate la u. Brtianu se
trezete speriat din aceast amintire. Spune totui: Intr! Este Sabina, acum o
domnioar de 17 ani.
SABINA: Vorbeti de unul singur?
ION: Vorbeam cu Blcescu.
SABINA (ia un document n min, l las, apoi i mlngie tatl pe cretet
i l srut): Uitasem. Credeam c ai nvins, c s-a terminat lupta.
ION: N-am eu norocul sta.
SABINA (i nlnuie gtul, se pisicete): Da, dar tu eti tticul meu cel
mai puternic i mai bun. O s-i bati.
ION (i ia o mn, o srut, apoi o privete): Manichiur? aa e, ai
crescut.
SABINA (se ndeprteaz): Mama a mbtrnit, tat. Nu a spus nimnui,
dar anii tia grei au trecut i peste ea.
ION (absent): Blcescu parc a spus Doamne, mai d-mi zece ani de
via. Att mi trebuie i mie.
289
SABINA: Ai adus-o la Bucureti, dar st n cas la fel ca la Florica.
Lumea nici nu o cunoate.
ION: Mi-ar trebui un rzboi. Dar unul mare, s rscoleasc imperiile, s
le slbeasc. As intra n Transilvania cu armata.
SABINA: Ionel
PUN: Voi fi cel mai mare tiran. Mai tiran ca dumneavoastr BRTIANU:
Ia vezi!
PUN: M va detesta la nceput, apoi i va da seama ce bine i-am fcuT.
Aa i dumneavoastr cu tara.
BRTIANU: S nu ntreci msura. (Din u:) i-1 las.
n clas, Ionel st n banca sa impasibil n timp ce n jurul su colegii
strig, l batjocoresc, arunc n el cu hrtii, se sc-lmbie, rid de el. Intr
Pun. Elevii se reped n bncile lor. Pun ateapt linitirea slii, apoi cu ticuri
obinuite ale profesorilor i cere elevului Brtianu I. C. Ionel s citeasc din
Cicero.
Bucureti. Reedina familiei Brtianu Pia Brtianu i Anica pregtesc
invitaiile pentru bal. Este un prilej ca Pia s-i cunoasc, mcar dup nume, pe
unii brbai ai politicii romaneti. Anica face scurte prezentri ale
conservatorilor, Petre P. Carp, Titu Maiorescu, Alex. Lahovary, Mavro-gheni.
Intr Ion C. Brtianu cu un aer preocupat.
PIA: Domnitorul va deschide balul. Tu cnd rosteti cuvntul?
ION: Eu nu particip.
ANICA: Cum vine asta? Dai un bal la care nu te duci!
ION: Voi dai baluL. i s tin ct mai mult n noapte. Am nevoie s fie
toi ocupai n acea noapte.
ANICA: Iar te-ai apucat de masonerie? Mai las-o dracului.
ION: Voi s lungii balul ct mai mult.
Bucureti. Templul masonic.
La templul masonic venerabilii stau adunai n jurul mesei rotunde, la fel
ca cei de la Paris (vezi episodul pilot.) Conduce Carol Davila. Mai sunt aezai i
cu minile pe mas: Ion C. Brtianu, Dumitru Brtianu, C. A. Rosetti i Eugen
Carada. Este semintuneric. La mas vine i se aaz un tnr (22 de ani) cu
trsturi fine, de condiie, doctorand la Paris.
IONESCU: Venerabili prini, m prezint n fata domniilor voastre cu un
proiect.
DAVILA: Cum te numeti?
IONESCU: Dumitru lonescu, dar mi se spune Take lonescu.
DAVILA: sta e nume de mahala.
IONESCU: Mi-1 asum.
DAVILA: Rostete.
IONESCU: M prezint n fafa domniilor voastre cu un proiect de unire a
Transilvaniei cu Romnia. Evoluia evenimentelor europene, de la 1870 ncoace,
dovedete c pe continentul nostru se acumuleaz tensiuni imense. Ele vor
izbucni ntr-un rzboi. Consider c, de aceast dat, el va fi generalizat.
Important pentru Romnia este poziia pe care o va adopta n acest conflict.
test.
BRTIANU: Ai adus?
PUN: Da, domnule Brtianu. Le avei aici (i ntinde dosarul).
BRTIANU (nainte s citeasc): i-ai fcut o prere?
PUN: ntr-o astfel de chestiune nu am voie s emit preri. E prea sus.
BRTIANU: Pe mine m intereseaz i prerea ta.
PUN: Diferena este att de adnc, nct alegerea este evident. Vom
avea un rege puternic.
Brtianu deschide dosarul care este al printului Carol Wlhelm. Citete i
d paginile ncet Apoi citete dosarul printului Ferdinand.
BRTIANU: Mda, alegerea este evident. Mulumesc, domnule profesor.
De obicei, oamenii i fac datoria pe cmpul de lupt. Li se aduc onoruri i
primesc decoraii. N-am s te fac general, ministru sau ambasador. Eu i ofer
dumitale recunotina mea.
PUN: Mi-e de ajuns. Dumnezeu s v ocroteasc sntatea.
BRTIANU: De luni te prezini la Liceul Gh. Lazr din Bucureti. Eti
noul director.
PUN: i dac refuz?
BRTIANU: Colegiul profesoral te va alege n unanimitate, ministerul te
va numi printr-un ordin special, presa va anuna cu surle i trmbie, regele i
va scrie i te va ruga.
PUN: Avei atta putere?
BRTIANU: hm! Du-te, nva-i romna pe romni.
* 319
Btrnul se ntoarce n dormitorul su cu dosarul sub brat. O trezete pe
Pia. Aceasta sare speriat. Du-te i scoal bieii! Femeia nu comenteaz.
Urmtoarea secvent este n sufragerie. Brtianu st n capul mesei nemicat.
Apar Ionel, Dinu i Vintil somnoroi, cu halatele pe ei i n papuci.
IONEL: S nu-mi spui c formezi guvernul.
BRTIANU (i ntinde dosarul): Ai aici raportul secret asupra caracterului,
apucturilor i slbiciunilor celor doi prini motenitori, Carol Wilhelm i
Ferdinand.
IONEL (citete, d filele cu Ferdinand lui Dinu): Carol Wil-helm este
gentil, nobil n inut i atitudine, vioi i inteligent. Este cel mai nclinat spre
ordine i disciplin militar. Se scoal la ase dimineaa, fie var, fie iarn
VINTIL: Valeu! Nu e de Romnia.
IONEL: Trece sub dusul rece, apoi se duce la scoal pe jos. Este primul
la carte. Vorbete franceza perfect, cu accent de Ile-de-France. Superior fat de
femei, temerar i tenace. Gndire militar format, capabil nc de acum s
conceap planuri de campanie la nivel de regiment. Curajos i demn. A nvat
limba romn mai repede dect Ferdinand, dar s-a fcut c nu o tie aa de
bine ca s nu-i amreasc fratele.
DINU (citete din raportul asupra lui Ferdinand): Ascultai aici! Principala
trstur a printului Ferdinand este timiditatea. Are momente cu
comportament aproape feminin. Are momente cnd timiditatea l paralizeaz i
pierde ocaziile cnd ar putea s-i arate inteligenta. Foarte putin voluntar,
ateapt s fie ntrebat sau s i se spun ce s fac. Tcut i interiorizat,
printul Ferdinand este uor atras de femei, suferind nuntru toate pasiunile,
chiar i pentru cel mai mic gest. Slab n probleme militare, dar supus
disciplinei i datoriei. Cele mai mari complexe le are fat de fratele su, care l
domin. ters, dac sunt mpreun n societate, n timp ce Carol Wilhelm
strlucete.
IONEL: Parc n-ar avea aceeai mam.
BRTIANU: Ba da, numai c mama 1-a cocoloit pe fiul mai mic. Cum a
fcut i maic-ta cu tine, Vintil.
VINT1L: Ce, eu sunt timid n fata femeilor?
BRTIANU: Noroc c am intervenit la timp i v-am dat pe mina Elenei
Ghica, Dumnezeu s-o ierte pe femeia asta, c ea a fcut Unirea, Independenta
i Regatul la un loc i lumea nu tie. Avem doi prinfi cu trsturi diferite: unul
puternic, altul slab. Pe cine alegem?
IONEL: Eu cred c nu e greu de ales: Carol Wilhelm, i hai la culcare c
sunt mort de somn.
DINU: i mie mi se pare clar. Avem noroc cu un rege puternic.
VINTIL: sta va aduce Transilvania acas. Va pune armata pe picior de
lupt.
Ionel i Dinu napoiaz rapoartele tatlui lor. Acesta le adun, se mai uit
o dat gnditor pe fotografiile celor doi, apoi nchide dosarul.
BRTIANU: Se cunoate c suntei nepregtii pentru via. Transilvania
trebuie adus acas de tine, Vintil, nu de un strin. Iar tu, Ionele, deja l
admiri pe Carol Wilhelm. Suntei slabi, nu avei discernmnt i nici cap
politic. Am trit degeaba, am muncit degeaba pentru voi.
IONEL: De ce vorbeti asa?
BRTIANU (agit n aer dosarul): Trebuie ales cel moale, cel slab, cel
timid, n tara asta tu vei fi rege, Ionele, nu germanul. Nu ne trebuie un viteaz
cu caracter de fier care s te domine cnd vei fi prim-ministru. Ne este folositor
un rege nelegtor, retras, supus voinei romnului. S-i bati din picior cnd
vrei ceva pentru tar.
IONEL: Dar Carol Wilhelm este un om al datoriei, al onoarei. De ce n-am
fi doi oameni puternici n capul statului?
321
pe calea cea bun, pe calea cea dreapt. Fiindc, dragii mei, Partidul National
Liberal trebuie s devin un partid de Dreapta.
KOGLNICEANU: Ioane, de ar ngdui Dumnezeu, te-a urma pe ultima
ta cale. Dac ar fi vreo rug ascultat pe lumea asta, atunci m-a ruga s m ia
Dumnezeu i pe mine odat cu tine. Probabil c eu sunt singurul care tie c
tu nu mini. Mine te duci. Dar partidul are nevoie de o doctrin.
BRTIANU: Doctrina naionalist: prin noi nine. Cutai tradiia
romneasc i facei-o s funcioneze. Artai lumii cine suntem noi. Dai
poporului toate libertile democratice i lsati-1 s prospere. Voi s-1
conducei cu realitatea n fat.
STURDZA: Bine, dar asta chiar este doctrina Dreptei!
BRTIANU: Noi suntem cei puternici. Statul e croit de noi. Cnd Partidul
National Liberal va ocupa locul Dreptei, Partidul Conservator i va pierde orice
raiunE. Aa l desfiinam. Germania, modelul lor, se ndreapt spre socialism.
Asta i va pierde desvrit. Partea asta n-o scrie, Take. S v intre n cap.
IONESCU: Am ters.
333
BRTIANU: Cnd vedei c rzboiul imperiilor st s izbucneasc, l
aducei la conducere pe Ionel. Carada, ie i-1 dau de grij. Toate forele i
fondurile s se duc spre Transilvania. Basarabia o putem lua mai uor.
Ridicai, cum v-am spus, Biserica la rang de Patriarhie i unificai slujbele n
toate provinciile. Cnd o veni unirea cea mare s v rugai toi la fel. Mihalache,
s lai cu limb de moarte execuia pentru cei care fur de la Armat. Nu
glonul, spnzurtoarea. Pe Ferdinand s-1 ocrotii. E un neam bun.
i mai privete o dat roat n tcere, apoi se scoal n picioare.
BRTIANU: Pe cei btrni am s-i iau cu mine. Pe cei tineri o s-i veghez.
Am iubit destul pe pmnt. Merg s fiu i eu iubit mcar pe Lumea Cealalt.
i face cruce. Toi ceilali, ridicai n picioare, i fac o cruce n tcere.
Brtianu iese i pete ncet prin cas pn ajunge la scara care duce la
dormitorul de la etaj. Privete n sus, ca i cum ar trebui s urce un munte.
Pune piciorul pe prima treapt. Apare Ionel, care vrea s-1 ajute. Btrnul
refuz. Urc cu greu, urmat de aproape de fiul su. Cnd ajunge la ultima
treapt, pare mulumit, dar gfie greu, tuete i tusea se transform ntr-o
convulsie puternic. Ionel l sprijin.
BRTIANU: Toat viaa am trit din instinct. Odat am prezis i eu ceva
i se adeverete. Du-m la pat.
Urmtoarea secvent este noaptea, spre diminea. Ion C. Brtianu zace
ntins n pat i agonizeaz. Pia, Sabina, Ionel, Dinu, Vintil, toi liderii PNL stau
la captul patului. Este i preotul din sat. Brtianu abia vorbete: Doamne, ai
SFRIT