Por Nilton Torres Varillas

SIPA

literatura

El Holocausto por un novelista britnico

martin

amis
La ficcin es libertad, y as lo entiende el brillante Martin
Amis, cuya ltima novela, La zona de inters, trata sobre
dos nazis enamorados en pleno Holocausto. El libro ya
cosecha buenas crticas, pese a que varias editoriales
importantes se haban negado a publicarlo. Tuvimos
un encuentro con l en Barcelona, previo a su llegada a
Arequipa, en diciembre, para el Hay Festival.

114_ HOMBRE NOVIEMBRE 2015

SANGRE JUDA. Amis est casado

con la escritora Isabel Fonseca,
de madre juda. Y, en su ltima
novela, aborda el trasfondo de ese
pueblo con un tono provocador.

literatura

los 66 aos, Martin Amis tiene

el estilo de un rockstar y los
modales de un caballero ingls.
Un performer que, cuando le toca
posar delante de una cmara,
ensaya esa misma mirada
acerada y penetrante que inmortaliz la fotgrafa
Angela Gorgas en los aos setenta; cuando Amis ya
haba publicado tres novelas incluida la premiada
El libro de Rachel (1973), e iba por la vida con la
irreverencia de un Rolling Stone.
Irreverencia que ha impregnado las pginas
de sus catorce novelas, siete libros de no ficcin,
dos colecciones de cuentos y cientos de artculos,
en los que el escritor britnico ha osado retratar
cidamente la pulsin obsesiva por el dinero
y el sexo (Dinero, 1984); declarar su custico
antiislamismo (El segundo avin, 2008); o hurgar
en el trauma sexual de toda una generacin (La
viuda embarazada, 2010).
Martin Amis, cuya obra se ha movido siempre
sobre esa finsima lnea roja que separa la polmica
del halago, se atreve a realizar la audacia mayor:
escribir un libro que cuenta una historia de amor
a primera vista y que tiene como escenario un
campo de concentracin.
En La zona de inters (Anagrama, 2015),
Amis narra, con monumental sarcasmo, los
traqueteos amorosos de Golo Thomsen, un joven
oficial nazi que se enamora de Hannah, la mujer de
su jefe, el comandante del campo de exterminio,
Paul Doll. Una pasin que pretende consumarse
entre miradas furtivas y roces inesperados en
los rincones de los elegantes salones de las
residencias de los nazis, mientras que afuera se
amontonan los cadveres y se respira muerte.
Un argumento que, como era de esperarse,
desafi el discurso de lo polticamente correcto.
Gallimard (Francia) y Hanser (Alemania), las
editoriales habituales de Amis, se negaron a
publicar la novela arguyendo su baja calidad
literaria. Una excusa poco creble tras el entusiasmo
con el que ha sido recibido el libro por la crtica
europea y estadounidense, la misma que ha hecho
notar que quiz en todo este asunto se oculta esa
sutil percepcin que dice que hay temas sobre los
que no se puede escribir.
Igual, en el futuro pensaremos que lo que
est haciendo ahora ISIS (el Estado Islmico) es
demasiado terrible para que un escritor pueda
hablar sobre el tema dice Amis. La ficcin
es libertad. Es absolutamente importante que
esta libertad se mantenga porque, si no sera
una amenaza.
116_ HOMBRE NOVIEMBRE 2015

Hombre de familia

Con mudanza A BRooklyn

Cobble Hill, un pintoresco suburbio de Brooklyn
colmado de libreras, anticuarios y restaurantes de
barrio, fue el lugar escogido por Amis para fijar su nueva
residencia neoyorquina. Desde hace cuatro aos vive all,
en una calle llamada Strong Place (lugar fuerte), junto
con su mujer Isabel Fonseca, tambin escritora, y con quien
tiene dos hijas. Durante su juventud, Amis pas varias
temporadas en el pueblo de Ronda (Andaluca), lugar donde
su madre, Hilary Bardwell, se afinc luego de separarse de
Kingsley Amis y en el que se cas con el tambin escritor
Alastair Boyd. En aquella pequea localidad, an viven
dos de sus hermanos, por lo que sus viajes a Espaa son
recurrentes. Las amistades de Amis se cuentan con los
dedos de una mano, pero son dos los grandes amigos de
los que siempre se ha jactado: Ian McEwan y el fallecido
Christopher Hitchens, a quien dedic pstumamente su
novela Lionel Asbo. El estado de Inglaterra.

NAZIS ENAMORADOS.
La ltima novela del
afamado autor britnico
trata sobre el romance de
un joven oficial nazi, quien
se enamora de la mujer
de su jefe. Arriba, Martin
y su padre, Kingsley Amis,
tambin novelista, juegan
al ajedrez.

Irona y desdn
Vestido con un impecable traje oscuro y camisa azul
cobalto, Martin Amis est cmodamente sentado en
un elegante saln del Hotel Condes, en Barcelona. Al
escritor le toca cumplir con una nutrida agenda que
incluye reuniones con periodistas y firma de libros,
ya que est en pleno tour de presentacin de La
zona de inters en su edicin en espaol.
Me gustara decir que me sent deprimido
escribiendo esta novela. O que tuve instintos suicidas
al escribirla, pero no es as, dice Amis, quien tiene
toda la intencin de quitarle hierro a la cuestin
de si su libro puede ofender al haber apelado a la
stira para referirse a un hecho como el Holocausto
judo. El escritor juguetea con las gafas que cuelgan
de su cuello y dice que, en la Alemania nazi, hubo
cosas tan patticamente ridculas y grotescas que
lo mejor es rerse de ello con desprecio.

Kingsley Vs. Martin

PADRE E HIJO escritores

Si hay una presencia que siempre ha
rondado la vida y la obra de Martin Amis
es la de su padre, Kingsley Amis, uno de
los ms notables escritores ingleses del
siglo XX. Mucho se ha escrito sobre las
no tan buenas relaciones que habran
mantenido padre e hijo, pero todo apunta
a que se trata de un mito alimentado
por cierta prensa e intelectualidad
inglesas, a las que no les hace mucha
gracia las virtudes del escritor. En
Experiencia, las memorias que public
en 2000, Martin permite entrever la gran
admiracin que sinti por su padre y el
legado que, muy a su pesar, le toca llevar
desde su muerte en 1995. Desde que
muri, me siento ms consecuente como
escritor ha declarado. Antes senta
que no me tena que tomar en serio, pero
ahora me noto ms responsable, y eso no
me gusta mucho la verdad.

sonny malhotra

getty

martin amis

Martin Amis, cuya obra se ha movido siempre sobre esa

finsima lnea roja que separa la polmica del halago, se
atreve a realizar la audacia mayor: escribir un libro que
cuenta una historia de amor a primera vista y que tiene
como escenario un campo de concentracin.
De hecho, los grandes tiranos de la historia
temen a la risa mucho ms que al dolor. La risa
no siempre es felicidad. Tambin te puedes rer
por desprecio. Y esa risa desdeosa, ese toque, me
pareci el adecuado en el momento de escribir este
libro. Pero no es la primera vez que el escritor se
acerca al tema del Holocausto. En 1991, public La
flecha del tiempo, novela en la que el protagonista
es un mdico al servicio de los nazis en Auschwitz.
Un libro que, dice Amis, estaba escrito desde el
punto de vista de los verdugos; por lo que ahora
quiso darles voz tambin a las vctimas.
Por eso, adems de los tres personajes que
conforman ese tringulo amoroso, hay un
cuarto protagonista: Szmul, un colaborador de
los nazis que formaba parte de ese grupo de
judos que reciba a otros judos en los campos de
concentracin y luego, tambin, los enterraba.
Hace veintitrs aos me cas con una mujer
Isabel Fonseca que es medio juda. Su madre,
hngara de origen judo, sufri el Holocausto.
Nuestra sangre se ha mezclado, y eso me hizo
sentir con el derecho de ponerme en la situacin
de esas vctimas.

En la piel del monstruo

Nelly Kaprilian, crtica literaria de la revista
francesa Les Inrockuptibles, ha dicho que La
zona de inters logra su objetivo de mostrar
aquello que Hannah Arendt llama la banalidad
del mal adems de exponer, apelando a un
humor chirriante, la monstruosidad de unos seres
sdicos, indiferentes y crueles.
Amis confiesa, sin rubor, haber sentido en
algn momento cierta incomodidad cuando,
al escribir la novela, vea en s mismo un cierto
potencial del mal. Lo vea en mi propia naturaleza,
en mis propios pensamientos. En la parte final
de La zona de inters, Amis agrega un captulo
de agradecimientos donde incluye, adems, una
reflexin sobre la figura de Adolf Hitler, personaje
que no aparece mencionado en el libro, aunque su
ominosa sombra planea sobre sus pginas. Cuenta
que escribir su nombre le pareca presuntuoso, ya
que, al ser un personaje tan tremendo y titnico,
hubiese sido un error siquiera nombrarlo. Hitler
es un personaje inexplicado. Llegamos al punto de
no saber nada de l, ni siquiera de su sexualidad,
dice Amis con un peculiar nfasis a mitad de la

VIEJAS AMISTADES. Del clebre tro de autores amigos,

solo quedan McEwan y Amis. Hitchens muri en 2011.

oracin. Unos dicen que era virgen. Otros que era

un pervertido. Pero tambin que era una persona
normal. Esto ltimo lo descarto totalmente,
porque no me imagino a Eva Braun fumndose
un cigarrillo despus de un polvo, mientras l se
limpia tranquilamente. Eso es imposible.
NOVIEMBRE 2015 HOMBRE _117