Alfabeto cirlico

Alfabeto cirlico

Alfabeto cirlico y otros alfabetos

Alfabeto cirlico: documento de corteza deabedul 5911 de Nvgorod (10251050).

El alfabeto cirlico fue inventado en el siglo X por un misionero del Imperio bizantino en Bulgaria,
posiblemente San Clemente de Ohrid. Este alfabeto est basado en el alfabeto griego con
caracteres del alfabeto glagoltico por sonidos exclusivamente eslavos, inventado por los santos
Cirilo y Metodio, misioneros del Imperio bizantino para traducir la Biblia a los pueblos eslavos en
el siglo IX. Elidioma de esta Biblia es el eslavo eclesistico antiguo, basado en un dialecto eslavo
que aprendieron en Tesalnica, Grecia. Este idioma se us por la Iglesia ortodoxa rusa entre los
siglos IX y XII. En el siglo XIV surge el eslavo eclesistico, usado hoy en da en el culto.
Entre las lenguas que usan este alfabeto se
encuentran abjaso, azer, bielorruso, bosnio, blgaro, checheno, kazako, komi,macedonio, moldavo,
mongol, ruso, serbio, trtaro, tayiko, ucraniano, uzbeko, yakuto y otras varias. Algunas de estas
lenguas se escriben tambin en alfabeto latino. En el caso de los eslavos, el serbocroata es el nico
idioma que usa los dos alfabetos de manera oficial, aunque la versin latina es ms usada. La
composicin del alfabeto cirlico original no se conoce. Se indica a continuacin una lista de las
letras ms utilizadas:

Mayscula

Minscula

Nombre

Sonido (IPA)

Transcripcin

/a/

be

/b/

ve

/v/

ge

/g/, //

g (h en ucraniano)

ge con ascendente

/g/

g (usada en ucraniano)

Gye

/g/, //

gy

De

/d/

Dye

//

dy

Ye ucraniana

/j/

ye

/j/, //

ye, e

Yo

/jo/

yo

Zhe

//

zh

Ze

/z/

Dze

//

dz

/i/

ucraniana

/i/

Yi

/ji/

yi

I kratkaye (i breve)

/j/

y, i

Ye

/j/

Lle

//

ly

Ka

/k/

El

/l/

Em

/m/

En

/n/

//

/o/

Pe

/p/

Er

/r/

Es

/s/

Te

/t/

Tye

//

ty

Kye

/k/, //

ky

/u/

U corta

/w/

Ef

/f/

Ja

/x/

j, kh

Tse

/ts/

ts

Che

//

ch

Dzhe

//

dzh

Sha

//

sh

Shcha

//

shch

Signo fuerte

sin palatalizacin

Yery

//

Signo suave

/j/ (palatalizacin)

//

Yu

/ju/

yu

Ya

/ja/

ya

[editar]Vase

tambin

Alfabeto cirlico ruso

Inscripcin de Samuel

Variantes del alfabeto cirlico

[editar]Referencias

1.

591