090 Abril

fundacin fidas
publicacin peridica
n90
In
Bb
Nr
Nc
abril 2010
In
fundacin fidas
publicacin peridica
biblioteca
6 Nuevas adquisiciones
10 Novedades en normativa y legislacin
normativa
noticias coas
11 Nuevos requisitos mnimos para centros docentes

12
Prescripcin de puertas bajo CTE DB SI (II)

Puertas relevantes en evacuacin
20
El COAS firma un convenio de colaboracin con el Ayuntamiento

de La Rinconada
21
El arquitecto Jos Luis Ferrera ilustra con su Glosario el sector

de las Artes Escnicas
22
El COAS concluye su ciclo de conferencias con el debate

Arquitectura. Tradicin y vanguardia
n90
In
biblioteca
Bb
normativa
Nr
noticias coas
Nc
abril 2010
biblioteca
In
fundacin
fidas
publicacin peridica FIDAS
publicacin peridica
Bb
biblioteca
6 Nuevas adquisiciones
n90
n90
abril 2010
Bb
Nr
Nc
biblioteca
abril 2010
biblioteca
In
Bb
Nuevas adquisiciones
Los socios FIDAS pueden sugerir a la biblioteca

la adquisicin de libros o revistas que sean de su
inters, siempre que estn dentro de la temtica de
especializacin de la misma (Arquitectura, Construccin, Urbanismo...). Estas sugerencias sern
siempre atendidas salvo limitaciones presupuestarias.
Aitim : boletn de informacin tcnica N. 263 (ene.-feb. 2010)

.Madrid : Asociacin de Investigacin Tcnica de las Industrias
de la Madera y Corcho, D.L 1963.
ISSN : 0044 9261
Clculo de instalaciones de fontanera, gas y calefaccin

/ Santiago Durn Montejano .Madrid : Tornapunta, 2008
2v. ; il. 30 cm. - v.1 Comportamiento trmico de los edificios y clculo
de instalaciones de agua caliente sanitaria - v.2 Mtodos de clculo de
calefaccin y gas.
ISBN: 9788496945531 (o.c.).
n90
abril 2010
Bb
La condicin postmoderna : ideas de ciudad

/ Alfonso del Pozo Barajas .Sevilla : Universidad, Secretariado de
Publicaciones, Instituto Universitario de Arquitectura y Ciencias de
la Construccin, 2009.
187 p.; 21 cm.
ISBN : 9788447211883
Nr
Nc
Cul de Lampe : Adaptacin y disolucin del gtico en el reino

de Sevilla / Juan Carlos Gmez de Czar . Sevilla : Universidad,
Secretariado de Publicaciones, Instituto Universitario de Arquitectura
y Ciencias de la Construccin, 2009.
117 p.; 21 cm.
ISBN: 978844721191
Arquitecturas Terminales: Teora y prctica de la destruccin

/ Jos Joaqun Parra Ban . Sevilla : Universidad, Secretariado
de Publicaciones, Instituto Universitario de Arquitectura y Ciencias
de la Construccin, 2009.
260 p.; 21 cm.
ISBN: 9788447212040
normativa
In
fundacin
fidas
publicacin peridica
Bb
10 Novedades en normativa y legislacin
Nr
normativa
11 Nuevos requisitos mnimos para centros docentes

12

Puertas relevantes en evacuacin
n90
n90
abril 2010
Nr
Nc
normativa
abril 2010
normativa
In
Bb
Novedades
en legislacin y normativa
Dpto. de Normativa y Tecnologa
Nr
Estatal
MINISTERIO DE FOMENTO - SEDE ELECTRNICA
BOE nm. 68, de 18 de marzo de 2010
Orden FOM/677/2010, de 17 de marzo, por la que se crea la Sede Electrnica del Ministerio de
Fomento
MINISTERIO DE FOMENTO
Autonmica
VIVIENDA PROTEGIDA
BOJA nm. 54, de 19 de marzo de 2010
LEY 1/2010, de 8 de marzo, Reguladora del Derecho a la Vivienda en Andaluca
PRESIDENCIA
Los textos ntegros de estas normas pueden descargarse en la pgina web

www.fidas.org dentro de la seccin de Normativa > Base de datos.
10
n90
abril 2010
Nuevos requisitos mnimos

para centros que impartan enseanzas
de segundo ciclo de educacin infantil,
educacin primaria y educacin secundaria
Nr
El pasado 12 de marzo se public en el BOE
el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el
que se establecen los requisitos mnimos de los
centros que impartan las enseanzas del segundo
ciclo de la educacin infantil, la educacin primaria y la educacin secundaria.
A pesar de que el texto remite a lo establecido

en el Real Decreto 1004/1991 para los centros
que impartan primer ciclo de educacin infantil,
recordamos que en Andaluca ya estn establecidos estos requisitos mnimos a travs del Decreto
149/2009, de forma que el Real Decreto 1004/1991
queda totalmente sin aplicacin en nuestra Comunidad Autnoma.
Este texto viene a suplir la carencia de normativa

de diseo aplicable a este tipo de centros tras la
anulacin del Real Decreto 1537/2003 por sentencia del Tribunal Supremo, y que obligaba, hasta
ahora, a aplicar de forma supletoria las indicaciones del Real Decreto 1004/1991.
Estas nuevas condiciones son aplicables a los

centros cuya solicitud de autorizacin se presente
con posterioridad al 12 de marzo de 2010, a
excepcin de aquellos que ya tengan aprobado el
proyecto tcnico por la Delegacin de Educacin
correspondiente, que se regirn, en lo relacionado
a las instalaciones, por lo dispuesto en la normativa en vigor en el momento de realizar dicha aprobacin.
Se incluyen requisitos para los centros que imparten bachillerato y formacin profesional, aunque
para estos ltimos tambin habr que seguir aplicando lo establecido en su normativa especfica (1).
La norma seala el programa mnimo para cada
tipo de centro y la flexibilidad permitida en los
que se imparten distintas enseanzas. Entre los
cambios ms relevantes se encuentra la eliminacin de algunas superficies mnimas (se remite a la
adecuacin al nmero de puestos escolares) o la
disposicin de una sala polivalente en los centros
de segundo ciclo de educacin infantil.
El texto se puede descargar de la pgina web de

FIDAS en el apartado de Normativa y Tecnologa >
Recursos para el desarrollo de proyectos > Ordenados por usos > Docente > General
En breve estarn actualizadas y disponibles las
fichas resumen.
(1) Los centros de Formacin Profesional deben cumplir con una serie de requisitos generales incluidos
en el artculo 52 del Real Decreto 1538/2006. Adicionalmente, se debern observar requisitos espaciales y funcionales especficos para cada titulacin, desarrollados en textos normativos (Reales Decretos y
rdenes) para cada familia profesional y currculo. Esta informacin, sometida a cambios y actualizaciones legislativas muy frecuentes, puede consultarse en la web de la Consejera de Educacin.
11
Nc
normativa
In
Bb

Puertas resistentes al fuego
lvaro Velasco. Arquitecto
Nr
En artculo anterior, procedimos al anlisis de

las prescripciones que realiza CTE DB SI sobre
las puertas, realizando una clasificacin que nos
ayudar a elegir con mayor claridad el tipo de puerta
y los mecanismos ms adecuados para cada situacin. Esta clasificacin nos permita hablar de:
de compartimentacin exigible generalmente va a

ser menor que la que recae sobre los elementos
constructivos fijos (paredes) donde se insertan.
A lo largo del documento bsico CTE DB SI, encontramos diferentes situaciones en las que se exige
que las puertas tengan prestaciones de resistencia al incendio:
- Puertas relevantes en evacuacin.

- Puertas con prestaciones asignadas de
compartimentacin ante el incendio.
En la seccin SI 1, Propagacin interior, en el

caso de que hayamos tenido que proceder a sectorizar un edificio, a los elementos de compartimentacin fijos que separan los sectores se les exigir
una resistencia EI-(t) determinada, y a las puertas
que se ubican en estos, una resistencia EI-(t/2).
Esta resistencia exigible baja al valor de EI-(t/4) si
la comunicacin entre ambos sectores se realiza
mediante vestbulo de independencia, para las dos
puertas de las que constara dicho vestbulo.
Procederemos en este artculo a ocuparnos del

segundo grupo, recordando que las caractersticas de ambos grupos pueden ser requeridas a una
misma puerta.
Puertas con prestaciones asignadas
de compartimentacin ante el incendio
Regulacin bajo DB SI
Recordemos que, a meros efectos de limitacin de

la propagacin interior, el nico sector que expresamente y en consideracin a su uso, requiere
separacin mediante vestbulo de independencia
respecto de cualquier otro uso es el destinado a
uso aparcamiento.
Las puertas son elementos de comunicacin

que, en caso de incendio, puede ser necesario que tengan capacidad de compartimentacin,
debiendo permanecer cerradas. Esta capacidad
Elemento
Puertas de
comunicacin
entre sectores
Resistencia exigida
Comunicacin entre sectores
mediante vestbulo
EI2-t/2-C5, siendo t el tiempo requerido

de compartimentacin a los elementos
fijos (paredes) en las que se inserte.
Comunicacin entre sectores

mediante vestbulo de independencia.
(Aparcamientos respecto a cualquier
otro uso)
EI2-t/4-C5, siendo t el tiempo requerido

de compartimentacin a los elementos
fijos (paredes) en las que se inserte.
12
n90
abril 2010
En la misma seccin, los locales de riesgo especial que tengan carcter de riesgo bajo, deben
disponer de una puerta de acceso EI2-45-C5 y
los que alcancen riesgo medio o alto, debern
disponer de vestbulo de independencia respecto
del resto del edificio, con dos puertas EI2-30-C5 y
dos puertas EI2-45-C5, respectivamente.
Elemento
Resistencia exigida
Locales
de riesgo bajo
EI2-45-C5
Locales
de riesgo medio
(Vestbulo independencia)
2 x EI2-30-C5
Locales
de riesgo alto
(Vestbulo independencia)
2 x EI2-45-C5
una escalera protegida habr que acceder mediante

puertas EI2-60-C5, presentes en todas las plantas
en las que discurre esta columna vertical segura en
la que se constituye el ncleo de escaleras.
La disposicin de esta puerta en la planta baja es
especialmente importante, puesto que un eventual
incendio en dicha planta que alcanzara la escalera por no haber dispuesto la puerta necesaria,
puede arruinar la escalera entera e imposibilitar la
evacuacin segura del resto de plantas del edificio.
Tambin son precisas las puertas en los vestbulos de independencia de escaleras especialmente
protegidas, en los accesos a pasillos protegidos o
para proteger los accesos a determinadas escaleras,
para convertir ncleos convencionales en escaleras
compartimentadas como los sectores de incendios.
Aunque expresamente la Seccin SI 2 Propagacin exterior no lo indica, debemos tomar las

precauciones necesarias para que se cumplan las
condiciones que aseguran la no propagacin por
el exterior. Por ejemplo, si eventualmente tenemos
huecos practicables que recaen sobre las zonas
de las fachadas que tienen exigencias EI 60, deberamos, aparte de entrar a considerar la posible
reubicacin del hueco de acuerdo al uso y funcionalidad prevista del mismo, plantearnos la exigencia de compartimentacin EI 60 a la puerta que
cerrara dicho hueco.
Recordamos que el nmero mximo de puertas de

acceso a una escalera protegida en cada planta es
de dos, y siempre desde zonas comunes de circulacin, sin ocupacin propia asignada. El mismo
criterio es aplicable a los pasillos protegidos. No
existe expresamente limitacin al nmero de puertas protegidas que pueden acceder a un vestbulo
de independencia, pudiendo desde ste acceder a
varios locales de riesgo que lo precisen.
Por ltimo, una posibilidad para habilitar salidas
de planta es el paso a otro sector mediante vestbulo de independencia, siempre que ambos sectores, el de origen y destino, cumplan condiciones
respecto a la existencia de salidas alternativas.
En este caso, la existencia del vestbulo implica la
disposicin de dos puertas cuya resistencia ser
la cuarta parte de la resistencia exigida a las paredes separadoras de sectores donde se insertan.
La existencia de estas dos puertas, necesariamente
dotadas de cierrapuertas automticos C5 por tener
asignadas caractersticas de compartimentacin,
es cuestionada por algunos tcnicos que argumentan que puede entorpecer la fluidez de la evacuacin. No obstante, esto es lo que indica CTE DB SI
para habilitar como salida de planta el paso a otro
sector y comporta una mayor garanta de no incidencia del incendio en el sector de destino.
Seccin SI 2 Propagacin exterior. Apartado 1

Medianeras y fachadas
Por su parte en SI 3 Evacuacin de ocupantes,
las puertas resistentes al fuego se emplean para
proteger las vas y medios de evacuacin. As, a
13
Nr
Nc
normativa
In
Qu significado tienen las notaciones

EI2-30-C5, EI2-45-C5, etc?
Bb
La incorporacin de las denominadas Euroclases

conlleva la adopcin de una terminologa diferente
para describir las propiedades y comportamiento
de los materiales y estructuras en caso de incendio.
En el caso de las puertas, tenemos:
Nr
E: Esta caracterstica recoge la capacidad de la

puerta para mantener su integridad. A travs de
los ensayos se demuestra si en el tiempo (t) que
se declara, la cara no expuesta se ha agrietado o
fisurado excesivamente o, si en esa misma cara y
para dicho tiempo, existen llamas mantenidas o un
disco de algodn comienza su ignicin.
(izq.) Ensayo de resistencia al fuego por aumento

de la temperatura en la cara no expuesta. Ubicacin de termopares. Fuente: UNE EN 1634-1:2000
(der.) Ensayo con termopares colocados. Fuente:
FEIM Construnario (www.construnario.com)
C5: Esta notacin recoge las caractersticas de los
cierres automticos, que deben incorporar todas
las puertas que tengan asignadas funciones de
compartimentacin, asegurando que los huecos
de comunicacin quedan cerrados para evitar la
propagacin. Se trata de una caracterstica que
describe la durabilidad y calidad del cierre colocado, asegurando que pueda desempear sus
funciones, aunque hubiera sido usado bajo numerosos ciclos. En la prctica, los cierres automticos de este tipo se reconocen porque disponen
de un brazo exterior de palanca y no nicamente
de bisagras, posibilidad que no est admitida en
CTE DB SI.
Ensayo de resistencia al fuego por integridad E

de puertas. Fuente: CIDEMCO-Tecnalia
(www.cidemco.es)
I2: Esta caracterstica recoge la capacidad de la
puerta para no elevar su temperatura en la cara no
expuesta, para lo que se registran determinadas
temperaturas mximas y medias que se alcanzan.
En el caso de las puertas, el subndice I2 responde
a una forma de medicin de la temperatura diferente a la de los elementos constructivos fijos,
tales como cerramientos.
Cierrapuertas areo o exterior

Fuente: Andreu (www.andreu.es)
14
n90
abril 2010
Aparte del cierrapuertas automtico C5,

qu otros dispositivos deben incorporar las
puertas con prestaciones de compartimentacin ante el incendio?
- En el caso de que funcionalmente interese

que la puerta permanezca abierta en situacin
normal, es necesario incorporar retenedores,
que cumplan lo establecido reglamentariamente.
El DB SI regula otros dispositivos necesarios

para que las puertas realicen adecuadamente su
funcin de compartimentacin:
- En el caso de que para cerrar un mismo hueco
existan dos hojas, debe incorporarse un dispositivo de coordinacin de las mismas, impidiendo
que queden abiertas en caso de incendio, por
una maniobra manual errnea.
Nr
Sistema de cierre coordinado para puertas de

dos hojas. Fuente: Geze (www.geze.es)
Nc
Retenedores para puertas resistentes al fuego que

deben permanecer abiertas en situacin normal.
Fuente: Geze (www.geze.es)
Sistema sobrepuesto.
Para conseguir que se cumplan las funciones de

compartimentacin que se les exige a las puertas,
resulta tan importantes las prestaciones que ofrezcan las hojas y sus marcos como que el sistema
de cierre funcione de forma segura.
Es por ello, que cualquier sistema de cierre que se
base en tecnologas no convencionales debe acreditarse suficientemente y recabar un ensayo de
idoneidad tcnica que englobe tanto las caractersticas de la puerta como la evaluacin del elemento
de cierre, operado por un sistema no convencional. El ensayo de idoneidad tcnica deber venir
emitido por una entidad autorizada por la Administracin pblica (Instituto Torroja, ITEC, otros laboratorios reconocidos, etc), segn lo previsto en el
artculo 5.2 de la Parte I del CTE.
Sistema integrado, con gua superior.
15
normativa
In
Qu ensayos son exigibles?
Bb
Nr
Elemento
Norma UNE ensayo
Norma UNE de clasificacin de los

resultados de los ensayos
Puertas cortafuegos
UNE EN 1364-1:2000
UNE EN 13501-2:2004
Para las puertas, como cualquier elemento de

compartimentacin frente al incendio, deber recabarse un ensayo realizado por laboratorio acreditado por ENAC para la realizacin de ensayos de
resistencia al fuego. Hasta la fecha, no es exigible
el marcado CE para puertas que declaren prestaciones de resistencia al fuego.
las normas de fabricacin y ensayo que le son de

aplicacin, debiendo nicamente comprobar que
figura este marcado en el producto y en su documentacin.
Elemento
Ensayos exigiles
Norma UNE producto
UNE EN 1364-1:2000
Listado de laboratorios acreditados

por ENAC para ensayos de resistencia
al fuego, a Marzo de 2010, segn datos
de su pgina electrnica:
Bisagras
AIDICO
(Acreditacin 133/LE1215)
ASOCIACIN DE INVESTIGACIN DE LAS
INDUSTRIAS DE LA CONSTRUCCININSTITUTO TECNOLGICO DE LA
CONSTRUCCIN
Dispositivo
de cierre
controlado
(cierrapuertas)
AFITI
ASOCIACIN PARA EL FOMENTO DE LA
INVESTIGACIN Y LA TECNOLOGA DE LA
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Dispositivo de
coordinacin
del cierre
de puertas
ENSATEC, S.L.
Dispositivo
retenedor
del cierre
de puertas
FUNDACIN CIDEMCO
LGAI TECHNOLOGICAL CENTER
Fecha Marcado CE
obligatorio
1-12-2003
Norma UNE producto
UNE EN 1154:2003
Fecha Marcado CE
obligatorio
1-10-2004
Norma UNE producto
UNE EN 1158:2003
Fecha Marcado CE
obligatorio
1-10-2004
Norma UNE producto
UNE EN 1155:2003
Fecha Marcado CE
obligatorio
1-10-2004
Adems, el marcado CE y las normas UNE de

fabricacin obligan a que en los mecanismos figure
la codificacin que describe sus prestaciones principales. A ttulo de ejemplo, describimos la codificacin exigible a un cierrapuertas automtico (*):
Para los herrajes y sistemas de cierre, la progresiva implantacin del marcado CE asegura que
los productos que lo ostentan ya han cumplido
16
n90
abril 2010
Identificacin de los dgitos
Valor que deben tener
1 dgito: Categora de uso: Relacionado con los ngulos

mximos de apertura, por uso inapropiado de la puerta,
que garantizara el cierre.
No determinado (El grado 4 asegurara

el cierre an en las condiciones ms
desfavorables de apertura).
2 digito: Durabilidad.
3 dgito: Fuerza del cierrapuertas.
3 (**)
4 dgito: Comportamiento ante el fuego.
5 dgito: Seguridad de utilizacin.
6 dgito: Resistencia a la corrosin (Ordenados de 1 a 4,

en orden creciente a mayor resistencia a la corrosin).
No determinado
Dependiendo del ambiente de ubicacin.
er
er
Nr
Son vlidos los ensayos de una puerta para

otra puerta, construida de la misma forma y
con los mismos materiales, slo que de dimensiones diferentes?
En principio, no. Los ensayos realizados para una
puerta determinada, tambin deben especificar
las dimensiones de la hoja para la que se ofrecen
estos resultados. Aunque en general, bajo dimensiones menores se podran obtener resultados
ms favorables, no es posible generalizar.
Tampoco pueden acreditarse modelos diferentes bajo un mismo ensayo. Por ejemplo, puertas
que incorporen huecos frente a puertas totalmente
ciegas no pueden acreditarse bajo un mismo
informe de ensayo, puesto que la respuesta en el
ensayo va a ser necesariamente diferente.
Codificacin de un cierrapuertas bajo norma UNE

EN 1154. Fuente: Geze (www.geze.es)
Por las mismas razones, no es posible avalar prestaciones superiores mediante posibles aadidos,
modificaciones o tratamientos posteriores, como
aplicacin de pinturas, proyecciones, fijaciones de
placas de fibrosilicato, etc sobre puertas ya ensayadas, ya que no hay seguridad alguna sobre la
respuesta a obtener en los ensayos que, preceptivamente, se deberan volver a realizar.
(*) Puede consultarse el Documento de Criterios

para la interpretacin y aplicacin de los Documentos Bsicos del Cdigo Tcnico de la Edificacin: DB SI Seguridad en caso de incendio y DB
SU Seguridad en caso de utilizacin, del Ministerio
de Vivienda, para ver un resumen de la codificacin exigida al resto de mecanismos o las normas
UNE de aplicacin, para mayor informacin.
Como conclusin, cuando solicitemos un informe

de ensayo (o informe de clasificacin bajo norma
UNE EN 13501-2:2004) debemos asegurarnos
que la puerta ensayada que se describe en dicho
informe corresponde a las caractersticas de las
que estamos instalando en obra y que hemos
recogido en el proyecto.
(**) Es frecuente que aparezca expresado como

intervalos, puesto que el cierre es regulable. As
aparecer de 6/2 5/2 indicando regulacin posible entre 2 y 6 o entre 2 y 5. Debe ser puesto en
relacin con las exigencias de apertura segn SI 3
y SU, y las condiciones de accesibilidad.
17
Nc
noticias coas
In
fundacin
fidas
publicacin peridica
Bb
Nr
Nc
noticias coas
20
El COAS firma un convenio de colaboracin con el Ayuntamiento

de La Rinconada
21
El arquitecto Jos Luis Ferrera ilustra con su Glosario el sector

22
El COAS concluye su ciclo de conferencias con el debate

18
n90
n90
abril 2010
Nc
noticias coas
19
abril 2010
noticias coas
In
Bb
Nr
Nc
El COAS firma un convenio de

colaboracin con el Ayuntamiento
de La Rinconada para garantizar
el trabajo de los arquitectos en la
legalizacin de una urbanizacin
de La Rinconada
24 | 02 | 10
El pasado mircoles 24 de
febrero el decano del Colegio
Oficial de Arquitectos de Sevilla (COAS), ngel Daz del Ro,
firm un convenio de colaboracin con el alcalde de La Rinconada, Javier Fernndez de
los Ros, y con Jos Antonio
Cubero Cascajosa, Presidente
de la Junta de Compensacin
de la urbanizacin Nueva Jarilla Residencial, con el objeto de
garantizar la asistencia tcnica
de un arquitecto y el visado por
parte del COAS en el proceso de
legalizacin de las viviendas del

complejo citado.
Se trata de una urbanizacin
existente desde los aos 70. Su
situacin ha sido ya regularizada desde el punto de vista del
suelo, gracias a la recalificacin
del mismo como suelo urbano
no consolidado en el ltimo
PGOU, pero faltan los documentos tcnicos necesarios para la
legalizacin de las viviendas y la
concesin de las licencias. Aqu
es donde intervendrn exclusivamente arquitectos, segn el
convenio firmado por el COAS.
20
El Ayuntamiento -cumpliendo
con un acuerdo firmado en 1999
con la Comunidad de propietarios ya para la regularizacin
de la urbanizacin- requerir a
los propietarios documentacin
tcnica mnima y suficiente que
exponga que la edificacin afectada cumple con las condiciones
mnimas de funcionalidad, seguridad, salubridad y habitabilidad
para poder obtener la licencia de
primera ocupacin. Del mismo
modo, como precisa el mismo
convenio, la documentacin
tcnica deber ser redactada y
firmada exclusivamente por un
arquitecto, de acuerdo con el
artculo 2.1 a) de la Ley de Ordenacin de la Edificacin, que
establece que la documentacin
tcnica necesaria para la legalizacin de edificaciones existentes y obtencin de la licencia de
primera ocupacin son competencia exclusiva del arquitecto.
Para ello, el COAS pone a disposicin del todos los propietarios
de la Urbanizacin Nueva Jarilla
Residencial la bolsa de trabajo
del Colegio, a la que los que lo
deseen podrn solicitar que se
les designe un arquitecto para la
elaboracin del Informe.
Las tres partes del convenio
-el COAS, el Ayuntamiento y
la Comunidad de propietariosse mostraron muy satisfechas
y agradecidas las unas a las
otras con el acuerdo alcanzado.
El decano del COAS y el alcalde
plantearon su deseo de seguir
colaborando en el futuro, tal y
como vienen haciendo desde
hace aos.
n90
abril 2010
as como a distintos tipos de

puestas en escena o, incluso, a
cuestiones tcnicas relacionadas con la iluminacin, maquinaria teatral, etc.
El decano del COAS, ngel Daz
del Ro, se mostr orgulloso de
poder presentar en Sevilla el
excepcional trabajo de este ilustre compaero de profesin, que
naci en Madrid, estudi arquitectura tanto en Oxford como en
Caracas y desde el principio se
orient hacia las aplicaciones
teatrales de su disciplina.
El arquitecto Jos Luis Ferrera

ilustra con su Glosario el sector
19 | 03 | 10
El arquitecto Jos Luis Ferrera

Esteban (Madrid, 1940) presidi
el pasado mircoles, da 19 de
marzo, a las 13.00 horas en el
Centro de Documentacin de
las Artes Escnicas de Sevilla el
acto de presentacin de su obra
Glosario Ilustrado de las Artes
Escnicas, un libro compuesto
por ms de 2.000 pginas
y 1.650 ilustraciones que se
presenta como un manual enciclopdico til para ilustrar a los
profesionales del sector.
En el acto de presentacin del
libro acompaaron al escritor el
decano del Colegio Oficial de
Arquitectos de Sevilla (COAS),
ngel Daz del Ro; el arquitecto
y escengrafo Juan Ruesga; el

subdirector gerente para la Coordinacin de las Artes Escnicas y
Musicales de la Empresa Pblica
de gestin de Programas Culturales de la Junta de Andaluca;
as como el propietario de la librera Yorick, Carlos GilZamora.
Este volumenviene a cubrir un
vaco en la bibliografa espaola
y es fruto de ocho aos de trabajo
de Jos Luis Ferrera, arquitecto
especializado en arquitectura
teatral, renovacin y restauracin de teatros, que define su
trabajo como una aproximacin
al teatro desde distintos puntos
de vista. Glosario Ilustrado de
las Artes Escnicas, en palabras del autor, es una mirada a la
literatura dramtica, a tendencias y movimientos culturales,
21
El arquitecto y escengrafo Juan

Ruesga, por su parte, defini la
obra de Jos Luis Ferrera como
un libro serio y riguroso que
destila en sus pginas la verdad
y el cario del teatro: el autor
ha llamado a su libro Glosario
y no diccionario enciclopdico
slo por modestia, precis.
El propietario de la librera Yorick,
Carlos GilZamora, subray que
de aqu a pocos aos ste
ser el diccionario que tendr o
deber tener toda la gente que
trabaja en el teatro.
Jos Luis Ferrera trabaj desde
1974 a 1986 como arquitecto
jefe de Inspeccin de Equipos y
Acabados durante la construccin del Teatro Teresa Carreo
de Caracas. En la primera
dcada de los 70, este arquitecto tambin particip en algunos montajes de danza contempornea y, entre otras de sus
muchas iniciativas, en 1989 colabor en el proyecto de remodelacin y mecanizacin del Teatro
de Buenos Aires.
Nc
noticias coas
In
El COAS concluye su ciclo de

conferencias con el debate
Bb
11 | 03 | 10
El Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla (COAS) ha celebrado un ao ms el ciclo anual

de conferencias que todos los
jueves de cada mes de febrero
vena organizando en colaboracin con el Ateneo. Este ao el
ciclo, que dedic su contenido al
debate en la obra arquitectnica
entre la tradicin y la vanguardia, se ha celebrado, a diferencia de las dos ediciones anteriores, en el saln de actos de
la Fundacin Fidas, y no en la
sede de la institucin de la calle
Orfila.
Nr
Nc
Arquitectura. Tradicin y vanguardia es el lema con el que en esta

edicin 2010 el Colegio de Arquitectos ha querido favorecer el
estudio y la discusin acerca de
estos dos aspectos de la arquitectura, para provocar un debate que
se entiende crucial en una ciudad
como Sevilla, dotada con un rico
patrimonio arquitectnico histrico pero donde tambin se hace
una atenta mirada a la innovacin.
Protagonizaron las intervenciones representantes ilustres de
la profesin, quienes abarcaron
la cuestin de la dialctica entre
tradicin y vanguardia desde
distintos puntos de vista.
CONFERENCIA - 18 | 02 | 10
Fernando Mendoza Castells
El arquitecto Fernando Mendoza
Castells, Premio Nacional de
Restauracin 2008, abri el ciclo
el pasado jueves 18 de febrero.
Durante el transcurso de su intervencin, Mendoza fue ms all
del binomio tradicin -vanguardia, y abog por la importancia de buscar un equilibrio entre
ambos conceptos, partiendo de
la base del respecto al entorno.
Mendoza reflexion sobre la

actitud de las vanguardias, que
desde siempre se concreta en el
rechazo total de todo lo que se
ha hecho anteriormente: Todo
el mundo a los veinte aos
intenta matar al padre haciendo
algo distinto, sin embargo,
tarde o temprano la vanguardia misma termina siendo tradicin, destac el arquitecto, que
22
recordando al filsofo Bernardo

de Chartres, dijo: Un enano
subido a los hombros de un
gigante ver ms lejos que el
mismo gigante, o sea: con la
perspectiva del pasado podemos ver mejor que los mismos
antepasados.
En su intervencin hizo un recorrido por las diferentes corrien-
n90
abril 2010
Sin decantarse claramente por

tradicin o vanguardia, Mendoza
se limit a exponer unos ejemplos de edificios o intervenciones
arquitectnicas que han sabido
sintetizar bien las dos instancias como la recuperacin de
la cpula del Reichstag de Berln
o la Mediateca de la Maison
Carre en Nmes, ambos por
Norman Foster- y otros que no
han conseguido el mismo resultado y que nunca se integrarn
con su entorno. Es el caso de la
irrupcin de la arquitectura sin
escala en las ciudades histricas en los aos 70 (la torre
Montparnasse en Paris, la Torre
Velasca en Miln, el Hotel Jolly
de Npoles o la Torre de Valencia en Madrid), as como de la
que llama arquitectura innecesariamente agresiva (como la
Plaza de la Catedral de Viena),
donde el problema que identifica
es que el nivel de narcisismo de
los arquitectos les lleva a querer
poner sus edificios en el punto
ms importante de la ciudad, sin
importar el entorno, que, segn
l, es lo nico realmente importante.
tes arquitectnicas que se han

sucedido a lo largo de la historia, en una alternancia de exaltacin de la tradicin y nacimiento de vanguardias, pasando
por el gtico y el renacimiento,
el barroco y el neoclsico, el
romanticismo, hasta llegar
a abarcar el historicismo, el
eclecticismo y los regionalismos. Parndose a reflexionar
sobre las direcciones tomadas

por la arquitectura despus de
los aos 20 del siglo pasado,
se centr en la divergencia que
se produjo a partir de entonces
entre una arquitectura centrada
en la tradicin, la monumentalidad y la artesana y que intenta
todava construir ciudad-, y las
vanguardias, que se limitan a
producir objetos ensimismados.
23
Llevando el discurso a la capital

hispalense, hall en la biblioteca
del Prado, las setas de la Encarnacin y la Torre Pelli dignos
ejemplos de objetos ensimismados y de arquitectura innecesariamente agresiva que nunca se
integrar con el entorno. Detrs
de todos estos edificios identific
un error comn: el de creer que
cualquier cosa se puede poner
en cualquier sitio, cuando no es
as, porque lo que importa es el
entorno, precis.
Nc
noticias coas
In
Luis Marn Tern
Bb
Nr
Nc
El siguiente jueves, 25 de
febrero, intervino en el ciclo Luis
Marn de Tern, quien, con un
recorrido a travs de diferentes corrientes arquitectnicas,
reflexion sobre la velocidad
con la que se consume la novedad: segn l, en el siglo XX,
especialmente en la segunda
mitad, hemos podido comprobar que una idea se abandona
rpidamente al poco de formularse (es suficiente pensar en la
rapidez con la que se arrincon
la pintura cubista): Parece ser
que hay que ser absolutamente
novedoso, y no original. En
una demostracin de profundo
conocimiento de los movimientos arquitectnicos del siglo XX,
sugiri que la crisis que sigui
a las vanguardias despus de
que se evaporaran entre 1930 y

1935, se tradujo en una increble falta de creatividad, tanto
por el fin de las ideologas
despus de la segunda guerra
mundial- como por la habilidad
del sistema de parar el surgimiento de nuevas vanguardias;
bien porque anula las formulaciones ms crticas, bien porque
las fagocita: Cuando las democracias comprueban que las
vanguardias han perdido la
carga creativa, las hacen suyas,
los movimientos se academizan,
y la arquitectura pierde tensin
en favor de la pieza elegante,
destac.
Partiendo del punto que la
vanguardia es revolucin, a
propsito de los nuevos movi-
24
mientos vanguardistas se acab

preguntando: No se tratar
slo de lanzar imgenes impactantes productos al fin y al
cabo- inscritas en el mercadeo
de la imagen para un pblico
vido de espectculo?. En otras
palabras, No se tratar de pura
arquitectura del espectculo?.
A pesar de esas dudas, Luis
Marn de Tern concluy afirmando que en el deseo de ser
absolutamente novedosos se
est empezando a producir un
sistema de recuperaciones de
vanguardias, y aunque las recuperaciones tienen poco que ver
con lo que las mismas fueron,
gracias a esas recuperaciones
desde el 1969 las vanguardias
no estn tan muertas.
n90
abril 2010
Rafael Manzano Martos
El jueves siguiente, 4 de marzo, le
toc el turno a Rafael Manzano,
figura destacada en la conservacin del patrimonio andaluz,
que recientemente ha recibido
el Premio Richard H. Driehaus.
Este Galardn se destina anualmente a un arquitecto que sobresale en el mbito internacional
dentro del mundo de la arquitectura clsica.
Manzano abri su intervencin
afirmando que no tiene por qu
haber debate entre vanguardia
y tradicin, porque lo importante es la calidad, la excelencia, tanto en la una como en
la otra, aunque brome sobre
su evidente preferencia por
el lenguaje clsico, ya que lo
clsico es lo que no pasa nunca
de moda. En su personal recorrido histrico por los lenguajes

de la arquitectura, acab afirmando que el mundo intenta
volver al clasicismo continuamente: con el renacimiento, el
neoclasicismo, etc. El motivo,
explic, es que una de las
virtudes del lenguaje csico
es su capacidad de transmisin, porque reduce las proporciones a nmeros. De hecho,
argument, uno de los dramas
actuales de la escuela de arquitectura hoy en da es la falta
de reglas, mientras en el clasicismo hay reglas bsicas fijas,
aunque versionables en base al
gusto personal.
En su intervencin tambin hizo
referencia al Premio Richard
25
H. Driehaus con el que ha sido

recientemente galardonado en
Estados Unidos y expuso, por
otra parte, obras suyas y de
sus predecesores en ganar el
mismo: como Leon Krier, Quinlan Terry o Andres Duany y
Elizabeth Plater-Zyberk.
Entre sus obras, ilustr su intervencin en la iglesia de Aracena,
en la Catedral de Huelva, o en
el Monasterio de Sobrado dos
Monxes (Galicia). En una firme
defensa sobre el clasicismo,
concluy confesando: Yo
defiendo el clasicismo desde
un punto de vista romntico y
potico, por la capacidad de
evocacin que tiene.
Nc
noticias coas
In
MESA REDONDA - 11 | 03 | 10
Antonio Sseta Velzquez, Jos Mara Gentil Baldrich, Jos Luis Prez de Lama Halcn
y Gabriel Verd Gallego
Bb
Nr
Nc
La ltima sesin del ciclo de

conferencias, que se celebr
lugar el jueves 11 de marzo, tuvo
como protagonistas a Gabriel
Verd Gallego; Jos Lus Prez de
Lama y Halcn; Antonio Sseta
Velsquez y Jos Mara Gentil,
respectivamente, que intervinieron cada uno en la misma mesa
redonda.
Gabriel Verd expuso una de sus
obras: unas VPO en Umbrete
que combinan estupendamente
tradicin andaluza y la vanguardia en el diseo. Desde su punto
de vista, sobre la dialctica
entre vanguardia y tradicin no
hay contradiccin, porque las
vanguardias de ahora, si son

buenas, sern en futuro tradicin: son las generaciones futuras las que definen a posteriori
las vanguardias como tales
destac.
Jos Lus Prez de Lama, por su
parte, se pregunt: Son tradicin e innovacin necesariamente antitticos?. Segn su
punto de vista, es bueno que en
una sociedad convivan ambos
principios, la cuestin resulta
problemtica slo cuando
ambas instancias se plantean
como mutuamente excluyentes. Y sigui: Me gusta la innovacin porque est asociada a
26
la transformacin del mundo,

aunque no me interesa tanto a
nivel estilstico o formal, cuanto
a nivel conceptual.
Despus de explicar tres conceptos en los que viene trabajando
en los ltimos aos (la arquitectura como mquina ecosfica;
el territorio ciborg o las relaciones entre la arquitectura y las
tecnologas; y la fabricacin digital para la arquitectura) concluy
que aunque el debate se plantea hoy en da a nivel estilstico,
lo interesante de la innovacin
en arquitectura en realidad son
los procesos y las tecnologas.
n90
abril 2010
Antonio Sseta, por su parte,

arranc proclamando que es
necesario un momento de autocrtica dentro de la profesin.
Record que el tema del ciclo
de conferencias de este ao
tiene una historia, que radica en
el tema de debate de la edicin
del ao pasado, que estuvo dedicado a la Torre Pelli.
En cuanto al debate ms general (entre tradicin y vanguardia),
expuso su personal punto de
vista, segn el cual la arquitectura siempre ha sido una historia de dictaduras, donde el grupo
dominante que ostenta el poder
se identifica con la tradicin y el
grupo dominado con la vanguardia. La lucha entre tradicin y

vanguardia es una lucha esttica, cuyo objeto sigui es el
poder simblico. Esta lucha se
combina a su vez con otras dos
diatribas, la que hay desde siempre entre viejos y jvenes y entre
ricos y pobres.
Un fracaso de la tradicin
es que ha abandonado a los
pobres, slo trabaja para los
ricos, mientras un fracaso de la
vanguardia es que ha abandonado las masas, se ha desconectado de las personas, por lo
cual en ambos casos el mensaje
es el mismo: hay que volver a
COAS
FUNDACIN FIDAS
Secretara Tcnica COAS

[Director Tcnico]
Jose M Prieto Garca
Director Gerente
Enrique Soler Arias
Visado
[Jefe de Departamento]
Pedro Sierra Valverde
Asesora Urbanstica
[Asesor]
lvaro Satu Lpez
[Jefa Archivo Planeamiento]
Arianne Dubois
Asesora Jurdica
M del Rosario Martn Rodrguez
Miguel Molina del Castillo
Diego Molina Freire
Dpto. de Recursos
Csar Ramrez Martnez
Dpto. de Difusin
Javier Hurtado Rodrguez
Vctor M. Montero Fernndez
Carolina Blanco Jimnez
Beln Delgado Gimnez
Sofa I. Garca Fernndez
M Carmen Luque Crespo
Francisco Molina Moreno
Jos Mara Rincn Caldern
Desiderio Rodrguez Robles
lvaro Velasco Cabello
Dpto. de Archivo y Biblioteca
Ascensin Berral Almeda
ngeles Bueno Rodrguez
27
tomar el contacto con el cliente,

precis.
Hablando de la Torre Pelli, afirm
que la diatriba entre tradicionalistas y vanguardistas es un
espejismo, un falso debate,
slo un juego retrico, porque
el problema no es la defensa
del patrimonio sino los grandes negocios inmobiliarios que
se esconden detrs de la operacin. En el caso de la Encarnacin, el fallo se halla en su
opinin en el olvido del cliente,
tpico error de las vanguardias,
que padecen la desconexin
cada vez mayor de la realidad y
de la calle.
www.fidas.org
Avda. Marie Curie 3, Pabelln de Finlandia
Isla de La Cartuja, 41092, Sevilla
Tlf: 954 46 01 20 | Fax: 954 46 02 97
fidas@fidas.org
Diseo y maquetacin
Javier Hurtado Rodrguez
Vctor M. Montero Fernndez
Portada
Autor de la fotografa: patrick h. lauke
www.flickr.com
issn: 1139-7888
dl: SE-1324-2002
Todos los derechos reservados
Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada o
transmitida por un sistema de informacin,
en ninguna forma o medio, sea mecnico,
fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o por cualquier otro
existente, sin permiso previo por escrito de la
Fundacin para la Investigacin y Difusin de
la Arquitectura de Sevilla (FIDAS).
Nc

090 Abril

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

090 Abril

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

fundacin fidas

10 Novedades en normativa y legislacin

11 Nuevos requisitos mnimos para centros docentes

Prescripcin de puertas bajo CTE DB SI (II)

El COAS firma un convenio de colaboracin con el Ayuntamiento

El arquitecto Jos Luis Ferrera ilustra con su Glosario el sector

El COAS concluye su ciclo de conferencias con el debate

publicacin peridica FIDAS

Los socios FIDAS pueden sugerir a la biblioteca

Aitim : boletn de informacin tcnica N. 263 (ene.-feb. 2010)

Clculo de instalaciones de fontanera, gas y calefaccin

La condicin postmoderna : ideas de ciudad

Cul de Lampe : Adaptacin y disolucin del gtico en el reino

Arquitecturas Terminales: Teora y prctica de la destruccin

10 Novedades en normativa y legislacin

11 Nuevos requisitos mnimos para centros docentes

Prescripcin de puertas bajo CTE DB SI (II)

publicacin peridica FIDAS

Los textos ntegros de estas normas pueden descargarse en la pgina web

Nuevos requisitos mnimos

A pesar de que el texto remite a lo establecido

Este texto viene a suplir la carencia de normativa

Estas nuevas condiciones son aplicables a los

El texto se puede descargar de la pgina web de

publicacin peridica FIDAS

Prescripcin de puertas bajo CTE DB SI (II)

En artculo anterior, procedimos al anlisis de

de compartimentacin exigible generalmente va a

- Puertas relevantes en evacuacin.

En la seccin SI 1, Propagacin interior, en el

Procederemos en este artculo a ocuparnos del

Recordemos que, a meros efectos de limitacin de

Las puertas son elementos de comunicacin

EI2-t/2-C5, siendo t el tiempo requerido

Comunicacin entre sectores

EI2-t/4-C5, siendo t el tiempo requerido

una escalera protegida habr que acceder mediante

Aunque expresamente la Seccin SI 2 Propagacin exterior no lo indica, debemos tomar las

Recordamos que el nmero mximo de puertas de

Seccin SI 2 Propagacin exterior. Apartado 1

publicacin peridica FIDAS

Qu significado tienen las notaciones

La incorporacin de las denominadas Euroclases

E: Esta caracterstica recoge la capacidad de la

(izq.) Ensayo de resistencia al fuego por aumento

Ensayo de resistencia al fuego por integridad E

Cierrapuertas areo o exterior

Aparte del cierrapuertas automtico C5,

- En el caso de que funcionalmente interese

El DB SI regula otros dispositivos necesarios

Sistema de cierre coordinado para puertas de

Retenedores para puertas resistentes al fuego que

Para conseguir que se cumplan las funciones de

Sistema integrado, con gua superior.

publicacin peridica FIDAS

Qu ensayos son exigibles?

Norma UNE ensayo

Norma UNE de clasificacin de los

Para las puertas, como cualquier elemento de

las normas de fabricacin y ensayo que le son de

Listado de laboratorios acreditados

Adems, el marcado CE y las normas UNE de

Identificacin de los dgitos

Valor que deben tener