ngel Silvestre Gaspar Sabas

Aportes lingsticos de H. Von Humboldt

Nace en Postdam en 1767, cerca de Berln. Vive el final de absolutismo y la
reconfiguracin de Europa tras la revolucin francesa y las guerras napolenicas.
Estudiante en la Universidad de Gotinga, estudia jurisprudencia, filosofa, historia y
filologa clsica. Emprende un viaje con Joachim Heinrich Campe, observando el
ataque a la bastilla, dos aos ms tarde publica la obra Ideas sobre la
organizacin del Estado suscitadas por la nueva Constitucin francesa.
Con el objetivo de estudiar el desarrollo de las lenguas, en 1799 cruza con su
familia los Pirineos y viaja por tierras vascas para estudiar el euskera. En el hecho
de que investigue una lengua tan vieja, viva y tan apegada a la idiosincrasia de un
pueblo, lo har volver a al pas Vasco en 1801. Propone que la lengua euskera es
la ms antigua de Europa, dicha lengua sera entonces el representante lingstico
ms antiguo de las poblaciones primitivas de la Iberia paracltica. La filologa
comparada y el estudio de caracteres naciones sern su principal objeto de
investigacin. 1
Sus estudios cientficos se extienden a las lenguas indgenas de Amrica, el
copto, el antiguo egipcio, el japons y el sanscrito. Para el investigador, el lenguaje
es el origen de todo, la lengua no es algo acabado, sino una entidad orgnica,
viviente e histrica. Toda lengua se caracteriza por una forma lingstica interior,
expresin de la concepcin del mundo propia de la nacin que habla a travs de
ella.
Intercambia ideas con Bopp al trabajar en los documentos de lenguas orientales
en el Museo Britnico. Junto con Rask, son considerados los padres de la filologa
comparada. El 1820 aparece Sobre el estudio comparado de las lenguas en
relacin con las distintas pocas del desarrollo del lenguaje, en 1822 publica
Acerca del origen de las formas gramaticales y su influencia sobre el desarrollo de
las ideas y Sobre la tarea del historiador. El su trabajo Sobre la lengua Kawi de la
isla de Java, se incluye el famoso ensayo Acerca de la diferencia de la estructura
lingstica del hombre y de su influencia sobre el desarrollo espiritual del gnero
humano.
En su gramtica vasca podemos observar:
1 Surez Sipmann Marcos, Wilhelm Von Humboldt, pensador universal, espritu
independiente en Nueva revista de poltica, cultura y arte. Universidad
Internacional de la Rioja, Madrid, 2009.

Introdujo el inters por la lengua Vasca en los crculos lingsticos de

Europa
Su fuente principal en el estudio de euskera es el cura durangus Pablo
Pedro Astarloa sobre todo El plan de las lenguas.
Los trabajos sobre la lengua vasca son un objeto inacabado.
Utiliza criterios fonotcticos para definir los lmites de la palabra en euskera,
Indefinicin de las palabras vascas con respecto a las categoras
gramaticales.
Reconoce algunos sufijos propios para cada categora los cuales cree de
origen reciente
Distingue dos tipos de declinacin, una determinada y otra indeterminada.
Afirma que el nmero de casos es universal, idntico por tanto en todas las
lenguas, (gramtica generativa).2

2 Gmez Lpez Ricardo, La aportacin de W. von Humboldt a la gramtica

vasca, Rev. Int. de estudios vascos, 41, 2, 1996, 607-622.