179

CONCLUSES

1 Concluses Propriamente Ditas

A monitorao da viga 8d (lado do pilar 116), recuperada, atravs da
tcnica de medidas de potencial de corroso, mostrou que aps a
recuperao

houve

uma

queda

importante

de

potenciais.

monitorao mostrou que apesar de uma reduo importante de

potenciais, o sistema de recuperao localizada no uma soluo
definitiva, indicando que ainda existe uma corroso instalada com
potenciais bem menores do que aqueles medidos anteriormente
recuperao.

A monitorao de potenciais no pilar 117, recuperado, mostrou uma

situao semelhante a da viga 8d com resultados bem melhores.

Nos dois casos, viga 8d (lado do pilar 116) e pilar 117 o sistema de
recuperao utilizado eliminou as zonas com potenciais menores que
350 mV, ou seja, de probabilidade de corroso > 90%.

As medidas de potencial de corroso na viga 8d, (lado do pilar 117),

demolida e reconstruda com a utilizao de inibidor de corroso
apresentou valores muito baixos indicando que mesmo aps 5 anos de
utilizao, todas as armaduras encontravam-se em estado de
passivao.

180

A dosagem de cloretos da viga 8d (lado do pilar 116) recuperada,

ainda alta, muito superior aos limites impostos pela normalizao
internacional, apresentando certa tendncia de pequena reduo em
relao aos teores medidos na poca do cadastramento.

A dosagem de cloretos na viga 8d (lado do pilar 117) demolida e

reconstruda, relativamente alto, mas evidentemente menor do que
da recuperada, mostrando que h uma passagem de cloretos na capa
de revestimento.

A dosagem de sulfatos na viga 8d (lado do pilar 116) recuperada,

mostra que continua existindo a passagem do on sulfato para a parte
interna do concreto.

A contaminao de sulfatos revelou-se pouco importante, tanto na

viga 8d recuperada como na demolida e reconstruda. Apesar de ainda
estar constatado um ingresso do on SO42-, atravs do revestimento de
proteo, os teores observados so muito menores do que aqueles que
poderiam ser aceitos nesta fase do conhecimento.

A concluso relativa ao pilar 117 (recuperado) a mesma das vigas.

H a penetrao efetiva de sulfatos pela superfcie protegida.

181

As medidas de resistividade eltrica aumentaram substancialmente

aps a recuperao, indicando uma menor aptido de deslocamento
de ons no concreto.

Apesar do exposto acima, da mesma forma que nos ensaios de

monitorao, os resultados indicam que aps a recuperao ainda
existem reas de resistividade relativamente baixas no concreto e com
alta probabilidade de corroso.

A parte da viga 8d (lado do pilar 117), demolida e reconstruda com

inibidor de corroso, mostra nesta fase que a resistividade do concreto
muito alta, estando muito acima da resistividade correspondente
probabilidade de corroso desprezvel.

As medidas de intensidade de corroso sobre a viga e o pilar

recuperados mostram uma intensidade moderada de corroso,
situao que confirma as medidas de potencial e resistividade
anteriores.

Na viga demolida e reconstruda a intensidade de corroso medida

muito baixa, mostrando que as armaduras encontram-se nesta fase
totalmente passivadas, situao que confirma os resultados de
medidas anteriores de potenciais e resistividade.

182

Os critrios para definio de fim de vida til so muito variveis e

ainda no definidos de forma conveniente e enfticos como se
desejaria no aspecto prtico. Tais critrios sero com certeza,
consolidados no futuro atravs dos programas de pesquisa que se
desenvolvero em relao a este tema, to importante da durabilidade
das estruturas.

grande a variabilidade da vida til quando se adotam critrios

diferentes de final de vida til.

Apesar da variabilidade dos critrios, o analisado no item IV.6.3

parece-nos interessante e de grande validade, pois apesar da adoo
de uma intensidade de corrente de corroso ampliada, o que nos
garantiria uma vida til residual para o TEFER de 20 anos, tempo
necessrio para reduzir o coeficente de majorao das cargas a 1,2
suposto como estado limite de vida til.

A concluso final, que a vida til de projeto analisada no item IV.6.5

de apenas 3 anos, muito baixa e entendemos que todos esforos
devem ser direcionados no sentido de melhorar as caractersticas das
estruturas, tais como: cobrimentos, tipos de cimento, porosidade do
concreto etc., com a finalidade de prolongar amplamente a vida til de
projeto.

183

Este estudo, bem como outros que esto em desenvolvimento daro

subsdios para um maior aprofundamento e conhecimento do tema da
durabilidade das estruturas.

A anlise de vida residual, levando-se em conta o estado de utilizao,

item IV.6.6, nos leva a resultados muito interessantes e evidentemente
muito menores do que aqueles determinados nos casos em que se
adotam como trmino de vida til critrios de estado limite ltimo.

Todos os casos analisados neste item, mostram que com os critrios

utilizados estaria terminada a vida til da obra, na parte recuperada e
protegida antes da monitorao pois, todos os tempos residuais de
vida til so menores que o espao de tempo decorrido entre a
recuperao a proteo e o instante da monitorao, que foi de 5 anos,
com exceo daquele em que se adotou uma porcentagem de perda de
seco da armadura de 1% e corroso generalizada cujo trmino de
vida til total seria no ano 2.000.

interessante verificar em funo dos critrios adotados (de vida til

em estado de utilizao), que no instante da monitorao, 5 anos aps
a recuperao e proteo j deveriam-se verificar danos aparentes,
funo da evoluo da corroso nas peas recuperadas, tais como
fissuras (localizadas e generalizadas) e lascamentos. Restam ainda
algumas indagaes a serem respondidas, visto que a estrutura se
encontra ainda nestes momentos, (7 anos aps a recuperao)

184

totalmente ntegra, no apresentando qualquer sinal visual de

corroso.

Em funo do exposto conclui-se que h necessidade de implementarse programas de pesquisa que nos dem informaes adicionais e
critrios para determinao da vida residual de estruturas reparadas e
protegidas como as do TEFER.

2 - Transferncia ao Meio Tcnico

A abordagem sistemtica de reparo das estruturas de concreto em

ambiente

martimo,

contaminadas

por

substncias

qumicas

provenientes de fertilizantes manuseados em terminal porturio

(particularmente no Armazm 2 do TEFER do Porto de Santos),
permite o aumento da vida til de tais estruturas. Compreendendo
diagnstico correto e preciso, a definio e aplicao da terapia
adequada ao caso, alm do controle de qualidade na execuo dos
trabalhos de recuperao e proteo.

Em estruturas muito contaminadas por cloretos, o reparo atravs

do mtodo sistemtico e a proteo com sistemas protetores de alto
desempenho no uma soluo definitiva, porm pode aumentar
de forma muito considervel a vida til residual de tais estruturas.

185

Com base nas observaes locais, na consulta literatura do CEB

e nos parmetros medidos na estrutura, tais como: a intensidade
de corroso, os teores de cloretos e sulfatos, o potencial
eletroqumico a resistividade eltrica e a intensidade de corrente de
corroso, possvel estimar-se a vida til residual da estrutura,
partindo-se de algumas hipteses bsicas definidas a priori,
principalmente no aspecto trmino de vida til.

Estruturas sujeitas a ambientes agressivos, seja por nvoa salina,

devido proximidade do mar ou por estar em contato com agentes
agressivos de origem clordrica tero sua vida til prolongada de
forma importante atravs do uso de inibidores de corroso
incorporados na massa de concreto.

A demolio e reconstruo de estruturas muito contaminadas nas

quais se incorporou o nitrito de sdio como inibidor de corroso
demonstraram que o mtodo bastante eficiente mesmo nas reas
com alto teor de agentes agressivos, neste caso deve-se levar em
conta, que a monitorao foi realizada somente aps 5 anos da
execuo das estruturas e que estas foram protegidas.

Este trabalho conclui de forma enftica que o meio tcnico deve

atuar drasticamente de todas as formas possveis para aumentar a
vida til das estruturas, principalmente as que esto em contato
com meios agressivos.

186

Existe um incompatibilidade total entre a vida til que imagina o

leigo nesta rea e a que realmente apresenta a estrutura quando
no se tomam medidas efetivas para a garantia de vida til e que
so muito mais complexas que as metodologias construtivas
praticadas no setor da construo civil.

fundamental observar que este trabalho apenas um estudo de

caso e que os resultados obtidos, por sinal muito alentadores, so
vlidos nas condies em que se realizaram.

Outros trabalhos devero se seguir a este, para que se possa tirar

concluses definitivas e mais amplas.

A recuperao e proteo do Armazm 2 do TEFER um exemplo

vivo dentro da sistemtica utilizada e a monitorao pode ser
realizada a qualquer instante, sendo os resultados aferidos em
funo daqueles amplamente expostos e discutidos nesta tese.

A continuidade da monitorao do Armazm 2, poder reforar,

alterar e ampliar as concluses expostas nesta tese por ser a nosso
entender,

um

caso

especial

nico

em

nvel

nacional

internacional, a qual poder responder total ou parcialmente s

indagaes e dvidas impossveis de serem respondidas neste
momento.

187

3 - ANEXO - Normas para qualificao e recebimento dos materiais

NBR 7217, Agregado - Determinao da Composio Granulomtrica

188

NBR 7218, Agregado - Determinao do Teor de Argila em Torres e

Materiais Friveis

NBR 7220, Agregado - Determinao de Impurezas Orgnicas em

Agregado Mido

NBR 7251, Agregado em Estado Solto Determinao da Massa Unitria.

NBR 9917, Agregados para Concreto - Determinao de Sais, Cloretos e

Sulfatos Solveis

MB 3378, Argamassas de Alta Resistncia para Pisos - Determinao

da Resistncia Compresso Simples e Trao por Compresso
Diametral

NBR 9779,

Argamassa e Concreto Endurecidos - Determinao da

Absoro de gua por Capilaridade

ASTM E1252, General Techniques for Qualitative Infrared Analysis

(Espectrofotometria de infravermelho)

ASTM D1259, Nonvolatile Content of Resin Solutions (Teor de slidos

presentes no ltex da argamassa)

189

NBR 5739, Ensaio de Compresso de Corpos-de-prova Cilndricos de

Concreto

NBR 7222, Argamassas e Concretos - Determinao da Resistncia

Trao por Compresso Diametral de Corpos-de-prova Cilndricos

Ensaio de fluidez e moldabilidade no normalizado, designado flow

modificado, desenvolvido pelas empresas FOSROC e EPUSP.

ASTM D1652, Standard Test Method for Epoxy Content of Epoxy Resins
(Mtodo Padro de Ensaio de Determinao do Teor de Epxi de
Resinas Epxi)

ASTM D521, Chemical Analysis of Zinc Dust (Metallic Zinc Powder)

(Anlise Qumica do P de Zinco (Zinco Metlico))

PETROBRS N-1371a, Determinao de Zinco Metlico em Pigmentos

e em Pelculas Secas de Tinta

4 - BIBLIOGRAFIA ADICIONAL

190

ALONSO, C. Estudio de la corrosin de armaduras en hormign

carbonatado. Madrid, 1986. Tese (Doutorado).
Universidad Complutense de Madrid.

AL-SULAIMANI, G. J.; KALEEMULLAH, M.; BASUNBUL, I. A ;

RASHEEDUZZAFAR. Influence of corrosion and cracking on
bond behavior and strength of reinforced concrete members.
ACI Structural Journal, p. 220-31, Mar. Apr. 1990.

ANDRADE, C. Vida til de estructuras de hormign armado: obras

nuevas

deterioradas. In: SEMINRIO INTERNACIONAL

EPUSP/FOSROC SOBRE PATOLOGIA DAS ESTRUTURAS

DE

CONCRETO - UMA VISO MODERNA, novembro 1992. Anais.

So Paulo, EPUSP/FOSROC, 1992.

ANDRADE, C. & GONZALEZ, J. A. Tendencias actuales en la

investigacin sobre corrosin de armaduras. Informes de la
Construccin, vol.40, no. 398, noviembre/diciembre 1988.

BAMFORTH, P. Especificaciones y ensayos para determinar la

permeabilidad

del

hormign.

In:

SEMINRIO

CEMCO-95

REPARACION DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO

DAADAS

POR

CEMCO, 1995.

CORROSION,

abril

1995.

Anais.

Madri,

191

BASILIO, F. A. Corroso das armaduras de concreto armado.

Corroso & Proteo: Revista da ABRACO, n.2, 1988.

BECKETT, D. Influence of carbonation and chlorides on concrete

durability. Concrete Repair, 1984.

BRAUN, K. Prediction and evaluation of durability of reinforced

concrete elements and structures.

4TH CONFERENCE ON

DURABILITY OF BUILDING MATERIALS AND

COMPONENTS.

Proceedings, Singapore, 1987.

BUILDING RESEARCH ESTABLISHMENT. The durability of steel in

concrete: part 2. Diagnosis and assessment of corrosioncracked concrete. s.l., s.ed., 1982. (BRE Digest 264).

BUILDING

RESEARCH

STATION

DIGEST.

Zinc

coated

reinforcement for concrete. BRE Digest 109, Sept. 1969.

CAIRONI, M. Patologia e restauro del conglomerai in ambiente

marinho. L'Industria Italiana Del Cemento. Roma, 1977.

CANOVAS, M. F. Patologa y terapeutica del hormign armado.

Madri, 3a. ed., 1977.

------ Las resinas epoxi en la construccin. Madri, 2a. ed., 1981.

192

CARMONA FO., A Sistemtica de trabalho em obras com problemas

patolgicos. In: CONPAT 93, Oct. 5, 6, 7 y 8. Anais.
Barquisimeto, Venezuela, 1993.

------

CORROSO

DE

ARMADURAS

EM

ESTRUTURAS

DE

CONCRETO CONTAMINADAS POR CLORETO DE POTSSIO E

SULFATO DE AMNIO, So Paulo, 1996. Dissertao (Mestrado)
Universidade Mackenzie

------

[colab.

engo.

Osvando

Braga

Jr.].

In:

INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA, PATOLOGIA

DAS ESTRUTURAS

SEMINRIO
E TERAPIA

DE CONCRETO ARMADO, setembro 1995.

Anais. Crdoba, Argentina, 1995.

CARPENTIER, L. E. & SORETZ, M. S. Contribution a ltude de la

corrosion des armatures dans le bton arm. Paris, Annales de
LInstitut Technique du Batiment et des Travaux Publics ITBIP, no. 223-224, jui-aot, 1966, p. 817- 841.

EL-BELBOL, S. M. & BUENFELD, N. R. Accelerated chloride ion

diffusion

test.

In:

MATERIAL

CONFERENCE, November 1988.

Proceedings. Boston, s. ed., 1988.

RESEARCH

SOCIETY

193

FIGUEIREDO, E. P. & ANDRES, P. R. Patologia das obras civis das

indstrias de celulose e papel. In: SIMPSIO PATOLOGIA DAS
EDIFICAES - PREVENO E RECUPERAO, outubro
1995. Anais. Porto Alegre, UFRGS, 1995.

FOSECO. An evaluation of priming systems for the protection of

reinforcing steel from corrosion. Canada , FOSECO - Diviso
FOSROC, 1986.

FOSECO. Attack under arrest - parts I and II. s.l., FOSECO - Diviso
FOSROC, 1987.

GENTIL, V. Corroso. Rio, Guanabara Dois, 1982.

GERGELEY, P. & LUTZ, L. A Maximum crack width in reinforced

concrete

flexural

members.

Cracking

deflection

and

ultimate loads of concrete slab system. ACI Publication SP30, 1971.

HELENE, P. R. L. Manual prtico para reparo, reforo e proteo

de estruturas de concreto. So Paulo, FOSROC/PINI, 1991.

------

Contribuio ao estudo da corroso em armaduras de

concreto armado.
So Paulo, 1993. Tese (Doutorado) - Universidade de So Paulo.

194

HONDEL,

A.

J.

van

den

&

POLDER,

R.

B.

Eletrochemical

realkalisation and chloride removal of concrete. Construction

Repair, September/October 1992.

HUMPHREY, M. J. & LAMBE, R. W. Cementitious overlays for

cathodic protection of reinforced concrete using titanium
mesh anodes. s.l., Fosroc International,1993.

HUNSAIN, S. I. & FERGUSON, P. M. Flexural crack widths at the

bars in reinforced concrete beams. Center for Highway
Research University of Texas at Austin. (Research Report no.
102-IF).

JOHNSON,

S.

M.

Deterioro,

conservacin

reparacin

de

estructuras. [Versin espanola de Luis Casas Lopes]. Madri,

Editorial Blume/Editorial Labor, 1973.

KEER, J. G. org. The durability, maintenance and repair of

concrete structures. (Curso realizado pelo Department of Civil
Engineering da University of Surrey). Surrey, University of
Surrey, 1987.

KLEIN, D. & CAMPAGNOLO, J. Reforo de estruturas treliadas

degradadas pelo meio agressivo industrial. In: SEMINRIO

195

INTERNACIONAL: PREVENO, INSPEO E REPARO DE

ESTRUTURAS DE CONCRETO ATACADAS PELA CORROSO
DA ARMADURA, 23 agosto 1995, Porto Alegre, RS. Anais,
UFRGS, 1995.

KULAKOWSKI, M. P. Argamassa com adio de microsslica para

reparos estruturais - estudo da penetrao de cloretos. Porto
Alegre, 1994. Dissertao (Mestrado). Universidade Federal do
Rio Grande do Sul.

LEEMING, M. B. Corrosion of steel reinforcement in offshore concrete.

Experience from the concrete-in-the-oceans programme. In:
CRANE, A P. (ed.) Corrosion of reinforcement in concrete
construction. London, Society of Chemical Industry, Ellis
Horwood Limited, 1983.

LERCH, W. Plastic shrinkage. Detroit, Journal of the American

Concrete Institute - ACI, v. 28, no. 8, Feb. 1957, p. 797-802.
LICHTENSTEIN, N. B. Patologia das construes: procedimento
para formulao do diagnstico de falhas e definio de
conduta adequada recuperao de edificaes. So Paulo,
1985. Dissertao (Mestrado). Escola Politcnica.
Universidade de so Paulo.

196

MCCURRICH, L. H. & JEFFS, P. A. The use of penetrating sealers for

the

protection

of

INTERNATIONAL
TRANSPORTATION,

concrete

highways

CONFERENCE
Canada ,

1986.

ON

and

structures.

CONCRETE

Proceedings.

In:
ON

Canad,

FOSECO - Diviso FOSROC, 1986.

MEHTA, P. K. Durability of concrete - fifty years of progress ?

In:

COLQUIO INTERNACIONAL AVANOS NAS TECNOLOGIAS

DE PRODUO E REPARO DE CONCRETOS EM MEIOS
AGRESSIVOS. Anais. So Paulo, EPUSP, 1992.

MONTEIRO, P. M. O concreto de alta resistncia como resposta aos

problemas de durabilidade. In: COLQUIO INTERNACIONAL
AVANOS NAS TECNOLOGIAS DE PRODUO E REPARO DE
CONCRETOS EM MEIOS AGRESSIVOS. Anais. So Paulo,
EPUSP, 1992.

MULLER, I. L.; BERTARELLO, D. & SENNA, J. H. Estudo do efeito

inibidor do molibdato de sdio na corroso do ao de baixo
carbono. In: 60. CONGRESSO BRASILEIRO DE

CORROSO,

setembro 1991. Anais. So Paulo, ABRACO, 1991.

NEVILLE, A. M. Corrosion of reinforcement. Concrete Repair, 1984.

197

OLIVEIRA, P. S. F. Recuperao de estruturas de concreto com

armaduras corrodas - novas alternativas. Engenharia: Revista
do Instituto de Engenharia, n.170, 1988.
/Separata/

------ Preparo do substrato e metodologia de reparos. In: SEMINRIO

SOBRE

REPAROS,

REFOROS

PROTEO

DAS

ESTRUTURAS DE CONCRETO, So Paulo, 1989. Anais. So

Paulo, s.ed., 1989. p.67-82.

OLIVEIRA, P. S. F. & HELENE, P. R. L. Proteo e manuteno de

estruturas de concreto. In: SEMINRIO SOBRE RECUPERAO
E REFORO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO, Rio de Janeiro,
1990. Anais. Rio de Janeiro, EXEMPLO, 1990. p.219-258.

PANOSSIAN,

Z.

Corroso

equipamentos

proteo

estruturas

contra

corroso

metlicas.

So

em

Paulo,

IPT/ELETROPAULO, 1993. 2 volumes.

PLUM, D. R. & HAMMERSLEY, G. P. Concrete attack in industrial

environment. Concrete Repair, 1984.

POURBAIX,

M.

Curso

sobre

corroso

eletroqumica.

Instituto Nacional de Investigao Industrial, 1961.

Lisboa,

198

SASON, A. S. Avaliao do grau de oxidao em cordoalhas para

concreto protendido. (Trad. Belgo Mineira/MAC Protenso).
Journal of Precast/Prestressed Concrete Institute, vol. 37,
no. 3, May 1992.

SBRIGHI NETO, C. & CINCOTTO, M. A. Diagnstico de patologia em

estrutura

enterrada.

In:

COLQUIO

INTERNACIONAL

AVANOS NAS TECNOLOGIAS DE PRODUO E REPARO DE

CONCRETOS EM MEIOS AGRESSIVOS. Anais.
So Paulo, EPUSP, 1992.

SHAFFER, JR., T. F. Ao galvanizado para estruturas de concreto

armado. In: SIMPSIO SUL-AMERICANO DE CORROSO
METLICA, Rio de Janeiro, 1971. Anais. Rio de Janeiro, s.ed.,
1971.

SWAMY, R. N. & TANIKAWA, S. A high elastic surface coating to

protect structures exposed to coastal/marine environments. In:
EVALUATION

AND

REHABILITATION

OF

CONCRETE

STRUCTURES AND INNOVATIONS IN DESIGN, 1991, Hong

Kong. Proceedings. Detroit, American Concrete Institute, 1991.

TADAO,

N.

Outline

of

the

studies

in

Japan

regarding

the

neutralization of alkali (or carbonation) of concrete. In: RILEM

199

INTERNATIONAL

SYMPOSIUM

ON

THE

TESTING

OF

CONCRETE, Praga, 1962. Proceedings. Praga, s.ed., 1962.

TUUTTI, K. Corrosion of steel in concrete. Swedish Cement and

Concrete Research Institute, 1982.

WOLF, J. Estudo sobre a durabilidade de concretos de alta

resistncia com adio de microsslica. Porto Alegre, 1991.
Dissertao (Mestrado). Universidade Federal do Rio Grande do
Sul.

ZAPICO, J. L.; MOLINA, F. J.; CASAL, J.; RODRIGUEZ, J. Simulacin

mecnica de la corrosin de armaduras en elementos de
hormign. Hormign y Acero, no. 189, 1993, 67.77.