Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As son Freddy
Martinez y su amiga Cara. Adems,
sa es la imagen que han cultivado.
No temen a nada ni a nadie. Aunque
eso era, claro, antes de aventurarse
en el stano de Freddy, antes de
que encontraran la cripta secreta y
de que hallaran la botella de Aliento
de Vampiro.
Pobres Freddy y Cara! No deberan
haber abierto la botella de Aliento de
Vampiro. Nunca lo hubieran hecho si
hubiesen
calibrado
bien
las
consecuencias, porque hay un
R. L. Stine
Aliento de
Vampiro
Pesadillas - 47
ePub r1.0
sleepwithghosts 15.03.14
polvo.
Adonde lleva esto? pregunt
Cara, apartndose de la cara el cabello
castao y liso.
Me encog de hombros.
No tengo ni idea. Quiz sea un
armario empotrado o algo as. Mis
padres nunca me han dicho que aqu
hubiera otra habitacin.
Llam a la puerta con los nudillos.
Hay alguien ah? llam.
Cara se ech a rer.
Menuda sorpresa te llevaras si
alguien te contestara exclam.
Yo tambin me ech a rer. Lo cierto
es que habra sido gracioso.
sarcasmo.
Ella me dio un empujn y yo se lo
devolv. Entonces vi una linterna de
plstico al fondo de un cajn de
herramientas.
Cara
y
yo
nos
abalanzamos a cogerla al mismo tiempo.
Nos enzarzamos en otra pelea, esta vez
ms corta. Consegu arrebatarle la
linterna.
A qu viene esto? se indign.
Yo la he visto primero asegur
. T tendrs que encontrar la tuya.
Pocos segundos despus, Cara
encontr otra linterna en una estantera
sobre la mesa de trabajo. La prob
apuntndome con ella directamente a los
hasta aqu.
Probablemente convino Cara.
Tenemos que ver qu hay al otro
lado de esta puerta dije, ansioso. Gir
el pomo y abr la puerta. sta tambin
era pesada y emiti un extrao chirrido
al abrirse, igual que la primera.
Levantamos
las
linternas
y
apuntamos los plidos haces hacia
delante.
Es una cripta susurr. Una
cripta al final del tnel.
Nuestras luces bailotearon por las
paredes lisas y oscuras, que estaban
desnudas. Entramos en la cripta juntitos.
Era cuadrada y pequea.
Ni yo tampoco confes. A no
ser en televisin, claro.
Bajo la luz alcanzamos a ver la
madera pulida y asas de bronce a ambos
lados de la larga caja.
Y si hay un muerto dentro?
pregunt Cara con una vocecita
minscula.
El corazn me dio otro vuelco. Se
me puso la piel de gallina y sent an
ms fro.
No lo s susurr. Quin iba
a estar enterrado en una cripta secreta
bajo mi casa?
Levant la linterna y escudri la
estancia. Eran cuatro paredes desnudas,
quieta.
La soltamos. Cerr los ojos. La
verdad es que no quera mirar al
interior, pero no me quedaba ms
remedio. Entorn los ojos y mir en el
atad abierto. Estaba tan oscuro que no
vea nada.
Mejor as, me dije, y dej escapar
un suspiro de alivio.
Pero entonces Cara se agach y
cogi las linternas del suelo. Me entreg
la ma.
Dirigimos los haces de las linternas
hacia el atad y miramos en su interior.
Ssssssssss.
Tard unos segundos en descubrir
qu provocaba aquel siseo. Entonces vi
una niebla verdosa que sala de la
botella. La espesa bruma se levant
como un giser, fra y hmeda. Sent
cmo flotaba contra mi rostro.
Ooooh exclam cuando el agrio
hedor me alcanz la nariz.
Me ech hacia atrs, sofocado, y
empec a toser. Agit las manos
pidi.
S, vamos. Por una vez
estbamos de acuerdo en algo.
La segu hasta la puerta. A medio
camino, me volv, mir hacia el atad y
solt un grito ahogado.
Cara, mira susurr.
Haba alguien tumbado en el atad.
plidos labios.
Qu sed tengo.
Entonces nos descubri a Cara y a
m.
Parpade y entorn los prpados
para vernos mejor.
Dnde
estoy?
pregunt,
mirndonos fijamente con sus ojos
plateados, siniestros. Qu habitacin
es sta?
Es mi casa contest. Pero las
palabras sonaron como un dbil susurro.
Me muero de sed volvi a
murmurar.
Gruendo y mascullando para sus
adentros, sac una pierna del atad y
milmetro.
Socorro grit. Que alguien
nos ayude. Queremos salir de aqu.
Ya era demasiado tarde. El conde
Aladenoche nos haba atrapado.
Aterriz silenciosamente y su capa
descendi poco despus en torno a l.
Una tenue sonrisa ilumin su plido
rostro. Abri los ojos plateados a causa
de la excitacin. Se pasaba la lengua por
los labios resecos y ajados con
movimientos rpidos.
Corre hacia el otro lado me
susurr Cara al odo. Huye hacia el
tnel. Quiz, si sigue persiguindonos,
acabe por cansarse.
No susurr.
Qu est pasando aqu? repiti
el vampiro en voz baja, al tiempo que se
llevaba una mano a los labios. Vi que
abra la boca y se meta un dedo en el
interior. Cerr los ojos y explor con la
yema del dedo. Los colmillos grit
al cabo. Aquellos ojos extraos se le
salieron de las rbitas y abri mucho la
boca.
Mis
colmillos;
han
desaparecido.
Se volvi y empez a rebuscar de
nuevo por su boca. Entonces vi que tena
una oportunidad. Me puse a golpear la
puerta del stano con los puos.
Mam. Pap. Me os? grit
dao.
Estamos a salvo. Estamos a salvo
grit.
Es curioso lo mucho que puede uno
equivocarse algunas veces.
El
anciano
vampiro
segua
palpndose la boca con un dedo sin
dejar de menear la cabeza con pesar.
Finalmente, lanz un suspiro y dej caer
las manos a los lados.
Condenado susurr. Estoy
condenado. A menos que
Lo siento, no podemos ayudarle
dije. Ahora, si no le importa,
podra abrir la puerta y dejarnos entrar
en casa?
tenis? Ddmela.
No le respondimos Cara y yo a
un tiempo.
No la hemos cogido aad.
Creo que se ha quedado en el suelo.
Se-se nos cay tartamude
Cara.
El viejo vampiro lanz un grito
sofocado.
Cmo dices? La habis roto?
Habis derramado el Aliento de
Vampiro?
Se ha cado solo repliqu. La
estancia se ha llenado de humo. Hemos
vuelto a poner el tapn, pero
Tenemos que encontrarla
nada.
murmur.
Eh? Cara se mordi el labio.
El conde Aladenoche nos ha
llevado con l le repet. En teora
deba regresar a su castillo; pero solo.
Ha dicho que se ira y que nunca
volveramos a verlo. Pero nos ha
llevado con l, Cara. Estoy seguro de
que nos ha arrastrado consigo. Cara
se qued mirando las hileras de atades.
Cmo iba a hacer eso? grit
. No es posible.
Quise contestar, pero un ruido me
interrumpi. Era una especie de
chirrido. Al or un segundo chirrido,
esta vez ms cercano, un escalofro me
recorri la espalda.
Cara me cogi del brazo. Ella
tambin lo haba odo.
Freddy, mira susurr.
Con los ojos entornados, observ la
estancia apenas iluminada.
Los atades murmur.
Se estaban abriendo entre chirridos.
uno de ellos.
Qu sed tengo qu sed
repetan los dems.
Fueron descendiendo de los atades,
desperezndose y gruendo.
Qu sed tengo qu sed tengo
se lamentaban a coro. Sus voces
sonaban secas y speras, como si
tuvieran la garganta dolorida, como si
fueran slo aire.
Iban vestidos de negro, con trajes de
etiqueta. Los cuellos almidonados de las
camisas les llegaban hasta la barbilla.
Algunos llevaban capas largas y
brillantes, que se iban ajustando al
cuerpo con dedos blancos y huesudos,
la pequea cripta.
Escudri el suelo, pero no hall ni
rastro de la botellita azul. Ca en la
cuenta de que deba haber desaparecido
cuando retrocedimos en el tiempo.
Para qu la necesita? pregunt
Cara.
El anciano vampiro la mir con los
ojos entornados.
Cuando
un
vampiro
est
despierto, necesita Aliento de Vampiro
todos los das mascull. No
podemos alimentarnos nicamente de
sangre.
Cara y yo nos quedamos mirndolo,
esperando que continuara.
encontrarla, la necesito.
Dio media vuelta y cuando se alej
de nosotros, su larga capa roja se alz
flotando tras l. La luz anaranjada de la
antorcha se meca delante de l en su
trayecto por el aire hacia la entrada.
Dnde?
Dnde?
se
preguntaba, meneando la cabeza.
Pocos segundos despus, se
desvaneci.
Cara y yo nos quedamos a solas con
las hileras de atades en la amplia
estancia. Mi amiga emiti un suspiro de
pesar y seal los atades.
Espero que me toque uno cerca de
la ventana brome. Me gusta el aire
fresco.
Yo segua apoyado contra el atad
ms prximo. Me levant y di un fuerte
puetazo en un lado del mismo.
No puedo creerlo grit.
Slo tengo doce aos gimi
Cara. No estoy preparada para morir
y vivir eternamente.
Me cost trabajo tragar saliva.
Ya sabes lo que debemos hacer,
verdad? le dije en voz baja.
Tenemos que encontrar el Aliento de
Vampiro antes que el conde Aladenoche.
Si l lo encuentra primero y recupera los
colmillos, estamos perdidos.
Ni hablar replic Cara
no haba ventanas.
En el centro de la siguiente sala
haba una antigua mesa de madera
oscura, un mueble enorme. Las paredes
estaban revestidas desde el suelo hasta
el techo de estanteras llenas de libros
de aspecto muy antiguo. La ventana
tambin estaba cubierta por una pesada
cortina negra.
Tir ansioso de la cortina y me
encontr con otra ventana polvorienta,
tambin protegida por gruesos barrotes
negros.
Qu extrao murmur.
Este castillo es como una crcel
coment Cara con un susurro trmulo.
Es l susurr. Es el conde
Aladenoche.
Rompe la ventana insisti Cara.
No, nos va a or. Nos encontrar
susurr como respuesta.
Baj la cacerola hasta el suelo y me
volv para inspeccionar la ventana.
Se oy otra tos, esta vez ms cerca.
Mira le dije a Cara entre
susurros. Se abre hacia fuera, creo.
Extend los brazos y empuj el
vidrio cubierto de polvo.
Me apoy en l y empuj con todas
mis fuerzas. Lenta, muy lentamente, la
ventana empez a ceder. Con un gruido,
la abr todo lo que pude. Entr una
rostro.
No vamos a darnos por vencidos,
Freddy.
Tenemos
que
seguir
intentndolo. En cuanto encuentre sus
colmillos, querr convertirnos en
vampiros.
Por eso mi primer plan es el
mejor insist. Tenemos que
encontrar la botella de Aliento de
Vampiro antes que l. Quiz nos sonra
la suerte. Tal vez demos con ella
primero.
Pero qu haremos una vez est en
nuestro poder?
Pues, sobre todo, mantenerla fuera
de su alcance.
Seremos su postre.
Eh, quiz deberamos buscar el
Aliento de Vampiro en otra habitacin
suger. En algn lugar alejado de
estos atades.
Pero entonces distingu algo. Haba
un atad cerrado apoyado contra la
pared.
Cara, mira eso susurr,
sealndolo. Han dejado todos los
dems atades abiertos. se es el nico
que tiene la tapa bajada. Crees que?
Cara entorn los ojos para mirar el
atad cerrado.
Qu raro murmur. Me
parece extrasimo.
perseguiran, se convertiran en
murcilagos y volaran tras de m.
Cuando me alcanzaran, se beberan mi
sangre hasta que me convirtiera en uno
de ellos.
Me cost tragar saliva. Me
compadec de ella y no supe qu decir.
ste no es nuestro lugar le dijo
Cara, mirando hacia la puerta. El
conde Aladenoche nos trajo aqu por
equivocacin. Puedes ayudarnos? Hay
algn modo de huir de aqu?
Gwendolyn baj la mirada al suelo,
en profunda meditacin.
Es posible dijo despus de un
rato. Pero hemos de tener mucho
Gwendolyn.
Aqu
estamos
completamente solos.
Eh? exclam. No entenda
nada.
Aqu os tengo a mi merced
continu Gwendolyn, con una sonrisa
cada vez ms amplia. Tena los ojos
medio cerrados. Aqu no nos
interrumpirn el conde Aladenoche ni
ninguno de los dems.
Pero hacia dnde podemos
escapar? insist en saber.
Gwendolyn guard silencio.
Por qu nos hemos detenido
aqu? dijo Cara a pleno pulmn.
Qu ssssed tengo sise
Noooo! aull.
La as por los brazos y me la quit
de encima.
No. Fuera de aqu. Aprtate de m
le grit.
Sus ojos brillaban de excitacin y le
resbalaba un hilillo de baba por los
afilados colmillos.
Qu ssssed tengo sise.
Fuera de aqu. Vete supliqu.
Queris escapar, verdad? se
sta es la nuestra.
Cara tena razn. Tenamos que
intentar escapar mientras los dos
vampiros estaban entretenidos luchando.
Con el corazn latindome a toda
velocidad, recog la antorcha de
Gwendolyn del suelo y ech a correr en
pos de Cara. Nos abalanzamos a ciegas
stano adelante.
Tiene que haber una salida me
repeta una y otra vez. Tiene que
haber un modo de salir de aqu.
Despus de un rato vi una puerta
abierta. Cara y yo fuimos hacia ella a
toda prisa. Vi que ahora el conde
Aladenoche flotaba a mayor altura,
desde el umbral.
El conde Aladenoche entr a paso
ligero en la habitacin.
No tiene sentido que hablis de
escapar asegur, entornando sus
extraos ojos plateados hacia Cara y
luego hacia m. Pues no hay forma de
escapar del castillo del conde
Aladenoche.
Levant la capa y se elev del suelo.
Qu-qu va a hacer?
tartamude.
Ech hacia atrs la cabeza calva y
lanz un siseo aterrador. Me sent
retroceder ms y ms, hacia el fondo de
la habitacin. El vampiro utilizaba algn
respirar.
Ssss volvi a sisear. Ahora
lo recuerdo.
la arrebat de la mano.
Gracias me dijo.
horas.
Sin embargo, era consciente de que
al conde Aladenoche se le iba a acabar
la paciencia muy pronto. Era imposible
que Cara y yo ganramos esta partida.
Pero qu otra cosa podamos hacer? El
viejo vampiro se lanz hacia Cara, con
los brazos extendidos y la capa flotando
tras l. Cara perdi el equilibrio. Yo me
abalanc para coger la botella pero sta
pas volando junto a mi mano abierta, y
fue a dar contra una balda. Unas cuantas
botellitas cayeron y se hicieron aicos.
El conde Aladenoche lleg volando a la
estantera con las manos extendidas. Sin
embargo, me adelant a l, cog el
Me
ahogaba.
Empezaron
a
escocerme los ojos, de modo que los
cerr. Not cmo me resbalaban
lgrimas calientes por la cara. Cuando
volv a abrir los ojos, ya no alcanc a
ver a Cara. La niebla era demasiado
espesa. Slo vea la capa prpura del
conde Aladenoche, oscura dentro de la
niebla. Poco despus sta tambin
desapareci, y me qued solo;
completamente solo dentro de una nube
espesa y ondulante.
Me puse de rodillas. Me cubr el
rostro con ambas manos e intent no
respirar. Senta el regusto horrible de la
bruma en la lengua.
Cunto
tiempo
estuve
as
arrodillado? De eso no estoy seguro,
pero cuando al fin abr los ojos, que me
escocan, la niebla empezaba a menguar.
La capa prpura del conde Aladenoche
volvi a aparecer ante m a medida que
la niebla descenda hacia el suelo, y vi a
Cara al otro lado de la sala,
protegindose el rostro con un brazo.
La niebla continu disipndose. La
habitacin volva a ser ntida. Y ca en
la cuenta de que tena ante m el juego
de hockey de mesa. Parpade varias
veces. En el centro de la habitacin
haba una mesa de billar.
Mesa de billar? Hockey de mesa?
vampiro?
El conde Aladenoche se me qued
mirando sin dejar de menear la cabeza.
Vi que estaba tan confuso como yo.
Cynthia le dijo a mi madre.
Cynthia, los colmillos, he perdido los
colmillos.
Mi madre le abraz por la cintura.
Pap, no has perdido los
colmillos le asegur. Estn en un
vaso en el cuarto de bao, en el mismo
sitio donde los dejaste.
Mira, por aqu dijo mi padre,
llevndolo al pequeo cuarto de bao
que haba en una esquina y que rara vez
utilizbamos.
voz trmula.
Claro contest mi madre.
Pero an eres muy joven para tener
colmillos, Freddy. Tendrs que esperar
al menos otros cien aos.
Quera hacerles un milln de
preguntas ms, pero los tres empezaron
a mover las alas arriba y abajo. En
cuestin de segundos, se haban
convertido en murcilagos y salan
volando por la ventana del stano.
Me qued mirando la ventana
durante un buen rato, intentando
recuperar la calma y lograr que el
corazn me latiera a menos velocidad.
Cuando empec a notar que recuperaba