Anexo Ca-1

ANEXO CA-1
INFORME DE RESULTADOS
MONITOREO DE MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE,
PERIODO 2010/2011
INFORME DE RESULTADOS N 1
CAMPAA DE MONITOREO DE METEOROLOGA Y

MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP-10
LOCALIDAD TOTORALILLO, PROYECTO IAL SANTA DOMINGA
Preparado por:
Para:
Marzo, 2010
Seminario 180, Providencia, Santiago de Chile Fono 56-2-3679620

http://www.algoritmos.cl
LIC 03/10

Preparado para:
Versin del Documento

Responsable Elaboracin
Responsable Revisin
0
Responsable Aprobacin
Nombre:
Pamela Barahona S.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Nombre:
Claudio Seguel O.
Cargo:
Ingeniero de Proyecto
Cargo
Jefe Calidad del Aire
Cargo:
Gerente General
Fecha:
10-06-10
Fecha:
05-07-10
Fecha:
06-07-10
Firma:
Firma
Firma:
Marzo, 2010
Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10
Localidad Totoralillo, Proyecto IAL Santa Dominga
2
Marzo, 2010
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 7
2 Alcances ............................................................................................... 7
3 Ubicacin de las Estaciones ..................................................................... 8
4 Monitoreos Realizados ...........................................................................10
4.1
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol ...................10
4.2
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo ...............12
4.3
Monitoreo de Meteorologa.................................................................14
5 Resultados...........................................................................................17
5.1
Material Particulado Respirable MP - 10 ...............................................17
5.1.1 Estacin Trapiche ...........................................................................17
5.1.2 Estacin Totoralillo .........................................................................18
5.2
Resumen al mes de Marzo 2010 de Material Particulado Respirable
MP - 10...........................................................................................20
5.3
Meteorologa....................................................................................24
5.3.1 Velocidad del Viento .......................................................................25
5.3.2 Direccin del Viento........................................................................27
5.3.3 Temperatura .................................................................................34
5.3.4 Humedad Relativa ..........................................................................36
5.3.5 Presin Atmosfrica........................................................................38
5.3.6 Precipitaciones...............................................................................40
6 Resumen de Resultados.........................................................................41
6.1
Estacin Trapiche .............................................................................41
6.2
Estacin Mina ..................................................................................41
6.3
Estacin Totoralillo ...........................................................................42
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4
Muestreador Material Particulado Respirable MP - 10 ...............

Analizador Material Particulado Respirable MP - 10 ..................
Estacin Mina ....................................................................
Estacin Totoralillo .............................................................
11
13
15
16

3
Marzo, 2010
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
1
2
3
4
Ubicacin Espacial Estaciones de Monitoreo ................................... 9

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010 .............. 30
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010 ....... 31
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina,
Febrero - Marzo 2010 ............................................................... 32
Figura N 5 Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 ............................................................... 33
NDICE DE TABLAS
Tabla N 1 Identificacin Estaciones de Monitoreo ........................................... 8
Tabla N 2 Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche,
Febrero - Marzo 2010 ............................................................... 17
Tabla N 3 Concentracin Mensual de MP - 10 Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 ............................................................... 18
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Febrero - Marzo 2010............................ 24
Tabla N 5 Direccin del Viento, Febrero - Marzo 2010 .................................. 28
Tabla N 6 Direccin del Viento segn Rango de Velocidad
Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010 .......................................... 29
Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010 ................................... 29

4
Marzo, 2010
NDICE DE GRFICOS
Grfico N 1 Concentracin de Material Particulado Respirable MP - 10
Estacin Trapiche, Febrero - Marzo 2010 ...................................
Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010 .................................
Grfico N 3 Ciclo diario de Material Particulado Respirable MP - 10
Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010 .................................
Grfico N 4 Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Trapiche,
Febrero - Marzo 2010 .............................................................
Grfico N 5 Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 .............................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010 ............
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010.....
Grfico N 8 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina,
Febrero - Marzo 2010 .............................................................
Grfico N 9 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 .............................................................
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010 ....................
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010 .............
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina,
Febrero - Marzo 2010 ..........................................................
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 ..........................................................
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010 .............
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010......
Grfico N 16 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina,
Febrero - Marzo 2010 ..........................................................
Grfico N 17 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 ..........................................................
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010...........
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 ..........................................................
Grfico N 20 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina,
Febrero - Marzo 2010 ..........................................................
Grfico N 21 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo,
Febrero - Marzo 2010 ..........................................................
18
19
19
21
23
25
25
26
26
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39

5
Marzo, 2010
NDICE DE ANEXOS
ANEXO I NOMENCLATURA PARA INVALIDACIN O PRDIDA DE DATOS
SEGN DTO. 61 ........................................................................ 43
ANEXO II TABLA DE CONCENTRACIN DE MATERIAL PARTICULADO
RESPIRABLE MP-10 ................................................................... 45
ANEXO III TABLAS DE VARIABLES METEOROLGICAS................................... 48

6
Marzo, 2010
1 Introduccin
El presente documento corresponde al Informe de Resultados N 1 de la
Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP - 10
Localidad Totoralillo, Proyecto IAL Santa Dominga, el cual informa el periodo de
monitoreo correspondiente a Febrero - Marzo de 2010.
En la localidad de Totoralillo se instal el equipamiento requerido para realizar los
monitoreos comprometidos, el cual consisti en un Analizador de Material
Particulado Respirable MP - 10 continuo, un Muestreador de Material Particulado
Respirable MP - 10 Hi-Vol y dos Estaciones Meteorolgicas.
Cabe sealar que el Muestreador de Material Particulado Respirable MP-10, as
como el Analizador de Material Particulado Respirable MP - 10 cumplen con las
exigencias definidas por la agencia ambiental USEPA (Environmental Protection
Agency) para este tipo de equipos.
Las Estaciones Meteorolgicas cumplen con las exigencias definidas por la agencia
meteorolgica mundial WMO (World Meteorological Organization), para los
sensores considerados en las mediciones.
2 Alcances
a)
Instalar el siguiente equipamiento:
b)
2 Estaciones Meteorolgicas
1 Analizador de Material Particulado Respirable MP - 10 continuo
1 Muestreador de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol
Entregar en forma mensual un informe de resultados de los monitoreos
realizados.

7
Marzo, 2010
3 Ubicacin de las Estaciones

Las estaciones de monitoreo se localizaron en sectores considerados
representativos de las zonas pobladas ms cercanas al Proyecto, los cuales se
encontraban libres de elementos naturales y artificiales que pudieran alterar las
concentraciones de material particulado respirable MP - 10 y registros de
meteorologa del sector.
El muestreador de material particulado respirable MP - 10 Hi-Vol, se encuentra
ubicado en la localidad de Trapiche, en adelante Estacin Trapiche; en tanto la
primera estacin meteorolgica fue instalada en el sector de la mina, en adelante
Estacin Mina y la segunda estacin meteorolgica y el muestreador de material
particulado respirable MP - 10 continuo fueron instalados la localidad de
Totoralillo, en adelante Estacin Totoralillo.
En la Tabla N 1 se presentan las coordenadas1 de las estaciones de monitoreo.
Tabla N 1
Identificacin Estaciones de Monitoreo
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143
A continuacin, en la Figura N 1 se presenta la ubicacin espacial de la Estacin

Trapiche, Estacin Mina y Estacin Totoralillo.
Coordenadas de GPS utilizando como Datum: WGS84 (Referente Datum)

8
Marzo, 2010
Figura N 1
Ubicacin Espacial Estaciones de Monitoreo
Simbologa
Estacin Totoralillo: Estacin Meteorolgica y Analizador de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo.
Estacin Trapiche: Muestreador de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol.
Estacin Mina: Estacin Meteorolgica.
Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10 Localidad Totoralillo,
Proyecto IAL Santa Dominga
Marzo, 2010
4
4.1
Monitoreos Realizados
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol
El material particulado respirable MP - 10 fue determinado mediante la instalacin

de un muestreador de alto volumen en el cual se expuso un filtro de muestreo
durante 24 horas, cambiado cada tercer da. Dicho filtro fue pesado previamente
en condiciones estndar de temperatura y humedad, siguiendo la metodologa
establecida por la normativa ambiental vigente y la USEPA.
Una vez terminado el muestreo, el filtro fue retirado del monitor y pesado
nuevamente en idnticas condiciones estndar a las consideradas en el pesaje
inicial, para as obtener mediante diferencia de peso, la concentracin de material
particulado respirable medida durante las 24 horas del muestreo.
Durante la campaa, se consider la exposicin de cada filtro con una frecuencia
de cada 3 das, con lo cual se obtuvieron un total de 13 muestreos durante el
periodo de Febrero - Marzo 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por
el D.S. N 59 del Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES),
que instituye en el Artculo 7 que el monitoreo se deber efectuar a lo menos una
vez cada tres das y realizarse en concordancia con los requerimientos para
instalacin, calibracin y operacin de los equipos de muestreo y anlisis,
aprobados por el Servicio de Salud competente.
Bajo estas condiciones, los das en que se realizaron los muestreos
correspondieron a los das 21, 24 y 27 de Febrero y 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26
y 29 de Marzo de 2010.
A continuacin, en la Fotografa N 1 se muestra el Muestreador de Material
Particulado Respirable MP 10, instalado en la Estacin Trapiche.

Localidad Totoralillo, IAL Santa Dominga
10
Marzo, 2010
Fotografa N 1
Muestreador Material Particulado Respirable MP - 10

11
Marzo, 2010
4.2 Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo

de un analizador marca MET ONE Modelo E-BAM en el cual se expuso un filtro de
muestreo durante 24 horas.
Este analizador entrega datos de concentracin de material particulado en
mg/m3N, en lnea los cuales se despliegan en el display, adems cuenta con una
memoria interna capaz de almacenar los datos y eventos que pudieran registrarse
en forma continua cada 24 horas.
Cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del Ministerio
Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES), que instituye en el Artculo 7
que el monitoreo se deber efectuar a lo menos una vez cada tres das y
realizarse en concordancia con los requerimientos para instalacin, calibracin y
operacin de los equipos de muestreo y anlisis, aprobados por el Servicio de
Salud competente.
A continuacin, en la Fotografa N 2 se muestra el Analizador de Material
Particulado Respirable MP 10, instalado en la Estacin Totoralillo.

12
Marzo, 2010
Fotografa N 2
Analizador Material Particulado Respirable MP - 10

13
Marzo, 2010
4.3
Monitoreo de Meteorologa
Las estaciones meteorolgicas fueron instaladas en un mstil a 10 metros de

altura el da 20 de Febrero 2010, cumpliendo as con el estndar de la WMO.
En cada una de las estaciones, se monitorean las siguientes variables:
Estacin Mina
Velocidad y Direccin de Viento
Temperatura y Humedad
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Los datos fueron almacenados en un datalogger, el cual guard los promedios en

una frecuencia de cada 10 minutos.
El datalogger fue programado para que adems calculara el parmetro Sigma
Theta, consistente en la desviacin estndar vectorial de los campos de viento,
parmetro til en el clculo de la estabilidad atmosfrica y la aplicacin de
modelos de dispersin.
Las estaciones meteorolgicas fueron provistas de paneles solares, para proveer
de energa elctrica al datalogger y a los sensores.
A continuacin, en la Fotografa N 3 y Fotografa N 4 se muestra la Estacin
Mina y Estacin Totoralillo, respectivamente.

14
Marzo, 2010
Fotografa N 3
Estacin Mina

15
Marzo, 2010
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

16
Marzo, 2010
5
5.1
Resultados
Material Particulado Respirable MP - 10
5.1.1 Estacin Trapiche

Los resultados obtenidos durante el periodo de Febrero - Marzo, son presentados
en la Tabla N 2, en la que se muestran las concentraciones de cada da
muestreado. Posteriormente, estos valores son representados en el Grfico N 1
comparados en forma referencial con la norma2 correspondiente (150 g/m3N).
Tabla N 2
Concentracin Diaria de MP - 10
Estacin Trapiche, Febrero - Marzo 2010
Fecha de Muestreo
21/02/2010
24/02/2010
27/02/2010
02/03/2010
05/03/2010
08/03/2010
11/03/2010
14/03/2010
17/03/2010
20/03/2010
23/03/2010
26/03/2010
29/03/2010
Promedio
Concentracin
(g/m3N)
8
12
9
9
9
20
18
17
7
15
21
6
24
13
2
D.S. N 59 del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica, aplicable al percentil 98 de las
concentraciones diarias medidas durante un ao.
17
Marzo, 2010
Grfico N 1
Concentracin de Material Particulado Respirable MP - 10
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
29-03
26-03
23-03
20-03
17-03
14-03
11-03
08-03
05-03
02-03
27-02
24-02
21-02
Fecha
MP-10
5.1.2
Norma
Estacin Totoralillo
Los resultados obtenidos durante el periodo Febrero - Marzo, son presentados en

la Tabla N 3, en la que se muestran el promedio mensual y el mximo promedio
diario de la concentracin de material particulado respirable MP - 10 registrados
durante el periodo de monitoreo. El Grfico N 2 muestra el promedio diario
g/m3N).
comparado en forma referencial con la norma3 correspondiente (150
Posteriormente el Grfico N 3 muestra el ciclo diario de los valores de
concentracin para este contaminante.
Tabla N 3
Concentracin Mensual de MP - 10
Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
Estadstico
Promedio Mensual
Mximo Promedio Diario
Concentracin
(g/m3N)
18
37
3
18
Marzo, 2010
160
140
120
100
80
60
40
20
31/03/10
30/03/10
29/03/10
28/03/10
27/03/10
26/03/10
25/03/10
24/03/10
23/03/10
22/03/10
21/03/10
20/03/10
19/03/10
18/03/10
17/03/10
16/03/10
15/03/10
14/03/10
13/03/10
12/03/10
11/03/10
10/03/10
09/03/10
08/03/10
07/03/10
06/03/10
05/03/10
04/03/10
03/03/10
02/03/10
01/03/10
28/02/10
27/02/10
26/02/10
25/02/10
24/02/10
23/02/10
22/02/10
0
21/02/10
MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP-10 (ug/m^3N)
Grfico N 2
DIAS
Grfico N 3
Ciclo diario de Material Particulado Respirable MP - 10
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

19
Marzo, 2010
5.2
Resumen al mes de Marzo 2010 de Material Particulado Respirable

MP - 10
Durante el periodo de monitoreo correspondiente al ao 2010, en la Estacin

Trapiche no se produce superacin de la norma anual4 (50 g/m3N) en las
mediciones de material particulado respirable MP - 10, siendo el promedio del
periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Marzo 2010 de 13 g/m3N
siendo inferior 74,0% del valor lmite permisible.
Respecto del percentil 98 de las concentraciones diarias de material particulado
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero - Marzo 2010, ste alcanza
a 24 g/m3N, siendo inferior en un 84,0% de la norma establecida por el D.S. N
59 (150 g/m3N) para este contaminante.
El Grfico N 4 muestra el comportamiento mensual a la fecha de material
particulado respirable MP - 10 medido, para el ao 2010.
D.S. N 59 del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica. Aplicable al promedio trianual.
20
Marzo, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP - 10
80
ug/m3N
60
40
Concentracin Mensual MP10 Ao 2010
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Marzo
Febrero
Enero
Abril
20
Norma Anual
Marzo, 2010
21

Totoralillo no se produce superacin de la norma anual5 (50 g/m3N) en las
periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Marzo 2010 de 18 g/m3N,
inferior en un 64,0% del valor lmite permisible.
Respecto del percentil 98 de las concentraciones diarias material particulado
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Marzo 2010, ste alcanza
59 para este contaminante.
particulado respirable MP - 10 medido, al ao 2010.
Localidad Totoralillo, Proyecto Ial Santa Dominga
22
Marzo, 2010
Grfico N 5
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
80
ug/m3N
60
40
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Junio
20
Norma Anual
La Tabla con el detalle de los valores diarios de concentracin de material particulado respirable MP - 10 se
muestra en el ANEXO II de este documento.
Proyecto Ial Santa Dominga
Marzo, 2010
23
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Febrero - Marzo 2010,

corresponden al 100% de las horas del perodo (936 hrs.) para la Estacin Mina y
Estacin Totoralillo.
La Tabla N 4 muestra el promedio, el valor mximo y mnimo de las variables
meteorolgicas Velocidad del Viento, Temperatura, Humedad Relativa y Presin
Atmosfrica. Todos los valores son calculados en base a los datos registrados
durante el periodo Febrero Marzo en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Febrero - Marzo 2010
Estacin
Variable Monitoreada
Velocidad del Viento (m/s)
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Humedad Relativa (%)
Presin Atmosfrica (mmHg)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
3,3
Calma6
12,1
16,0
10,6
25,3
73
34
93
724,1
720,3
6
727,8
2,3
Calma
7,5
17,0
13,4
21,9
80
57
93
760,2
756,3
763,7
Calma considera valores de velocidad del viento inferior a 0,5 m/s.

24
Marzo, 2010
5.3.1
Velocidad del Viento
El Grfico N 6 expone el comportamiento de la velocidad del viento registrada en

la Estacin Mina, mostrando el promedio diario, el valor mnimo y mximo horario
de cada da. De la misma manera, se presenta el Grfico N 7 que muestra el
comportamiento de la velocidad de la Estacin Totoralillo.
Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
14
V EL O C ID A D (m /s)
12
10
8
6
4
2
30/03/10
31/03/10
31/03/10
29/03/10
30/03/10
28/03/10
27/03/10
26/03/10
25/03/10
24/03/10
23/03/10
22/03/10
21/03/10
20/03/10
19/03/10
18/03/10
17/03/10
16/03/10
15/03/10
14/03/10
13/03/10
12/03/10
11/03/10
10/03/10
09/03/10
08/03/10
07/03/10
06/03/10
05/03/10
04/03/10
03/03/10
02/03/10
01/03/10
28/02/10
27/02/10
26/02/10
25/02/10
24/02/10
23/02/10
22/02/10
21/02/10
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
14
V E L O C ID A D (m /s)
12
10
8
6
4
2
29/03/10
28/03/10
27/03/10
26/03/10
25/03/10
24/03/10
23/03/10
22/03/10
21/03/10
20/03/10
19/03/10
18/03/10
17/03/10
16/03/10
15/03/10
14/03/10
13/03/10
12/03/10
11/03/10
10/03/10
09/03/10
08/03/10
07/03/10
06/03/10
05/03/10
04/03/10
03/03/10
02/03/10
01/03/10
28/02/10
27/02/10
26/02/10
25/02/10
24/02/10
23/02/10
22/02/10
21/02/10
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

25
Marzo, 2010
En el Grfico N 8 puede observarse el ciclo de la velocidad durante el da

registradas en la Estacin Mina; mientras que en el Grfico N 9 se presenta el
comportamiento diario de la velocidad en la Estacin Totoralillo.
Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento
Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
14
V E L O C ID A D ( m / s )
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento
14
VEL O C ID A D (m /s)
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
HORAS

26
Marzo, 2010
En el Grfico N 8 puede observarse el ciclo de la velocidad durante el da para la

Estacin Mina en el cual, la menor velocidad se presenta a las 00:00 hrs. desde
este instante la velocidad se incrementa hasta las 15:00 hrs., instante en el cual
la velocidad comienza a descender.
En el Grfico N 9 puede observarse el ciclo diario de la velocidad para la Estacin
Totoralillo en el cual, la menor velocidad se presenta entre las 01:00 hrs. y 03:00
hrs. luego paulatinamente aumenta hasta las 15:00 hrs. A partir de las 17:00 hrs.
5.3.2
Direccin del Viento
En la Estacin Mina las direcciones del viento que presentan predominancia son
los vientos provenientes del oeste - noroeste (ONO) y noroeste (NO). En la
Estacin Totoralillo predominan los vientos provenientes principalmente del sur
(S) y en menor medida los vientos provenientes del norte noroeste (NNO) y sur
suroeste (SSO).
El detalle de la ocurrencia de vientos provenientes de cada direccin se presenta
en la Tabla N 5, mientras que en las Tabla N 6 y Tabla N 7 se presentan las
direcciones de los vientos segn el rango de velocidades para la Estacin Mina y
Estacin Totoralillo, respectivamente. Los rangos fueron definidos en base a los
valores horarios de velocidad del viento registrados en las estaciones
meteorolgicas.
La rosa de viento mensual se presenta en la Figura N 2 para la Estacin Mina, en
la Figura N 3 para la Estacin Totoralillo. Seguidamente, en la Figura N 4 y
Figura N 5 se presentan las rosas de viento horarias para la Estacin Mina y

27
Marzo, 2010
Tabla N 5
Direccin del Viento, Febrero - Marzo 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
2,7
5,9
3,6
3,0
3,0
4,0
3,4
3,0
3,3
3,7
3,5
1,9
4,9
27,9
22,7
3,5
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
7,7
2,8
0,7
0,5
0,4
0,1
0,1
3,7
36,7
12,0
6,1
2,4
1,6
1,8
8,7
14,7
100,0

28
Marzo, 2010
Tabla N 6
Direccin del Viento segn Rango de Velocidad
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
2,0
4,9
3,2
2,7
2,9
4,0
3,4
2,8
2,9
3,5
2,6
1,2
2,3
1,5
3,0
2,8
45,7
24
m/s
0,7
1,0
0,5
0,3
0,1
0,0
0,0
0,2
0,2
0,2
0,6
0,6
1,4
4,7
6,3
0,7
17,5
46
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,3
0,1
0,9
6,2
6,7
0,0
14,3
6-8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
7,6
5,5
0,0
13,4
>8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
7,9
1,1
0,0
9,0
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
0,8
0,8
0,6
0,4
0,1
0,1
0,1
1,1
1,1
0,5
1,1
0,5
0,5
0,2
1,3
1,5
10,6
12
m/s
2,6
1,3
0,1
0,1
0,2
0,0
0,0
1,6
5,3
4,9
2,2
0,9
0,5
0,7
2,9
5,2
28,7
23
m/s
2,5
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
8,2
4,0
2,1
0,7
0,5
0,7
2,9
3,9
26,5
34
m/s
1,3
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
10,5
2,5
0,6
0,2
0,2
0,1
1,2
2,1
19,1
>4
m/s
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
11,7
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,4
2,0
15,1

29
Marzo, 2010
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010

30
Marzo, 2010
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010

31
Marzo, 2010
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria
Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable

MP-10 Localidad Totoralillo, Proyecto IAL Santa Dominga
32
Marzo, 2010
Figura N 5

33
Marzo, 2010
MEDIA
MNIMO
Marzo, 2010
10
0
2 7/ 0 3/ 1 0
2 6/ 0 3/ 1 0
2 5/ 0 3/ 1 0
2 4/ 0 3/ 1 0
2 3/ 0 3/ 1 0
2 2/ 0 3/ 1 0
2 1/ 0 3/ 1 0
2 0/ 0 3/ 1 0
1 9/ 0 3/ 1 0
1 8/ 0 3/ 1 0
1 7/ 0 3/ 1 0
1 6/ 0 3/ 1 0
1 5/ 0 3/ 1 0
1 4/ 0 3/ 1 0
1 3/ 0 3/ 1 0
1 2/ 0 3/ 1 0
1 1/ 0 3/ 1 0
1 0/ 0 3/ 1 0
0 9/ 0 3/ 1 0
0 8/ 0 3/ 1 0
0 7/ 0 3/ 1 0
0 6/ 0 3/ 1 0
0 5/ 0 3/ 1 0
0 4/ 0 3/ 1 0
0 3/ 0 3/ 1 0
0 2/ 0 3/ 1 0
0 1/ 0 3/ 1 0
2 8/ 0 2/ 1 0
2 7/ 0 2/ 1 0
2 6/ 0 2/ 1 0
2 5/ 0 2/ 1 0
2 4/ 0 2/ 1 0
2 3/ 0 2/ 1 0
2 2/ 0 2/ 1 0
2 1/ 0 2/ 1 0
3 1/ 0 3/ 1 0
15
3 0/ 0 3/ 1 0
20
3 1/ 03/ 10
25
2 9/ 0 3/ 1 0
30
3 0/ 03/ 10
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
2 8/ 0 3/ 1 0
MXIMO
2 9/ 03/ 10
DIAS
2 8/ 03/ 10
2 7/ 03/ 10
2 6/ 03/ 10
2 5/ 03/ 10
2 4/ 03/ 10
2 3/ 03/ 10
2 2/ 03/ 10
2 1/ 03/ 10
2 0/ 03/ 10
1 9/ 03/ 10
1 8/ 03/ 10
1 7/ 03/ 10
MNIMO
1 6/ 03/ 10
1 5/ 03/ 10
1 4/ 03/ 10
1 3/ 03/ 10
MEDIA
1 2/ 03/ 10
1 1/ 03/ 10
1 0/ 03/ 10
0 9/ 03/ 10
0 8/ 03/ 10
0 7/ 03/ 10
0 6/ 03/ 10
0 5/ 03/ 10
0 4/ 03/ 10
0 3/ 03/ 10
0 2/ 03/ 10
0 1/ 03/ 10
2 8/ 02/ 10
2 7/ 02/ 10
2 6/ 02/ 10
2 5/ 02/ 10
2 4/ 02/ 10
2 3/ 02/ 10
2 2/ 02/ 10
2 1/ 02/ 10
TE M P ER A TU R A ( C )
TE M P ER A TU R A ( C )
5.3.3
Temperatura
El comportamiento de la temperatura registrada en la Estacin Mina y Estacin

Totoralillo se presenta en los Grfico N 10 y Grfico N 11, respectivamente en
los cuales se muestra el promedio diario, el valor mnimo y mximo horario de
cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO

34
En el Grfico N 12 puede observarse el comportamiento tpico del ciclo de

temperatura durante el da para la Estacin Mina, en el cual la hora de menor
temperatura es entre las 05:00 hrs. y las 06:00 hrs., instante a partir del cual la
temperatura aumenta producto de la creciente insolacin, hasta las 14:00 hrs., a
partir de las 16:00 hrs. la temperatura comienza a descender. El ciclo de
temperatura durante el da para la Estacin Totoralillo, se presenta en el Grfico
N 13, en el cual las horas de menor temperatura se presenta a las 06:00 hrs.,
instante a partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., a partir de
las 16:00 hrs. la temperatura comienza a descender.
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
30
T E M P E R AT U R A ( C )
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

35
Marzo, 2010
5.3.4
Humedad Relativa
El comportamiento de la humedad relativa registrada en la Estacin Mina y

Estacin Totoralillo se presenta en los Grfico N 14 y Grfico N 15 en donde se
muestra el promedio diario, el valor mnimo y mximo horario de cada da.
Posteriormente, los Grfico N 16 y Grfico N 17 se muestra el comportamiento
horario de la humedad relativa en ambas estaciones.
Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
100
HU M E DAD R E LATIVA (% )
90
80
70
60
50
40
30
20
10
29/03/10
30/03/10
31/03/10
30/03/10
31/03/10
28/03/10
29/03/10
27/03/10
26/03/10
25/03/10
24/03/10
23/03/10
22/03/10
21/03/10
20/03/10
19/03/10
18/03/10
17/03/10
16/03/10
15/03/10
14/03/10
13/03/10
12/03/10
11/03/10
10/03/10
09/03/10
08/03/10
07/03/10
06/03/10
05/03/10
04/03/10
03/03/10
02/03/10
01/03/10
28/02/10
27/02/10
26/02/10
25/02/10
24/02/10
23/02/10
22/02/10
21/02/10
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
100
HU M E D AD R E LAT IVA (% )
90
80
70
60
50
40
30
20
10
28/03/10
27/03/10
26/03/10
25/03/10
24/03/10
23/03/10
22/03/10
21/03/10
20/03/10
19/03/10
18/03/10
17/03/10
16/03/10
15/03/10
14/03/10
13/03/10
12/03/10
11/03/10
10/03/10
09/03/10
08/03/10
07/03/10
06/03/10
05/03/10
04/03/10
03/03/10
02/03/10
01/03/10
28/02/10
27/02/10
26/02/10
25/02/10
24/02/10
23/02/10
22/02/10
21/02/10
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

36
Marzo, 2010
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
100
90
HU M ED AD R ELATIVA (% )
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Como es posible apreciar, la humedad relativa del aire tambin describe su ciclo
caracterstico durante el da, el cual se caracteriza por dibujar una curva inversa a
la curva de la temperatura, con mayor humedad durante las horas de la noche,
mientras que durante el da la humedad va disminuyendo a medida que aumenta
la temperatura.

37
Marzo, 2010
MEDIA
MNIMO
Marzo, 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
29 / 0 3/ 10
28 / 0 3/ 10
27 / 0 3/ 10
26 / 0 3/ 10
25 / 0 3/ 10
24 / 0 3/ 10
23 / 0 3/ 10
22 / 0 3/ 10
21 / 0 3/ 10
20 / 0 3/ 10
19 / 0 3/ 10
18 / 0 3/ 10
17 / 0 3/ 10
16 / 0 3/ 10
15 / 0 3/ 10
14 / 0 3/ 10
13 / 0 3/ 10
12 / 0 3/ 10
11 / 0 3/ 10
10 / 0 3/ 10
09 / 0 3/ 10
08 / 0 3/ 10
07 / 0 3/ 10
06 / 0 3/ 10
05 / 0 3/ 10
04 / 0 3/ 10
03 / 0 3/ 10
02 / 0 3/ 10
01 / 0 3/ 10
28 / 0 2/ 10
27 / 0 2/ 10
26 / 0 2/ 10
25 / 0 2/ 10
24 / 0 2/ 10
23 / 0 2/ 10
22 / 0 2/ 10
21 / 0 2/ 10
31 / 0 3/ 10
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Febrero - Marzo 2010
30 / 0 3/ 10
MXIMO
3 1/ 0 3/ 10
DIAS
3 0/ 0 3/ 10
2 9/ 0 3/ 10
2 8/ 0 3/ 10
2 7/ 0 3/ 10
2 6/ 0 3/ 10
2 5/ 0 3/ 10
2 4/ 0 3/ 10
2 3/ 0 3/ 10
2 2/ 0 3/ 10
2 1/ 0 3/ 10
2 0/ 0 3/ 10
1 9/ 0 3/ 10
1 8/ 0 3/ 10
1 7/ 0 3/ 10
1 6/ 0 3/ 10
MNIMO
1 5/ 0 3/ 10
1 4/ 0 3/ 10
1 3/ 0 3/ 10
1 2/ 0 3/ 10
MEDIA
1 1/ 0 3/ 10
1 0/ 0 3/ 10
0 9/ 0 3/ 10
0 8/ 0 3/ 10
0 7/ 0 3/ 10
0 6/ 0 3/ 10
0 5/ 0 3/ 10
0 4/ 0 3/ 10
0 3/ 0 3/ 10
0 2/ 0 3/ 10
0 1/ 0 3/ 10
2 8/ 0 2/ 10
2 7/ 0 2/ 10
2 6/ 0 2/ 10
2 5/ 0 2/ 10
2 4/ 0 2/ 10
2 3/ 0 2/ 10
2 2/ 0 2/ 10
2 1/ 0 2/ 10
P R E SI N ( m m H g )
5.3.5
Presin Atmosfrica
El comportamiento de la Presin Atmosfrica registrada en la Estacin Mina y

Estacin Totoralillo se presenta en los Grfico N 18 y Grfico N 19
respectivamente en los cuales se muestra el promedio diario, el valor mnimo y
mximo horario de cada da. Posteriormente, los Grfico N 20 y Grfico N 21 se
muestra el comportamiento horario de la Presin Atmosfrica en ambas
estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
DIAS
MXIMO

38
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Febrero - Marzo 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
HORAS

39
Marzo, 2010
5.3.6
Precipitaciones
Durante el periodo de monitoreo Febrero - Marzo no

precipitaciones en la Estacin Mina y en la Estacin Totoralillo.
se
presentaron
Las Tablas con el detalle de los valores horarios de cada una de las variables
meteorolgicas se muestran en el ANEXO III de este documento.

40
Marzo, 2010
Resumen de Resultados
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Febrero - Marzo de

material particulado respirable MP-10 Hi-Vol monitoreado fue de 24
g/m3N. El Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero Marzo 2010
corresponden a 24 g/m3N, siendo inferior en un 84% de la norma de
referencia diaria (150 g/m3N).
El promedio del periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Marzo 2010

de material particulado MP-10 Hi-Vol es 13 g/m3N. El promedio anual
correspondiente a Febrero Marzo 2010 alcanza los 13 g/m3N siendo inferior
en un 74% de la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores lmites
permisibles son establecidos por el D.S. N 59, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia.
6.2
Estacin Mina
La velocidad del viento promedio fue de 3,3 m/s. La velocidad mxima

horaria del mes correspondi a 12,1 m/s registrada el da 9 de Marzo a las
13:00 hrs. y 15:00 hrs., respectivamente, mientras que la velocidad horaria
mnima corresponde a periodos de calma con valores inferiores a 0,5 m/s.
El porcentaje7 del mes en que se produjeron perodos de calma corresponde al

5,34% de las horas del perodo.
La direccin del viento medida en Febrero Marzo presenta una direccin

predominante que corresponde a los vientos provenientes del ONO y NO los
cuales ocurren el 27,9% y 22,7%, respectivamente.
La temperatura promedio fue de 16,0 C. La temperatura mxima horaria

corresponde a 25,3 C la cual se produjo el da 24 de Marzo a las 13:00 hrs.;
en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 10,6 C registrada el
da 23 de Febrero entre las 05:00 hrs. y 07:00 hrs.
La humedad relativa promedio periodo Febrero - Marzo fue de 73%. El

mayor valor horario corresponde a 93%; en tanto la humedad relativa mnima
horaria del mes fue de 34%.
La presin atmosfrica promedio del periodo Febrero - Marzo fue de 724,1

mmHg. El mayor valor horario corresponde a 727,8 mmHg; en tanto la mnima
horaria del mes fue de 720,3 mmHg.
Durante el periodo Febrero Marzo no se presentan precipitaciones.
Este porcentaje toma en cuenta los valores de velocidad horarios iguales o inferiores a 0.5 m/s.

41
Marzo, 2010
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el periodo de monitoreo Febrero Marzo de material particulado respirable MP-10 Continuo monitoreado
fue de 37 g/m3N. El Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo
Febrero - Marzo 2010 corresponde a 26 g/m3N, siendo inferior 82,7% de la
norma de referencia diaria (150 g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Marzo 2010

de material particulado respirable MP-10 Continuo es 18 g/m3N siendo
inferior en un 64% a la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores
lmites permisibles son establecidos por el D.S. N 59, del Ministerio Secretara

horaria del periodo correspondi a 7,5 m/s registrada el da 29 de Marzo a las
11:00 hrs., mientras que la velocidad horaria mnima corresponde a periodos
de calma con valores inferiores a 0,5 m/s.
El porcentaje8 del periodo en que se produjeron perodos de calma

corresponde al 9,29% de las horas del perodo.
La direccin del viento medida en el periodo Febrero Marzo presenta una

direccin predominante que corresponde a los vientos provenientes
principalmente del S los cuales ocurren el 36,7%. Otras direcciones
significativas corresponden a los vientos procedentes del NNO y SSO con una
ocurrencia de 14,7% y 12,0%, respectivamente.
La temperatura promedio del periodo Febrero Marzo fue de 17,0 C. La

temperatura mxima horaria corresponde a 21,9 C la cual se produjo el da 1
de Marzo a las 16:00 hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue
de 13,4 C registrada el da 23 de Febrero a las 02:00 hrs.
La humedad relativa el promedio del periodo fue de 80%. El mayor valor

horario corresponde a 93%; en tanto la humedad relativa mnima horaria del
mes fue de 57%.
La presin atmosfrica promedio del periodo fue de 760,2 mmHg. El mayor

valor horario corresponde a 763,7 mmHg; en tanto la mnima horaria del mes
fue de 756,3 mmHg.
Durante el periodo Febrero Marzo no se presentan precipitaciones.
Este porcentaje toma en cuenta los valores de velocidad horarios inferiores a 0.5 m/s.

42
Marzo, 2010
ANEXO I
NOMENCLATURA PARA INVALIDACIN
O PRDIDA DE DATOS SEGN DTO. 61

43
Marzo, 2010
Cdigos Utilizados

44
Marzo, 2010
ANEXO II
TABLA DE CONCENTRACIN DE

45
Marzo, 2010
Material Particulado Respirable MP-10, Estacin Trapiche

Febrero - Marzo 2010
Unidad: g/m3N
Marzo, 2010
46
Material Particulado Respirable MP-10, Estacin Totoralillo

Unidad: g/m3N
Marzo, 2010
47
ANEXO III
TABLAS DE VARIABLES METEOROLGICAS

48
Marzo, 2010
Velocidad del Viento, Estacin Mina

Unidad: m/s
Marzo, 2010
49
Direccin del Viento, Estacin Mina

Unidad: Grados
Marzo, 2010
50
Rosa de Vientos Horaria, Estacin Mina

Marzo, 2010
51
Temperatura, Estacin Mina

Unidad: C
Marzo, 2010
52
Humedad Relativa, Estacin Mina

Unidad: %
Marzo, 2010
53
Presin Atmosfrica, Estacin Mina

Unidad: mmHg
Marzo, 2010
54
Precipitaciones, Estacin Mina

Unidad: mm H2O
Marzo, 2010
55
Velocidad del Viento, Estacin Totoralillo

Unidad: m/s
Marzo, 2010
56
Direccin del Viento, Estacin Totoralillo

Unidad: Grados
Marzo, 2010
57
Rosa de Vientos Horaria, Estacin Totoralillo

Marzo, 2010
58
Temperatura, Estacin Totoralillo

Unidad: C
Marzo, 2010
59
Humedad Relativa Estacin Totoralillo

Unidad: %
Marzo, 2010
60
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo

Unidad: mmHg
Marzo, 2010
61
Precipitacin Estacin Totoralillo

Unidad: mm H2O
Marzo, 2010
62

LOCALIDAD TOTORALILLO, IAL SANTA DOMINGA
Preparado por:
Para:
Abril, 2010

LIC 03/10

LOCALIDAD TOTORALILLO
Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Pamela Barahona S.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Nombre:
Claudio Seguel O.
Cargo:
Cargo
Cargo:
Gerente General
Fecha:
23-06-10
Fecha:
12-07-10
Fecha:
12-07-10
Firma:
Firma
Firma:
Abril, 2010
2
Abril, 2010
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
4 Monitoreos Realizados ............................................................................ 9
4.1
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol .................... 9
4.2
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo ...............11
4.3
Monitoreo de Meteorologa.................................................................13
5 Resultados...........................................................................................16
5.1
Material Particulado Respirable MP - 10 Abril 2010 ................................16
5.1.1 Estacin Trapiche ...........................................................................16
5.1.2 Estacin Totoralillo .........................................................................17
5.2
Resumen al mes de Abril 2010 de Material Particulado Respirable
MP - 10...........................................................................................18
5.3
Meteorologa....................................................................................22
5.3.1 Velocidad del Viento .......................................................................23
5.3.2 Direccin del Viento........................................................................25
5.3.3 Temperatura .................................................................................32
5.3.4 Humedad Relativa ..........................................................................34
5.3.5 Presin Atmosfrica........................................................................36
5.3.6 Precipitaciones...............................................................................38
6.1
Estacin Trapiche .............................................................................39
6.2
Estacin Mina ..................................................................................39
6.3
Estacin Totoralillo ...........................................................................40
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................
10
12
14
15

3
Abril, 2010
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
1
2
3
4

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Abril 2010.............................. 28
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Abril 2010....................... 29
Abril 2010............................................................................... 30
Abril 2010............................................................................... 31
NDICE DE TABLAS
Abril 2010............................................................................... 16
Abril 2010............................................................................... 17
Tabla N 4 Meteorologa, Abril 2010 ............................................................ 22
Tabla N 5 Direccin del Viento, Abril 2010 .................................................. 26
Tabla N 6 Direccin del Viento segn Rango de Velocidad Estacin Mina,
Abril 2010............................................................................... 27
Tabla N 7 Direccin del Viento segn Rango de Velocidad Estacin Totoralillo,
Abril 2010............................................................................... 27

4
Abril, 2010
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Abril 2010 ...................................................
Estacin Totoralillo, Abril 2010 .................................................
Estacin Totoralillo, Abril 2010 .................................................
Abril 2010 .............................................................................
Abril 2010 .............................................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Abril 2010 ...........................
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Abril 2010 ....................
Grfico N 8 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Abril 2010 ...........
Abril 2010 .............................................................................
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Abril 2010 ....................................
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Abril 2010.............................
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Abril 2010 ...................
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Abril 2010 ............
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Abril 2010 ............................
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Abril 2010 .....................
Grfico N 16 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Abril 2010 ............
Abril 2010............................................................................
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Abril 2010 ..........................
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Abril 2010 ...................
Grfico N 20 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Abril 2010 ..........
Abril 2010............................................................................
16
17
18
19
21
23
23
24
24
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. 61.......................................................................... 41
RESPIRABLE MP-10 ..................................................................... 43
5
Abril, 2010
1 Introduccin
Localidad Totoralillo, Proyecto Ial Santa Dominga, el cual informa el periodo de
monitoreo correspondiente a Abril de 2010.
2 Alcances
a)
b)
realizados.

6
Abril, 2010

Estacin Mina y la segunda estacin meteorolgica y el analizador de material
particulado respirable MP - 10 continuo fueron instalados la localidad de
Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143
A continuacin, en la Figura N 1 se presenta la ubicacin espacial de las Estacin


7
Abril, 2010
Figura N 1
Simbologa
Estacin Meteorolgica Totoralillo: Estacin Meteorolgica Totoralillo.
Estacin Mina: Estacin Meteorolgica y Analizador de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo.
Abril, 2010
4
4.1

de cada 3 das, con lo cual se obtuvieron un total de 10 muestreos durante el mes
de Abril 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES), que instituye en el
Artculo 7 que el monitoreo se deber efectuar a lo menos una vez cada tres das
y realizarse en concordancia con los requerimientos para instalacin, calibracin y
Salud competente.
correspondieron a los das 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25 y 28 de Abril de 2010,
en la Estacin Trapiche.

9
Abril, 2010
Fotografa N 1

10
Abril, 2010

Salud competente.
El analizador fue instalado en el mes de Febrero empezando las mediciones el da
21 de Febrero 2010.

11
Abril, 2010
Fotografa N 2

12
Abril, 2010
4.3

Estacin Mina
Presin
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin
Precipitaciones


13
Abril, 2010
Fotografa N 3
Estacin Mina

14
Abril, 2010
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

15
Abril, 2010
Resultados
5.1
Material Particulado Respirable MP - 10 Abril 2010
5.1.1
Estacin Trapiche
Los resultados obtenidos durante el mes Abril, son presentados en la Tabla N 2,

en la que se muestran las concentraciones de cada da muestreado.
Posteriormente, estos valores son representados en el Grfico N 1 comparados
en forma referencial con la norma2 correspondiente (150 g/m3N).
Tabla N 2
Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche, Abril 2010
Concentracin
(g/m3N)
18
18
26
14
19
25
10
16
10
20
18
Fecha de Muestreo
01/04/2010
04/04/2010
07/04/2010
10/04/2010
13/04/2010
16/04/2010
19/04/2010
22/04/2010
25/04/2010
28/04/2010
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Abril 2010
160
140
120
g/m3N
100
80
60
40
20
28-04
25-04
22-04
19-04
16-04
13-04
10-04
07-04
04-04
01-04
Fecha
MP-10
Norma
2
16
Abril, 2010
5.1.2
Estacin Totoralillo
Los resultados obtenidos durante el mes de Abril, son presentados en la Tabla N

3, en la que se muestran el promedio mensual y el mximo promedio diario de la
concentracin de material particulado respirable MP - 10 registrados durante el
mes de monitoreo, el Grfico N 2 muestra el promedio diario comparado en
forma referencial con la norma3 correspondiente (150 g/m3N). Posteriormente en
el Grfico N 3 muestra el ciclo diario de los valores de concentracin para este
contaminante.
Tabla N 3
Concentracin Mensual de MP - 10 Estacin Totoralillo, Abril 2010
Concentracin
(g/m3N)
Estadstico
Promedio Mensual
21
36
Grfico N 2
Estacin Totoralillo, Abril 2010
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
DIAS
3
17
Abril, 2010
Grfico N 3
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
5.2
Resumen al mes de Abril 2010 de Material Particulado Respirable

MP - 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Abril 2010 de 15 g/m3N siendo
inferior 70,0% del valor lmite permisible.
respirable MP - 10 correspondiente al ao 2010, ste alcanza a 26 g/m3N, siendo
inferior en un 82,7% de la norma establecida por el D.S. N 59 (150 g/m3N)
para este contaminante.
18
Abril, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Abril 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Abril, 2010
19

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Abril 2010 de 18 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al ao 2010, ste alcanza a 36 g/m3N, siendo
inferior en un 76,0% de la norma establecida por el D.S. N 59 para este
contaminante.
20
Abril, 2010
Grfico N 5
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Abril 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Abril, 2010
21
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Abril 2010, corresponden

al 100% de las horas del perodo (720 hrs.) para la Estacin Mina y Estacin
Totoralillo.
durante el mes de Abril en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Meteorologa, Abril 2010
Estacin
Estacin Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
2,4
Calma6
11,0
13,8
7,7
23,9
73
34
94
725,0
721,7
6
728,8
1,9
Calma
6,5
14,5
9,4
21,3
81
53
96
761,5
758,1
765,4

22
Abril, 2010
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Abril 2010
14
12
10
8
6
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
27
28
29
30
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Abril 2010
14
12
10
8
6
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

23
Abril, 2010

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Abril 2010
14
VEL O C IDA D (m /s)
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Abril 2010
14
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

24
Abril, 2010

Estacin Mina en el cual, la menor velocidad se presenta entre las 03:00 hrs. y las
05:00 hrs., desde este instante la velocidad se incrementa hasta las 14:00 hrs.,
instante en el cual la velocidad comienza a descender.
Totoralillo en el cual, la menor velocidad se presenta a las 06:00 hrs.,
aumentando la velocidad hasta las 16:00 hrs., instante en el cual la velocidad
comienza a descender.
5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del oeste - noroeste (ONO) y noroeste (NO) En la
(S) y en menor medida los vientos provenientes del sur suroeste (SSO), norte
(N) y noroeste (NNO).
meteorolgicas.
la Figura N 3 para la Estacin Totoralillo. Seguidamente, en la Figura N 4 y la

25
Abril, 2010
Tabla N 5
Direccin del Viento, Abril 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
3,1
2,2
4,4
6,1
3,6
3,2
5,6
3,6
5,1
6,6
2,9
1,9
1,7
24,7
21,9
3,4
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
12,3
6,2
0,9
0,9
0,6
0,8
0,6
7,6
29,4
13,3
4,1
1,3
1,7
2,5
6,2
11,4
100,0

26
Abril, 2010
Tabla N 6
Estacin Mina, Abril 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
2,7
1,9
3,4
5,6
3,2
3,2
5,6
3,6
5,1
6,3
2,9
1,0
0,9
2,0
3,6
2,9
53,9
24
m/s
0,3
0,3
1,0
0,5
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,9
0,5
2,7
7,0
0,5
14,5
46
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
6,0
5,3
0,0
11,6
6-8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
9,2
5,8
0,0
15,0
>8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
4,8
0,3
0,0
5,1
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
0,6
0,8
0,3
0,6
0,5
0,6
0,3
5,5
4,1
1,7
0,5
0,2
0,5
0,6
1,3
0,8
19,0
12
m/s
3,5
2,8
0,6
0,3
0,2
0,2
0,3
1,7
5,1
4,0
2,1
0,3
0,5
1,3
1,9
4,3
29,0
23
m/s
5,2
2,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
6,2
4,3
1,4
0,8
0,8
0,6
2,5
3,2
27,2
34
m/s
2,4
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
8,1
2,7
0,2
0,0
0,0
0,0
0,5
1,7
16,0
>4
m/s
0,6
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
6,0
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,4
8,9

27
Abril, 2010
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Abril 2010

28
Abril, 2010
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Abril 2010

29
Abril, 2010
Figura N 4
Estacin Mina, Abril 2010

30
Abril, 2010
Figura N 5

31
Abril, 2010
5.3.3
Temperatura

Totoralillo se presenta en los Grfico N 10 y Grfico N 11 respectivamente en
cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Abril 2010
30
TEM P ER A TU R A ( C )
25
20
15
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
25
26
27
28
29
30
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Abril 2010
30
T EM P ER A T U R A ( C )
25
20
15
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

32
Abril, 2010

temperatura es a las 06:00 hrs., instante a partir del cual la temperatura
aumenta producto de la creciente insolacin, hasta las 15:00 hrs., instante en el
cual la temperatura comienza a descender. El ciclo de temperatura durante el da
para la Estacin Totoralillo, se presenta en el Grfico N 13, en el cual las horas
de menor temperatura se presenta entre las 05:00 hrs. y 07:00 hrs., instante a
partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., instante en el cual la
temperatura comienza a descender.
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Abril 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
21
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Abril 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
HORAS

33
Abril, 2010
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Abril 2010
100
90
HU M EDAD R ELATIVA (% )
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Abril 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

34
Abril, 2010
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Abril 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Abril 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS
la temperatura.

35
Abril, 2010
5.3.5
Presin Atmosfrica

muestra el comportamiento horario de la humedad relativa en ambas estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Abril 2010
770
765
P R ESI N (m m Hg)
760
755
750
745
740
735
730
725
720
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
27
28
29
30
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Abril 2010
770
765
P R ESI N (m m Hg)
760
755
750
745
740
735
730
725
720
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

36
Abril, 2010
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Abril 2010
770
765
P R ESI N (m m Hg)
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Abril 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

37
Abril, 2010
5.3.6
Precipitaciones
Durante el mes Abril no se presentaron precipitaciones en la Estacin Mina y en la


38
Abril, 2010
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Abril de material

particulado respirable MP-10 Hi-Vol monitoreado fue de 26 g/m3N. El
Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Abril 2010 corresponden
a 26 g/m3N, siendo inferior en un 82,7% de la norma de referencia diaria
(150 g/m3N).
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Abril 2010 de material

particulado MP-10 Hi-Vol es 18 g/m3N. El promedio anual correspondiente
a Febrero Abril 2010 alcanza los 15 g/m3N siendo inferior en un 70% de la
norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores lmites permisibles son
establecidos por el D.S. N 59, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia.
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 11,0 m/s registrada el da 18 de Abril a las

La direccin del viento medida en Abril presenta una direccin predominante

que corresponde a los vientos provenientes del ONO y NO los cuales ocurren el
24,7% y 21,9% respectivamente.

corresponde a 23,9 C la cual se produjo el da 14 de Abril a las 16:00 hrs.; en
tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 7,7 C registrada el da 25
de Abril entre las 07:00 hrs. y 08:00 hrs.
La humedad relativa promedio del mes fue de 73%. El mayor valor horario
corresponde a 94%; en tanto la humedad relativa mnima horaria del mes fue
de 34%.
La presin atmosfrica promedio del mes fue de 725,0 mmHg. El mayor

fue de 721,7 mmHg.
Durante el mes de Abril no se presentan precipitaciones.

39
Abril, 2010
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Abril de material

particulado respirable MP-10 Continuo monitoreado fue de 36 g/m3N. El
Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Abril 2010
corresponde a 36 g/m3N, siendo inferior 76,0% de la norma de referencia
diaria (150 g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Abril 2010

inferior en un 64,0% a la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores

horaria del mes correspondi a 6,5 m/s registrada el da 11 de Abril a las

La direccin del viento medida en Abril presenta una direccin predominante

que corresponde a los vientos provenientes principalmente del S los cuales
ocurren el 29,4%. Otras direcciones significativas corresponden a los vientos
procedentes del SSO, N y NNO con una ocurrencia de 13,3%, 12,3% y 11,4%
respectivamente.
La temperatura promedio del mes fue de 14,5 C. La temperatura mxima

horaria corresponde a 21,3 C la cual se produjo el da 16 de Abril a las 14:00
hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 9,4 C registrada
los das 26 y 29 de Abril a las 06:00 hrs. y 05:00 hrs.
La humedad relativa el promedio del mes fue de 81%. El mayor valor horario
de 53%.

fue de 758,1 mmHg.
Durante el mes de Abril no se presentan precipitaciones.

40
Abril, 2010
ANEXO I

41
Abril, 2010
Cdigos Utilizados

42
Abril, 2010
ANEXO II

43
Abril, 2010

Abril 2010
Unidad: g/m3N
Abril, 2010
44
Material Particulado Respirable MP-10,

Unidad: g/m3N
Abril, 2010
45
ANEXO III

46
Abril, 2010

Abril 2010
Unidad: m/s
Abril, 2010
47

Abril 2010
Unidad: Grados
Abril, 2010
48

Abril 2010
Abril, 2010
49

Abril 2010
Unidad: C
Abril, 2010
50

Abril 2010
Unidad: %
Abril, 2010
51

Abril 2010
Unidad: mm Hg
Abril, 2010
52
Precipitaciones, Estacin Meteorolgica Mina

Abril 2010
Unidad: mm H2O
Abril, 2010
53

Abril 2010
Unidad: m/s
Abril, 2010
54

Abril 2010
Unidad: Grados
Abril, 2010
55

Abril 2010
Unidad: Grados
Abril, 2010
56

Abril 2010
Unidad: C
Abril, 2010
57

Abril 2010
Unidad: %
Abril, 2010
58

Abril 2010
Unidad: mm Hg
Abril, 2010
59
Precipitaciones Estacin Totoralillo

Abril 2010
Unidad: mm H2O
Abril, 2010
60

Preparado por:
Para:
Mayo, 2010

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Nombre:
Claudio Seguel O.
Cargo:
Cargo
Cargo:
Gerente General
Fecha:
01-07-10
Fecha:
13-07-10
Fecha:
13-07-10
Firma:
Firma
Firma:
Mayo, 2010
2
Mayo, 2010
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
4.1 Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol...................... 9
4.2 Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo.................11
4.3 Monitoreo de Meteorologa ..................................................................13
5 Resultados...........................................................................................16
5.1 Material Particulado Respirable MP - 10.................................................16
5.1.1 Estacin Trapiche............................................................................16
5.1.2 Estacin Totoralillo..........................................................................17
5.2 Resumen al mes de Mayo 2010 de Material Particulado Respirable
MP - 10 ............................................................................................19
5.3 Meteorologa .....................................................................................23
5.3.1 Velocidad del Viento ........................................................................24
5.3.2 Direccin del Viento ........................................................................26
5.3.3 Temperatura ..................................................................................33
5.3.4 Humedad Relativa...........................................................................35
5.3.5 Presin Atmosfrica ........................................................................37
5.3.6 Precipitaciones ...............................................................................39
6.1 Estacin Trapiche...............................................................................41
6.2 Estacin Mina ....................................................................................41
6.3 Estacin Totoralillo.............................................................................42
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................
10
12
14
15

3
Mayo, 2010
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
1
2
3
4

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Mayo 2010............................. 29
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Mayo 2010...................... 30
Mayo 2010.............................................................................. 31
Mayo 2010.............................................................................. 32
NDICE DE TABLAS
Mayo 2010.............................................................................. 16
Mayo 2010.............................................................................. 17
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Mayo 2010 .......................................... 23
Tabla N 5 Direccin del Viento, Mayo 2010 ................................................. 27
Mayo 2010.............................................................................. 28
Mayo 2010.............................................................................. 28
Tabla N 8 Precipitacin, Mayo 2010 ........................................................... 39
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Mayo 2010 ..................................................
Estacin Totoralillo, Mayo 2010 ................................................
Estacin Totoralillo, Mayo 2010 ................................................
Mayo 2010 ............................................................................
Mayo 2010 ............................................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Mayo 2010 ..........................
17
18
18
20
22
24

4
Mayo, 2010
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Mayo 2010 ...................

Mayo 2010 ............................................................................
Grfico N 9 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo
Mayo 2010 ...........................................................................
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Mayo 2010 ...................................
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Mayo 2010............................
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Mayo 2010 ..................
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Mayo 2010 ...........
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Mayo 2010 ...........................
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Mayo 2010 ....................
Grfico N 16 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Mayo 2010 ...........
Mayo 2010...........................................................................
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Mayo 2010 .........................
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Mayo 2010 ..................
Grfico N 20 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Mayo 2010 .........
Mayo 2010...........................................................................
Grfico N 22 Precipitacin La Mina, Mayo 2010............................................
Grfico N 23 Precipitacin Estacin Totoralillo, Mayo2010 .............................
24
25
25
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
40
40
NDICE DE ANEXOS
ANEXO I NOMENCLATURA PARA INVALIDACIN O PRDIDA DE DATOS SEGN
DTO. 61 ...................................................................................... 43
ANEXO II TABLA DE CONCENTRACIN DE MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE
MP-10......................................................................................... 45

5
Mayo, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Mayo de 2010.
2 Alcances
a)
b)
realizados.

6
Mayo, 2010

particulado respirable MP - 10 continuo fueron instalados en la localidad de
Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


7
Mayo, 2010
Figura N 1
Simbologa
Mayo, 2010
4
4.1

de cada 3 das, con lo cual se obtuvo un total de 11 muestreos durante el periodo
de Mayo 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Salud competente.
correspondieron a los das 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28 y 31 de Mayo de
2010, en la Estacin Trapiche.

9
Mayo, 2010
Fotografa N 1

10
Mayo, 2010

Salud competente.

11
Mayo, 2010
Fotografa N 2

12
Mayo, 2010
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


13
Mayo, 2010
Fotografa N 3
Estacin Mina

14
Mayo, 2010
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

15
Mayo, 2010
5
5.1
Resultados

Los resultados obtenidos durante el periodo de Mayo, son presentados en la Tabla
N 2, en la que se muestran las concentraciones de cada da muestreado.
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Mayo 2010
Fecha de Muestreo
01/05/2010
04/05/2010
07/05/2010
10/05/2010
13/05/2010
16/05/2010
19/05/2010
22/05/2010
25/05/2010
28/05/2010
31/05/2010
Promedio
Concentracin
(g/m3N)
7
5
10
8
6
3
9
12
13
3
7
8
2
16
Mayo, 2010
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Mayo 2010
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
31-05
28-05
25-05
22-05
19-05
16-05
13-05
10-05
07-05
04-05
01-05
Fecha
MP-10
5.1.2
Norma
Estacin Totoralillo
Los resultados obtenidos durante el periodo Mayo, son presentados en la Tabla N

periodo de monitoreo. El Grfico N 2 muestra el promedio diario comparado en
forma referencial con la norma3 correspondiente (150 g/m3N). Posteriormente, el
Grfico N 3 muestra el ciclo diario de los valores de concentracin para este
contaminante.
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Mayo 2010
Estadstico
Concentracin
(g/m3N)
Promedio Mensual
28
45
3
17
Mayo, 2010
160
140
120
100
80
60
40
20
31/05/10
30/05/10
29/05/10
28/05/10
27/05/10
26/05/10
25/05/10
24/05/10
23/05/10
22/05/10
21/05/10
20/05/10
19/05/10
18/05/10
17/05/10
16/05/10
15/05/10
14/05/10
13/05/10
12/05/10
11/05/10
10/05/10
09/05/10
08/05/10
07/05/10
06/05/10
05/05/10
04/05/10
03/05/10
02/05/10
0
01/05/10
Grfico N 24
DIAS
Grfico N 3
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Falta de datos por falla de equipo.

18
Mayo, 2010
5.2
Resumen al mes de Mayo 2010 de Material Particulado Respirable

MP - 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Mayo 2010 de 13 g/m3N siendo
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero - Mayo 2010, ste alcanza a
25 g/m3N, siendo inferior en un 83,3% de la norma establecida por el D.S. N 59
(150 g/m3N) para este contaminante.
19
Mayo, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Mayo 2010
80
ug/m 3N
60
40
20
P rom e dio
D icie m bre
O ctubre
N ovie m bre
DIAS
Se ptie m bre
Agosto
Julio
Junio
Ma yo
Abril
Marzo
Fe bre ro
Ene ro
Norma Anual
Mayo, 2010
20

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Mayo 2010 de 21 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Mayo 2010, ste alcanza
59 para este contaminante.
21
Mayo, 2010
Grfico N 5
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Mayo 2010
80
ug/m 3N
60
40
20
P rom e dio
D ic ie m bre
N ovie m bre
O c tubre
Se ptie m bre
A go s to
Julio
Junio
Ma yo
Abril
Ma rzo
Fe bre ro
E ne ro
Norma Anual
Mayo, 2010
22
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Mayo 2010, corresponden

Totoralillo.
durante el mes de Mayo en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Mayo 2010
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
2,0
Calma7
9,6
12,6
7,1
25,5
77
35
94
725,7
721,1
7
731,7
1,8
Calma
6,8
13,6
9,0
20,0
84
56
99
762,2
757,8
768,2

23
Mayo, 2010
MEDIA
MNIMO
Mayo, 2010
3 1 -0 5 -1 0
3 0 -0 5 -1 0
2 9 -0 5 -1 0
2 8 -0 5 -1 0
2 7 -0 5 -1 0
2 6 -0 5 -1 0
2 5 -0 5 -1 0
2 4 -0 5 -1 0
2 3 -0 5 -1 0
2 2 -0 5 -1 0
2 1 -0 5 -1 0
2 0 -0 5 -1 0
1 9 -0 5 -1 0
1 8 -0 5 -1 0
MNIMO
1 7 -0 5 -1 0
1 6 -0 5 -1 0
MEDIA
1 5 -0 5 -1 0
1 4 -0 5 -1 0
1 3 -0 5 -1 0
1 2 -0 5 -1 0
1 1 -0 5 -1 0
1 0 -0 5 -1 0
0 9 -0 5 -1 0
0 8 -0 5 -1 0
0 7 -0 5 -1 0
0 6 -0 5 -1 0
0 5 -0 5 -1 0
0 4 -0 5 -1 0
0 3 -0 5 -1 0
0 2 -0 5 -1 0
0 1 -0 5 -1 0
V E L O C ID A D (m /s)
3 1 -0 5 -1 0
3 0 -0 5 -1 0
2 9 -0 5 -1 0
2 8 -0 5 -1 0
2 7 -0 5 -1 0
2 6 -0 5 -1 0
2 5 -0 5 -1 0
2 4 -0 5 -1 0
2 3 -0 5 -1 0
2 2 -0 5 -1 0
2 1 -0 5 -1 0
2 0 -0 5 -1 0
1 9 -0 5 -1 0
1 8 -0 5 -1 0
1 7 -0 5 -1 0
1 6 -0 5 -1 0
1 5 -0 5 -1 0
1 4 -0 5 -1 0
1 3 -0 5 -1 0
1 2 -0 5 -1 0
1 1 -0 5 -1 0
1 0 -0 5 -1 0
0 9 -0 5 -1 0
0 8 -0 5 -1 0
0 7 -0 5 -1 0
0 6 -0 5 -1 0
0 5 -0 5 -1 0
0 4 -0 5 -1 0
0 3 -0 5 -1 0
0 2 -0 5 -1 0
0 1 -0 5 -1 0
VELO C IDAD (m /s)
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Mayo 2010
14
12
10
DIAS
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Mayo 2010
14
12
10
DIAS
MXIMO

24

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Mayo 2010
14
VELO C IDAD (m /s)
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo Mayo 2010
14
12
VELO C IDAD (m /s)
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

25
Mayo, 2010

Estacin Mina en el cual, la menor velocidad se presenta a las 02:00 hrs. y las
03:00 hrs., desde este instante la velocidad se incrementa hasta las 15:00 hrs. A
las 15:00 hrs. la velocidad comienza a descender.
Totoralillo en el cual, la menor velocidad se presenta a las 21:00 y a las 0:00 hrs.,
aumentando la velocidad hasta las 13:00 hrs., instante en el cual la velocidad
comienza a descender.
5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del oeste - noroeste (ONO) y del noroeste (NO) En la
(S) y en menor medida los vientos provenientes del norte noroeste (NNO), del
norte (N) y del sur suroeste (SSO).
meteorolgicas.

26
Mayo, 2010
Tabla N 5
Direccin del Viento, Mayo 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
5,4
7,0
5,4
4,5
4,1
3,8
3,4
4,7
5,6
6,4
3,7
4,8
4,8
15,8
15,1
5,4
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
12,4
4,6
2,1
1,5
1,2
2,1
1,5
9,1
20,8
12,1
3,0
2,3
2,1
2,9
7,6
14,6
100,0

27
Mayo, 2010
Tabla N 6
Estacin Mina, Mayo 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
4,7
6,0
4,2
4,1
3,8
3,5
3,4
4,2
4,8
5,9
2,9
3,5
1,9
1,9
3,5
4,2
62,7
24
m/s
0,6
1,0
0,7
0,3
0,3
0,3
0,0
0,4
0,6
0,4
0,7
1,3
1,5
5,7
5,4
1,2
20,5
46
m/s
0,1
0,0
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,0
1,2
5,4
4,1
0,0
11,4
6-8
m/s
0,0
0,0
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
2,0
1,9
0,0
4,5
>8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
0,1
0,0
0,9
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
1,4
1,1
0,9
0,8
0,6
1,1
0,9
4,6
2,6
1,5
0,3
0,5
0,9
1,2
1,1
2,0
21,2
12
m/s
4,7
2,0
0,5
0,5
0,5
0,8
0,6
3,5
7,6
3,3
2,4
1,5
0,8
1,4
2,7
4,6
37,2
23
m/s
2,6
1,1
0,6
0,2
0,0
0,3
0,0
0,5
3,0
5,2
0,3
0,3
0,5
0,0
2,7
3,5
20,6
34
m/s
1,7
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
3,5
1,5
0,0
0,0
0,0
0,3
1,1
2,0
10,9
>4
m/s
2,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
4,1
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,6
10,0

28
Mayo, 2010
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Mayo 2010

29
Mayo, 2010
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Mayo 2010

30
Mayo, 2010
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Mayo 2010

31
Mayo, 2010
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Mayo 2010

32
Mayo, 2010
MEDIA
DIAS
MNIMO
Mayo, 2010
3 1 -0 5 -1 0
2 5 -0 5 -1 0
2 4 -0 5 -1 0
2 3 -0 5 -1 0
2 2 -0 5 -1 0
2 1 -0 5 -1 0
2 0 -0 5 -1 0
1 9 -0 5 -1 0
1 8 -0 5 -1 0
1 7 -0 5 -1 0
1 6 -0 5 -1 0
1 5 -0 5 -1 0
1 4 -0 5 -1 0
1 3 -0 5 -1 0
1 2 -0 5 -1 0
1 1 -0 5 -1 0
1 0 -0 5 -1 0
0 9 -0 5 -1 0
0 8 -0 5 -1 0
0 7 -0 5 -1 0
0 6 -0 5 -1 0
0 5 -0 5 -1 0
0 4 -0 5 -1 0
0 3 -0 5 -1 0
0 2 -0 5 -1 0
0 1 -0 5 -1 0
3 0 -0 5 -1 0
3 1 -0 5 -1 0
3 0 -0 5 -1 0
10
2 9 -0 5 -1 0
15
2 8 -0 5 -1 0
20
2 9 -0 5 -1 0
25
2 8 -0 5 -1 0
30
2 7 -0 5 -1 0
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Mayo 2010
2 7 -0 5 -1 0
MXIMO
2 6 -0 5 -1 0
DIAS
2 6 -0 5 -1 0
2 5 -0 5 -1 0
2 4 -0 5 -1 0
2 3 -0 5 -1 0
2 2 -0 5 -1 0
2 1 -0 5 -1 0
2 0 -0 5 -1 0
1 9 -0 5 -1 0
MNIMO
1 8 -0 5 -1 0
1 7 -0 5 -1 0
1 6 -0 5 -1 0
MEDIA
1 5 -0 5 -1 0
1 4 -0 5 -1 0
1 3 -0 5 -1 0
1 2 -0 5 -1 0
1 1 -0 5 -1 0
1 0 -0 5 -1 0
0 9 -0 5 -1 0
0 8 -0 5 -1 0
0 7 -0 5 -1 0
0 6 -0 5 -1 0
0 5 -0 5 -1 0
0 4 -0 5 -1 0
0 3 -0 5 -1 0
0 2 -0 5 -1 0
0 1 -0 5 -1 0
TE M P ER A TU R A (C )
TEM PER ATUR A (C )
5.3.3
Temperatura

Totoralillo se presenta en los Grfico N 10 y Grfico N 11, respectivamente, en
cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Mayo 2010
30
25
20
15
10
MXIMO

33

temperatura es entre las 06:00 hrs., instante a partir del cual la temperatura
para la Estacin Totoralillo, se presenta en el Grfico N 13, en el cual las horas
de menor temperatura se presenta entre las 05:00 hrs. y 07:00 hrs., instante a
partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., instante en el cual la
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Mayo 2010
30
TEM P ER ATU R A ( C )
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Mayo 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS

34
Mayo, 2010
MEDIA
MNIMO
Mayo, 2010
40
30
20
10
0
2 6 -0 5 -1 0
2 5 -0 5 -1 0
2 4 -0 5 -1 0
2 3 -0 5 -1 0
2 2 -0 5 -1 0
2 1 -0 5 -1 0
2 0 -0 5 -1 0
1 9 -0 5 -1 0
1 8 -0 5 -1 0
1 7 -0 5 -1 0
1 6 -0 5 -1 0
1 5 -0 5 -1 0
1 4 -0 5 -1 0
1 3 -0 5 -1 0
1 2 -0 5 -1 0
1 1 -0 5 -1 0
1 0 -0 5 -1 0
0 9 -0 5 -1 0
0 8 -0 5 -1 0
0 7 -0 5 -1 0
0 6 -0 5 -1 0
0 5 -0 5 -1 0
0 4 -0 5 -1 0
0 3 -0 5 -1 0
0 2 -0 5 -1 0
0 1 -0 5 -1 0
3 1 -0 5 -1 0
50
3 0 -0 5 -1 0
60
3 1 -0 5 -1 0
70
3 0 -0 5 -1 0
80
2 9 -0 5 -1 0
90
2 9 -0 5 -1 0
100
2 8 -0 5 -1 0
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Mayo 2010
2 7 -0 5 -1 0
MXIMO
2 8 -0 5 -1 0
DIAS
2 7 -0 5 -1 0
2 6 -0 5 -1 0
2 5 -0 5 -1 0
2 4 -0 5 -1 0
2 3 -0 5 -1 0
2 2 -0 5 -1 0
2 1 -0 5 -1 0
2 0 -0 5 -1 0
1 9 -0 5 -1 0
MNIMO
1 8 -0 5 -1 0
1 7 -0 5 -1 0
1 6 -0 5 -1 0
MEDIA
1 5 -0 5 -1 0
1 4 -0 5 -1 0
1 3 -0 5 -1 0
1 2 -0 5 -1 0
1 1 -0 5 -1 0
1 0 -0 5 -1 0
0 9 -0 5 -1 0
0 8 -0 5 -1 0
0 7 -0 5 -1 0
0 6 -0 5 -1 0
0 5 -0 5 -1 0
0 4 -0 5 -1 0
0 3 -0 5 -1 0
0 2 -0 5 -1 0
0 1 -0 5 -1 0
H U M E D A D R E L A T IV A (% )
H U M E D A D R E L A T IV A (% )
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Mayo 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
DIAS
MXIMO

35
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Mayo 2010
100
H UMEDA D R EL A TIVA (% )
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Mayo 2010
100
H UMEDA D R EL A TIVA (% )
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
la temperatura.

36
Mayo, 2010
MEDIA
MNIMO
Mayo, 2010
3 1 -0 5 -2 0 1 0
3 0 -0 5 -2 0 1 0
2 9 -0 5 -2 0 1 0
2 8 -0 5 -2 0 1 0
2 7 -0 5 -2 0 1 0
2 6 -0 5 -2 0 1 0
2 5 -0 5 -2 0 1 0
2 4 -0 5 -2 0 1 0
2 3 -0 5 -2 0 1 0
2 2 -0 5 -2 0 1 0
2 1 -0 5 -2 0 1 0
2 0 -0 5 -2 0 1 0
1 9 -0 5 -2 0 1 0
MNIMO
1 8 -0 5 -2 0 1 0
1 7 -0 5 -2 0 1 0
1 6 -0 5 -2 0 1 0
MEDIA
1 5 -0 5 -2 0 1 0
1 4 -0 5 -2 0 1 0
1 3 -0 5 -2 0 1 0
1 2 -0 5 -2 0 1 0
1 1 -0 5 -2 0 1 0
1 0 -0 5 -2 0 1 0
0 9 -0 5 -2 0 1 0
0 8 -0 5 -2 0 1 0
0 7 -0 5 -2 0 1 0
0 6 -0 5 -2 0 1 0
0 5 -0 5 -2 0 1 0
0 4 -0 5 -2 0 1 0
0 3 -0 5 -2 0 1 0
0 2 -0 5 -2 0 1 0
0 1 -0 5 -2 0 1 0
P R ES I N (m m H g )
3 1 -0 5 -2 0 1 0
3 0 -0 5 -2 0 1 0
2 9 -0 5 -2 0 1 0
2 8 -0 5 -2 0 1 0
2 7 -0 5 -2 0 1 0
2 6 -0 5 -2 0 1 0
2 5 -0 5 -2 0 1 0
2 4 -0 5 -2 0 1 0
2 3 -0 5 -2 0 1 0
2 2 -0 5 -2 0 1 0
2 1 -0 5 -2 0 1 0
2 0 -0 5 -2 0 1 0
1 9 -0 5 -2 0 1 0
1 8 -0 5 -2 0 1 0
1 7 -0 5 -2 0 1 0
1 6 -0 5 -2 0 1 0
1 5 -0 5 -2 0 1 0
1 4 -0 5 -2 0 1 0
1 3 -0 5 -2 0 1 0
1 2 -0 5 -2 0 1 0
1 1 -0 5 -2 0 1 0
1 0 -0 5 -2 0 1 0
0 9 -0 5 -2 0 1 0
0 8 -0 5 -2 0 1 0
0 7 -0 5 -2 0 1 0
0 6 -0 5 -2 0 1 0
0 5 -0 5 -2 0 1 0
0 4 -0 5 -2 0 1 0
0 3 -0 5 -2 0 1 0
0 2 -0 5 -2 0 1 0
0 1 -0 5 -2 0 1 0
P R ESI N (m m Hg)
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Mayo 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
DIAS
MXIMO
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Mayo 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
DIAS
MXIMO

37
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Mayo 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Mayo 2010
770
P R ESI N (m m Hg)
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

38
Mayo, 2010
5.3.6
Precipitaciones
Durante el curso de este mes se presentaron precipitaciones en 6 ocasiones para

la Estacin Mina y en 7 ocasiones en la Estacin Totoralillo.
La Tabla N 8 muestra un resumen de la informacin relativa a la lluvia cada,
recabada en las dos estaciones.
Tabla N 8
Precipitacin, Mayo 2010
Estacin Meteorolgica
Mina
Parmetros
Total del mes (mm)
45,6
Mxima lluvia cada (mm)
27,5
Da de mxima lluvia cada
16-Mayo-10
Das de lluvia
Total del mes (mm)
Totoralillo
Resumen
6
19,8
8,6
16-Mayo-10
Das de lluvia
Las precipitaciones acumuladas diariamente en las Estaciones Meteorolgicas se

presentan en el Grfico N 22 y Grfico N 23, respectivamente.

39
Mayo, 2010
Mayo, 2010
31-05-10
30-05-10
29-05-10
28-05-10
27-05-10
26-05-10
25-05-10
24-05-10
23-05-10
22-05-10
21-05-10
20-05-10
19-05-10
18-05-10
17-05-10
16-05-10
15-05-10
14-05-10
13-05-10
12-05-10
11-05-10
10-05-10
09-05-10
08-05-10
07-05-10
06-05-10
05-05-10
04-05-10
03-05-10
02-05-10
01-05-10
PRECIPITACIN ACUMULADA DIARIA (mm H2O)
3 1 -0 5 -1 0
3 0 -0 5 -1 0
2 9 -0 5 -1 0
2 8 -0 5 -1 0
2 7 -0 5 -1 0
2 6 -0 5 -1 0
2 5 -0 5 -1 0
2 4 -0 5 -1 0
2 3 -0 5 -1 0
2 2 -0 5 -1 0
2 1 -0 5 -1 0
2 0 -0 5 -1 0
1 9 -0 5 -1 0
1 8 -0 5 -1 0
1 7 -0 5 -1 0
1 6 -0 5 -1 0
1 5 -0 5 -1 0
1 4 -0 5 -1 0
1 3 -0 5 -1 0
1 2 -0 5 -1 0
1 1 -0 5 -1 0
1 0 -0 5 -1 0
0 9 -0 5 -1 0
0 8 -0 5 -1 0
0 7 -0 5 -1 0
0 6 -0 5 -1 0
0 5 -0 5 -1 0
0 4 -0 5 -1 0
0 3 -0 5 -1 0
0 2 -0 5 -1 0
0 1 -0 5 -1 0
PR EC IPITA C I N A C UM UL A DA DIA R IA (m m H 2 O )
Grfico N 22
Precipitacin La Mina, Mayo 2010
30
25
20
15
10
DIAS
Grfico N 23
Precipitacin Estacin Totoralillo, Mayo 2010
30
25
20
15
10
DIAS
meteorolgicas se muestran en el ANEXO III de este documento

40
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Mayo de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Mayo 2010 corresponden a 25
g/m3N, siendo inferior en un 83,3% de la norma de referencia diaria (150
g/m3N).
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Mayo 2010 de material

particulado MP-10 Hi-Vol es 8 g/m3N. El promedio anual correspondiente a
Febrero Mayo 2010 alcanza los 13 g/m3N siendo inferior en un 74,0% de la
Presidencia.
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 9,6 m/s registrada el da 4 de Mayo a las 14:00
hrs., mientras que la velocidad horaria mnima corresponde a periodos de
calma con valores inferiores a 0,5 m/s.

La direccin del viento medida en Mayo presenta una direccin

cuales ocurren el 15,8% y 15,1% respectivamente.

corresponde a 25,5 C la cual se produjo el da 3 de Mayo entre las 14:00 hrs.
y las 15:00 hrs., en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 7,1
C registrada el da 24 de Mayo a las 07:00 hrs.
de 35%.

fue de 721,1 mmHg.
Las precipitaciones totales del mes son de 45,6 mm de agua cada. Cabe
sealar que se presentaron 6 das de precipitaciones durante el mes.

41
Mayo, 2010
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Mayo de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Mayo 2010
diaria (150 g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Mayo 2010


horaria del mes correspondi a 6,8 m/s registrada el da 16 de Mayo a las

La direccin del viento medida en Mayo presenta una direccin

predominante que corresponde a los vientos provenientes principalmente del S
los cuales ocurren el 20,8%. Otras direcciones significativas corresponden a los
vientos procedentes del NNO, N y SSO con una ocurrencia de 14,6%, 12,4% y
12,1% respectivamente.

horaria corresponde a 20,0 C la cual se produjo el da 1 de Mayo a las 14:00
el da 24 de Mayo entre las 05:00 hrs. y las 07:00 hrs.
de 56%.

fue de 757,8 mmHg.

42
Mayo, 2010
ANEXO I

43
Mayo, 2010
Cdigos Utilizados

44
Mayo, 2010
ANEXO II

45
Mayo, 2010

Mayo 2010
Unidad: g/m3N
Mayo, 2010
46

Mayo 2010
Unidad: g/m3N
Mayo, 2010
47
ANEXO III

48
Mayo, 2010

Mayo 2010
Unidad: m/s
Mayo, 2010
49

Mayo 2010
Unidad: Grados
Mayo, 2010
50

Mayo 2010
Mayo, 2010
51

Mayo 2010
Unidad: C
Mayo, 2010
52

Mayo 2010
Unidad: %
Mayo, 2010
53

Mayo 2010
Unidad: mmHg
Mayo, 2010
54

Mayo 2010
Unidad: mm H2O
Mayo, 2010
55

Mayo 2010
Unidad: m/s
Mayo, 2010
56

Mayo 2010
Unidad: Grados
Mayo, 2010
57

Mayo 2010
Mayo, 2010
58

Mayo 2010
Unidad: C
Mayo, 2010
59

Mayo 2010
Unidad: %
Mayo, 2010
60

Mayo 2010
Unidad: mmHg
Mayo, 2010
61

Mayo 2010
Unidad: mm H2O
Mayo, 2010
62

Preparado por:
Para:
Junio, 2010

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Nombre:
Claudio Seguel O.
Cargo:
Cargo
Cargo:
Gerente General
Fecha:
14-07-10
Fecha:
14-07-10
Fecha:
14-07-10
Firma:
Firma
Firma:
Junio, 2010
2
Junio, 2010
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
5 Resultados...........................................................................................16
5.2 Resumen al mes de Mayo 2010 de Material Particulado Respirable
MP - 10 ............................................................................................18
5.3 Meteorologa .....................................................................................22
5.3.3 Temperatura ..................................................................................32
6.2 Estacin Mina ....................................................................................40
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................
10
12
14
15

3
Junio, 2010
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
N
1
2
3
4
5

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Junio 2010 ............................. 28
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Junio 2010...................... 29
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Junio 2010 ....... 30
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo,
Junio 2010.............................................................................. 31
NDICE DE TABLAS
Tabla N 2 Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche, Junio 2010 ....... 16
Junio 2010.............................................................................. 17
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Junio 2010........................................... 22
Tabla N 5 Direccin del Viento, Junio 2010 ................................................. 26
Junio 2010.............................................................................. 27
Estacin Totoralillo, Junio 2010 .................................................. 27
Tabla N 8 Precipitacin, Junio 2010 ........................................................... 38
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Junio 2010 ..................................................
Estacin Totoralillo, Junio 2010 ................................................
Estacin Totoralillo, Junio 2010 ................................................
Grfico N 4 Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche,
Junio 2010 ............................................................................
Junio 2010 ............................................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Junio 2010..........................
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Junio 2010 ...................
Grfico N 8 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Junio 2010 ..........
16
17
18
19
21
23
23
24

4
Junio, 2010
Grfico N 9 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo

Junio 2010 ............................................................................
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Junio 2010 ...................................
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Junio 2010 ............................
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Junio 2010 ..................
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Junio 2010 ...........
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Junio 2010............................
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Junio 2010 ....................
Grfico N 16 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Junio 2010 ...........
Junio 2010...........................................................................
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Junio 2010 .........................
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Junio 2010 ..................
Grfico N 20 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Junio 2010 .........
Junio 2010...........................................................................
Grfico N 22 Precipitacin La Mina, Junio 2010............................................
Grfico N 23 Precipitacin Estacin Totoralillo, Junio 2010 ............................
24
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
39
39
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. 61.......................................................................... 42
RESPIRABLE MP-10 ..................................................................... 44

5
Junio, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Junio de 2010.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

6
Junio, 2010

Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


7
Junio, 2010
Figura N 1
Simbologa
Junio, 2010
4
4.1

de Junio 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Salud competente.
correspondieron a los das 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27 y 30 de Junio de 2010,

9
Junio, 2010
Fotografa N 1

10
Junio, 2010

Salud competente.

11
Junio, 2010
Fotografa N 2

12
Junio, 2010
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


13
Junio, 2010
Fotografa N 3
Estacin Mina

14
Junio, 2010
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

15
Junio, 2010
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Junio, son presentados en la Tabla
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Junio 2010
Concentracin
(g/m3N)
12
11
11
4
9
6
6
6
14
14
9
Fecha de Muestreo
03/06/2010
06/06/2010
09/06/2010
12/06/2010
15/06/2010
18/06/2010
21/06/2010
24/06/2010
27/06/2010
30/06/2010
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Junio 2010
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
30-06
27-06
24-06
21-06
18-06
15-06
12-06
09-06
06-06
03-06
Fecha
MP-10
Norma
2
16
Junio, 2010
5.1.2 Estacin Totoralillo

Los resultados obtenidos durante el periodo Junio, son presentados en la Tabla N
contaminante.
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Junio 2010
Concentracin
(g/m3N)
Estadstico
Promedio Mensual
18
39
Grfico N 24
160
140
120
100
80
60
40
20
30-06-2010
29-06-2010
28-06-2010
27-06-2010
26-06-2010
25-06-2010
24-06-2010
23-06-2010
22-06-2010
21-06-2010
20-06-2010
19-06-2010
18-06-2010
17-06-2010
16-06-2010
15-06-2010
14-06-2010
13-06-2010
12-06-2010
11-06-2010
10-06-2010
09-06-2010
08-06-2010
07-06-2010
06-06-2010
05-06-2010
04-06-2010
03-06-2010
02-06-2010
01-06-2010
DIAS
3
4
17
Junio, 2010
Grfico N 3
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
5.2
Resumen al mes de Mayo 2010 de Material Particulado Respirable

MP - 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Junio 2010 de 12 g/m3N siendo
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Junio 2010, ste alcanza
59 para este contaminante (150 g/m3N).
18
Junio, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Junio 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Octubre
Noviembre
Meses
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Junio, 2010
19

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Junio 2010 de 19 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Junio 2010, ste alcanza
20
Junio, 2010
Grfico N 5
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Junio 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Junio, 2010
21
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Junio 2010, corresponden

Totoralillo.
durante el mes de Junio en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Junio 2010
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
1,5
Calma7
11,4
11,0
5,2
21,2
77
23
94
727,1
722,9
7
731,3
1,8
Calma
8,9
12,5
7,6
16,0
82
57
99
763,8
759,3
768,1

22
Junio, 2010
MEDIA
MNIMO
Junio, 2010
0
2 6 -0 6 -2 0 1 0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
1 8 -0 6 -2 0 1 0
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
3 0 -0 6 -2 0 1 0
3 0 -0 6 -2 0 1 0
10
2 9 -0 6 -2 0 1 0
12
2 9 -0 6 -2 0 1 0
14
2 8 -0 6 -2 0 1 0
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Junio 2010
2 7 -0 6 -2 0 1 0
MXIMO
2 8 -0 6 -2 0 1 0
DIAS
2 7 -0 6 -2 0 1 0
2 6 -0 6 -2 0 1 0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
1 8 -0 6 -2 0 1 0
MNIMO
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
MEDIA
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
VELO C IDAD (m /s)

VELO C IDAD (m /s)
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Junio 2010
14
12
10
DIAS
MXIMO

23

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Junio 2010
14
V E LO C ID AD (m /s )
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Junio 2010
14
VELO C IDAD (m /s)
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

24
Junio, 2010

03:00 hrs., desde este instante la velocidad se incrementa hasta las 15:00 hrs. A
las 16:00 hrs. la velocidad comienza a descender.
Totoralillo en el cual, la menor velocidad se presenta a las 22:00 hrs. A partir de
las 09:00 hrs. comienza a aumentar la velocidad hasta las 15:00 hrs., instante en
el cual la velocidad comienza a descender.
5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del oeste - noroeste (ONO) y del noroeste (NO). En la
(S) y en menor medida los vientos provenientes del sur - sureste (SSE) y del
norte (N).
meteorolgicas.

25
Junio, 2010
Tabla N 5
Direccin del Viento, Junio 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
6,5
8,5
7,5
3,4
3,8
3,1
5,1
3,8
6,3
7,9
5,0
3,8
4,4
15,0
10,8
5,1
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
11,2
6,4
3,0
0,9
1,2
0,9
3,7
16,0
25,5
8,4
2,6
1,1
1,2
1,1
7,0
9,6
100,0

26
Junio, 2010
Tabla N 6
Estacin Mina, Junio 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
6,0
8,0
6,7
3,2
3,8
3,1
5,0
3,8
5,5
7,0
3,4
2,7
2,6
2,9
2,4
3,6
69,6
24
m/s
0,3
0,5
0,7
0,2
0,0
0,0
0,2
0,0
0,9
0,9
0,7
0,5
1,0
5,8
5,1
1,4
18,1
46
m/s
0,2
0,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
0,3
0,3
4,8
2,6
0,0
9,2
6-8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,3
1,2
0,5
0,0
2,2
>8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,3
0,2
0,2
0,9
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
1,2
1,2
0,8
0,5
0,8
0,6
2,2
8,4
5,0
0,6
0,0
0,2
0,0
0,5
0,3
1,1
23,3
12
m/s
3,1
1,2
1,1
0,5
0,5
0,3
1,1
5,0
9,5
2,3
1,4
0,6
1,1
0,2
1,9
3,7
33,4
23
m/s
3,1
1,9
0,9
0,0
0,0
0,0
0,5
1,4
3,4
4,5
1,2
0,3
0,2
0,5
3,0
1,2
22,1
34
m/s
1,4
1,7
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
5,4
0,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
1,6
13,1
>4
m/s
2,3
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
2,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
2,0
8,1

27
Junio, 2010
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Junio 2010

28
Junio, 2010
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Junio 2010

29
Junio, 2010
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Junio 2010

30
Junio, 2010
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Junio 2010

31
Junio, 2010
MEDIA
MNIMO
Junio, 2010
0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
1 8 -0 6 -2 0 1 0
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
3 0 -0 6 -2 0 1 0
5
2 9 -0 6 -2 0 1 0
10
3 0 -0 6 -2 0 1 0
15
2 8 -0 6 -2 0 1 0
20
2 9 -0 6 -2 0 1 0
25
2 8 -0 6 -2 0 1 0
30
2 7 -0 6 -2 0 1 0
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Junio 2010
2 6 -0 6 -2 0 1 0
MXIMO
2 7 -0 6 -2 0 1 0
DIAS
2 6 -0 6 -2 0 1 0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
MNIMO
1 8 -0 6 -2 0 1 0
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
MEDIA
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
TEM PER ATUR A (C )
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Junio 2010
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO

32

temperatura aumenta producto de la creciente insolacin, hasta las 14:00 hrs.,
instante en el cual la temperatura comienza a descender. El ciclo de temperatura
durante el da para la Estacin Totoralillo, se presenta en el Grfico N 13, en el
cual las horas de menor temperatura se presenta entre las 06:00 hrs. y 07:00
hrs., instante a partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs.,
instante en el cual la temperatura comienza a descender.
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Junio 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Junio 2010
30
TE M P E R AT U R A ( C )
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS

33
Junio, 2010
MEDIA
MNIMO
Junio, 2010
3 0 -0 6 -2 0 1 0
2 9 -0 6 -2 0 1 0
2 8 -0 6 -2 0 1 0
2 7 -0 6 -2 0 1 0
2 6 -0 6 -2 0 1 0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
DIAS
MNIMO
1 8 -0 6 -2 0 1 0
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
MEDIA
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
H U M E D A D R E LA T I V A ( % )
3 0 -0 6 -2 0 1 0
2 9 -0 6 -2 0 1 0
2 8 -0 6 -2 0 1 0
2 7 -0 6 -2 0 1 0
2 6 -0 6 -2 0 1 0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
1 8 -0 6 -2 0 1 0
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Junio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Junio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
DIAS
MXIMO

34
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Junio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Junio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS
la temperatura.

35
Junio, 2010
MEDIA
MNIMO
Junio, 2010
750
745
740
735
730
725
720
2 6 -0 6 -2 0 1 0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
1 8 -0 6 -2 0 1 0
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
3 0 -0 6 -2 0 1 0
755
3 0 -0 6 -2 0 1 0
760
2 9 -0 6 -2 0 1 0
765
2 9 -0 6 -2 0 1 0
770
2 8 -0 6 -2 0 1 0
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Junio 2010
2 7 -0 6 -2 0 1 0
MXIMO
2 8 -0 6 -2 0 1 0
DIAS
2 7 -0 6 -2 0 1 0
2 6 -0 6 -2 0 1 0
2 5 -0 6 -2 0 1 0
2 4 -0 6 -2 0 1 0
2 3 -0 6 -2 0 1 0
2 2 -0 6 -2 0 1 0
2 1 -0 6 -2 0 1 0
2 0 -0 6 -2 0 1 0
1 9 -0 6 -2 0 1 0
MNIMO
1 8 -0 6 -2 0 1 0
1 7 -0 6 -2 0 1 0
1 6 -0 6 -2 0 1 0
MEDIA
1 5 -0 6 -2 0 1 0
1 4 -0 6 -2 0 1 0
1 3 -0 6 -2 0 1 0
1 2 -0 6 -2 0 1 0
1 1 -0 6 -2 0 1 0
1 0 -0 6 -2 0 1 0
0 9 -0 6 -2 0 1 0
0 8 -0 6 -2 0 1 0
0 7 -0 6 -2 0 1 0
0 6 -0 6 -2 0 1 0
0 5 -0 6 -2 0 1 0
0 4 -0 6 -2 0 1 0
0 3 -0 6 -2 0 1 0
0 2 -0 6 -2 0 1 0
0 1 -0 6 -2 0 1 0
P R ESI N (m m Hg)
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Junio 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
DIAS
MXIMO

36
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Junio 2010
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Junio 2010
770
765
P R ESI N (m m Hg)
760
755
750
745
740
735
730
725
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

37
Junio, 2010
5.3.6
Precipitaciones
Durante el curso de este mes se presentaron precipitaciones en 2 ocasiones para

la Estacin Mina y Estacin Totoralillo.
Tabla N 8
Precipitacin, Junio 2010
Parmetros
Total del mes (mm)
Mina
17,3
9,9
18-Junio-10
Das de lluvia
Totoralillo
Resumen
Total del mes (mm)
25,9
21,8
18-Junio-10
Das de lluvia


38
Junio, 2010
Junio, 2010
2 5-06-10
2 4-06-10
2 3-06-10
2 2-06-10
2 1-06-10
2 0-06-10
1 9-06-10
1 8-06-10
1 7-06-10
1 6-06-10
1 5-06-10
1 4-06-10
1 3-06-10
1 2-06-10
1 1-06-10
1 0-06-10
0 9-06-10
0 8-06-10
0 7-06-10
0 6-06-10
0 5-06-10
0 4-06-10
0 3-06-10
0 2-06-10
0 1-06-10
3 0-06-10
0
30/06/2010
5
2 9-06-10
10
2 8-06-10
15
29/06/2010
20
28/06/2010
25
2 7-06-10
30
27/06/2010
Grfico N 23
Precipitacin Estacin Totoralillo, Junio 2010
2 6-06-10
DIAS
26/06/2010
25/06/2010
24/06/2010
23/06/2010
22/06/2010
21/06/2010
20/06/2010
19/06/2010
18/06/2010
17/06/2010
16/06/2010
15/06/2010
14/06/2010
13/06/2010
12/06/2010
11/06/2010
10/06/2010
09/06/2010
08/06/2010
07/06/2010
06/06/2010
05/06/2010
04/06/2010
03/06/2010
02/06/2010
01/06/2010
PR ECIPITA CI N A CUMULA DA DIA R IA (m m H 2 O )
Grfico N 22
Precipitacin La Mina, Junio 2010
30
25
20
15
10
DIAS

39
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Junio de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Junio 2010
corresponden a 25 g/m3N, siendo inferior en un 83,3% de la norma de
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Junio 2010 de material

particulado MP-10 Hi-Vol es 9 g/m3N. El promedio anual correspondiente a
Febrero Junio 2010 alcanza los 12 g/m3N siendo inferior en un 76,0% de la
Presidencia.
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 11,4 m/s registrada el da 6 de Junio a las

La direccin del viento medida en Junio presenta una direccin


corresponde a 21,2 C la cual se produjo el da 30 de Junio entre las 14:00
hrs., en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 5,2 C registrada
el da 8 de Junio a las 08:00 hrs.
de 23%.

fue de 722,9 mmHg.

40
Junio, 2010
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Junio de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Junio 2010
diaria (150 g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Junio 2010


horaria del mes correspondi a 8,9 m/s registrada el da 28 de Junio a las

La direccin del viento medida en Junio presenta una direccin

vientos procedentes del SSE y del N con una ocurrencia de 16,0% y 11,2%,
respectivamente.

horaria corresponde a 16,0 C la cual se produjo el da 9 de Junio a las 13:00
el da 27 de Junio a las 07:00 hrs.
de 57%.

fue de 759,3 mmHg.

41
Junio, 2010
ANEXO I

42
Junio, 2010
Cdigos Utilizados

43
Junio, 2010
ANEXO II

44
Junio, 2010

Junio 2010
Unidad: g/m3N
Junio, 2010
45

Junio 2010
Unidad: g/m3N
Junio, 2010
46
ANEXO III

47
Junio, 2010

Junio 2010
Unidad: m/s
Junio, 2010
48

Junio 2010
Unidad: Grados
Junio, 2010
49

Junio 2010
Junio, 2010
50

Junio 2010
Unidad: C
Junio, 2010
51

Junio 2010
Unidad: %
Junio, 2010
52

Junio 2010
Unidad: mmHg
Junio, 2010
53

Junio 2010
Unidad: mm H2O
Junio, 2010
54

Junio 2010
Unidad: m/s
Junio, 2010
55

Junio 2010
Unidad: Grados
Junio, 2010
56

Junio 2010
Junio, 2010
57

Junio 2010
Unidad: C
Junio, 2010
58

Junio 2010
Unidad: %
Junio, 2010
59

Junio 2010
Unidad: mmHg
Junio, 2010
60

Junio 2010
Unidad: mm H2O
Junio, 2010
61

Preparado por:
Para:
Julio, 2010

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Supervisor de Informes
Cargo:
Fecha:
17-08-10
Fecha:
23-08-10
Fecha:
24-08-10
Firma:
Firma
Firma:
Julio, 2010
2
Julio, 2010
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
5 Resultados...........................................................................................16
5.2 Resumen al mes de Julio 2010 de Material Particulado Respirable
MP - 10 ............................................................................................18
5.3 Meteorologa .....................................................................................22
5.3.3 Temperatura ..................................................................................32
6.2 Estacin Mina ....................................................................................39
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................
10
12
14
15

3
Julio, 2010
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
N
1
2
3
4
5

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Julio 2010.............................. 28
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Julio 2010....................... 29
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Julio 2010 ........ 30
Julio 2010............................................................................... 31
NDICE DE TABLAS
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
N
N
N
N
N
N
1
2
3
4
5
6
Identificacin Estaciones de Monitoreo ........................................... 7

Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche, Julio 2010 ........ 16
Concentracin Mensual de MP - 10 Estacin Totoralillo, Julio 2010 ... 17
Variables Meteorolgicas, Julio 2010............................................ 22
Direccin del Viento, Julio 2010 .................................................. 26
Direccin del Viento segn Rango de Velocidad Estacin Mina,
Julio 2010............................................................................... 27
Julio 2010............................................................................... 27
Tabla N 8 Precipitacin, Julio 2010 ............................................................ 38
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Julio 2010 ...................................................
Estacin Totoralillo, Julio 2010 .................................................
Estacin Totoralillo, Julio 2010 .................................................
Julio 2010 .............................................................................
Julio 2010 .............................................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Julio 2010............................
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Julio 2010 ....................
Grfico N 8 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Julio 2010 ...........
Grfico N 9 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Julio 2010 ....
16
17
18
19
21
23
23
24
24

4
Julio, 2010
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Temperatura Estacin Mina, Julio 2010 ....................................

Temperatura Estacin Totoralillo, Julio 2010 .............................
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Julio 2010 ...................
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Julio 2010 ............
Humedad Relativa Estacin Mina, Julio 2010.............................
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Julio 2010 .....................
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Julio 2010 ............
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Julio 2010 .....
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Julio 2010 ..........................
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Julio 2010 ...................
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Julio 2010 ..........
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Julio 2010 ...
Precipitacin Estacin Totoralillo, Julio 2010 .............................
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. 61.......................................................................... 41
RESPIRABLE MP-10 ..................................................................... 43

5
Julio, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Julio de 2010.
Se debe mencionar que durante el mes Julio se produce una falla en el equipo de
material particulado respirable MP-10 continuo, retirndose el da 23 de Julio para
su reparacin en laboratorio.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

6
Julio, 2010

Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


7
Julio, 2010
Figura N 1
Simbologa
Julio, 2010
4
4.1

de Julio 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Salud competente.
correspondieron a los das 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27 y 30 de Julio de 2010,

9
Julio, 2010
Fotografa N 1

10
Julio, 2010

Salud competente.

11
Julio, 2010
Fotografa N 2

12
Julio, 2010
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


13
Julio, 2010
Fotografa N 3
Estacin Mina

14
Julio, 2010
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

15
Julio, 2010
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Julio, son presentados en la Tabla
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Julio 2010
Concentracin
(g/m3N)
11
6
23
15
14
15
17
11
26
10
15
Fecha de Muestreo
03/07/2010
06/07/2010
09/07/2010
12/07/2010
15/07/2010
18/07/2010
21/07/2010
24/07/2010
27/07/2010
30/07/2010
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Julio 2010
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
30-07
27-07
24-07
21-07
18-07
15-07
12-07
09-07
06-07
03-07
Fecha
MP-10
Norma
2
16
Julio, 2010

Los resultados obtenidos durante el mes de Julio son presentados en la Tabla N
contaminante.
su reparacin en laboratorio.
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Julio 2010
Concentracin
(g/m3N)
Estadstico
Promedio Mensual
19
29
Grfico N 24
MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
31/07/2010
30/07/2010
29/07/2010
28/07/2010
27/07/2010
26/07/2010
25/07/2010
24/07/2010
23/07/2010
22/07/2010
21/07/2010
20/07/2010
19/07/2010
18/07/2010
17/07/2010
16/07/2010
15/07/2010
14/07/2010
13/07/2010
12/07/2010
11/07/2010
10/07/2010
09/07/2010
08/07/2010
07/07/2010
06/07/2010
05/07/2010
04/07/2010
03/07/2010
02/07/2010
01/07/2010
DIAS
3
4
17
Julio, 2010
Grfico N 3

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
5.2
Resumen al mes de Julio 2010 de Material Particulado Respirable

MP - 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Julio 2010 de 13 g/m3N siendo
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Julio 2010, ste alcanza a
para este contaminante (150 g/m3N).
18
Julio, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Julio 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Julio, 2010
19

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Julio 2010 de 19 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Julio 2010, ste alcanza a
20
Julio, 2010
Grfico N 5
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Julio 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Julio, 2010
21
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Julio 2010, corresponden al

100% de las horas del perodo (744 hrs.) para la Estacin Mina y Estacin
Totoralillo.
meteorolgicas; Velocidad del Viento, Temperatura, Humedad Relativa y Presin
Atmosfrica de ambas estaciones. Todos los valores son calculados en base a los
datos registrados durante el mes de Julio en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Julio 2010
Estacin
Estacin
Mina
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
1,7
Calma7
8,6
Temperatura (C)
9,7
3,5
22,2
71
15
94
727,8
722,8

Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
733,6
1,9
Calma
6,6
11,3
6,8
15,6
78
47
99
764,7
759,4
770,8

22
Julio, 2010
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Julio 2010
10
V E L O C ID A D (m /s )
9
8
7
6
5
4
3
2
1
28/07/2010
29/07/2010
30/07/2010
31/07/2010
29/07/2010
30/07/2010
31/07/2010
27/07/2010
28/07/2010
26/07/2010
25/07/2010
24/07/2010
23/07/2010
22/07/2010
21/07/2010
20/07/2010
19/07/2010
18/07/2010
17/07/2010
16/07/2010
15/07/2010
14/07/2010
13/07/2010
12/07/2010
11/07/2010
10/07/2010
09/07/2010
08/07/2010
07/07/2010
06/07/2010
05/07/2010
04/07/2010
03/07/2010
02/07/2010
01/07/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Julio 2010
10
VE L O C ID A D (m /s )
9
8
7
6
5
4
3
2
1
27/07/2010
26/07/2010
25/07/2010
24/07/2010
23/07/2010
22/07/2010
21/07/2010
20/07/2010
19/07/2010
18/07/2010
17/07/2010
16/07/2010
15/07/2010
14/07/2010
13/07/2010
12/07/2010
11/07/2010
10/07/2010
09/07/2010
08/07/2010
07/07/2010
06/07/2010
05/07/2010
04/07/2010
03/07/2010
02/07/2010
01/07/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

23
Julio, 2010

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Julio 2010
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Julio 2010
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

24
Julio, 2010

desde este instante la velocidad comienza a descender.
Totoralillo en el cual, la menor velocidad se presenta a la 01:00 hrs., desde este
instante la velocidad se incrementa hasta las 16:00 hrs., instante en el cual la
velocidad comienza a descender.
5.3.2
Direccin del Viento
(S) y en menor medida los vientos provenientes del sur - sureste (SSE).
meteorolgicas.

25
Julio, 2010
Tabla N 5
Direccin del Viento, Julio 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
4,0
7,2
5,7
4,4
3,9
3,5
4,7
5,2
7,5
7,7
5,5
2,8
4,9
16,1
13,1
3,9
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
9,7
4,5
1,9
1,0
0,4
0,9
3,1
18,1
33,1
8,7
2,5
0,9
0,1
1,8
4,2
8,8
100,0

26
Julio, 2010
Tabla N 6
Estacin Mina, Julio 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
3,9
6,0
5,0
4,0
3,7
3,4
4,5
4,0
6,7
7,0
3,7
1,5
0,8
3,0
1,7
2,3
61,3
24
m/s
0,2
1,2
0,7
0,3
0,2
0,2
0,2
1,2
0,8
0,7
0,7
1,2
2,8
3,0
6,0
1,5
20,8
46
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,8
0,2
0,8
7,0
4,2
0,0
13,1
6-8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,3
2,7
1,2
0,0
4,5
>8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,0
0,3
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
1,5
1,0
0,4
0,6
0,1
0,4
1,3
8,2
5,2
0,9
0,6
0,4
0,0
0,3
0,3
0,9
22,5
12
m/s
2,1
0,9
0,9
0,4
0,3
0,4
1,2
6,7
11,1
2,5
1,2
0,1
0,1
0,7
1,8
1,8
32,5
23
m/s
1,6
1,8
0,6
0,0
0,0
0,0
0,4
1,9
5,1
4,2
0,7
0,3
0,0
0,7
1,6
2,4
21,6
34
m/s
3,1
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,3
6,6
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
1,3
13,5
>4
m/s
1,3
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
5,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
2,4
10,0

27
Julio, 2010
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Julio 2010

28
Julio, 2010
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Julio 2010

29
Julio, 2010
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Julio 2010

30
Julio, 2010
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Julio 2010

31
Julio, 2010
MEDIA
MNIMO
Julio, 2010
3 1/ 0 7/ 2 010
2 5/ 0 7/ 2 010
2 4/ 0 7/ 2 010
2 3/ 0 7/ 2 010
2 2/ 0 7/ 2 010
2 1/ 0 7/ 2 010
2 0/ 0 7/ 2 010
1 9/ 0 7/ 2 010
1 8/ 0 7/ 2 010
1 7/ 0 7/ 2 010
1 6/ 0 7/ 2 010
1 5/ 0 7/ 2 010
1 4/ 0 7/ 2 010
1 3/ 0 7/ 2 010
1 2/ 0 7/ 2 010
1 1/ 0 7/ 2 010
1 0/ 0 7/ 2 010
0 9/ 0 7/ 2 010
0 8/ 0 7/ 2 010
0 7/ 0 7/ 2 010
0 6/ 0 7/ 2 010
0 5/ 0 7/ 2 010
0 4/ 0 7/ 2 010
0 3/ 0 7/ 2 010
0 2/ 0 7/ 2 010
0 1/ 0 7/ 2 010
3 0/ 0 7/ 2 010
31/ 07/ 20 10
5
2 9/ 0 7/ 2 010
10
30/ 07/ 20 10
15
2 8/ 0 7/ 2 010
20
29/ 07/ 20 10
25
2 7/ 0 7/ 2 010
30
28/ 07/ 20 10
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Julio 2010
2 6/ 0 7/ 2 010
MXIMO
27/ 07/ 20 10
DIAS
26/ 07/ 20 10
25/ 07/ 20 10
24/ 07/ 20 10
23/ 07/ 20 10
22/ 07/ 20 10
21/ 07/ 20 10
20/ 07/ 20 10
MNIMO
19/ 07/ 20 10
18/ 07/ 20 10
17/ 07/ 20 10
16/ 07/ 20 10
MEDIA
15/ 07/ 20 10
14/ 07/ 20 10
13/ 07/ 20 10
12/ 07/ 20 10
11/ 07/ 20 10
10/ 07/ 20 10
09/ 07/ 20 10
08/ 07/ 20 10
07/ 07/ 20 10
06/ 07/ 20 10
05/ 07/ 20 10
04/ 07/ 20 10
03/ 07/ 20 10
02/ 07/ 20 10
01/ 07/ 20 10
TEM P E R A TU R A (C )
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Julio 2010
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO

32

para la Estacin Totoralillo, se presenta en el Grfico N 13, en el cual la hora de
menor temperatura se presenta a las 06:00 hrs., instante a partir del cual la
temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., A partir de las 15:00 hrs. la
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Julio 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Julio 2010
30
TEM P ER ATUR A ( C )
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

33
Julio, 2010
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Julio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
31/07/2010
30/07/2010
29/07/2010
28/07/2010
27/07/2010
26/07/2010
25/07/2010
24/07/2010
23/07/2010
22/07/2010
21/07/2010
20/07/2010
19/07/2010
18/07/2010
17/07/2010
16/07/2010
15/07/2010
14/07/2010
13/07/2010
12/07/2010
11/07/2010
10/07/2010
09/07/2010
08/07/2010
07/07/2010
06/07/2010
05/07/2010
04/07/2010
03/07/2010
02/07/2010
01/07/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Julio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
31/07/2010
30/07/2010
29/07/2010
28/07/2010
27/07/2010
26/07/2010
25/07/2010
24/07/2010
23/07/2010
22/07/2010
21/07/2010
20/07/2010
19/07/2010
18/07/2010
17/07/2010
16/07/2010
15/07/2010
14/07/2010
13/07/2010
12/07/2010
11/07/2010
10/07/2010
09/07/2010
08/07/2010
07/07/2010
06/07/2010
05/07/2010
04/07/2010
03/07/2010
02/07/2010
01/07/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

34
Julio, 2010
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Julio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Julio 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS
la temperatura.

35
Julio, 2010
MEDIA
MNIMO
Julio, 2010
3 1/ 07 / 2 01 0
3 0/ 07 / 2 01 0
2 9/ 07 / 2 01 0
2 8/ 07 / 2 01 0
2 7/ 07 / 2 01 0
2 6/ 07 / 2 01 0
2 5/ 07 / 2 01 0
2 4/ 07 / 2 01 0
2 3/ 07 / 2 01 0
2 2/ 07 / 2 01 0
2 1/ 07 / 2 01 0
2 0/ 07 / 2 01 0
1 9/ 07 / 2 01 0
MNIMO
1 8/ 07 / 2 01 0
1 7/ 07 / 2 01 0
1 6/ 07 / 2 01 0
MEDIA
1 5/ 07 / 2 01 0
1 4/ 07 / 2 01 0
1 3/ 07 / 2 01 0
1 2/ 07 / 2 01 0
1 1/ 07 / 2 01 0
1 0/ 07 / 2 01 0
0 9/ 07 / 2 01 0
0 8/ 07 / 2 01 0
0 7/ 07 / 2 01 0
0 6/ 07 / 2 01 0
0 5/ 07 / 2 01 0
0 4/ 07 / 2 01 0
0 3/ 07 / 2 01 0
0 2/ 07 / 2 01 0
0 1/ 07 / 2 01 0
P R ESI N (m m Hg)
31 / 07 / 2 01 0
30 / 07 / 2 01 0
29 / 07 / 2 01 0
28 / 07 / 2 01 0
27 / 07 / 2 01 0
26 / 07 / 2 01 0
25 / 07 / 2 01 0
24 / 07 / 2 01 0
23 / 07 / 2 01 0
22 / 07 / 2 01 0
21 / 07 / 2 01 0
20 / 07 / 2 01 0
19 / 07 / 2 01 0
18 / 07 / 2 01 0
17 / 07 / 2 01 0
16 / 07 / 2 01 0
15 / 07 / 2 01 0
14 / 07 / 2 01 0
13 / 07 / 2 01 0
12 / 07 / 2 01 0
11 / 07 / 2 01 0
10 / 07 / 2 01 0
09 / 07 / 2 01 0
08 / 07 / 2 01 0
07 / 07 / 2 01 0
06 / 07 / 2 01 0
05 / 07 / 2 01 0
04 / 07 / 2 01 0
03 / 07 / 2 01 0
02 / 07 / 2 01 0
01 / 07 / 2 01 0
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Julio 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Julio 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO

36
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Julio 2010
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Julio 2010
780
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

37
Julio, 2010
5.3.6
Precipitaciones
Durante el curso de este mes no se presentaron precipitaciones en la Estacin La

Mina, no obstante, se presentaron precipitaciones en 2 ocasiones en la Estacin
Totoralillo.
recabada en la Estacin Totoralillo.
Tabla N 8
Precipitacin, Julio 2010
Parmetros
Totoralillo
Resumen
Total del mes (mm)
1,1
1,0
06-Julio-10
Das de lluvia
Las precipitaciones acumuladas diariamente en la Estacin Totoralillo se presentan

en el Grfico N 22.
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
3 1 /0 7 /1 0
3 0 /0 7 /1 0
2 9 /0 7 /1 0
2 8 /0 7 /1 0
2 7 /0 7 /1 0
2 6 /0 7 /1 0
2 5 /0 7 /1 0
2 4 /0 7 /1 0
2 3 /0 7 /1 0
2 2 /0 7 /1 0
2 1 /0 7 /1 0
2 0 /0 7 /1 0
1 9 /0 7 /1 0
1 8 /0 7 /1 0
1 7 /0 7 /1 0
1 6 /0 7 /1 0
1 5 /0 7 /1 0
1 4 /0 7 /1 0
1 3 /0 7 /1 0
1 2 /0 7 /1 0
1 1 /0 7 /1 0
1 0 /0 7 /1 0
0 9 /0 7 /1 0
0 8 /0 7 /1 0
0 7 /0 7 /1 0
0 6 /0 7 /1 0
0 5 /0 7 /1 0
0 4 /0 7 /1 0
0 3 /0 7 /1 0
0 2 /0 7 /1 0
0,0
0 1 /0 7 /1 0
Grfico N 22
Precipitacin Estacin Totoralillo, Julio 2010
DIAS
38
Julio, 2010
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Julio de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Julio 2010 corresponden
a 26 g/m3N, siendo inferior en un 82,7% de la norma de referencia diaria
(150 g/m3N).
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Julio 2010 de material

a Febrero Julio 2010 alcanza los 13 g/m3N siendo inferior en un 74,0% de
la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores lmites permisibles son
Presidencia.
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 8,6 m/s registrada el da 5 de Julio a las 16:00
hrs., mientras que la velocidad horaria mnima corresponde a periodos de
calma con valores inferiores a 0,5 m/s.

La direccin del viento medida en Julio presenta una direccin predominante

que corresponde a los vientos provenientes del ONO y NO los cuales ocurren el
16,1% y 13,1%, respectivamente.

corresponde a 22,2 C la cual se produjo el da 26 de Julio a las 13:00 hrs., en
tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 3,5 C registrada el da 20
de Julio a las 04:00 hrs.
de 15%.

fue de 722,8 mmHg.
Durante el mes de Julio no se registraron precipitaciones.

39
Julio, 2010
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Julio de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Julio 2010
diaria (150 g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Julio 2010 de

material particulado respirable MP-10 Continuo es 19 g/m3N siendo

horaria del mes correspondi a 6,6 m/s registrada el da 09 de Julio a las

La direccin del viento medida en Julio presenta una direccin predominante

que corresponde a los vientos provenientes principalmente del S los cuales
ocurren el 33,1%. Otras direcciones significativas corresponden a los vientos
procedentes del SSE con una ocurrencia de 18,1%.

horaria corresponde a 15,6 C la cual se produjo el da 4 de Julio entre las
12:00 hrs. y las 13:00 hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes
fue de 6,8 C registrada el da 26 de Julio a las 07:00 hrs.
de 47%.

fue de 759,4 mmHg.
Este porcentaje toma en cuenta los valores de velocidad horarios inferiores a 0,5 m/s.

40
Julio, 2010
ANEXO I

41
Julio, 2010
Cdigos Utilizados

42
Julio, 2010
ANEXO II

43
Julio, 2010

Julio 2010
Unidad: g/m3N
Julio, 2010
44

Julio 2010
Unidad: g/m3N
Julio, 2010
45
ANEXO III

46
Julio, 2010

Julio 2010
Unidad: m/s
Julio, 2010
47

Julio 2010
Unidad: Grados
Julio, 2010
48

Julio 2010
Julio, 2010
49

Julio 2010
Unidad: C
Julio, 2010
50

Julio 2010
Unidad: %
Julio, 2010
51

Julio 2010
Unidad: mmHg
Julio, 2010
52

Julio 2010
Unidad: mm H2O
Julio, 2010
53

Julio 2010
Unidad: m/s
Julio, 2010
54

Julio 2010
Unidad: Grados
Julio, 2010
55

Julio 2010
Julio, 2010
56

Julio 2010
Unidad: C
Julio, 2010
57

Julio 2010
Unidad: %
Julio, 2010
58

Julio 2010
Unidad: mmHg
Julio, 2010
59

Julio 2010
Unidad: mm H2O
Julio, 2010
60

Preparado por:
Para:
Agosto, 2010

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Cargo:
Fecha:
07-09-10
Fecha:
09-09-10
Fecha:
14-09-10
Firma:
Firma
Firma:
Agosto, 2010
2
Agosto, 2010
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
5 Resultados...........................................................................................16
5.2 Resumen al mes de Agosto 2010 de Material Particulado Respirable
MP - 10 ............................................................................................17
5.3 Meteorologa .....................................................................................21
5.3.3 Temperatura ..................................................................................31
6.2 Estacin Mina ....................................................................................39
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................
10
12
14
15

3
Agosto, 2010
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
N
1
2
3
4
5

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Agosto 2010........................... 27
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Agosto 2010 ................... 28
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Agosto 2010 ..... 29
Agosto 2010 ........................................................................... 30
NDICE DE TABLAS
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
N
N
N
N
N
1
2
4
4
6
Identificacin Estaciones de Monitoreo ........................................... 7

Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche, Agosto 2010..... 16
Variables Meteorolgicas, Agosto 2010 ........................................ 21
Direccin del Viento, Agosto 2010 ............................................... 25
Direccin del Viento segn Rango de Velocidad Estacin Mina,
Agosto 2010 ........................................................................... 26
Estacin Totoralillo, Agosto 2010 ............................................... 26
Tabla N 8 Precipitacin, Agosto 2010 ......................................................... 37
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Agosto 2010 ..............................................
Agosto 2010 ........................................................................
Agosto 2010 ........................................................................
Grfico N 4 Velocidad del Viento Estacin Mina, Agosto 2010 ........................
Grfico N 5 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Agosto 2010 .................
Grfico N 6 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Agosto 2010 ........
Agosto 2010 ........................................................................
Grfico N 8 Temperatura Estacin Mina, Agosto 2010 ..................................
Grfico N 9 Temperatura Estacin Totoralillo, Agosto 2010 ...........................
Grfico N 10 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Agosto 2010 ................
Grfico N 11 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Agosto 2010 .........
16
18
20
22
22
23
23
31
31
32
32

4
Agosto, 2010
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
N
N
N
N
N
N
N
N
Grfico N
Grfico N
12
13
14
15
Humedad Relativa Estacin Mina, Agosto 2010 .........................

Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Agosto 2010 ..................
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Agosto 2010 .........
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo,
Agosto 2010 ........................................................................
16 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Agosto 2010 .......................
17 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Agosto 2010 ................
18 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Agosto 2010.......
19 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo,
Agosto 2010 ........................................................................
20 Precipitacin Estacin Mina, Agosto 2010 .................................
21 Precipitacin Estacin Totoralillo, Agosto 2010 ..........................
33
33
34
34
35
35
36
36
38
38
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. 61.......................................................................... 41
RESPIRABLE MP-10 ..................................................................... 43

5
Agosto, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Agosto de 2010.
su reparacin en laboratorio, por lo que durante el mes de Agosto no se registran
datos.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

6
Agosto, 2010

Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


7
Agosto, 2010
Figura N 1
Simbologa
Agosto, 2010
4
4.1

de Agosto 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Salud competente.
correspondieron a los das 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26 y 29 de Agosto de 2010,

9
Agosto, 2010
Fotografa N 1

10
Agosto, 2010

Salud competente.

11
Agosto, 2010
Fotografa N 2

12
Agosto, 2010
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


13
Agosto, 2010
Fotografa N 3
Estacin Mina

14
Agosto, 2010
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

15
Agosto, 2010
5
5.1
Resultados

Los resultados obtenidos durante el periodo de Agosto, son presentados en la
Tabla N 2, en la que se muestran las concentraciones de cada da muestreado.
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Agosto 2010
Concentracin
(g/m3N)
21
20
25
18
9
2.b3
7
13
15
11
15
Fecha de Muestreo
02/08/2010
05/08/2010
08/08/2010
11/08/2010
14/08/2010
17/08/2010
20/08/2010
23/08/2010
26/08/2010
29/08/2010
Promedio
Grfico N 13
Estacin Trapiche, Agosto 2010
160
140
120
g/m3N
100
80
60
40
20
29-08
26-08
23-08
20-08
17-08
14-08
11-08
08-08
05-08
02-08
Fecha
MP-10
Norma
2
3
Falta de datos por un falla de equipo
16
Agosto, 2010

Se debe mencionar que durante el mes de Agosto 2010 no se registran datos de
Material Particulado Respirable MP-10 Continuo en la Estacin Totoralillo, debido a
una falla en el equipo, el cual tuvo que ser retirado de la estacin para su
evaluacin en laboratorio.
5.2
Resumen al mes de Agosto 2010 de Material Particulado Respirable

MP - 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Agosto 2010 de 13 g/m3N
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Agosto 2010, ste
alcanza a 26 g/m3N, siendo inferior en un 82,7% de la norma establecida por el
D.S. N 59 para este contaminante (150 g/m3N).
17
Agosto, 2010
Grfico N 2
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Agosto 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Agosto, 2010
18

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Agosto6 2010 de 19 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Agosto6 2010, ste
El clculo para la norma anual y percentil 98, no considera el mes de Agosto 2010, debido a una falla en el
equipo.
19
6
Agosto, 2010
Grfico N 37
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Agosto 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
No se registran mediciones para el mes de Agosto 2010, debido a una falla en el equipo
Agosto, 2010
20
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Agosto 2010, corresponden

Totoralillo.
datos registrados durante el mes de Agosto en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 3
Variables Meteorolgicas, Agosto 2010
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
2,1
Calma8
9,0
10,9
4,5
21,9
72
23
94
726,5
722,7
8
730,6
2,0
Calma
7,6
11,7
7,2
15,9
82
59
98
763,3
759,5
767,5

21
Agosto, 2010
5.3.1

Grfico N 4
Velocidad del Viento Estacin Mina, Agosto 2010
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
31/08/2010
30/08/2010
29/08/2010
28/08/2010
27/08/2010
26/08/2010
25/08/2010
24/08/2010
23/08/2010
22/08/2010
21/08/2010
20/08/2010
19/08/2010
18/08/2010
17/08/2010
16/08/2010
15/08/2010
14/08/2010
13/08/2010
12/08/2010
11/08/2010
10/08/2010
09/08/2010
08/08/2010
07/08/2010
06/08/2010
05/08/2010
04/08/2010
03/08/2010
02/08/2010
01/08/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 5
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Agosto 2010
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
31/08/2010
30/08/2010
29/08/2010
28/08/2010
27/08/2010
26/08/2010
25/08/2010
24/08/2010
23/08/2010
22/08/2010
21/08/2010
20/08/2010
19/08/2010
18/08/2010
17/08/2010
16/08/2010
15/08/2010
14/08/2010
13/08/2010
12/08/2010
11/08/2010
10/08/2010
09/08/2010
08/08/2010
07/08/2010
06/08/2010
05/08/2010
04/08/2010
03/08/2010
02/08/2010
01/08/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

22
Agosto, 2010

Grfico N 6
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Agosto 2010
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 7
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Agosto 2010
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

23
Agosto, 2010

Estacin Mina en el cual, la menor velocidad se presenta a las 02:00 hrs., desde
este instante la velocidad se incrementa hasta las 15:00 hrs., desde este instante
Totoralillo en el cual, la menor velocidad se presenta entre las 01:00 hrs. y las
instante en el cual la velocidad comienza a descender.
5.3.2
Direccin del Viento
(S) y en menor medida los vientos provenientes del sur - sureste (SSE) y del sur
suroeste (SSO).
meteorolgicas.
Estacin Totoralillo, respectivamente.

24
Agosto, 2010
Tabla N 4
Direccin del Viento, Agosto 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
3,4
6,3
6,4
3,9
3,3
4,2
3,1
3,7
7,0
7,5
5,5
2,1
5,2
19,2
14,8
4,0
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
8,0
4,8
1,4
0,9
0,5
2,1
2,1
11,6
34,3
10,5
4,5
1,1
1,5
2,3
5,0
9,6
100,0

25
Agosto, 2010
Tabla N 5
Estacin Mina, Agosto 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
3,1
5,2
5,4
3,6
3,0
4,2
3,0
3,7
6,9
7,2
4,6
1,5
2,5
2,7
1,8
3,0
61,6
24
m/s
0,3
0,9
0,9
0,3
0,3
0,0
0,1
0,0
0,1
0,3
0,4
0,6
0,7
4,9
5,2
0,9
16,2
46
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,3
6,3
4,6
0,1
12,4
6-8
m/s
0,0
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
0,0
0,3
4,6
2,8
0,0
8,5
>8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,6
0,3
0,0
1,2
Tabla N 6
Estacin Totoralillo, Agosto 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
0,5
0,6
0,8
0,3
0,3
1,5
0,8
4,2
4,1
1,4
1,7
0,3
0,3
0,9
0,8
0,6
18,8
12
m/s
1,7
2,4
0,3
0,6
0,2
0,6
1,1
5,6
9,5
3,0
1,2
0,6
1,1
0,8
1,2
2,7
32,3
23
m/s
2,4
1,1
0,3
0,0
0,0
0,0
0,3
1,1
4,8
3,5
1,7
0,2
0,2
0,5
2,4
1,5
19,7
34
m/s
2,3
0,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
7,8
2,7
0,0
0,0
0,0
0,2
0,3
2,6
16,7
>4
m/s
1,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
8,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
2,3
12,5

26
Agosto, 2010
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Agosto 2010

27
Agosto, 2010
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Agosto 2010

28
Agosto, 2010
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Agosto 2010

29
Agosto, 2010
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Agosto 2010

30
Agosto, 2010
MEDIA
MNIMO
Agosto, 2010
2 5/ 0 8/ 2 010
2 4/ 0 8/ 2 010
2 3/ 0 8/ 2 010
2 2/ 0 8/ 2 010
2 1/ 0 8/ 2 010
2 0/ 0 8/ 2 010
1 9/ 0 8/ 2 010
1 8/ 0 8/ 2 010
1 7/ 0 8/ 2 010
1 6/ 0 8/ 2 010
1 5/ 0 8/ 2 010
1 4/ 0 8/ 2 010
1 3/ 0 8/ 2 010
1 2/ 0 8/ 2 010
1 1/ 0 8/ 2 010
1 0/ 0 8/ 2 010
0 9/ 0 8/ 2 010
0 8/ 0 8/ 2 010
0 7/ 0 8/ 2 010
0 6/ 0 8/ 2 010
0 5/ 0 8/ 2 010
0 4/ 0 8/ 2 010
0 3/ 0 8/ 2 010
0 2/ 0 8/ 2 010
0 1/ 0 8/ 2 010
3 1/ 0 8/ 2 010
0
3 0/ 0 8/ 2 010
31/ 08/ 201 0
10
30/ 08/ 201 0
15
2 9/ 0 8/ 2 010
20
2 8/ 0 8/ 2 010
25
29/ 08/ 201 0
30
28/ 08/ 201 0
35
2 7/ 0 8/ 2 010
Grfico N 9
Temperatura Estacin Totoralillo, Agosto 2010
2 6/ 0 8/ 2 010
MXIMO
27/ 08/ 201 0
DIAS
26/ 08/ 201 0
25/ 08/ 201 0
24/ 08/ 201 0
23/ 08/ 201 0
22/ 08/ 201 0
21/ 08/ 201 0
20/ 08/ 201 0
MNIMO
19/ 08/ 201 0
18/ 08/ 201 0
17/ 08/ 201 0
MEDIA
16/ 08/ 201 0
15/ 08/ 201 0
14/ 08/ 201 0
13/ 08/ 201 0
12/ 08/ 201 0
11/ 08/ 201 0
10/ 08/ 201 0
09/ 08/ 201 0
08/ 08/ 201 0
07/ 08/ 201 0
06/ 08/ 201 0
05/ 08/ 201 0
04/ 08/ 201 0
03/ 08/ 201 0
02/ 08/ 201 0
01/ 08/ 201 0
T EM P ER A TU R A (C )
5.3.3
Temperatura

Totoralillo se presenta en los Grfico N 8 y Grfico N 9, respectivamente, en los
cuales se muestra el promedio diario, el valor mnimo y mximo horario de cada
da.
Grfico N 8
Temperatura Estacin Mina, Agosto 2010
35
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO

31

temperatura es entre las 06:00hrs y las 07:00 hrs., instante a partir del cual la
cual la hora de menor temperatura se presenta entre las 06:00 hrs. y las 07:00
hrs., instante a partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., A
partir de las 15:00 hrs. la temperatura comienza a descender.
Grfico N 10
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Agosto 2010
35
TEM P E R ATU R A ( C )
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 11
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Agosto 2010
35
TEM P ER ATUR A ( C )
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

32
Agosto, 2010
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 12
Humedad Relativa Estacin Mina, Agosto 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
28/08/2010
29/08/2010
30/08/2010
31/08/2010
29/08/2010
30/08/2010
31/08/2010
27/08/2010
28/08/2010
26/08/2010
25/08/2010
24/08/2010
23/08/2010
22/08/2010
21/08/2010
20/08/2010
19/08/2010
18/08/2010
17/08/2010
16/08/2010
15/08/2010
14/08/2010
13/08/2010
12/08/2010
11/08/2010
10/08/2010
09/08/2010
08/08/2010
07/08/2010
06/08/2010
05/08/2010
04/08/2010
03/08/2010
02/08/2010
01/08/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 13
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Agosto 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
27/08/2010
26/08/2010
25/08/2010
24/08/2010
23/08/2010
22/08/2010
21/08/2010
20/08/2010
19/08/2010
18/08/2010
17/08/2010
16/08/2010
15/08/2010
14/08/2010
13/08/2010
12/08/2010
11/08/2010
10/08/2010
09/08/2010
08/08/2010
07/08/2010
06/08/2010
05/08/2010
04/08/2010
03/08/2010
02/08/2010
01/08/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

33
Agosto, 2010
Grfico N 14
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Agosto 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 15
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Agosto 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
la temperatura.

34
Agosto, 2010
MEDIA
MNIMO
Agosto, 2010
740
730
720
2 7/ 08 / 2 01 0
2 6/ 08 / 2 01 0
2 5/ 08 / 2 01 0
2 4/ 08 / 2 01 0
2 3/ 08 / 2 01 0
2 2/ 08 / 2 01 0
2 1/ 08 / 2 01 0
2 0/ 08 / 2 01 0
1 9/ 08 / 2 01 0
1 8/ 08 / 2 01 0
1 7/ 08 / 2 01 0
1 6/ 08 / 2 01 0
1 5/ 08 / 2 01 0
1 4/ 08 / 2 01 0
1 3/ 08 / 2 01 0
1 2/ 08 / 2 01 0
1 1/ 08 / 2 01 0
1 0/ 08 / 2 01 0
0 9/ 08 / 2 01 0
0 8/ 08 / 2 01 0
0 7/ 08 / 2 01 0
0 6/ 08 / 2 01 0
0 5/ 08 / 2 01 0
0 4/ 08 / 2 01 0
0 3/ 08 / 2 01 0
0 2/ 08 / 2 01 0
0 1/ 08 / 2 01 0
3 1/ 08 / 2 01 0
750
3 0/ 08 / 2 01 0
760
3 1/ 0 8/ 20 10
770
2 9/ 08 / 2 01 0
780
3 0/ 0 8/ 20 10
Grfico N 17
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Agosto 2010
2 9/ 0 8/ 20 10
MXIMO
2 8/ 08 / 2 01 0
DIAS
2 8/ 0 8/ 20 10
2 7/ 0 8/ 20 10
2 6/ 0 8/ 20 10
2 5/ 0 8/ 20 10
2 4/ 0 8/ 20 10
2 3/ 0 8/ 20 10
2 2/ 0 8/ 20 10
2 1/ 0 8/ 20 10
2 0/ 0 8/ 20 10
1 9/ 0 8/ 20 10
MNIMO
1 8/ 0 8/ 20 10
1 7/ 0 8/ 20 10
1 6/ 0 8/ 20 10
MEDIA
1 5/ 0 8/ 20 10
1 4/ 0 8/ 20 10
1 3/ 0 8/ 20 10
1 2/ 0 8/ 20 10
1 1/ 0 8/ 20 10
1 0/ 0 8/ 20 10
0 9/ 0 8/ 20 10
0 8/ 0 8/ 20 10
0 7/ 0 8/ 20 10
0 6/ 0 8/ 20 10
0 5/ 0 8/ 20 10
0 4/ 0 8/ 20 10
0 3/ 0 8/ 20 10
0 2/ 0 8/ 20 10
0 1/ 0 8/ 20 10
P R ESI N (m m Hg)
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 16
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Agosto 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO

35
Grfico N 18
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Agosto 2010
780
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 19
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Agosto 2010
780
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

36
Agosto, 2010
5.3.6
Precipitaciones
Durante el curso de este mes se presentaron precipitaciones en 1 ocasin para la

Estacin Mina y Estacin Totoralillo
Tabla N 7
Precipitacin, Agosto 2010
Mina
Parmetros
Total del mes (mm)
16,1
16,1
11-Agosto-10
Das de lluvia
Totoralillo
Resumen
Total del mes (mm)
5,1
5,1
11-Agosto-10
Das de lluvia


37
Agosto, 2010
Grfico N 20
Precipitacin Estacin Mina, Agosto 2010
PR EC IPITA C I N A C UMUL A DA DIA R IA (m m H 2 O )
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
27
28
29
30
31
DIAS
PR EC IPITA C I N A C UMUL A DA DIA R IA (m m H 2 O )
Grfico N 21
Precipitacin Estacin Totoralillo, Agosto 2010
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
DIAS

38
Agosto, 2010
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Agosto de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Agosto 2010
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Agosto 2010 de material

a Febrero Agosto 2010 alcanza los 13 g/m3N siendo inferior en un 74,0%
de la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores lmites permisibles
son establecidos por el D.S. N 59, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia.
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 9,0 m/s registrada el da 16 de Agosto a las

La direccin del viento medida en Agosto presenta una direccin


corresponde a 21,9 C la cual se produjo el da 13 de Agosto a las 13:00 hrs.,
en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 4,5 C registrada el da
06 de Agosto a las 08:00 hrs.
de 23%.

fue de 722,7 mmHg.
Este porcentaje toma en cuenta los valores de velocidad horarios iguales o inferiores a 0,5 m/s.

39
Agosto, 2010
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto de material particulado respirable MP-10

Continuo durante el mes de monitoreado no fue registrado. El Percentil 98 de
las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Agosto10 2010 corresponde a
38 g/m3N, siendo inferior 74,7% de la norma de referencia diaria (150
g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Agosto10

2010 de material particulado respirable MP-10 Continuo es 19 g/m3N
siendo inferior en un 62,0% a la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos
valores lmites permisibles son establecidos por el D.S. N 59, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia.

horaria del mes correspondi a 7,6 m/s registrada el da 03 de Agosto a las
El porcentaje11 del mes en que se produjeron perodos de calma corresponde

al 10,62% de las horas del perodo.
La direccin del viento medida en Agosto presenta una direccin

vientos procedentes del SSE y del SSO, los cuales tienen una ocurrencia de
11,6% y 10,5% del tiempo respectivamente.

horaria corresponde a 15,9 C la cual se produjo el da 17 de Agosto a las
14:00 hrs; en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 7,2 C
registrada el da 2 de Agosto a las 07:00 hrs.
de 59%.

fue de 759,5 mmHg.
10
El valor de concentracin de MP-10 registrado, es el mismo del mes de Julio 2010 debido a que no se
registraron mediciones de MP-10 durante el mes de Agosto 2010.
11

40
Agosto, 2010
ANEXO I

41
Agosto, 2010
Cdigos Utilizados

42
Agosto, 2010
ANEXO II

43
Agosto, 2010

Agosto 2010
Unidad: g/m3N
Informe de Resultados N 6 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10 Localidad Totoralillo, Proyecto IAL Santa
Dominga
Agosto, 2010
44
ANEXO III

45
Agosto, 2010

Agosto 2010
Unidad: m/s
Agosto, 2010
46

Agosto 2010
Unidad: Grados
Agosto, 2010
47

Agosto 2010
Agosto, 2010
48

Agosto 2010
Unidad: C
Agosto, 2010
49

Agosto 2010
Unidad: %
Agosto, 2010
50

Agosto 2010
Unidad: mmHg
Agosto, 2010
51

Agosto 2010
Unidad: mm H2O
Agosto, 2010
52

Agosto 2010
Unidad: m/s
Agosto, 2010
53

Agosto 2010
Unidad: Grados
Agosto, 2010
54

Agosto 2010
Agosto, 2010
55

Agosto 2010
Unidad: C
Agosto, 2010
56

Agosto 2010
Unidad: %
Agosto, 2010
57

Agosto 2010
Unidad: mmHg
Agosto, 2010
58

Agosto 2010
Unidad: mm H2O
Agosto, 2010
59

Preparado por:
Para:
Septiembre, 2010
Seminario 180, Providencia, Santiago de Chile Fono 56-2-3679620 Fax 56-2-3679621

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Cargo:
Fecha:
18-11-10
Fecha:
26-11-10
Fecha:
26-11-10
Firma:
Firma:
Firma
Septiembre, 2010
www.algoritmos.cl
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
5 Resultados...........................................................................................16
5.2 Resumen al mes de Septiembre 2010 de Material Particulado
Respirable MP 10 ............................................................................18
5.3 Meteorologa .....................................................................................22
5.3.3 Temperatura ..................................................................................32
6.2 Estacin Mina ....................................................................................40
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................
10
12
14
15

3
Septiembre, 2010
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
1
2
3
4

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Septiembre 2010 .................... 28
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Septiembre 2010 ............. 29
Septiembre 2010 ..................................................................... 30
Septiembre 2010 ..................................................................... 31
NDICE DE TABLAS
Septiembre 2010 ..................................................................... 16
Septiembre 2010 ..................................................................... 17
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Septiembre 2010 .................................. 22
Tabla N 5 Direccin del Viento, Septiembre 2010 ........................................ 26
Estacin Mina, Septiembre 2010 ................................................ 27
Estacin Totoralillo, Septiembre 2010 ......................................... 27
Tabla N 8 Precipitacin, Septiembre 2010 .................................................. 38
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Septiembre 2010 ........................................
Estacin Totoralillo, Septiembre 2010 ......................................
Estacin Totoralillo, Septiembre 2010 ......................................
Septiembre 2010 ..................................................................
Septiembre 2010 ..................................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Septiembre 2010 ..................
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Septiembre 2010...........
16
17
18
19
21
23
23

4
Septiembre, 2010

Septiembre 2010 ..................................................................
Septiembre 2010 ..................................................................
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Septiembre 2010 ..........................
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Septiembre 2010 ...................
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Septiembre 2010..........
Septiembre 2010 ..................................................................
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Septiembre 2010 ...................
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Septiembre 2010............
Septiembre 2010 ..................................................................
Septiembre 2010 ..................................................................
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Septiembre 2010.................
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Septiembre 2010..........
Septiembre 2010 ..................................................................
Septiembre 2010 ..................................................................
Grfico N 22 Precipitacin Estacin Mina, Septiembre 2010...........................
Grfico N 23 Precipitacin Estacin Totoralillo, Septiembre 2010....................
24
24
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
39
39
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. N 61 ..................................................................... 42
RESPIRABLE MP-10 ................................................................... 44

5
Septiembre, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Septiembre de 2010.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

6
Septiembre, 2010

Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


7
Septiembre, 2010
Figura N 1
Simbologa
Septiembre, 2010
4
4.1

de Septiembre 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59
del Ministerio Secretara General de la Presidencia (MINSEGPRES), que instituye
en el Artculo 7 que el monitoreo se deber efectuar a lo menos una vez cada
tres das y realizarse en concordancia con los requerimientos para instalacin,
calibracin y operacin de los equipos de muestreo y anlisis, aprobados por el
Servicio de Salud competente.
correspondieron a los das 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25 y 28 de Septiembre de
Informe de Resultados N 7 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado

Respirable MP-10 Localidad Totoralillo, Proyecto IAL Santa Dominga
Septiembre, 2010
Fotografa N 1

Septiembre, 2010
10

Salud competente.

Septiembre, 2010
11
Fotografa N 2

Septiembre, 2010
12
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


Septiembre, 2010
13
Fotografa N 3
Estacin Mina

Septiembre, 2010
14
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

Septiembre, 2010
15
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Septiembre, son presentados en la
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Septiembre 2010
Concentracin
(g/m3N)
7
18
17
18
11
29
16
18
16
14
16
Fecha de Muestreo
01/09/2010
04/09/2010
07/09/2010
10/09/2010
13/09/2010
16/09/2010
19/09/2010
22/09/2010
25/09/2010
28/09/2010
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Septiembre 2010
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
28-09
25-09
22-09
19-09
16-09
13-09
10-09
07-09
04-09
01-09
Fecha
MP-10
Norma
2
16
Septiembre, 2010

Los resultados obtenidos durante el periodo Septiembre, son presentados en la
Tabla N 3, en la que se muestran el promedio mensual y el mximo promedio
comparado en forma referencial con la norma3 correspondiente (150 g/m3N).
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
Concentracin
(g/m3N)
18
40
Estadstico
Promedio Mensual
Grfico N 2

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
30/09/2010
29/09/2010
28/09/2010
27/09/2010
26/09/2010
25/09/2010
24/09/2010
23/09/2010
22/09/2010
21/09/2010
20/09/2010
19/09/2010
18/09/2010
17/09/2010
16/09/2010
15/09/2010
14/09/2010
13/09/2010
12/09/2010
11/09/2010
10/09/2010
09/09/2010
08/09/2010
07/09/2010
06/09/2010
05/09/2010
04/09/2010
03/09/2010
02/09/2010
01/09/2010
DIAS
3
17
Septiembre, 2010
Grfico N 3

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
5.2
Resumen al mes de Septiembre 2010 de Material Particulado

Respirable MP 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Septiembre 2010 de 13 g/m3N
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Septiembre 2010, ste
alcanza a 39 g/m3N, siendo inferior en un 74% de la norma establecida por el
18
Septiembre, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Septiembre 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Septiembre, 2010
19

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Septiembre6 2010 de 19
g/m3N, inferior en un 62,0% del valor lmite permisible.
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Septiembre6 2010, ste
equipo.
20
Respirable MP-10 Localidad Totoralillo, Proyecto Ial Santa Dominga
6
Septiembre, 2010
Grfico N 57
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Septiembre, 2010
21
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Septiembre 2010,

datos registrados durante el mes de Septiembre en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Septiembre 2010
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
2,7
Calma8
10,8
12,3
6,4
25,6
68
15
93
726,5
723,4
8
734,6
2,3
Calma
7,7
12,4
8,2
16,2
82
57
99
763,5
760,1
771,8

Septiembre, 2010
22
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Septiembre 2010
12
10
8
6
4
2
28/09/2010
29/09/2010
30/09/2010
29/09/2010
30/09/2010
27/09/2010
28/09/2010
26/09/2010
25/09/2010
24/09/2010
23/09/2010
22/09/2010
21/09/2010
20/09/2010
19/09/2010
18/09/2010
17/09/2010
16/09/2010
15/09/2010
14/09/2010
13/09/2010
12/09/2010
11/09/2010
10/09/2010
09/09/2010
08/09/2010
07/09/2010
06/09/2010
05/09/2010
04/09/2010
03/09/2010
02/09/2010
01/09/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
12
10
8
6
4
2
27/09/2010
26/09/2010
25/09/2010
24/09/2010
23/09/2010
22/09/2010
21/09/2010
20/09/2010
19/09/2010
18/09/2010
17/09/2010
16/09/2010
15/09/2010
14/09/2010
13/09/2010
12/09/2010
11/09/2010
10/09/2010
09/09/2010
08/09/2010
07/09/2010
06/09/2010
05/09/2010
04/09/2010
03/09/2010
02/09/2010
01/09/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Septiembre, 2010
23

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Septiembre 2010
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
12
V E L O C ID A D (m / s )
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Septiembre, 2010
24

Totoralillo en el cual, la menor velocidad se presenta a las 04:00 hrs., desde este
5.3.2
Direccin del Viento
(S) y en menor medida los vientos provenientes del sur - suroeste (SSO) y del
norte noroeste (NNO).
meteorolgicas.

Septiembre, 2010
25
Tabla N 5
Direccin del Viento, Septiembre 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
4,0
4,5
5,6
4,0
3,5
2,2
4,0
3,4
5,9
4,0
5,1
3,7
5,6
21,3
21,0
2,1
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
6,2
2,7
1,5
1,1
1,7
1,7
3,3
8,2
30,4
14,8
4,8
0,8
1,5
1,8
9,1
10,4
100,0

Septiembre, 2010
26
Tabla N 6
Estacin Mina, Septiembre 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
3,5
3,7
4,6
2,6
3,0
2,1
3,7
3,2
5,3
3,4
3,4
2,6
2,6
1,0
2,4
1,8
48,7
24
m/s
0,5
0,8
1,0
1,3
0,5
0,2
0,3
0,2
0,6
0,5
0,5
0,6
1,6
4,5
5,9
0,3
19,2
46
m/s
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,5
0,2
1,0
6,3
4,6
0,0
12,8
6-8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,3
0,2
5,9
5,9
0,0
12,7
>8
m/s
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,3
3,7
2,1
0,0
6,6
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
0,5
0,5
0,9
0,5
0,5
1,4
1,4
2,7
1,8
0,5
0,8
0,0
0,2
0,3
0,6
0,6
12,9
12
m/s
2,3
1,7
0,3
0,6
1,2
0,3
2,0
3,6
5,7
4,7
2,4
0,6
0,6
1,1
1,5
2,4
31,0
23
m/s
1,1
0,3
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
1,2
5,0
5,0
1,5
0,2
0,6
0,3
3,8
2,4
21,6
34
m/s
1,7
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
6,4
3,9
0,2
0,0
0,2
0,2
2,4
2,4
18,0

Septiembre, 2010
>4
m/s
0,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
11,5
0,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,8
2,6
16,5
27
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Septiembre 2010

Septiembre, 2010
28
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Septiembre 2010

Septiembre, 2010
29
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Septiembre 2010

Septiembre, 2010
30
Figura N 5
Septiembre 2010

Septiembre, 2010
31
MEDIA
MNIMO
Septiembre, 2010

10
0
2 6/ 0 9/ 2 010
2 5/ 0 9/ 2 010
2 4/ 0 9/ 2 010
2 3/ 0 9/ 2 010
2 2/ 0 9/ 2 010
2 1/ 0 9/ 2 010
2 0/ 0 9/ 2 010
1 9/ 0 9/ 2 010
1 8/ 0 9/ 2 010
1 7/ 0 9/ 2 010
1 6/ 0 9/ 2 010
1 5/ 0 9/ 2 010
1 4/ 0 9/ 2 010
1 3/ 0 9/ 2 010
1 2/ 0 9/ 2 010
1 1/ 0 9/ 2 010
1 0/ 0 9/ 2 010
0 9/ 0 9/ 2 010
0 8/ 0 9/ 2 010
0 7/ 0 9/ 2 010
0 6/ 0 9/ 2 010
0 5/ 0 9/ 2 010
0 4/ 0 9/ 2 010
0 3/ 0 9/ 2 010
0 2/ 0 9/ 2 010
0 1/ 0 9/ 2 010
3 0/ 0 9/ 2 010
15
30 / 09 / 2 010
20
2 9/ 0 9/ 2 010
25
2 8/ 0 9/ 2 010
30
29 / 09 / 2 010
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
28 / 09 / 2 010
MXIMO
2 7/ 0 9/ 2 010
DIAS
27 / 09 / 2 010
26 / 09 / 2 010
25 / 09 / 2 010
24 / 09 / 2 010
23 / 09 / 2 010
22 / 09 / 2 010
21 / 09 / 2 010
20 / 09 / 2 010
19 / 09 / 2 010
MNIMO
18 / 09 / 2 010
17 / 09 / 2 010
16 / 09 / 2 010
MEDIA
15 / 09 / 2 010
14 / 09 / 2 010
13 / 09 / 2 010
12 / 09 / 2 010
11 / 09 / 2 010
10 / 09 / 2 010
09 / 09 / 2 010
08 / 09 / 2 010
07 / 09 / 2 010
06 / 09 / 2 010
05 / 09 / 2 010
04 / 09 / 2 010
03 / 09 / 2 010
02 / 09 / 2 010
01 / 09 / 2 010
T EM P ER A TU R A ( C )
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Septiembre 2010
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO
32

temperatura es entre las 04:00 hrs y las 06:00 hrs., instante a partir del cual la
hrs., instante a partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., A
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Septiembre 2010
30
TEM P ER ATUR A (C )
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Septiembre, 2010
33
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Septiembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
30/09/2010
29/09/2010
28/09/2010
27/09/2010
26/09/2010
25/09/2010
24/09/2010
23/09/2010
22/09/2010
21/09/2010
20/09/2010
19/09/2010
18/09/2010
17/09/2010
16/09/2010
15/09/2010
14/09/2010
13/09/2010
12/09/2010
11/09/2010
10/09/2010
09/09/2010
08/09/2010
07/09/2010
06/09/2010
05/09/2010
04/09/2010
03/09/2010
02/09/2010
01/09/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
30/09/2010
29/09/2010
28/09/2010
27/09/2010
26/09/2010
25/09/2010
24/09/2010
23/09/2010
22/09/2010
21/09/2010
20/09/2010
19/09/2010
18/09/2010
17/09/2010
16/09/2010
15/09/2010
14/09/2010
13/09/2010
12/09/2010
11/09/2010
10/09/2010
09/09/2010
08/09/2010
07/09/2010
06/09/2010
05/09/2010
04/09/2010
03/09/2010
02/09/2010
01/09/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Septiembre, 2010
34
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Septiembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
la temperatura.

Septiembre, 2010
35
MEDIA
MNIMO
Septiembre, 2010

760
750
740
730
720
27 / 0 9/ 20 10
26 / 0 9/ 20 10
25 / 0 9/ 20 10
24 / 0 9/ 20 10
23 / 0 9/ 20 10
22 / 0 9/ 20 10
21 / 0 9/ 20 10
20 / 0 9/ 20 10
19 / 0 9/ 20 10
18 / 0 9/ 20 10
17 / 0 9/ 20 10
16 / 0 9/ 20 10
15 / 0 9/ 20 10
14 / 0 9/ 20 10
13 / 0 9/ 20 10
12 / 0 9/ 20 10
11 / 0 9/ 20 10
10 / 0 9/ 20 10
09 / 0 9/ 20 10
08 / 0 9/ 20 10
07 / 0 9/ 20 10
06 / 0 9/ 20 10
05 / 0 9/ 20 10
04 / 0 9/ 20 10
03 / 0 9/ 20 10
02 / 0 9/ 20 10
01 / 0 9/ 20 10
30 / 0 9/ 20 10
770
29 / 0 9/ 20 10
780
30/ 09/2010
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
29/ 09/2010
MXIMO
28 / 0 9/ 20 10
DIAS
28/ 09/2010
27/ 09/2010
26/ 09/2010
25/ 09/2010
24/ 09/2010
23/ 09/2010
22/ 09/2010
21/ 09/2010
20/ 09/2010
19/ 09/2010
MNIMO
18/ 09/2010
17/ 09/2010
16/ 09/2010
MEDIA
15/ 09/2010
14/ 09/2010
13/ 09/2010
12/ 09/2010
11/ 09/2010
10/ 09/2010
09/ 09/2010
08/ 09/2010
07/ 09/2010
06/ 09/2010
05/ 09/2010
04/ 09/2010
03/ 09/2010
02/ 09/2010
01/ 09/2010
P R E SI N (m m Hg)
P R ESI N (m m Hg)
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Septiembre 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO
36
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Septiembre 2010
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Septiembre, 2010
37
5.3.6
Precipitaciones
Durante el curso de este mes se presentaron precipitaciones en 7 ocasin en la

Estacin Mina y en 5 ocasiones en la Estacin Totoralillo
Tabla N 8
Precipitacin, Septiembre 2010
Parmetros
Resumen
Total del mes (mm)

Mina
12,5
6,9
02-Sept-10
Das de lluvia
Totoralillo
Total del mes (mm)
1,7
1,0
27-Sept-10
Das de lluvia


Septiembre, 2010
38
Septiembre, 2010

5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
2 6 /0 9 /1 0
2 5 /0 9 /1 0
2 4 /0 9 /1 0
2 3 /0 9 /1 0
2 2 /0 9 /1 0
2 1 /0 9 /1 0
2 0 /0 9 /1 0
1 9 /0 9 /1 0
1 8 /0 9 /1 0
1 7 /0 9 /1 0
1 6 /0 9 /1 0
1 5 /0 9 /1 0
1 4 /0 9 /1 0
1 3 /0 9 /1 0
1 2 /0 9 /1 0
1 1 /0 9 /1 0
1 0 /0 9 /1 0
0 9 /0 9 /1 0
0 8 /0 9 /1 0
0 7 /0 9 /1 0
0 6 /0 9 /1 0
0 5 /0 9 /1 0
0 4 /0 9 /1 0
0 3 /0 9 /1 0
0 2 /0 9 /1 0
0 1 /0 9 /1 0
3 0 /0 9 /1 0
6,0
3 0 /0 9 /1 0
7,0
2 9 /0 9 /1 0
8,0
2 8 /0 9 /1 0
9,0
2 9 /0 9 /1 0
10,0
2 8 /0 9 /1 0
Grfico N 23
Precipitacin Estacin Totoralillo, Septiembre 2010
2 7 /0 9 /1 0
DIAS
2 7 /0 9 /1 0
2 6 /0 9 /1 0
2 5 /0 9 /1 0
2 4 /0 9 /1 0
2 3 /0 9 /1 0
2 2 /0 9 /1 0
2 1 /0 9 /1 0
2 0 /0 9 /1 0
1 9 /0 9 /1 0
1 8 /0 9 /1 0
1 7 /0 9 /1 0
1 6 /0 9 /1 0
1 5 /0 9 /1 0
1 4 /0 9 /1 0
1 3 /0 9 /1 0
1 2 /0 9 /1 0
1 1 /0 9 /1 0
1 0 /0 9 /1 0
0 9 /0 9 /1 0
0 8 /0 9 /1 0
0 7 /0 9 /1 0
0 6 /0 9 /1 0
0 5 /0 9 /1 0
0 4 /0 9 /1 0
0 3 /0 9 /1 0
0 2 /0 9 /1 0
0 1 /0 9 /1 0
P R EC IP ITA C I N A C U M U L A DA DIA R IA (m m H 2 O )
Grfico N 22
Precipitacin Estacin Mina, Septiembre 2010
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
DIAS
39
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Septiembre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Septiembre 2010
corresponden a 39 g/m3N, siendo inferior en un 74% de la norma de
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Septiembre 2010 de

material particulado MP-10 Hi-Vol es 16 g/m3N. El promedio anual
correspondiente a Febrero Septiembre 2010 alcanza los 13 g/m3N siendo
inferior en un 74,0% de la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 10,8 m/s registrada el da 22 de Septiembre a
las 13:00 hrs., mientras que la velocidad horaria mnima corresponde a
periodos de calma con valores inferiores a 0,5 m/s.

La direccin del viento medida en Septiembre presenta una direccin


corresponde a 25,6 C la cual se produjo el da 15 de Septiembre a las 13:00
hrs., en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 6,4 C registrada
el da 24 de Septiembre a las 07:00 hrs.
de 15%.

fue de 723,4 mmHg.

Septiembre, 2010
40
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Septiembre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Septiembre10
2010 corresponde a 39 g/m3N, siendo inferior 74,0% de la norma de
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Septiembre10


horaria del mes correspondi a 7,7 m/s registrada el da 03 de Septiembre a

La direccin del viento medida en Septiembre presenta una direccin

vientos procedentes del SSO y del NNO, los cuales tienen una ocurrencia de
14,8% y 10,4% del tiempo respectivamente.

horaria corresponde a 16,2 C la cual se produjo el da 27 de Septiembre entre
las 12:00 hrs. y las 13:00 hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del
mes fue de 8,2 C registrada el da 15 de Septiembre a las 07:00 hrs.
de 57%.

fue de 760,1 mmHg.
10
El valor de la concentracin del Percentil 98, no considera el mes de Agosto debido a que no se registraron
datos durante ese mes.
11

Septiembre, 2010
41
ANEXO I
O PRDIDA DE DATOS SEGN DTO. N 61

Septiembre, 2010
42
Cdigos Utilizados

Septiembre, 2010
43
ANEXO II

Septiembre, 2010
44

Septiembre 2010
Unidad: g/m3N
Septiembre, 2010
45

Septiembre 2010
Unidad: g/m3N
Septiembre, 2010
46
ANEXO III

Septiembre, 2010
47

Septiembre 2010
Unidad: m/s
Septiembre, 2010
48

Septiembre 2010
Unidad: Grados
Septiembre, 2010
49

Septiembre 2010
Septiembre, 2010
50

Septiembre 2010
Unidad: C
Septiembre, 2010
51

Septiembre 2010
Unidad: %
Septiembre, 2010
52

Septiembre 2010
Unidad: mmHg
Septiembre, 2010
53

Septiembre 2010
Unidad: mm H2O
Septiembre, 2010
54

Septiembre 2010
Unidad: m/s
Septiembre, 2010
55

Septiembre 2010
Unidad: Grados
Septiembre, 2010
56

Septiembre 2010
Septiembre, 2010
57

Septiembre 2010
Unidad: C
Septiembre, 2010
58

Septiembre 2010
Unidad: %
Septiembre, 2010
59

Septiembre 2010
Unidad: mmHg
Septiembre, 2010
60

Septiembre 2010
Unidad: mm H2O
Septiembre, 2010
61

Preparado:
Para:
Octubre, 2010

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Cargo:
Fecha:
26-11-10
Fecha:
01-12-10
Fecha:
02-12-10
Firma:
Firma
Firma:
Octubre
www.algoritmos.cl
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
5 Resultados...........................................................................................16
5.2 Resumen al mes de Octubre 2010 de Material Particulado Respirable
MP 10............................................................................................19
5.3 Meteorologa .....................................................................................23
5.3.3 Temperatura ..................................................................................33
6.2 Estacin Mina ....................................................................................40
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................

Octubre, 2010
10
12
14
15
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
1
2
3
4

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Octubre 2010 ......................... 29
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Octubre 2010 .................. 30
Octubre 2010 .......................................................................... 31
Octubre 2010 .......................................................................... 32
NDICE DE TABLAS
Octubre 2010 .......................................................................... 16
Octubre 2010 .......................................................................... 17
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Octubre 2010....................................... 23
Tabla N 5 Direccin del Viento, Octubre 2010 ............................................. 27
Octubre 2010 .......................................................................... 28
Octubre 2010 .......................................................................... 28
Tabla N 8 Precipitacin, Octubre 2010 ....................................................... 39
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Octubre 2010 .............................................
Estacin Totoralillo, Octubre 2010 ...........................................
Estacin Totoralillo, Octubre 2010 ...........................................
Octubre 2010 .......................................................................
Octubre 2010 .......................................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Octubre 2010 .......................
Octubre, 2010
16
18
18
20
22
24
4
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo,

Octubre 2010 .......................................................................
Octubre 2010 .......................................................................
Octubre 2010 .......................................................................
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Octubre 2010 ...............................
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Octubre 2010 ........................
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Octubre 2010...............
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Octubre 2010........
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Octubre 2010 ........................
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Octubre 2010.................
Octubre 2010 .......................................................................
Octubre 2010 .......................................................................
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Octubre 2010......................
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Octubre 2010...............
Octubre 2010 .......................................................................
Octubre 2010 .......................................................................
Grfico N 22 Precipitacin Estacin Mina, Octubre 2010................................
24
25
25
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. 61 ........................................................................ 42
RESPIRABLE MP-10 ................................................................... 44

Octubre, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Octubre de 2010.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

Octubre, 2010

Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


Octubre, 2010
Figura N 1
Simbologa
Octubre, 2010
4
4.1

de Octubre 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Salud competente.
correspondieron a los das 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28 y 31 de Octubre de

MP-10 Localidad Totoralillo, IAL Santa Dominga
Octubre, 2010
Fotografa N 1

Octubre, 2010
10

Salud competente.

Octubre, 2010
11
Fotografa N 2

Octubre, 2010
12
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


Octubre, 2010
13
Fotografa N 3
Estacin Mina

Octubre, 2010
14
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

Octubre, 2010
15
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Octubre, son presentados en la
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Octubre 2010
Concentracin
(g/m3N)
25
13
25
10
18
17
26
16
18
17
15
18
Fecha de Muestreo
01/10/2010
04/10/2010
07/10/2010
10/10/2010
13/10/2010
16/10/2010
19/10/2010
22/10/2010
25/10/2010
28/10/2010
31/10/2010
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Octubre 2010
160
140
120
g/m3N
100
80
60
40
20
31-10
28-10
25-10
22-10
19-10
16-10
13-10
10-10
07-10
04-10
01-10
Fecha
MP-10
Norma
2
16
Octubre, 2010

Los resultados obtenidos durante el periodo Octubre, son presentados en la Tabla
N 3, en la que se muestran el promedio mensual y el mximo promedio diario de
la concentracin de material particulado respirable MP - 10 registrados durante el
forma referencial con la norma3 correspondiente (150 g/m3N). Posteriormente el
contaminante.
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Octubre 2010
Estadstico
Promedio Mensual
Concentracin
(g/m3N)
21
35
3
17
Octubre, 2010
Grfico N 2

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
31/10/2010
30/10/2010
29/10/2010
28/10/2010
27/10/2010
26/10/2010
25/10/2010
24/10/2010
23/10/2010
22/10/2010
21/10/2010
20/10/2010
19/10/2010
18/10/2010
17/10/2010
16/10/2010
15/10/2010
14/10/2010
13/10/2010
12/10/2010
11/10/2010
10/10/2010
09/10/2010
08/10/2010
07/10/2010
06/10/2010
05/10/2010
04/10/2010
03/10/2010
02/10/2010
01/10/2010
DIAS
Grfico N 3

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Octubre, 2010
18
5.2
Resumen al mes
Respirable MP 10
de
Octubre
2010
de
Material
Particulado

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Octubre 2010 de 14 g/m3N
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Octubre 2010, ste
19
Octubre, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Octubre 2010
80
ug/m3N
60
40
Promedio
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Diciembre
20
Norma Anual
Octubre, 2010
20

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Octubre6 2010 de 19 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Octubre6 2010, ste
equipo.
21
MP-10 Localidad Totoralillo, Proyecto Ial Santa Dominga
6
Octubre, 2010
Grfico N 57
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Octubre 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Octubre, 2010
22
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Octubre 2010,

datos registrados durante el mes de Octubre en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Octubre 2010
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
4,7
Calma8
15,6
12,8
5,7
24,4
74
26
96
726,3
723,1
730,1
2,6
Calma
8,7
13,4
9,1
17,1
81
59
97
763,1
759,7
767,3

Octubre, 2010
23
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Octubre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
28/10/2010
29/10/2010
30/10/2010
31/10/2010
28/10/2010
29/10/2010
30/10/2010
31/10/2010
27/10/2010
26/10/2010
25/10/2010
24/10/2010
23/10/2010
22/10/2010
21/10/2010
20/10/2010
19/10/2010
18/10/2010
17/10/2010
16/10/2010
15/10/2010
14/10/2010
13/10/2010
12/10/2010
11/10/2010
10/10/2010
09/10/2010
08/10/2010
07/10/2010
06/10/2010
05/10/2010
04/10/2010
03/10/2010
02/10/2010
01/10/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Octubre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
27/10/2010
26/10/2010
25/10/2010
24/10/2010
23/10/2010
22/10/2010
21/10/2010
20/10/2010
19/10/2010
18/10/2010
17/10/2010
16/10/2010
15/10/2010
14/10/2010
13/10/2010
12/10/2010
11/10/2010
10/10/2010
09/10/2010
08/10/2010
07/10/2010
06/10/2010
05/10/2010
04/10/2010
03/10/2010
02/10/2010
01/10/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Octubre, 2010
24

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Octubre 2010
18
16
V E L O C I D A D (m / s )
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Octubre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Octubre, 2010
25

5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del oeste - noroeste (ONO) y del noroeste (NO), en
menor medida se presentan vientos provenientes del este - noreste (ENE) y del
noreste (NE). En la Estacin Totoralillo predominan los vientos provenientes
principalmente del sur (S) y en menor medida los vientos provenientes del nor
noroeste (NNO), del noroeste (NO) y del sur - suroeste (SSO).
meteorolgicas.

Octubre, 2010
26
Tabla N 5
Direccin del Viento, Octubre 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
2,8
8,0
12,2
13,0
4,8
1,7
0,6
1,7
1,1
1,5
0,8
0,4
2,1
27,7
15,1
6,5
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
7,9
3,4
1,4
1,1
0,7
0,1
0,4
4,7
35,9
10,0
3,1
2,0
2,3
1,9
11,3
13,6
100,0

Octubre, 2010
27
Tabla N 6
Estacin Mina, Octubre 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
0,6
1,2
1,4
2,4
0,6
0,3
0,3
0,8
0,6
0,7
0,6
0,0
1,4
3,3
1,7
1,5
17,2
24
m/s
1,2
2,6
2,5
3,7
2,2
1,1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,1
0,3
5,4
3,3
2,8
27,0
46
m/s
0,8
3,3
3,9
4,6
0,6
0,3
0,0
0,1
0,1
0,3
0,0
0,1
0,3
5,7
4,8
1,5
26,5
6-8
m/s
0,0
0,8
1,1
1,5
0,3
0,0
0,0
0,4
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
5,5
3,7
0,4
14,3
>8
m/s
0,1
0,0
3,3
0,8
1,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
7,8
1,5
0,3
15,1
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
0,9
0,4
0,3
0,6
0,7
0,1
0,3
1,4
2,1
0,9
0,1
0,4
0,4
0,3
0,7
0,6
10,3
12
m/s
3,0
2,0
0,9
0,6
0,0
0,0
0,1
1,9
4,9
2,7
1,6
0,9
1,0
1,1
3,0
2,1
25,8
23
m/s
1,6
0,6
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
7,6
3,3
1,0
0,7
0,7
0,3
4,7
4,3
25,5
34
m/s
1,7
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
6,9
2,3
0,4
0,0
0,1
0,1
2,3
2,0
16,7
>4
m/s
0,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
14,4
0,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
4,6
21,7

Octubre, 2010
28
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Octubre 2010

Octubre, 2010
29
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Octubre 2010

Octubre, 2010
30
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Octubre 2010

Octubre, 2010
31
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Octubre 2010

Octubre, 2010
32
MEDIA
MNIMO
Octubre, 2010
0
26/ 10/ 201 0
25/ 10/ 201 0
24/ 10/ 201 0
23/ 10/ 201 0
22/ 10/ 201 0
21/ 10/ 201 0
20/ 10/ 201 0
19/ 10/ 201 0
18/ 10/ 201 0
17/ 10/ 201 0
16/ 10/ 201 0
15/ 10/ 201 0
14/ 10/ 201 0
13/ 10/ 201 0
12/ 10/ 201 0
11/ 10/ 201 0
10/ 10/ 201 0
09/ 10/ 201 0
08/ 10/ 201 0
07/ 10/ 201 0
06/ 10/ 201 0
05/ 10/ 201 0
04/ 10/ 201 0
03/ 10/ 201 0
02/ 10/ 201 0
01/ 10/ 201 0
31/ 10/ 201 0
5
30/ 10/ 201 0
10
3 1/ 1 0/ 2 010
15
3 0/ 1 0/ 2 010
20
29/ 10/ 201 0
25
28/ 10/ 201 0
30
2 9/ 1 0/ 2 010
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Octubre 2010
2 8/ 1 0/ 2 010
MXIMO
27/ 10/ 201 0
DIAS
2 7/ 1 0/ 2 010
2 6/ 1 0/ 2 010
2 5/ 1 0/ 2 010
2 4/ 1 0/ 2 010
2 3/ 1 0/ 2 010
2 2/ 1 0/ 2 010
2 1/ 1 0/ 2 010
2 0/ 1 0/ 2 010
1 9/ 1 0/ 2 010
MNIMO
1 8/ 1 0/ 2 010
1 7/ 1 0/ 2 010
1 6/ 1 0/ 2 010
MEDIA
1 5/ 1 0/ 2 010
1 4/ 1 0/ 2 010
1 3/ 1 0/ 2 010
1 2/ 1 0/ 2 010
1 1/ 1 0/ 2 010
1 0/ 1 0/ 2 010
0 9/ 1 0/ 2 010
0 8/ 1 0/ 2 010
0 7/ 1 0/ 2 010
0 6/ 1 0/ 2 010
0 5/ 1 0/ 2 010
0 4/ 1 0/ 2 010
0 3/ 1 0/ 2 010
0 2/ 1 0/ 2 010
0 1/ 1 0/ 2 010
T EM P ER A TU R A ( C )
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Octubre 2010
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO

33

hrs., instante a partir del cual la temperatura aumenta hasta las 13:00 hrs., a
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Octubre 2010
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Octubre 2010
30
TE M P E R AT U R A ( C )
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS

Octubre, 2010
34
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Octubre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
28/10/2010
29/10/2010
30/10/2010
31/10/2010
28/10/2010
29/10/2010
30/10/2010
31/10/2010
27/10/2010
26/10/2010
25/10/2010
24/10/2010
23/10/2010
22/10/2010
21/10/2010
20/10/2010
19/10/2010
18/10/2010
17/10/2010
16/10/2010
15/10/2010
14/10/2010
13/10/2010
12/10/2010
11/10/2010
10/10/2010
09/10/2010
08/10/2010
07/10/2010
06/10/2010
05/10/2010
04/10/2010
03/10/2010
02/10/2010
01/10/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Octubre 2010
HUM EDAD R ELATIVA (% )
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
27/10/2010
26/10/2010
25/10/2010
24/10/2010
23/10/2010
22/10/2010
21/10/2010
20/10/2010
19/10/2010
18/10/2010
17/10/2010
16/10/2010
15/10/2010
14/10/2010
13/10/2010
12/10/2010
11/10/2010
10/10/2010
09/10/2010
08/10/2010
07/10/2010
06/10/2010
05/10/2010
04/10/2010
03/10/2010
02/10/2010
01/10/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Octubre, 2010
35
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Octubre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Octubre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
la temperatura.

Octubre, 2010
36
MEDIA
MNIMO
Octubre, 2010
740
730
720
27 / 1 0/ 201 0
26 / 1 0/ 201 0
25 / 1 0/ 201 0
24 / 1 0/ 201 0
23 / 1 0/ 201 0
22 / 1 0/ 201 0
21 / 1 0/ 201 0
20 / 1 0/ 201 0
19 / 1 0/ 201 0
18 / 1 0/ 201 0
17 / 1 0/ 201 0
16 / 1 0/ 201 0
15 / 1 0/ 201 0
14 / 1 0/ 201 0
13 / 1 0/ 201 0
12 / 1 0/ 201 0
11 / 1 0/ 201 0
10 / 1 0/ 201 0
09 / 1 0/ 201 0
08 / 1 0/ 201 0
07 / 1 0/ 201 0
06 / 1 0/ 201 0
05 / 1 0/ 201 0
04 / 1 0/ 201 0
03 / 1 0/ 201 0
02 / 1 0/ 201 0
01 / 1 0/ 201 0
31 / 1 0/ 201 0
750
30 / 1 0/ 201 0
760
3 1/ 10 / 2 01 0
770
3 0/ 10 / 2 01 0
780
29 / 1 0/ 201 0
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Octubre 2010
2 9/ 10 / 2 01 0
MXIMO
28 / 1 0/ 201 0
DIAS
2 8/ 10 / 2 01 0
2 7/ 10 / 2 01 0
2 6/ 10 / 2 01 0
2 5/ 10 / 2 01 0
2 4/ 10 / 2 01 0
2 3/ 10 / 2 01 0
2 2/ 10 / 2 01 0
2 1/ 10 / 2 01 0
2 0/ 10 / 2 01 0
1 9/ 10 / 2 01 0
MNIMO
1 8/ 10 / 2 01 0
1 7/ 10 / 2 01 0
1 6/ 10 / 2 01 0
MEDIA
1 5/ 10 / 2 01 0
1 4/ 10 / 2 01 0
1 3/ 10 / 2 01 0
1 2/ 10 / 2 01 0
1 1/ 10 / 2 01 0
1 0/ 10 / 2 01 0
0 9/ 10 / 2 01 0
0 8/ 10 / 2 01 0
0 7/ 10 / 2 01 0
0 6/ 10 / 2 01 0
0 5/ 10 / 2 01 0
0 4/ 10 / 2 01 0
0 3/ 10 / 2 01 0
0 2/ 10 / 2 01 0
0 1/ 10 / 2 01 0
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Octubre 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO

37
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Octubre 2010
780
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Octubre 2010
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Octubre, 2010
38
5.3.6
Precipitaciones
Durante el curso de este mes se presentaron precipitaciones en 4 ocasin en la

Estacin Mina y en la Estacin Totoralillo durante el transcurso de ese mes no se
presentaron precipitaciones.
recabada en la estacin Mina.
Tabla N 8
Precipitacin, Octubre 2010
Parmetros
Mina
Resumen
Total del mes (mm)
3,5
1,7
22-Octubre-10
Das de lluvia
Las precipitaciones acumuladas diariamente en la Estacin Mina se presentan en

el Grfico N 22.
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
3 1 /1 0 /1 0
3 0 /1 0 /1 0
2 9 /1 0 /1 0
2 8 /1 0 /1 0
2 7 /1 0 /1 0
2 6 /1 0 /1 0
2 5 /1 0 /1 0
2 4 /1 0 /1 0
2 3 /1 0 /1 0
2 2 /1 0 /1 0
2 1 /1 0 /1 0
2 0 /1 0 /1 0
1 9 /1 0 /1 0
1 8 /1 0 /1 0
1 7 /1 0 /1 0
1 6 /1 0 /1 0
1 5 /1 0 /1 0
1 4 /1 0 /1 0
1 3 /1 0 /1 0
1 2 /1 0 /1 0
1 1 /1 0 /1 0
1 0 /1 0 /1 0
0 9 /1 0 /1 0
0 8 /1 0 /1 0
0 7 /1 0 /1 0
0 6 /1 0 /1 0
0 5 /1 0 /1 0
0 4 /1 0 /1 0
0 3 /1 0 /1 0
0 2 /1 0 /1 0
0,0
0 1 /1 0 /1 0
PR ECIPITA CI N A CUMUL A DA DIA R IA (m m H 2 O )
Grfico N 22
Precipitacin Estacin Mina, Octubre 2010
DIAS
Octubre, 2010
39
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Octubre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Octubre 2010
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Octubre 2010 de

correspondiente a Febrero Octubre 2010 alcanza los 14 g/m3N siendo
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 15,6 m/s registrada el da 18 de Octubre a las

La direccin del viento medida en Octubre presenta una direccin

cuales ocurren el 27,7% y 15,1% y en menor media se registran vientos
provenientes del ENE y del NE los cuales ocurren un 13,0% y un 12,2%
respectivamente.

corresponde a 24,4 C la cual se produjo el da 7 de Octubre a las 11:00 hrs.,
en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 5,7 C registrada el da
22 de Octubre a las 23:00 hrs.
de 26%.

fue de 723,1 mmHg.

Octubre, 2010
40
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Octubre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Octubre10
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Octubre10


horaria del mes correspondi a 8,7 m/s registrada el da 18 de Octubre a las

La direccin del viento medida en Octubre presenta una direccin

vientos procedentes del NNO, NO y del SSO, los cuales tienen una ocurrencia
de 13,6%, 11,3% y un 10,0% del tiempo respectivamente.

horaria corresponde a 17,1 C la cual se produjo el da 28 de Octubre entre las
14:00 hrs y las 15:00 hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes
fue de 9,1 C registrada el da 7 de Octubre a las 06:00 hrs.
de 59%.

fue de 759,7 mmHg.
No se registraron precipitaciones durante el mes de Octubre.
10
11

Octubre, 2010
41
ANEXO I

Octubre, 2010
42
Cdigos Utilizados

Octubre, 2010
43
ANEXO II

Octubre, 2010
44

Octubre 2010
Unidad: g/m3N
Octubre, 2010
45

Octubre 2010
Unidad: g/m3N
Octubre, 2010
46
ANEXO III

Octubre, 2010
47

Octubre 2010
Unidad: m/s
Octubre, 2010
48

Octubre 2010
Unidad: Grados
Octubre, 2010
49

Octubre 2010
Octubre, 2010
50

Octubre 2010
Unidad: C
Octubre, 2010
51

Octubre 2010
Unidad: %
Octubre, 2010
52

Octubre 2010
Unidad: mmHg
Octubre, 2010
53

Octubre 2010
Unidad: mm H2O
Octubre, 2010
54

Octubre 2010
Unidad: m/s
Octubre, 2010
55

Octubre 2010
Unidad: Grados
Octubre, 2010
56

Octubre 2010
Octubre, 2010
57

Octubre 2010
Unidad: C
Octubre, 2010
58

Octubre 2010
Unidad: %
Octubre, 2010
59

Octubre 2010
Unidad: mmHg
Octubre, 2010
60

Octubre 2010
Unidad: mm H2O
Octubre, 2010
61

Preparado:
Para:
Noviembre, 2010

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Cargo:
Fecha:
20-12-10
Fecha:
21-12-10
Fecha:
21-12-10
Firma:
Firma
Firma:
Noviembre
www.algoritmos.cl
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
5 Resultados...........................................................................................16
5.1.1 Estacin Trapiche .............................................................................16
5.1.2 Estacin Totoralillo ...........................................................................17
5.2 Resumen al mes de Noviembre 2010 de Material Particulado
Respirable MP 10 ............................................................................19
5.3 Meteorologa .....................................................................................23
5.3.1 Velocidad del Viento .........................................................................24
5.3.2 Direccin del Viento ..........................................................................26
5.3.3 Temperatura ...................................................................................33
5.3.4 Humedad Relativa ............................................................................35
5.3.5 Presin Atmosfrica ..........................................................................37
5.3.6 Precipitaciones.................................................................................39
6.2 Estacin Mina ....................................................................................41
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................

Noviembre, 2010
10
12
14
15
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
1
2
3
4

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Noviembre 2010 ..................... 29
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Noviembre 2010 .............. 30
Noviembre 2010 ...................................................................... 31
Noviembre 2010 ...................................................................... 32
NDICE DE TABLAS
Noviembre 2010 ...................................................................... 16
Noviembre 2010 ...................................................................... 17
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Noviembre 2010................................... 23
Tabla N 5 Direccin del Viento, Noviembre 2010 ......................................... 27
Noviembre 2010 ...................................................................... 28
Tabla N 7 Direccin del Viento segn Rango de Velocidad Estacin
Totoralillo, Noviembre 2010 ...................................................... 28
Tabla N 8 Precipitacin, Noviembre 2010 ................................................... 39
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Noviembre 2010 ..........................................
Estacin Totoralillo, Noviembre 2010.........................................
Estacin Totoralillo, Noviembre 2010.........................................
Noviembre 2010 ....................................................................
Noviembre 2010 ....................................................................
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Noviembre 2010 ...................
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Noviembre 2010............
Noviembre, 2010
16
18
18
20
22
24
24
4

Noviembre 2010 ....................................................................
Noviembre 2010 ....................................................................
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Noviembre 2010 ...........................
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Noviembre 2010 ....................
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Noviembre 2010...........
Noviembre 2010 ...................................................................
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Noviembre 2010 ....................
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Noviembre 2010.............
Noviembre 2010 ...................................................................
Noviembre 2010 ...................................................................
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Noviembre 2010..................
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo,
Noviembre 2010 ...................................................................
Noviembre 2010 ...................................................................
Noviembre 2010 ...................................................................
Grfico N 22 Precipitacin Estacin Mina, Noviembre 2010............................
Grfico N 23 Precipitacin Estacin Totoralillo, Noviembre 2010 ....................
25
25
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
40
40
NDICE DE ANEXOS
ANEXO I NOMENCLATURA PARA INVALIDACIN O PRDIDA DE
DATOS SEGN DTO. N 61 .......................................................... 43
ANEXO II TABLA DE CONCENTRACIN DE MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE
MP-10 ....................................................................................... 45

Noviembre, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Noviembre de 2010.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

Noviembre, 2010

Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


Noviembre, 2010
Figura N 1
Simbologa
Noviembre, 2010
4
4.1

de Noviembre 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59
correspondieron a los das 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27 y 30 de Noviembre de

Noviembre, 2010
Fotografa N 1

Noviembre, 2010
10

Salud competente.

Noviembre, 2010
11
Fotografa N 2

Noviembre, 2010
12
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


Noviembre, 2010
13
Fotografa N 3
Estacin Mina

Noviembre, 2010
14
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

Noviembre, 2010
15
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Noviembre, son presentados en la
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Noviembre 2010
Concentracin
(g/m3N)
13
19
32
15
13
16
13
13
23
20
18
Fecha de Muestreo
03/11/2010
06/11/2010
09/11/2010
12/11/2010
15/11/2010
18/11/2010
21/11/2010
24/11/2010
27/11/2010
30/11/2010
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Noviembre 2010
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
30-11
27-11
24-11
21-11
18-11
15-11
12-11
09-11
06-11
03-11
Fecha
MP-10
Norma
16
Noviembre, 2010

Los resultados obtenidos durante el periodo Noviembre, son presentados en la
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
Estadstico
Promedio Mensual
Concentracin
(g/m3N)
17
35
17
Noviembre, 2010
Grfico N 2
MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
30/11/2010
29/11/2010
28/11/2010
27/11/2010
26/11/2010
25/11/2010
24/11/2010
23/11/2010
22/11/2010
21/11/2010
20/11/2010
19/11/2010
18/11/2010
17/11/2010
16/11/2010
15/11/2010
14/11/2010
13/11/2010
12/11/2010
11/11/2010
10/11/2010
09/11/2010
08/11/2010
07/11/2010
06/11/2010
05/11/2010
04/11/2010
03/11/2010
02/11/2010
01/11/2010
DIAS
Grfico N 3

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Noviembre, 2010
18
5.2
Resumen al mes de Noviembre 2010 de Material Particulado

Respirable MP 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero - Noviembre 2010 de 14 g/m3N
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Noviembre 2010, ste
19
Noviembre, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Noviembre 2010
80
ug/m3N
60
40
Promedio
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Diciembre
20
Norma Anual
Noviembre, 2010
20

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Noviembre6 2010 de 19
g/m3N, inferior en un 62,0% del valor lmite permisible.
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Noviembre6 2010, ste
equipo.
21
6
Noviembre, 2010
Grfico N 57
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Noviembre, 2010
22
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Noviembre 2010,

datos registrados durante el mes de Noviembre en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Noviembre 2010
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
3,2
Calma8
11,9
17,0
6,4
32,9
63
12
91
725,1
721,5
728,9
2,6
Calma
9,4
14,3
9,5
18,8
83
59
96
762,1
758,5
765,9

Noviembre, 2010
23
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Noviembre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
28/11/2010
29/11/2010
30/11/2010
29/11/2010
30/11/2010
27/11/2010
28/11/2010
26/11/2010
25/11/2010
24/11/2010
23/11/2010
22/11/2010
21/11/2010
20/11/2010
19/11/2010
18/11/2010
17/11/2010
16/11/2010
15/11/2010
14/11/2010
13/11/2010
12/11/2010
11/11/2010
10/11/2010
09/11/2010
08/11/2010
07/11/2010
06/11/2010
05/11/2010
04/11/2010
03/11/2010
02/11/2010
01/11/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
27/11/2010
26/11/2010
25/11/2010
24/11/2010
23/11/2010
22/11/2010
21/11/2010
20/11/2010
19/11/2010
18/11/2010
17/11/2010
16/11/2010
15/11/2010
14/11/2010
13/11/2010
12/11/2010
11/11/2010
10/11/2010
09/11/2010
08/11/2010
07/11/2010
06/11/2010
05/11/2010
04/11/2010
03/11/2010
02/11/2010
01/11/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Noviembre, 2010
24

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Noviembre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
18
16
V E L O C ID A D (m / s )
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Noviembre, 2010
25

5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del noroeste (NO) y del oeste - noroeste (ONO), en
menor medida se presentan vientos provenientes del oeste (O). En la Estacin
Totoralillo predominan los vientos provenientes principalmente del sur (S) y del
nor noroeste (NNO) en menor medida los vientos provenientes del sur suroeste (SSO) y del noroeste (NO).
meteorolgicas.

Noviembre, 2010
26
Tabla N 5
Direccin del Viento, Noviembre 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
1,6
0,3
1,3
0,9
2,0
5,3
4,8
1,9
2,2
2,3
3,6
4,5
10,4
23,7
28,3
6,9
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
9,2
1,9
0,4
0,4
0,0
1,0
0,3
3,1
35,8
11,1
3,8
3,7
2,5
3,2
10,0
13,5
100,0

Noviembre, 2010
27
Tabla N 6
Estacin Mina, Noviembre 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 - 2
m/s
0,6
0,0
0,1
0,4
0,9
2,3
2,6
0,6
0,6
1,0
1,9
2,3
3,8
8,8
13,9
4,2
43,9
24
m/s
0,1
0,0
0,1
0,3
0,4
0,9
0,1
0,7
0,3
0,3
0,9
1,2
1,4
5,2
4,8
1,4
18,2
46
m/s
0,3
0,0
0,6
0,0
0,4
0,7
0,7
0,3
0,6
0,7
0,7
0,3
2,6
4,5
3,8
0,7
16,9
6-8
m/s
0,1
0,3
0,4
0,0
0,3
1,0
1,0
0,1
0,7
0,3
0,1
0,6
2,2
3,9
4,3
0,6
16,0
>8
m/s
0,4
0,0
0,0
0,1
0,0
0,4
0,3
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,4
1,3
1,6
0,0
4,9
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
0,5 1
m/s
0,9
0,4
0,4
0,3
0,0
0,4
0,1
1,2
1,6
0,7
0,4
0,3
0,0
0,4
0,7
0,3
8,4
12
m/s
3,5
1,0
0,0
0,1
0,0
0,6
0,1
0,9
3,1
4,0
1,9
2,3
1,6
1,2
2,5
2,9
25,8
23
m/s
2,2
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
7,8
3,7
1,0
0,9
0,9
1,5
3,7
3,8
26,1
34
m/s
1,6
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
10,4
2,6
0,4
0,1
0,0
0,1
1,8
2,2
19,6
>4
m/s
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
12,9
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
1,3
4,3
20,1

Noviembre, 2010
28
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Noviembre 2010

Noviembre, 2010
29
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Noviembre 2010

Noviembre, 2010
30
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Noviembre 2010

Noviembre, 2010
31
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Noviembre 2010

Noviembre, 2010
32
MEDIA
MNIMO
Noviembre, 2010
15
10
0
26 / 11 / 2 010
25 / 11 / 2 010
24 / 11 / 2 010
23 / 11 / 2 010
22 / 11 / 2 010
21 / 11 / 2 010
20 / 11 / 2 010
19 / 11 / 2 010
18 / 11 / 2 010
17 / 11 / 2 010
16 / 11 / 2 010
15 / 11 / 2 010
14 / 11 / 2 010
13 / 11 / 2 010
12 / 11 / 2 010
11 / 11 / 2 010
10 / 11 / 2 010
09 / 11 / 2 010
08 / 11 / 2 010
07 / 11 / 2 010
06 / 11 / 2 010
05 / 11 / 2 010
04 / 11 / 2 010
03 / 11 / 2 010
02 / 11 / 2 010
01 / 11 / 2 010
30 / 11 / 2 010
20
29 / 11 / 2 010
25
3 0/ 1 1/ 2 01 0
30
28 / 11 / 2 010
35
2 9/ 1 1/ 2 01 0
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
2 8/ 1 1/ 2 01 0
MXIMO
27 / 11 / 2 010
DIAS
2 7/ 1 1/ 2 01 0
2 6/ 1 1/ 2 01 0
2 5/ 1 1/ 2 01 0
2 4/ 1 1/ 2 01 0
2 3/ 1 1/ 2 01 0
2 2/ 1 1/ 2 01 0
2 1/ 1 1/ 2 01 0
2 0/ 1 1/ 2 01 0
1 9/ 1 1/ 2 01 0
MNIMO
1 8/ 1 1/ 2 01 0
1 7/ 1 1/ 2 01 0
1 6/ 1 1/ 2 01 0
MEDIA
1 5/ 1 1/ 2 01 0
1 4/ 1 1/ 2 01 0
1 3/ 1 1/ 2 01 0
1 2/ 1 1/ 2 01 0
1 1/ 1 1/ 2 01 0
1 0/ 1 1/ 2 01 0
0 9/ 1 1/ 2 01 0
0 8/ 1 1/ 2 01 0
0 7/ 1 1/ 2 01 0
0 6/ 1 1/ 2 01 0
0 5/ 1 1/ 2 01 0
0 4/ 1 1/ 2 01 0
0 3/ 1 1/ 2 01 0
0 2/ 1 1/ 2 01 0
0 1/ 1 1/ 2 01 0
TEM P ER A TU R A (C )
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Noviembre 2010
35
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO

33

hrs., instante a partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., a
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Noviembre 2010
35
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
35
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Noviembre, 2010
34
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Noviembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
30/11/2010
29/11/2010
28/11/2010
27/11/2010
26/11/2010
25/11/2010
24/11/2010
23/11/2010
22/11/2010
21/11/2010
20/11/2010
19/11/2010
18/11/2010
17/11/2010
16/11/2010
15/11/2010
14/11/2010
13/11/2010
12/11/2010
11/11/2010
10/11/2010
09/11/2010
08/11/2010
07/11/2010
06/11/2010
05/11/2010
04/11/2010
03/11/2010
02/11/2010
01/11/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
30/11/2010
29/11/2010
28/11/2010
27/11/2010
26/11/2010
25/11/2010
24/11/2010
23/11/2010
22/11/2010
21/11/2010
20/11/2010
19/11/2010
18/11/2010
17/11/2010
16/11/2010
15/11/2010
14/11/2010
13/11/2010
12/11/2010
11/11/2010
10/11/2010
09/11/2010
08/11/2010
07/11/2010
06/11/2010
05/11/2010
04/11/2010
03/11/2010
02/11/2010
01/11/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Noviembre, 2010
35
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Noviembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
la temperatura.

Noviembre, 2010
36
MEDIA
MNIMO
Noviembre, 2010

3 0/ 11 / 2 01 0
2 9/ 11 / 2 01 0
2 8/ 11 / 2 01 0
2 7/ 11 / 2 01 0
2 6/ 11 / 2 01 0
2 5/ 11 / 2 01 0
2 4/ 11 / 2 01 0
2 3/ 11 / 2 01 0
2 2/ 11 / 2 01 0
2 1/ 11 / 2 01 0
2 0/ 11 / 2 01 0
MNIMO
1 9/ 11 / 2 01 0
1 8/ 11 / 2 01 0
1 7/ 11 / 2 01 0
1 6/ 11 / 2 01 0
MEDIA
1 5/ 11 / 2 01 0
1 4/ 11 / 2 01 0
1 3/ 11 / 2 01 0
1 2/ 11 / 2 01 0
1 1/ 11 / 2 01 0
1 0/ 11 / 2 01 0
0 9/ 11 / 2 01 0
0 8/ 11 / 2 01 0
0 7/ 11 / 2 01 0
0 6/ 11 / 2 01 0
0 5/ 11 / 2 01 0
0 4/ 11 / 2 01 0
0 3/ 11 / 2 01 0
0 2/ 11 / 2 01 0
0 1/ 11 / 2 01 0
P R ESI N (m m Hg)
30 / 1 1/ 20 10
29 / 1 1/ 20 10
28 / 1 1/ 20 10
27 / 1 1/ 20 10
26 / 1 1/ 20 10
25 / 1 1/ 20 10
24 / 1 1/ 20 10
23 / 1 1/ 20 10
22 / 1 1/ 20 10
21 / 1 1/ 20 10
20 / 1 1/ 20 10
19 / 1 1/ 20 10
18 / 1 1/ 20 10
17 / 1 1/ 20 10
16 / 1 1/ 20 10
15 / 1 1/ 20 10
14 / 1 1/ 20 10
13 / 1 1/ 20 10
12 / 1 1/ 20 10
11 / 1 1/ 20 10
10 / 1 1/ 20 10
09 / 1 1/ 20 10
08 / 1 1/ 20 10
07 / 1 1/ 20 10
06 / 1 1/ 20 10
05 / 1 1/ 20 10
04 / 1 1/ 20 10
03 / 1 1/ 20 10
02 / 1 1/ 20 10
01 / 1 1/ 20 10
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Noviembre 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO
37
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Noviembre 2010
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Noviembre, 2010
38
5.3.6
Precipitaciones
Durante el curso de este mes se presentaron precipitaciones en 3 ocasin para la

Estacin Mina y en 1 ocasin para La Estacin Totoralillo
recabada en la ambas Estaciones.
Tabla N 8
Precipitacin, Noviembre 2010
Mina
Parmetros
Total del mes (mm)
6,5
5,0
08-Noviembre-10
Das de lluvia
Totoralillo
Resumen
Total del mes (mm)
0,5
0,5
16-Noviembre-10
Das de lluvia

presentan en el Grafico N 22 y en el Grfico N 23.

Noviembre, 2010
39
Noviembre, 2010

30/11/2010
29/11/2010
28/11/2010
27/11/2010
26/11/2010
25/11/2010
24/11/2010
23/11/2010
22/11/2010
21/11/2010
20/11/2010
19/11/2010
18/11/2010
17/11/2010
16/11/2010
15/11/2010
14/11/2010
13/11/2010
12/11/2010
11/11/2010
10/11/2010
09/11/2010
08/11/2010
07/11/2010
06/11/2010
05/11/2010
04/11/2010
03/11/2010
02/11/2010
01/11/2010
30/11/2010
29/11/2010
28/11/2010
27/11/2010
26/11/2010
25/11/2010
24/11/2010
23/11/2010
22/11/2010
21/11/2010
20/11/2010
19/11/2010
18/11/2010
17/11/2010
16/11/2010
15/11/2010
14/11/2010
13/11/2010
12/11/2010
11/11/2010
10/11/2010
09/11/2010
08/11/2010
07/11/2010
06/11/2010
05/11/2010
04/11/2010
03/11/2010
02/11/2010
01/11/2010
Grfico N 22
Precipitacin Estacin Mina, Noviembre 2010
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
DIAS
Grfico N 23
Precipitacin Estacin Totoralillo, Noviembre 2010
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
DIAS
40
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Noviembre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Noviembre 2010
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Noviembre 2010 de

correspondiente a Febrero Noviembre 2010 alcanza los 14 g/m3N siendo
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 11,9 m/s registrada el da 19 de Noviembre a

La direccin del viento medida en Noviembre presenta una direccin

predominante que corresponde a los vientos provenientes del NO y ONO los
cuales ocurren el 28,7% y 23,7% y en menor media se registran vientos
provenientes del O los cuales ocurren un 10,4% respectivamente.

corresponde a 32,9 C la cual se produjo el da 6 de Noviembre a las 13:00
hrs., en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 6,4C registrada
el da 09 de Noviembre a las 05:00 hrs.
de 12%.

fue de 721,5 mmHg.
Noviembre, 2010
41
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Noviembre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Noviembre10
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Noviembre10


horaria del mes correspondi a 9,4 m/s registrada el da 8 de Noviembre a las

La direccin del viento medida en Noviembre presenta una direccin

vientos procedentes del NNO, SSO y del NO los cuales tienen una ocurrencia
de 13,5%, 11,1% y un 10,0% del tiempo respectivamente.

horaria corresponde a 18,8 C la cual se produjo el da 20 de Noviembre las
15:00 hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 9,5 C
registrada el da 9 de Noviembre a las 04:00 hrs.
de 59%.

fue de 758,5 mmHg.
sealar que se presento 1 da de precipitacin durante el mes.
10
11
Noviembre, 2010
42
ANEXO I

Noviembre, 2010
43
Cdigos Utilizados

Noviembre, 2010
44
ANEXO II

Noviembre, 2010
45

Noviembre 2010
Unidad: g/m3N
Noviembre, 2010
46

Noviembre2010
Unidad: g/m3N
Noviembre, 2010
47
ANEXO III

Noviembre, 2010
48

Noviembre 2010
Unidad: m/s
Noviembre, 2010
49

Noviembre 2010
Unidad: Grados
Noviembre, 2010
50

Noviembre 2010
Noviembre, 2010
51

Noviembre 2010
Unidad: C
Noviembre, 2010
52

Noviembre 2010
Unidad: %
Noviembre, 2010
53

Noviembre 2010
Unidad: mmHg
Noviembre, 2010
54

Noviembre 2010
Unidad: mm H2O
Noviembre, 2010
55

Noviembre 2010
Unidad: m/s
Noviembre, 2010
56

Noviembre 2010
Unidad: Grados
Noviembre, 2010
57

Noviembre 2010
Noviembre, 2010
58

Noviembre 2010
Unidad: C
Noviembre, 2010
59

Noviembre 2010
Unidad: %
Noviembre, 2010
60

Noviembre 2010
Unidad: mmHg
Noviembre, 2010
61

Noviembre 2010
Unidad: mm H2O
Noviembre, 2010
62
LIC 03/10

Preparado:
Para:
Diciembre, 2010

LIC O03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Jessica Alarcn M.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Cargo:
Fecha:
17-01-11
Fecha:
24-01-11
Fecha:
25-01-11
Firma:
Firma:
Firma
Diciembre, 2010
www.algoritmos.cl
NDICE DE CONTENIDOS
1 Introduccin ......................................................................................... 6
2 Alcances ............................................................................................... 6
5 Resultados...........................................................................................16
5.1.1 Estacin Trapiche .............................................................................16
5.1.2 Estacin Totoralillo ...........................................................................17
5.2 Resumen al mes de Diciembre 2010 de Material Particulado Respirable
MP 10............................................................................................18
5.3 Meteorologa .....................................................................................22
5.3.1 Velocidad del Viento .........................................................................23
5.3.2 Direccin del Viento ..........................................................................25
5.3.3 Temperatura ...................................................................................32
5.3.4 Humedad Relativa ............................................................................34
5.3.5 Presin Atmosfrica ..........................................................................36
5.3.6 Precipitaciones.................................................................................38
6.2 Estacin Mina ....................................................................................39
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa
Fotografa
Fotografa
Fotografa
N
N
N
N
1
2
3
4

Estacin Mina ....................................................................

Diciembre, 2010
10
12
14
15
NDICE DE FIGURAS
Figura
Figura
Figura
Figura
N
N
N
N
1
2
3
4
Ubicacin Espacial Estaciones de Monitoreo .................................... 8

Rosa de los Vientos Estacin Mina, Diciembre 2010 ....................... 28
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Diciembre 2010 ................ 29
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Diciembre
2010 ....................................................................................... 30
Diciembre 2010 ........................................................................ 31
NDICE DE TABLAS
Tabla N 1 Identificacin Estaciones de Monitoreo ............................................ 7
Tabla N 2 Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche, Diciembre
2010 ....................................................................................... 16
Tabla N 3 Concentracin Mensual de MP - 10 Estacin Totoralillo, Diciembre
2010 ....................................................................................... 17
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Diciembre 2010 ..................................... 22
Tabla N 5 Direccin del Viento, Diciembre 2010 ........................................... 26
Diciembre 2010 ........................................................................ 27
Tabla N 7 Direccin del Viento segn Rango de Velocidad Estacin
Totoralillo, Diciembre 2010 ........................................................ 27
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Diciembre 2010 ........................................... 16
Estacin Totoralillo, Diciembre 2010.......................................... 17
Grfico N 3 Ciclo diario de Material Particulado Respirable MP - 10 Estacin
Totoralillo, Diciembre 2010 ...................................................... 18
Diciembre 2010 ..................................................................... 19
Diciembre 2010 ..................................................................... 21
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Diciembre 2010 .................... 23
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Diciembre 2010............. 23
Grfico N 8 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Diciembre 2010 ... 24
Diciembre, 2010
Grfico N 9 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Diciembre

2010 ..................................................................................... 24
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Diciembre 2010 ............................. 32
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Diciembre 2010 ...................... 32
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Diciembre 2010............. 33
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Diciembre 2010...... 33
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Diciembre 2010 ...................... 34
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Diciembre 2010............... 34
Grfico N 16 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Diciembre 2010 ..... 35
Grfico N 17 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Diciembre
2010 .................................................................................... 35
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Diciembre 2010.................... 36
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Diciembre 2010............. 36
Grfico N 20 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Diciembre
2010 .................................................................................... 37
Diciembre 2010 ..................................................................... 37
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. N 61 ...................................................................... 41
RESPIRABLE MP-10 .................................................................... 43
ANEXO III TABLAS DE VARIABLES METEOROLGICAS.................................... 46

Diciembre, 2010
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Diciembre de 2010.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

Diciembre, 2010

Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


Diciembre, 2010
Figura N 1
Simbologa
Diciembre, 2010
4
4.1

de Diciembre 2010, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59
correspondieron a los das 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27 y 30 de Diciembre de

Diciembre, 2010
Fotografa N 1

Diciembre, 2010
10

Salud competente.

Diciembre, 2010
11
Fotografa N 2

Diciembre, 2010
12
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


Diciembre, 2010
13
Fotografa N 3
Estacin Mina

Diciembre, 2010
14
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

Diciembre, 2010
15
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Diciembre, son presentados en la
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Diciembre 2010
Concentracin
(g/m3N)
18
14
17
52
22
26
11
13
14
16
20
Fecha de Muestreo
03/12/2010
06/12/2010
09/12/2010
12/12/2010
15/12/2010
18/12/2010
21/12/2010
24/12/2010
27/12/2010
30/12/2010
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Diciembre 2010
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
30-12
27-12
24-12
21-12
18-12
15-12
12-12
09-12
06-12
03-12
Fecha
MP-10
Norma
16
Diciembre, 2010

Los resultados obtenidos durante el periodo Diciembre, son presentados en la
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
Concentracin
(g/m3N)
Estadstico
Promedio Mensual
21
35
Grfico N 2

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DIAS
17
Diciembre, 2010
Grfico N 3

MP-10 (ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
5.2
Resumen al mes de Diciembre 2010 de Material Particulado

Respirable MP 10

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Diciembre 2010 de 15 g/m3N
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Diciembre 2010, ste
18
Diciembre, 2010
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Diciembre 2010
80
ug/m3N
60
40
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Junio
20
Norma Anual
Diciembre, 2010
19

periodo monitoreado correspondiente a Febrero Diciembre6 2010 de 19 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Diciembre6 2010, ste
equipo.
20
6
Diciembre, 2010
Grfico N 57
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
80
ug/m3N
60
40
20
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Diciembre, 2010
21
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Diciembre 2010,

datos registrados durante el mes de Diciembre en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Diciembre 2010
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
3,4
Calma8
11,7
14,6
9,7
21,1
73
34
94
725,5
721,4
8
734,8
2,9
Calma
8,9
15,3
11,0
20,0
80
56
95
761,3
758,5
764,5

Diciembre, 2010
22
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Diciembre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
29/12/2010
30/12/2010
31/12/2010
30/12/2010
31/12/2010
28/12/2010
29/12/2010
27/12/2010
26/12/2010
25/12/2010
24/12/2010
23/12/2010
22/12/2010
21/12/2010
20/12/2010
19/12/2010
18/12/2010
17/12/2010
16/12/2010
15/12/2010
14/12/2010
13/12/2010
12/12/2010
11/12/2010
10/12/2010
09/12/2010
08/12/2010
07/12/2010
06/12/2010
05/12/2010
04/12/2010
03/12/2010
02/12/2010
01/12/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
28/12/2010
27/12/2010
26/12/2010
25/12/2010
24/12/2010
23/12/2010
22/12/2010
21/12/2010
20/12/2010
19/12/2010
18/12/2010
17/12/2010
16/12/2010
15/12/2010
14/12/2010
13/12/2010
12/12/2010
11/12/2010
10/12/2010
09/12/2010
08/12/2010
07/12/2010
06/12/2010
05/12/2010
04/12/2010
03/12/2010
02/12/2010
01/12/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Diciembre, 2010
23

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Diciembre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Diciembre, 2010
24

instante la velocidad se incrementa hasta las 16:00 hrs., a partir de las 17:00 hrs.
5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del oeste (O) y en menor medida del oeste - noroeste
(ONO). En la Estacin Totoralillo predominan los vientos provenientes
principalmente del sur (S) y en menor medida los vientos provenientes del
noroeste (NO) y del nor noroeste (NNO)
meteorolgicas.

Diciembre, 2010
25
Tabla N 5
Direccin del Viento, Diciembre 2010
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
1,6
2,4
2,1
2,7
2,0
2,3
1,1
2,0
2,1
2,4
2,9
9,0
50,3
12,0
3,2
1,7
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
8,2
2,7
0,0
0,3
0,4
0,1
0,4
2,2
34,5
8,9
4,7
3,2
2,8
3,8
14,1
13,5
100,0

Diciembre, 2010
26
Tabla N 6
Estacin Mina, Diciembre 2010
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Velocidad ( m/s)
0,5 - 2
24
46
6-8
>8
1,4
2,0
2,0
2,6
2,0
2,1
1,0
1,7
1,9
2,0
2,0
4,9
7,3
4,3
2,7
1,6
41,5
0,1
0,4
0,1
0,1
0,0
0,1
0,1
0,3
0,3
0,4
0,7
2,4
12,3
3,4
0,4
0,1
21,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,9
7,7
1,4
0,0
0,0
10,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
12,8
2,3
0,0
0,0
15,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
10,2
0,6
0,0
0,0
11,6
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Velocidad ( m/s)
0,5 1
12
23
34
>4
0,6
0,3
0,0
0,3
0,3
0,1
0,1
0,6
0,4
0,8
0,1
0,4
0,4
0,3
0,6
0,6
5,9
2,2
1,4
0,0
0,0
0,1
0,0
0,3
1,0
3,6
2,7
1,8
1,5
1,3
2,0
3,2
2,2
23,3
2,9
0,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
6,3
4,1
2,7
1,3
1,1
1,4
4,5
2,7
28,1
2,1
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
8,9
1,1
0,1
0,0
0,0
0,1
2,9
3,1
18,9
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
15,2
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
2,9
5,0
23,9

Diciembre, 2010
27
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Diciembre 2010

Diciembre, 2010
28
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Diciembre 2010

Diciembre, 2010
29
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Diciembre 2010

Diciembre, 2010
30
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Diciembre 2010

Diciembre, 2010
31
MEDIA
MNIMO
Diciembre, 2010
0
2 6/ 1 2/ 2 010
2 5/ 1 2/ 2 010
2 4/ 1 2/ 2 010
2 3/ 1 2/ 2 010
2 2/ 1 2/ 2 010
2 1/ 1 2/ 2 010
2 0/ 1 2/ 2 010
1 9/ 1 2/ 2 010
1 8/ 1 2/ 2 010
1 7/ 1 2/ 2 010
1 6/ 1 2/ 2 010
1 5/ 1 2/ 2 010
1 4/ 1 2/ 2 010
1 3/ 1 2/ 2 010
1 2/ 1 2/ 2 010
1 1/ 1 2/ 2 010
1 0/ 1 2/ 2 010
0 9/ 1 2/ 2 010
0 8/ 1 2/ 2 010
0 7/ 1 2/ 2 010
0 6/ 1 2/ 2 010
0 5/ 1 2/ 2 010
0 4/ 1 2/ 2 010
0 3/ 1 2/ 2 010
0 2/ 1 2/ 2 010
0 1/ 1 2/ 2 010
3 1/ 1 2/ 2 010
10
31/ 12/ 20 10
15
3 0/ 1 2/ 2 010
20
2 9/ 1 2/ 2 010
25
30/ 12/ 20 10
30
2 8/ 1 2/ 2 010
35
29/ 12/ 20 10
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
2 7/ 1 2/ 2 010
MXIMO
28/ 12/ 20 10
DIAS
27/ 12/ 20 10
26/ 12/ 20 10
25/ 12/ 20 10
24/ 12/ 20 10
23/ 12/ 20 10
22/ 12/ 20 10
21/ 12/ 20 10
20/ 12/ 20 10
MNIMO
19/ 12/ 20 10
18/ 12/ 20 10
17/ 12/ 20 10
16/ 12/ 20 10
MEDIA
15/ 12/ 20 10
14/ 12/ 20 10
13/ 12/ 20 10
12/ 12/ 20 10
11/ 12/ 20 10
10/ 12/ 20 10
09/ 12/ 20 10
08/ 12/ 20 10
07/ 12/ 20 10
06/ 12/ 20 10
05/ 12/ 20 10
04/ 12/ 20 10
03/ 12/ 20 10
02/ 12/ 20 10
01/ 12/ 20 10
TEM P ER A T U R A (C )
TEM P ER A TU R A ( C )
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Diciembre 2010
35
30
25
20
15
10
DIAS
MXIMO

32

momento en el cual la temperatura comienza a descender. El ciclo de temperatura
cual la hora de menor temperatura se presenta a las 04:00 hrs., instante a partir
del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., a partir de las 15:00 hrs. la
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Diciembre 2010
35
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
35
TEM PER ATUR A (C)
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS

Diciembre, 2010
33
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Diciembre 2010
HUM EDAD R ELATIVA (% )
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
28/12/2010
29/12/2010
30/12/2010
31/12/2010
28/12/2010
29/12/2010
30/12/2010
31/12/2010
27/12/2010
26/12/2010
25/12/2010
24/12/2010
23/12/2010
22/12/2010
21/12/2010
20/12/2010
19/12/2010
18/12/2010
17/12/2010
16/12/2010
15/12/2010
14/12/2010
13/12/2010
12/12/2010
11/12/2010
10/12/2010
09/12/2010
08/12/2010
07/12/2010
06/12/2010
05/12/2010
04/12/2010
03/12/2010
02/12/2010
01/12/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
27/12/2010
26/12/2010
25/12/2010
24/12/2010
23/12/2010
22/12/2010
21/12/2010
20/12/2010
19/12/2010
18/12/2010
17/12/2010
16/12/2010
15/12/2010
14/12/2010
13/12/2010
12/12/2010
11/12/2010
10/12/2010
09/12/2010
08/12/2010
07/12/2010
06/12/2010
05/12/2010
04/12/2010
03/12/2010
02/12/2010
01/12/2010
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Diciembre, 2010
34
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Diciembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
la temperatura.

Diciembre, 2010
35
MEDIA
MNIMO
Diciembre, 2010

31 / 1 2/ 20 10
30 / 1 2/ 20 10
29 / 1 2/ 20 10
28 / 1 2/ 20 10
27 / 1 2/ 20 10
26 / 1 2/ 20 10
25 / 1 2/ 20 10
24 / 1 2/ 20 10
23 / 1 2/ 20 10
22 / 1 2/ 20 10
21 / 1 2/ 20 10
20 / 1 2/ 20 10
19 / 1 2/ 20 10
MNIMO
18 / 1 2/ 20 10
17 / 1 2/ 20 10
16 / 1 2/ 20 10
MEDIA
15 / 1 2/ 20 10
14 / 1 2/ 20 10
13 / 1 2/ 20 10
12 / 1 2/ 20 10
11 / 1 2/ 20 10
10 / 1 2/ 20 10
09 / 1 2/ 20 10
08 / 1 2/ 20 10
07 / 1 2/ 20 10
06 / 1 2/ 20 10
05 / 1 2/ 20 10
04 / 1 2/ 20 10
03 / 1 2/ 20 10
02 / 1 2/ 20 10
01 / 1 2/ 20 10
P R ESI N (m m Hg)
3 1 / 1 2/ 2 01 0
3 0 / 1 2/ 2 01 0
2 9 / 1 2/ 2 01 0
2 8 / 1 2/ 2 01 0
2 7 / 1 2/ 2 01 0
2 6 / 1 2/ 2 01 0
2 5 / 1 2/ 2 01 0
2 4 / 1 2/ 2 01 0
2 3 / 1 2/ 2 01 0
2 2 / 1 2/ 2 01 0
2 1 / 1 2/ 2 01 0
2 0 / 1 2/ 2 01 0
1 9 / 1 2/ 2 01 0
1 8 / 1 2/ 2 01 0
1 7 / 1 2/ 2 01 0
1 6 / 1 2/ 2 01 0
1 5 / 1 2/ 2 01 0
1 4 / 1 2/ 2 01 0
1 3 / 1 2/ 2 01 0
1 2 / 1 2/ 2 01 0
1 1 / 1 2/ 2 01 0
1 0 / 1 2/ 2 01 0
0 9 / 1 2/ 2 01 0
0 8 / 1 2/ 2 01 0
0 7 / 1 2/ 2 01 0
0 6 / 1 2/ 2 01 0
0 5 / 1 2/ 2 01 0
0 4 / 1 2/ 2 01 0
0 3 / 1 2/ 2 01 0
0 2 / 1 2/ 2 01 0
0 1 / 1 2/ 2 01 0
P R ESI N (m m Hg)
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Diciembre 2010
780
770
760
750
740
730
720
710
DIAS
MXIMO
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
780
770
760
750
740
730
720
DIAS
MXIMO
36
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Diciembre 2010
780
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Diciembre 2010
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Diciembre, 2010
37
5.3.6
Precipitaciones
Durante el periodo de monitoreo correspondiente al mes de Diciembre no se

presentaron precipitaciones en la Estacin Mina y en la Estacin Totoralillo

Diciembre, 2010
38
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Diciembre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Febrero - Diciembre 2010
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Diciembre 2010 de

correspondiente a Febrero Diciembre 2010 alcanza los 15 g/m3N siendo
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 11,7 m/s registrada el da 13 de Diciembre a

La direccin del viento medida en Diciembre presenta una direccin

predominante que corresponde a los vientos provenientes del oeste (O) los
cuales ocurren el 50,3% y en menor media se registran vientos provenientes
del oeste noroeste (ONO) los cuales ocurren un 12,0%, respectivamente.

corresponde a 21,1 C la cual se produjo el da 8 y 31 de Diciembre a las
13:00 hrs. y a las 16:00 hrs., respectivamente, en tanto la temperatura
mnima horaria del mes fue de 9,7C registrada los das 02 y 13 de Diciembre
a las 04:00 hrs. y a las 05:00 hrs. respectivamente.
de 34%.

fue de 721,4 mmHg.
Durante el mes de monitoreo correspondiente a Diciembre no se presentan

precipitaciones
Diciembre, 2010
39
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Diciembre de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Febrero - Diciembre10
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Febrero - Diciembre10


horaria del mes correspondi a 8,9 m/s registrada el da 12 de Diciembre a las

La direccin del viento medida en Diciembre presenta una direccin

vientos procedentes del NO y del NNO los cuales tienen una ocurrencia de
14,1% y un 13,5% del tiempo respectivamente.

horaria corresponde a 20,0 C la cual se produjo el da 31 de Diciembre las
13:00 hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 11,0 C
registrada el da 13 de Diciembre a las 04:00 hrs.
de 56%.

fue de 758,5 mmHg.
Durante el mes de monitoreo correspondiente a Diciembre no se presentan

precipitaciones
10
11
Diciembre, 2010
40
ANEXO I

Diciembre, 2010
41
Cdigos Utilizados

Diciembre, 2010
42
ANEXO II

Diciembre, 2010
43

Diciembre 2010
Unidad: g/m3N
Diciembre, 2010
44

Diciembre 2010
Unidad: g/m3N
Diciembre, 2010
45
ANEXO III

Diciembre, 2010
46

Diciembre 2010
Unidad: m/s
Diciembre, 2010
47

Diciembre 2010
Unidad: Grados
Diciembre, 2010
48

Diciembre 2010
Diciembre, 2010
49

Diciembre 2010
Unidad: C
Diciembre, 2010
50

Diciembre 2010
Unidad: %
Diciembre, 2010
51

Diciembre 2010
Unidad: mmHg
Diciembre, 2010
52

Diciembre 2010
Unidad: mm H2O
Diciembre, 2010
53

Diciembre 2010
Unidad: m/s
Diciembre, 2010
54

Diciembre 2010
Unidad: Grados
Diciembre, 2010
55

Diciembre 2010
Diciembre, 2010
56

Diciembre 2010
Unidad: C
Diciembre, 2010
57

Diciembre 2010
Unidad: %
Diciembre, 2010
58

Diciembre 2010
Unidad: mmHg
Diciembre, 2010
59

Diciembre 2010
Unidad: mm H2O
Diciembre, 2010
60
LIC 03/10

Preparado:
Para:
Enero, 2011

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Cesar Fernndez R.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Cargo:
Fecha:
16-02-11
Fecha:
18-02-11
Fecha:
18-02-11
Firma:
Firma
Firma:
Enero, 2011
www.algoritmos.cl
NDICE DE CONTENIDOS
1
Introduccin ..............................................................................................1
Alcances....................................................................................................1
Ubicacin de las Estaciones ..........................................................................2
Monitoreos Realizados .................................................................................4
4.1
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol .............................4
4.2
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo..........................6
4.3
Monitoreo de Meteorologa ...........................................................................8
Resultados............................................................................................... 11
5.1
Material Particulado Respirable MP - 10........................................................ 11
5.1.1
Estacin Trapiche ..................................................................................... 11
5.1.2
Estacin Totoralillo.................................................................................... 12
5.2
Resumen al mes de Enero 2011 de Material Particulado Respirable MP 10 ...... 13
5.3
Meteorologa ............................................................................................ 16
5.3.1
Velocidad del Viento.................................................................................. 17
5.3.2
Direccin del Viento .................................................................................. 19
5.3.3
Temperatura............................................................................................ 26
5.3.4
Humedad Relativa .................................................................................... 28
5.3.5
Presin Atmosfrica .................................................................................. 30
5.3.6
Precipitaciones ......................................................................................... 32
Resumen de Resultados............................................................................. 33
6.1
Estacin Trapiche ..................................................................................... 33
6.2
Estacin Mina........................................................................................... 33
6.3
Estacin Totoralillo.................................................................................... 34
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa N 1 Muestreador Material Particulado Respirable MP - 10 .............................5
Fotografa N 2 Analizador Material Particulado Respirable MP - 10................................7
Fotografa N 3 Estacin Mina ..................................................................................9
Fotografa N 4 Estacin Totoralillo ......................................................................... 10

Enero, 2011
NDICE DE FIGURAS
Figura N 1 Ubicacin Espacial Estaciones de Monitoreo ...............................................3
Figura N 2 Rosa de los Vientos Estacin Mina, Enero 2011 ........................................ 22
Figura N 3 Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Enero 2011................................. 23
Figura N 4 Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Enero 2011 .................. 24
Figura N 5 Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Enero 2011 ........... 25
NDICE DE TABLAS
Tabla N 1 Identificacin Estaciones de Monitoreo.......................................................2
Tabla N 2 Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche, Enero 2011 .................. 11
Tabla N 3 Concentracin Mensual de MP - 10 Estacin Totoralillo, Enero 2011 ............. 12
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Enero 2011...................................................... 16
Tabla N 5 Direccin del Viento, Enero 2011 ............................................................ 20
Enero 2011......................................................................................... 21
Enero 2011......................................................................................... 21
NDICE DE GRFICOS
Estacin Trapiche, Enero 2011 ............................................................. 11
Estacin Totoralillo, Enero 2011 ........................................................... 12
Estacin Totoralillo, Enero 2011 ........................................................... 13
Enero 2011 ....................................................................................... 15
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Enero 2011...................................... 17
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Enero 2011............................... 17
Grfico N 8 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Enero 2011 ..................... 18
Grfico N 9 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Enero 2011 .............. 18
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Enero 2011 .............................................. 26
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Enero 2011 ....................................... 26
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Enero 2011.............................. 27
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Enero 2011 ...................... 27
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Enero 2011....................................... 28
Enero, 2011
Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Enero 2011................................ 28

Grfico N 16 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Enero 2011 ...................... 29
Grfico N 17 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Enero 2011 ............... 29
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Enero 2011..................................... 30
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Enero 2011 ............................. 30
Grfico N 20 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Enero 2011 .................... 31
Grfico N 21 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Enero 2011 ............. 31
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. N 61................................................................................ 35
RESPIRABLE MP-10 ............................................................................... 37
ANEXO III TABLAS DE VARIABLES METEOROLGICAS............................................... 40

Enero, 2011
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Enero de 2011.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

Enero, 2011

En la Tabla N 1 se presentan las coordenadasa de las estaciones de monitoreo.
Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


Enero, 2011
Figura N 1
Simbologa
Enero, 2011
4
4.1

de Enero 2011, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Salud competente.
correspondieron a los das 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26 y 29 de Enero de 2011,

Enero, 2011
Fotografa N 1

Enero, 2011

Salud competente.

Enero, 2011
Fotografa N 2

Enero, 2011
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


Enero, 2011
Fotografa N 3
Estacin Mina

Enero, 2011
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

Enero, 2011
10
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Enero, son presentados en la Tabla
en forma referencial con la normab correspondiente (150 g/m3N).
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Enero 2011
Concentracin
(g/m3N)
13
37
6
15
22
35
19
22
20
22
21
Fecha de Muestreo
02/01/2011
05/01/2011
08/01/2011
11/01/2011
14/01/2011
17/01/2011
20/01/2011
23/01/2011
26/01/2011
29/01/2011
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Enero 2011
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
29-01
26-01
23-01
20-01
17-01
14-01
11-01
08-01
05-01
02-01
Fecha
MP-10
Norma
11
Enero, 2011

Los resultados obtenidos durante el periodo Enero, son presentados en la Tabla
forma referencial con la normac correspondiente (150 g/m3N). Posteriormente el
contaminante.
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Enero 2011
Concentracin
(g/m3N)
Estadstico
Promedio Mensual
22
40
Grfico N 2

(ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1
10 11 12
13 14
15
16 17
18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
DIAS
12
Enero, 2011
Grfico N 3

(ug/m^3N)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
5.2
Resumen al mes de Enero 2011 de Material Particulado Respirable

MP 10

Trapiche no se produce superacin de la norma anual d (50 g/m3N) en las
siendo inferior en un 70,0% del valor lmite permisible.
Durante el periodo de monitoreo correspondiente a Enero 2011, en la Estacin
Trapiche no se produce superacin de la norma anual e (50 g/m3N) en las
periodo monitoreado correspondiente a Enero 2011 de 22 g/m3N siendo inferior
en un 56,0% del valor lmite permisible.
respirable MP - 10 correspondiente a Enero 2011, ste alcanza a 30 g/m3N,
d
13
e
Enero, 2011
siendo inferior en un 80% de la norma establecida por el D.S. N 59 para este

contaminante (150 g/m3N).

Enero, 2011
14
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Enero 2011
80
ug/m3N
60
40
20
Ao 2010
Ao 2011
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Enero, 2011
15
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Enero 2011, corresponden

al 100% de las horas del perodo (744 hrs.) para Estacin Totoralillo y al 99,7%
(742 hrs.) para la Estacin Mina.
datos registrados durante el mes de Enero en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Enero 2011
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
3,8
Calmaf
13,1
16,8
11,6
23,7
75
44
94
723,4
720,6
727,8
f
2,7
Calma
8,0
17,4
12,9
21,8
80
61
96
759,9
756,8
764,2

Enero, 2011
16
5.3.1

Grfico N 5
Velocidad del Viento Estacin Mina, Enero 2011
14
12
10
8
6
4
2
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
28
29
30
31
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Enero 2011
14
12
10
8
6
4
2
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Enero, 2011
17

Grfico N 7
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Enero 2011
14
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Enero 2011
14
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Enero, 2011
18

instante la velocidad se incrementa hasta las 18:00 hrs., desde ese instante la
5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del oeste (O). En la Estacin Totoralillo predominan los
vientos provenientes principalmente del sur (S), en menor medida los vientos
provenientes del noroeste (NO), del nor noroeste (NNO) y del sur suroeste
(SSO).
meteorolgicas.

Enero, 2011
19
Tabla N 5
Direccin del Viento, Enero 2011
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
2,6
3,3
2,4
1,8
2,6
2,6
2,1
1,8
0,9
1,7
2,3
5,3
57,8
7,8
2,6
2,3
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
5,2
1,8
0,3
0,1
0,0
0,1
0,1
3,0
38,0
12,8
4,7
3,7
1,4
2,8
13,0
12,8
100,0

Enero, 2011
20
Tabla N 6
Estacin Mina, Enero 2011
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Velocidad ( m/s)
0,5 - 2
24
46
6-8
>8
2,3
3,3
2,4
1,8
2,6
2,6
2,0
1,7
0,9
1,4
1,7
1,7
3,5
3,7
2,1
2,1
35,8
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,2
0,5
0,9
11,3
3,0
0,3
0,2
16,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,0
0,2
0,2
2,0
10,8
1,1
0,2
0,0
14,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
14,0
0,0
0,0
0,0
14,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
18,3
0,0
0,0
0,0
18,6
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Velocidad ( m/s)
0,5 1
12
23
34
>4
0,3
0,4
0,3
0,1
0,0
0,1
0,1
1,3
1,1
0,4
0,4
0,1
0,3
0,1
0,6
0,4
6,2
2,1
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
3,8
3,7
1,8
1,7
0,4
1,4
2,4
3,7
23,0
2,1
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
7,2
4,5
1,8
1,7
0,7
1,0
5,4
3,4
29,1
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
9,5
3,4
0,6
0,1
0,0
0,3
3,0
1,6
19,0
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
16,3
0,7
0,0
0,0
0,0
0,0
1,7
3,7
22,7

Enero, 2011
21
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Enero 2011

Enero, 2011
22
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Enero 2011

Enero, 2011
23
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Enero 2011

Enero, 2011
24
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Enero 2011

Enero, 2011
25
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 9
Temperatura Estacin Mina, Enero 2011
35
30
25
20
15
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
26
27
28
29
30
31
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 10
Temperatura Estacin Totoralillo, Enero 2011
35
30
25
20
15
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Enero, 2011
26

aumenta producto de la creciente insolacin, hasta las 15:00 hrs., a partir de las
16:00 hrs. la temperatura comienza a descender. El ciclo de temperatura durante
el da para la Estacin Totoralillo, se presenta en el Grfico N 12, en el cual la
hora de menor temperatura se presenta entre las 04:00 hrs. y las 06:00 hrs.,
instante a partir del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., a partir de
las 15:00 hrs. la temperatura comienza a descender.
Grfico N 11
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Enero 2011
35
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
21
22
23
HORAS
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Enero 2011
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
HORAS

Enero, 2011
27
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 13
Humedad Relativa Estacin Mina, Enero 2011
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
27
28
29
30
31
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Enero 2011
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Enero, 2011
28
Grfico N 15
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Enero 2011
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Enero 2011
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS
la temperatura.

Enero, 2011
29
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 17
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Enero 2011
780
P R ESI N ( m m H g)
770
760
750
740
730
720
710
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
28
29
30
31
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Enero 2011
780
770
760
750
740
730
720
710
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Enero, 2011
30
Grfico N 19
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Enero 2011
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Enero 2011
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Enero, 2011
31
5.3.6
Precipitaciones
Durante el periodo de monitoreo correspondiente al mes de Enero 2011 no se


Enero, 2011
32
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Enero de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Enero 2011 corresponden a 37
g/m3N, siendo inferior en un 75,3% de la norma de referencia diaria (150
g/m3N).
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Enero 2011 de material

a Enero 2011 alcanza los 21 g/m3N siendo inferior en un 58,0% de la norma
primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores lmites permisibles son
Presidencia.
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 13,1 m/s registrada el da 18 de Enero a las
El porcentajeg del mes en que se produjeron perodos de calma corresponde al

La direccin del viento medida en Enero presenta una direccin

cuales ocurren el 57,8%.

corresponde a 23,7 C la cual se produjo el da 31 de Enero a las 14:00 hrs.,
da 17 de Enero a las 06:00 hrs.
de 44%.

fue de 720,6 mmHg.
Durante el mes de monitoreo correspondiente a Enero no se presentan

precipitaciones
Enero, 2011
33
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Enero de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Enero 2011
diaria (150 g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Enero 2011 de

material particulado respirable MP-10 Continuo es 22 g/m3N siendo

horaria del mes correspondi a 8,0 m/s registrada el da 21 de Enero a las
El porcentajeh del mes en que se produjeron perodos de calma corresponde al

La direccin del viento medida en Enero presenta una direccin

vientos procedentes del NO, del NNO y del SSO los cuales tienen una
ocurrencia de 13,0% y 12,8% del tiempo para los dos ltimos,
respectivamente.

horaria corresponde a 21,8 C la cual se produjo el da 25 de Enero las 13:00
hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue de 12,9 C
registrada el da 01 de Diciembre a las 05:00 hrs.
de 61%.

fue de 756,8 mmHg.
Durante el mes de monitoreo correspondiente a Enero no se presentan

precipitaciones
Enero, 2011
34
ANEXO I

Enero, 2011
35
Cdigos Utilizados

Enero, 2011
36
ANEXO II

Enero, 2011
37

Enero 2011
Unidad: g/m3N
Enero, 2011
38

Enero 2011
Unidad: g/m3N
Enero, 2011
39
ANEXO III

Enero, 2011
40

Enero 2011
Unidad: m/s
Enero, 2011
41

Enero 2011
Unidad: Grados
Enero, 2011
42

Enero 2011
Enero, 2011
43

Enero 2011
Unidad: C
Enero, 2011
44

Enero 2011
Unidad: %
Enero, 2011
45

Enero 2011
Unidad: mmHg
Enero, 2011
46

Enero 2011
Unidad: mm H2O
Enero, 2011
47

Enero 2011
Unidad: m/s
Enero, 2011
48

Enero 2011
Unidad: Grados
Enero, 2011
49

Enero 2011
Enero, 2011
50

Enero 2011
Unidad: C
Enero, 2011
51

Enero 2011
Unidad: %
Enero, 2011
52

Enero 2011
Unidad: mmHg
Enero, 2011
53

Enero 2011
Unidad: mm H2O
Enero, 2011
54
LIC 03/10

Preparado:
Para:
Febrero, 2011

LIC 03/10

Preparado para:

Responsable Revisin
0
Nombre:
Pamela Barahona S.
Nombre:
Daniela Arias D.
Nombre:
Antonella Fuentes Z
Cargo:
Cargo
Cargo:
Fecha:
15-03-11
Fecha:
16-03-11
Fecha:
16-03-11
Firma:
Firma:
Firma
Febrero, 2011
www.algoritmos.cl
NDICE DE CONTENIDOS
1
Introduccin ................................................................................................1
Alcances .....................................................................................................1
Ubicacin de las Estaciones............................................................................2
Monitoreos Realizados...................................................................................4
4.1
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Hi-Vol ...............................4
4.2
Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo ...........................6
4.3
Monitoreo de Meteorologa.............................................................................8
Resultados ................................................................................................ 11
5.1
Material Particulado Respirable MP - 10 ......................................................... 11
5.1.1 Estacin Trapiche ....................................................................................... 11

5.1.2 Estacin Totoralillo ..................................................................................... 12
5.2
Resumen al mes de Febrero 2011 de Material Particulado Respirable MP 10 ..... 13
5.3
Meteorologa ............................................................................................. 18
5.3.1 Velocidad del Viento ................................................................................... 19

5.3.2 Direccin del Viento.................................................................................... 21
5.3.3 Temperatura ............................................................................................. 28
5.3.4 Humedad Relativa ...................................................................................... 30
5.3.5 Presin Atmosfrica .................................................................................... 32
5.3.6 Precipitaciones........................................................................................... 34
6
Resumen de Resultados .............................................................................. 35
6.1
Estacin Trapiche ....................................................................................... 35
6.2
Estacin Mina ............................................................................................ 35
6.3
Estacin Totoralillo ..................................................................................... 36
NDICE DE FOTOGRAFAS
Fotografa N 1 Muestreador Material Particulado Respirable MP - 10 .............................5
Fotografa N 2 Analizador Material Particulado Respirable MP - 10................................7
Fotografa N 3 Estacin Mina ..................................................................................9
Fotografa N 4 Estacin Totoralillo ......................................................................... 10

Febrero, 2011
NDICE DE FIGURAS
Figura N 1 Ubicacin Espacial Estaciones de Monitoreo ...............................................3
Figura N 2 Rosa de los Vientos Estacin Mina, Febrero 2011 ..................................... 24
Figura N 3 Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Febrero 2011 .............................. 25
Figura N 4 Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Febrero 2011 ................ 26
Figura N 5 Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Febrero 2011......... 27
NDICE DE TABLAS
Tabla N 1 Identificacin Estaciones de Monitoreo.......................................................2
Tabla N 2 Concentracin Diaria de MP - 10 Estacin Trapiche, Febrero 2011................ 11
Tabla N 3 Concentracin Mensual de MP - 10 Estacin Totoralillo, Febrero 2011........... 12
Tabla N 4 Variables Meteorolgicas, Febrero 2011 ................................................... 18
Tabla N 5 Direccin del Viento, Febrero 2011.......................................................... 22
Febrero 2011 ...................................................................................... 23
Febrero 2011 ...................................................................................... 23
NDICE DE GRFICOS
Grfico N 1 Concentracin de Material Particulado Respirable MP - 10 Estacin
Trapiche, Febrero 2011 ....................................................................... 11
Grfico N 2 Concentracin de Material Particulado Respirable MP - 10 Estacin
Totoralillo, Febrero 2011 ..................................................................... 12
Grfico N 3 Ciclo diario de Material Particulado Respirable MP - 10 Estacin
Totoralillo, Febrero 2011 ..................................................................... 13
Grfico N 4 Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Febrero 2011 ........ 15
Grfico N 5 Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Febrero 2011 ....... 17
Grfico N 6 Velocidad del Viento Estacin Mina, Febrero 2011 ................................... 19
Grfico N 7 Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Febrero 2011 ............................ 19
Grfico N 8 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Febrero 2011................... 20
Grfico N 9 Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Febrero 2011 ........... 20
Grfico N 10 Temperatura Estacin Mina, Febrero 2011 ........................................... 28
Grfico N 11 Temperatura Estacin Totoralillo, Febrero 2011 .................................... 28
Grfico N 12 Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Febrero 2011 ........................... 29
Grfico N 13 Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Febrero 2011 .................... 29
Febrero, 2011
Grfico N 14 Humedad Relativa Estacin Mina, Febrero 2011 .................................... 30

Grfico N 15 Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Febrero 2011 ............................. 30
Grfico N 16 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Febrero 2011.................... 31
Grfico N 17 Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Febrero 2011 ............ 31
Grfico N 18 Presin Atmosfrica Estacin Mina, Febrero 2011 .................................. 32
Grfico N 19 Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Febrero 2011 ........................... 32
Grfico N 20 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Febrero 2011.................. 33
Grfico N 21 Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Febrero 2011 .......... 33
NDICE DE ANEXOS
SEGN DTO. N 61................................................................................ 37
RESPIRABLE MP-10 ............................................................................... 39
ANEXO III TABLAS DE VARIABLES METEOROLGICAS............................................... 42

Febrero, 2011
1 Introduccin
monitoreo correspondiente a Febrero de 2011.
El da 20 de Febrero se cumple un ao de monitoreo, por lo que se realiza la
desinstalacin de las estaciones y fin de la campaa de monitoreo.
2 Alcances
a)
b)

realizados.

Febrero, 2011

En la Tabla N 1 se presentan las coordenadasa de las estaciones de monitoreo.
Tabla N 1
Coordenadas UTM (m)
Punto
Este
Norte
Estacin Trapiche
294.802
6.748.842
Estacin Mina
286.662
6.747.556
Estacin Totoralillo
274.376
6.735.143


Febrero, 2011
Figura N 1
Simbologa
Febrero, 2011
4
4.1

de Febrero 2011, cumpliendo as con el estndar establecido por el D.S. N 59 del
Salud competente.
correspondieron a los das 1, 4, 7, 10, 13, 16 y 19 de Febrero de 2011, en la
Estacin Trapiche.

Febrero, 2011
Fotografa N 1

Febrero, 2011

Salud competente.

Febrero, 2011
Fotografa N 2

Febrero, 2011
4.3

Estacin Mina
Presin Baromtrica
Precipitaciones
Estacin Totoralillo
Presin Baromtrica
Precipitaciones


Febrero, 2011
Fotografa N 3
Estacin Mina

Febrero, 2011
Fotografa N 4
Estacin Totoralillo

Febrero, 2011
10
Resultados
5.1

Los resultados obtenidos durante el periodo de Febrero, son presentados en la
en forma referencial con la normab correspondiente (150 g/m3N).
Tabla N 2
Estacin Trapiche, Febrero 2011
Concentracin
(g/m3N)
25
40
30
11
12
9
11
20
Fecha de Muestreo
01/02/2011
04/02/2011
07/02/2011
10/02/2011
13/02/2011
16/02/2011
19/02/2011
Promedio
Grfico N 1
Estacin Trapiche, Febrero 2011
160
140
g/m3N
120
100
80
60
40
20
19-02
16-02
13-02
10-02
07-02
04-02
01-02
Fecha
MP-10
Norma
11
Febrero, 2011

Los resultados obtenidos durante el periodo Febrero, son presentados en la Tabla
forma referencial con la normac correspondiente (150 g/m3N). Posteriormente el
contaminante.
Tabla N 3
Estacin Totoralillo, Febrero 2011
Concentracin
(g/m3N)
Estadstico
Promedio Mensual
21
39
160
140
120
100
80
60
40
20
20/02/11
19/02/11
18/02/11
17/02/11
16/02/11
15/02/11
14/02/11
13/02/11
12/02/11
11/02/11
10/02/11
09/02/11
08/02/11
07/02/11
06/02/11
05/02/11
04/02/11
03/02/11
02/02/11
0
01/02/11
Grfico N 2d
DIAS
d
Falta de datos el da 16 por falla de equipo.
12
Febrero, 2011
Grfico N 3
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
5.2
Resumen al mes de Febrero 2011 de Material Particulado

Respirable MP 10

Trapiche no se produce superacin de la norma anual e (50 g/m3N) en las
Durante el periodo de monitoreo correspondiente a Enero - Febrero 2011, en la
Estacin Trapiche no se produce superacin de la norma anuale (50 g/m3N) en
las mediciones de material particulado respirable MP - 10, siendo el promedio del
periodo monitoreado correspondiente a Enero Febrero 2011 de 21 g/m3N
respirable MP - 10 correspondiente a Enero Febrero 2011, ste alcanza a 40
13
Febrero, 2011
g/m3N, siendo inferior en un 73,3% de la norma establecida por el D.S. N 59

particulado respirable MP - 10 medido, para el ao 2010 y 2011.

Febrero, 2011
14
Grfico N 4
Concentraciones Medias de MP 10 Estacin Trapiche, Febrero 2011
80
ug/m3N
60
40
20
Ao 2010
Ao 2011
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Febrero, 2011
15

Totoralillo no se produce superacin de la norma anual f (50 g/m3N) en las
periodo monitoreado correspondiente a Febrero Diciembreg 2010 de 19 g/m3N,
Totoralillo no se produce superacin de la norma anualf (50 g/m3N) en las
periodo monitoreado correspondiente a Enero Febrero 2011 de 22 g/m3N,
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Febrero Diciembreg 2010, ste
respirable MP - 10 correspondiente al periodo Enero Febrero 2011, ste alcanza
particulado respirable MP - 10 medido, para el ao 2010 y 2011.
equipo.
16
g
Febrero, 2011
Grfico N 5h
Concentraciones Medias de MP - 10 Estacin Totoralillo, Febrero 2011
80
ug/m3N
60
40
20
Ao 2010
Ao 2011
Promedio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
Norma Anual
Febrero, 2011
17
5.3
Meteorologa
Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Febrero 2011,

corresponden al 100% de las horas del perodo (480 hrs.) para Estacin Totoralillo
y para la Estacin Mina.
datos registrados durante el mes de Febrero en las estaciones meteorolgicas.
Tabla N 4
Variables Meteorolgicas, Febrero 2011
Estacin
Estacin
Mina
Temperatura (C)
Estacin
Totoralillo
Temperatura (C)
Media
Mensual
Mnima
Mensual
Mxima
Mensual
3,7
Calmai
12,3
17,5
12,2
24,9
74
47
94
723,9
719,2
727,0
i
2,6
Calma
7,6
18,0
14,9
21,6
80
59
96
760,2
756,1
763,9

Febrero, 2011
18
5.3.1

Grfico N 6
Velocidad del Viento Estacin Mina, Febrero 2011
14
VELOCIDAD (m/s)
12
10
20/02/11
19/02/11
18/02/11
17/02/11
16/02/11
15/02/11
14/02/11
13/02/11
12/02/11
11/02/11
10/02/11
09/02/11
08/02/11
07/02/11
06/02/11
05/02/11
04/02/11
03/02/11
02/02/11
01/02/11
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 7
Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Febrero 2011
14
12
10
8
6
4
2
20/02/11
19/02/11
18/02/11
17/02/11
16/02/11
15/02/11
14/02/11
13/02/11
12/02/11
11/02/11
10/02/11
09/02/11
08/02/11
07/02/11
06/02/11
05/02/11
04/02/11
03/02/11
02/02/11
01/02/11
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Febrero, 2011
19

Grfico N 8
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Mina, Febrero 2011
14
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 9
Ciclo Diario Velocidad del Viento Estacin Totoralillo, Febrero 2011
14
12
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Febrero, 2011
20

instante la velocidad se incrementa hasta las 15:00 hrs., a partir de las 16:00 hrs.
5.3.2
Direccin del Viento
los vientos provenientes del oeste (O) y en menor medida los vientos proveniente
del oeste suroeste (OSO). En la Estacin Totoralillo predominan los vientos
provenientes principalmente del sur (S), en menor medida los vientos
provenientes del nor noroeste (NNO), del noroeste (NO) y del sur suroeste
(SSO).
meteorolgicas.

Febrero, 2011
21
Tabla N 5
Direccin del Viento, Febrero 2011
Direccin del
Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Estacin Mina
% de Ocurrencia
1,6
2,1
3,0
2,1
3,5
2,6
1,4
0,5
1,6
1,9
2,8
10,3
53,1
8,6
2,3
2,6
100,0
Estacin Totoralillo
% de Ocurrencia
3,9
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
1,6
38,4
13,1
6,0
2,3
1,4
2,8
14,3
15,6
100,0

Febrero, 2011
22
Tabla N 6
Estacin Mina, Febrero 2011
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Velocidad ( m/s)
0,5 - 2
24
46
6-8
>8
1,4
2,1
3,0
2,1
3,5
2,6
1,2
0,5
1,6
1,9
1,4
2,1
2,8
4,4
2,3
2,1
35,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,5
4,0
11,0
3,5
0,0
0,5
19,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
3,3
9,6
0,5
0,0
0,0
14,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
17,2
0,2
0,0
0,0
17,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
12,6
0,0
0,0
0,0
13,1
Tabla N 7
Direccin
del Viento
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSO
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
TOTAL
Velocidad ( m/s)
0,5 1
12
23
34
>4
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,5
1,4
0,9
0,7
0,0
0,2
0,0
0,9
1,4
6,7
1,4
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
3,2
5,5
1,1
0,5
0,5
0,9
3,2
3,7
21,1
1,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
9,9
3,4
3,0
1,1
0,7
1,4
5,5
4,1
30,3
0,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
11,5
2,3
1,1
0,7
0,0
0,5
3,9
2,1
23,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
12,4
0,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
4,4
18,6

Febrero, 2011
23
Figura N 2
Rosa de los Vientos Estacin Mina, Febrero 2011

Febrero, 2011
24
Figura N 3
Rosa de los Vientos Estacin Totoralillo, Febrero 2011

Febrero, 2011
25
Figura N 4
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Mina, Febrero 2011

Febrero, 2011
26
Figura N 5
Rosa de Viento por Periodo Horaria Estacin Totoralillo, Febrero 2011

Febrero, 2011
27
5.3.3
Temperatura

cada da.
Grfico N 10
Temperatura Estacin Mina, Febrero 2011
35
TEM P E R A TU R A ( C )
30
25
20
15
10
5
1 7/ 0 2/ 1 1
1 8/ 0 2/ 1 1
1 9/ 0 2/ 1 1
2 0/ 0 2/ 1 1
1 7/ 0 2/ 1 1
1 8/ 0 2/ 1 1
1 9/ 0 2/ 1 1
2 0/ 0 2/ 1 1
1 6/ 0 2/ 1 1
1 5/ 0 2/ 1 1
1 4/ 0 2/ 1 1
1 3/ 0 2/ 1 1
1 2/ 0 2/ 1 1
1 1/ 0 2/ 1 1
1 0/ 0 2/ 1 1
0 9/ 0 2/ 1 1
0 8/ 0 2/ 1 1
0 7/ 0 2/ 1 1
0 6/ 0 2/ 1 1
0 5/ 0 2/ 1 1
0 4/ 0 2/ 1 1
0 3/ 0 2/ 1 1
0 2/ 0 2/ 1 1
0 1/ 0 2/ 1 1
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 11
Temperatura Estacin Totoralillo, Febrero 2011
35
TEM P E R A TU R A ( C )
30
25
20
15
10
5
1 6/ 0 2/ 1 1
1 5/ 0 2/ 1 1
1 4/ 0 2/ 1 1
1 3/ 0 2/ 1 1
1 2/ 0 2/ 1 1
1 1/ 0 2/ 1 1
1 0/ 0 2/ 1 1
0 9/ 0 2/ 1 1
0 8/ 0 2/ 1 1
0 7/ 0 2/ 1 1
0 6/ 0 2/ 1 1
0 5/ 0 2/ 1 1
0 4/ 0 2/ 1 1
0 3/ 0 2/ 1 1
0 2/ 0 2/ 1 1
0 1/ 0 2/ 1 1
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Febrero, 2011
28

temperatura es entre las 05:00 hrs. y 06:00 hrs., instante a partir del cual la
cual la hora de menor temperatura se presenta a las 06:00 hrs., instante a partir
del cual la temperatura aumenta hasta las 14:00 hrs., instante en el cual la
Grfico N 12
Ciclo Diario Temperatura Estacin Mina, Febrero 2011
35
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
HORAS
Grfico N 13
Ciclo Diario Temperatura Estacin Totoralillo, Febrero 2011
35
30
25
20
15
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
HORAS

Febrero, 2011
29
5.3.4
Humedad Relativa

Grfico N 14
Humedad Relativa Estacin Mina, Febrero 2011
100
HU M E D AD R E LATIVA (% )
90
80
70
60
50
40
30
20
10
18/02/11
19/02/11
20/02/11
18/02/11
19/02/11
20/02/11
17/02/11
16/02/11
15/02/11
14/02/11
13/02/11
12/02/11
11/02/11
10/02/11
09/02/11
08/02/11
07/02/11
06/02/11
05/02/11
04/02/11
03/02/11
02/02/11
01/02/11
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 15
Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Febrero 2011
100
HU M E D AD R E LATIVA (% )
90
80
70
60
50
40
30
20
10
17/02/11
16/02/11
15/02/11
14/02/11
13/02/11
12/02/11
11/02/11
10/02/11
09/02/11
08/02/11
07/02/11
06/02/11
05/02/11
04/02/11
03/02/11
02/02/11
01/02/11
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Febrero, 2011
30
Grfico N 16
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Mina, Febrero 2011
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 17
Ciclo Diario Humedad Relativa Estacin Totoralillo, Febrero 2011
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
la temperatura.

Febrero, 2011
31
5.3.5
Presin Atmosfrica

estaciones.
Grfico N 18
Presin Atmosfrica Estacin Mina, Febrero 2011
780
770
760
750
740
730
720
18 / 02 / 1 1
19 / 02 / 1 1
20 / 02 / 1 1
18 / 02 / 1 1
19 / 02 / 1 1
20 / 02 / 1 1
17 / 02 / 1 1
16 / 02 / 1 1
15 / 02 / 1 1
14 / 02 / 1 1
13 / 02 / 1 1
12 / 02 / 1 1
11 / 02 / 1 1
10 / 02 / 1 1
09 / 02 / 1 1
08 / 02 / 1 1
07 / 02 / 1 1
06 / 02 / 1 1
05 / 02 / 1 1
04 / 02 / 1 1
03 / 02 / 1 1
02 / 02 / 1 1
01 / 02 / 1 1
710
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO
Grfico N 19
Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Febrero 2011
780
770
760
750
740
730
720
17 / 02 / 1 1
16 / 02 / 1 1
15 / 02 / 1 1
14 / 02 / 1 1
13 / 02 / 1 1
12 / 02 / 1 1
11 / 02 / 1 1
10 / 02 / 1 1
09 / 02 / 1 1
08 / 02 / 1 1
07 / 02 / 1 1
06 / 02 / 1 1
05 / 02 / 1 1
04 / 02 / 1 1
03 / 02 / 1 1
02 / 02 / 1 1
01 / 02 / 1 1
710
DIAS
MEDIA
MNIMO
MXIMO

Febrero, 2011
32
Grfico N 20
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Mina, Febrero 2011
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
710
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS
Grfico N 21
Ciclo Diario Presin Atmosfrica Estacin Totoralillo, Febrero 2011
780
P R ESI N (m m Hg)
770
760
750
740
730
720
710
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORAS

Febrero, 2011
33
5.3.6
Precipitaciones
Durante el periodo de monitoreo correspondiente al mes de Febrero 2011 no se


Febrero, 2011
34
6.1
Estacin Trapiche
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Febrero de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en Enero Febrero 2011
El promedio del mes monitoreado correspondiente a Febrero 2011 de material

a Enero - Febrero 2011 alcanza los 21 g/m3N siendo inferior en un 58,0% de
la norma primaria anual (50 g/m3N). Ambos valores lmites permisibles son
Presidencia.
6.2
Estacin Mina

horaria del mes correspondi a 12,3 m/s registrada el da 4 de Febrero entre
las 13:00 hrs. y 14:00 hrs., mientras que la velocidad horaria mnima
corresponde a periodos de calma con valores inferiores a 0,5 m/s.
El porcentajej del mes en que se produjeron perodos de calma corresponde al

La direccin del viento medida en Febrero presenta una direccin

cuales ocurren el 53,1% y en menor medida oeste suroeste (OSO) los cuales
ocurren un 10,3% del tiempo.

corresponde a 24,9 C la cual se produjo el da 13 de Febrero a las 13:00 hrs.,
da 4 de Febrero entre las 06:00 hrs y 07:00 hrs.
de 47%.

fue de 719,2 mmHg.
Durante el mes de monitoreo correspondiente a Febrero no se presentan

precipitaciones
Febrero, 2011
35
6.3
Estacin Totoralillo
El valor promedio diario ms alto durante el mes de Febrero de material

Percentil 98 de las mediciones realizadas en el periodo Enero Febrero 2011
diaria (150 g/m3N).
El promedio del perodo monitoreado correspondiente a Enero Febrero 2011


horaria del mes correspondi a 7,6 m/s registrada el da 1 de Febrero a las
El porcentajek del mes en que se produjeron perodos de calma corresponde al

La direccin del viento medida en Febrero presenta una direccin

vientos procedentes del NNO, del NO y del SSO los cuales tienen una
ocurrencia de 15,6%, 14,3% y 13,1% del tiempo para los dos ltimos,
respectivamente.

horaria corresponde a 21,6 C la cual se produjo el da 8 de Febrero entre las
13:00 hrs. y 14:00 hrs.; en tanto la temperatura mnima horaria del mes fue
de 14,9 C registrada el da 4 de Febrero a las 05:00 hrs.
de 59%.

fue de 756,1 mmHg.
Durante el mes de monitoreo correspondiente a Febrero no se presentan

precipitaciones
Febrero, 2011
36
ANEXO I

Febrero, 2011
37
CDIGOS UTILIZADOS

Febrero, 2011
38
ANEXO IIl
Los cdigos de invalidacin son detallados en el ANEXO I

Febrero, 2011
39
MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP-10, ESTACIN TRAPICHE

FEBRERO 2011
UNIDAD: g/m3N
Febrero, 2011
40
MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP-10, ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
UNIDAD: g/m3N
Febrero, 2011
41
ANEXO IIIm
Los cdigos de invalidacin son detallados en el ANEXO I

Febrero, 2011
42
VELOCIDAD DEL VIENTO, ESTACIN MINA

FEBRERO 2011
UNIDAD: m/s
Febrero, 2011
43
DIRECCIN DEL VIENTO, ESTACIN MINA

FEBRERO 2011
UNIDAD: Grados
Febrero, 2011
44
ROSA DE VIENTOS HORARIA, ESTACIN MINA

FEBRERO 2011
Febrero, 2011
45
TEMPERATURA, ESTACIN MINA

FEBRERO 2011
UNIDAD: C
Febrero, 2011
46
HUMEDAD RELATIVA, ESTACIN MINA

FEBRERO 2011
UNIDAD: %
Febrero, 2011
47
PRESIN ATMOSFRICA, ESTACIN MINA

FEBRERO 2011
UNIDAD: mmHg
Febrero, 2011
48
PRECIPITACIONES, ESTACIN MINA

FEBRERO 2011
UNIDAD: mm H2O
Febrero, 2011
49
VELOCIDAD DEL VIENTO, ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
UNIDAD: m/s
Febrero, 2011
50
DIRECCIN DEL VIENTO, ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
UNIDAD: Grados
Febrero, 2011
51
ROSA DE VIENTOS HORARIA, ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
Febrero, 2011
52
TEMPERATURA, ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
UNIDAD: C
Febrero, 2011
53
HUMEDAD RELATIVA ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
UNIDAD: %
Febrero, 2011
54
PRESIN ATMOSFRICA ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
UNIDAD: mmHg
Febrero, 2011
55
PRECIPITACIN ESTACIN TOTORALILLO

FEBRERO 2011
UNIDAD: mm H2O
Febrero, 2011
56

Anexo Ca-1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anexo Ca-1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANEXO CA-1

CAMPAA DE MONITOREO DE METEOROLOGA Y

Seminario 180, Providencia, Santiago de Chile Fono 56-2-3679620

CAMPAA DE MONITOREO DE METEOROLOGA Y

Versin del Documento

Jefe Calidad del Aire

Muestreador Material Particulado Respirable MP - 10 ...............

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Ubicacin Espacial Estaciones de Monitoreo ................................... 9

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Instalar el siguiente equipamiento:

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

3 Ubicacin de las Estaciones

A continuacin, en la Figura N 1 se presenta la ubicacin espacial de la Estacin

Coordenadas de GPS utilizando como Datum: WGS84 (Referente Datum)

El material particulado respirable MP - 10 fue determinado mediante la instalacin

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

4.2 Monitoreo de Material Particulado Respirable MP - 10 Continuo

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Las estaciones meteorolgicas fueron instaladas en un mstil a 10 metros de

Velocidad y Direccin de Viento

Velocidad y Direccin de Viento

Los datos fueron almacenados en un datalogger, el cual guard los promedios en

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

5.1.1 Estacin Trapiche

Los resultados obtenidos durante el periodo Febrero - Marzo, son presentados en

MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP-10 (ug/m^3N)

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Resumen al mes de Marzo 2010 de Material Particulado Respirable

Durante el periodo de monitoreo correspondiente al ao 2010, en la Estacin

Concentracin Mensual MP10 Ao 2010

Durante el periodo de monitoreo correspondiente al ao 2010, en la Estacin

Concentracin Mensual MP10 Ao 2010

Los datos obtenidos del datalogger correspondientes a Febrero - Marzo 2010,

Calma considera valores de velocidad del viento inferior a 0,5 m/s.

Velocidad del Viento

El Grfico N 6 expone el comportamiento de la velocidad del viento registrada en

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

En el Grfico N 8 puede observarse el ciclo de la velocidad durante el da

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

En el Grfico N 8 puede observarse el ciclo de la velocidad durante el da para la

Direccin del Viento

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable

El comportamiento de la temperatura registrada en la Estacin Mina y Estacin

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

En el Grfico N 12 puede observarse el comportamiento tpico del ciclo de

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

El comportamiento de la humedad relativa registrada en la Estacin Mina y

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

Informe de Resultados N 1 Campaa de Monitoreo de Meteorologa y Material Particulado Respirable MP-10

El comportamiento de la Presin Atmosfrica registrada en la Estacin Mina y