Ropa de Proteccin

La ropa de proteccin qumica se clasifica bsicamente, segn las normas europeas, en seis tipos
de trajes. La diferencia entre ellos se basa fundamentalmente en la hermeticidad de su diseo y la
resistencia de su material frente a productos qumicos segn estn stos presentes en forma de
gas o vapor, lquidos o partculas slidas.
En las figuras A4.9 a A4.15 se reproducen esquemas de los distintos tipos de trajes, las normas
europeas de requisitos aplicables as como una breve descripcin de ellos para que pueda
entenderse el marco en el cual se integra la ropa de proteccin contra partculas slidas.

Clicar para ampliar

Clicar para ampliar

Toda la ropa de proteccin debe cumplir adems con los requisitos generales de la norma UNE EN
340:2004 sobre tallas, inocuidad de los materiales de confeccin, marcado, contenido del folleto
informativo, etc.
Las normas de requisitos mencionadas en la tabla hacen referencia a su vez a otras que describen
ensayos, los cuales permiten verificar las prestaciones de los equipos. En el caso de la ropa de tipo
5, la norma de requisitos se refiere, entre otras, a la UNE-EN ISO 13982-2:2005, que describe un
mtodo de ensayo para la determinacin de la fuga hacia el interior de los trajes frente a aerosoles
de partculas finas, llamado de forma abreviada ensayo de fuga hacia el interior.

El lmite referido antes para trajes de tipo 5 no es de 0% de penetracin, sino que admite que
pueda existir cierta penetracin, pero sta debe estar por debajo de un lmite para la mayora de
los puntos muestreados.
En cuanto al material del traje, ste debe mostrar una determinada resistencia mecnica a la
abrasin, a la flexin, al rasgado y a la perforacin.
Igualmente las costuras deben tener una resistencia mnima. El fin de esta resistencia es evitar que
trajes con muy poca resistencia mecnica puedan exponer al trabajador a amianto si se rompen
con facilidad. Existen tambin requisitos para el material de una resistencia mnima a la
inflamacin.
Todas estas propiedades se ensayan y clasifican segn la norma UNE EN 14325:2004, que es
una norma recopilativa de ensayos para materiales de ropa de proteccin qumica.
A continuacin se exponen, finalmente, una serie de aspectos relacionados con el uso de
ropa de proteccin de tipo 5 que completan la informacin dada sobre ellos:
- Ha de tenerse en cuenta que los distintos modelos de traje tipo 5, cuando son ensayados antes
de su puesta en el mercado como parte del procedimiento de certificacin, se combinan con
otros EPI. Sin esta combinacin, que debe reflejarse en el folleto, su prestacin puede ser distinta.
- Los materiales de los trajes de proteccin de tipo 5 no han sido ensayados para evaluar la
resistencia a la penetracin de partculas en circunstancias en las que exista un roce o frotado con
un polvo, ya que ello fuerza la penetracin de partculas.
- El sellado con cinta adhesiva del traje con los equipos con los que se combine (guantes, botas,
mscara) puede ser un mtodo eficaz. No obstante, si el fabricante del equipo no lo recomienda,
tngase en cuenta que tanto las mangas como las perneras deben ir por encima de los guantes y
botas.
- Los puos y la parte inferior de las perneras del traje deben estar ajustados.
- Las costuras de los trajes ms eficaces son las que van recubiertas o soldadas por un
procedimiento distinto al de un simple cosido.
- Las solapas sobre cremalleras, aberturas de cierre con velcro, son medidas que sin duda
aumentan la eficacia de la proteccin.
- Es recomendable que el traje de tipo 5 lleve capucha integrada a no ser que se recomiende su
uso con uncapuz.
- El uso de ropa interior de algodn aumentar el confort del traje. Si se usa, cuando se retire,
deber almacenarse junto con los EPI destinados a descontaminarse.
- Es muy importante la seleccin de la talla adecuada.
Slo as puede minimizarse el depsito de polvo en los pliegues y garantizar la comodidad de la
prenda.

Traje de proteccin qumica

Los trajes de proteccin qumica NBQR Trellchem de la Marca Trelleborg ofrecen la
proteccin qumica adecuada para cualquiera que trabaja en ambientes qumicos peligrosos.
Diferentes diseos y materiales conforman la amplia gama de trajes que incluye tanto trajes
antisalpicaduras para ambientes de bajo riesgo como la gama de trajes encapsulados para los
casos y ambientes de medio y alto riesgo. La seguridad es la mayor de las prioridades,
especialmente en los casos de alta exposicin, al igual que la resistencia a la exposicin de
llama, las propiedades anti estticas y la resistencia a las bajas temperaturas.
Por otra parte, para ser seguro, el traje ha de adaptarse, por lo que en Trelleborg se ocupan
del diseo que sea confortable, ligero, flexible y fcil de poner. Entre nuestros clientes,
normalmente es tpico encontrar Brigadas de Bomberos y Rescate, Defensa, Fuerzas del
Orden, industria y Transporte. Sus trabajos abarcan desde el control & medicin hasta las
tareas de mantenimiento y limpieza de tanques en grandes accidentes.

VENTAJAS DE LOS TRAJES TRELLEBORG

Trelleborg cumple los mas exigentes standares mundiales : NFPA 1991 y EN

943-2.
Tejidos nicos combinando diferentes tipos de butilos con Nomex y tejidos de
protecin multicapa.
Trajes reusables con excelente resistencia a la abrasin, conformando unos
trajes duraderos y rentables.
El sistema de anillo y bayoneta Trellchem ofrece un sistema rpido, seguro y
facil para el cambio de los guantes.
El sistema de ventilacin integrado es un standar y ofrece al ususario una
seguridad extra as como un mayor autonoma.
Amplio rango de tallas asi como tamaos de guantes y botas.
La nueva fbrica, tiene como nico proposito la fabricacin de trajes de la ms alta calidad. El
Equipo de Ventas & AtencinPostventa, se ocupa de nuestros clientes, ayudndoles a elegir el
traje idneo que se ajuste a sus necesidades.

Flujo Contnuo

Super Freeflow
Ligth Freeflow
Splash 200P
Freeflow Hood

Salpicaduras

Splash 600
Splash 900
Splash 1000
Splash 1000S
Splash 2000

No encapsulados

EVO T
VPS-T
Super T
Light T

Encapsulados

EVO CV
VPS-CV
Super CV
Light CV
NEO VP1

TRAJES
DE
FREEFLOW

PROTECCIN

QUIMICA

(Flujo contnuo)

Subir

TRAJES DE PROTECCIN SALPICADURAS

(Trellchem Splash)

Subir

TRAJES DE PROTECCIN QUIMICA NOENCAPSULADOS

Hermticos a Gas Tipo 1a

Subir

TRAJES
DE
PROTECCIN
ENCAPSULADOS
Hermticos a Gas Tipo 1a

QUMICA

Consideraciones Generales
El material elegido debe ser lo ms resistente posible al ataque de productos qumicos. El modelo
de la ropa tambin es importante y vara en funcin de que producto est en el aire o de que la
exposicin a la piel (contacto con el producto) sea directa o a travs de salpicaduras. Tambin se
deben considerar otros criterios a la hora de seleccionar el equipo, como la probabilidad de
exposicin, facilidad de descontaminacin, movilidad con la ropa, durabilidad y, en menor escala,
su costo.
Existe una gran variedad de materiales para la confeccin de ropas de proteccin. Cada uno de
ellos ofrece un grado de proteccin a la piel contra una gama de productos, pero ningn material
ofrece la mxima proteccin contra todos los productos qumicos. La ropa seleccionada se debe
confeccionar con un material que proporcione la mayor resistencia contra el producto conocido o
que pueda estar presente.
La eleccin de la ropa adecuada puede minimizar el riesgo de exposicin a productos qumicos,
pero no protege contra riesgos fsicos como el fuego, la radiacin y la electricidad. Para ofrecer
una completa proteccin a los operarios es importante usar otros equipos complementarios. Para la
cabeza se usan cascos resistentes; para los ojos y la cara, gafas resistentes a impactos; para el
tracto respiratorio se utilizan adaptadores faciales con equipos filtrantes del aire inhalado o equipos
independientes del medio ambiente, y para los pies y manos, botas y guantes resistentes a
productos qumicos.
La eficacia de los materiales en la proteccin contra productos qumicos depende de su resistencia
a la penetracin, degradacin y permeabilidad. Es importante evaluar cada una de estas
propiedades para elegir el modelo de la ropa de proteccin y el material de confeccin.
La penetracin consiste en la introduccin del producto a travs de aperturas en la ropa. Una
sustancia puede penetrar debido a un diseo inadecuado o a imperfecciones en la ropa. Los
puntos de costura, orificios de botones, cremalleras y el mismo tejido pueden permitir la
penetracin del producto.

Grficos simulando formas de entrada del agente qumico por penetracin y permeacin.

La degradacin es una accin qumica que implica una ruptura molecular del material debido al
contacto con una sustancia. La degradacin se puede apreciar a travs de las alteraciones fsicas
del material. La accin del producto puede hacer que el material se contraiga o se expanda,
hacerlo quebradizo o frgil o incluso alterar completamente sus propiedades qumicas. Otras
alteraciones incluyen un ligero descoloramiento, una superficie spera o pegajosa o hendiduras en
el material.

Degradacin del material protector por la sustancia qumica

La permeabilidad es una accin qumica que implica el movimiento de una sustancia a escala
molecular, a travs de un material. Se trata de un proceso que implica
la absorcin y adsorcin de una sustancia en la superficie externa, y su difusin y desabsorcin
en la superficie interna del material de proteccin.

Materiales de Proteccin
Existe una gran variedad de materiales de proteccin. La siguiente relacin presenta los ms
comunes en la ropa de proteccin, divididos en elastmeros y no elastmeros.

Elastmeros

Caucho butlico: Adecuado para bases y muchos compuestos orgnicos. No

adecuado para hidrocarburos alifticos y aromticos, gasolina e hidrocarburos
halogenados
Polietileno clorado (CPE): Adecuado para hidrocarburos alifticos, cidos y
bases, alcoholes y fenoles. No adecuado para aminas, steres, acetonas e
hidrocarburos halogenados.

Neopreno (cloropeno): Adecuado para bases y cidos diluidos,

perxidos, combustibles y aceites, hidrocarburos alifticos, alcoholes, glicoles, fenoles.
No adecuado para hidrocarburos halogenados, aromticos y acetonas

Caucho nitrlico: Adecuado para fenoles, bifenilos policlorados, aceites y

combustibles, alcoholes, aminas, bases, perxidos. No adecuados para hidrocarburos
halogenados y aromticos, amidas, acetonas.
Nota: cuanto mayor sea la concentracin en acrilonitrilo, mejor ser la resistencia qumica, a
pesar del aumento en la rigidez del material.

Poliuretano: Adecuado para bases, alcoholes, hidrocarburos alifticos. No

adecuados para hidrocarburos halogenado
Alcohol polivinlico (PVA): Adecuado para casi todos los productos orgnicos.
No adecuado para steres, teres, cidos y bases.
Cloruro de polivinilo (PVC): Adecuado para cidos y bases, algunos
compuestos orgnicos, aminas y perxidos. No adecuado para la mayora de los
compuestos orgnicos.
Viton: Adecuado para hidrocarburos aromticos alifticos y aromticos, cidos.
No adecuados para aldehdos, acetonas, steres (solventes oxigenados), aminas.
Teflon: El Teflon se ha utilizado en ropas de proteccin pero se dispone de
poca informacin sobre lapermeabilidad. Se cree que ofrece una resistencia qumica
excelente contra la mayora de las sustancias.
Mezclas de materiales: Los fabricantes de ropas de proteccin han
desarrollado una tcnica que consiste en colocar diferentes tejidos en capas a fin de
mejorar la resistencia qumica. Algunos ejemplos de ropas totalmente encapsuladas
confeccionadas en capas son viton/caucho butlico (Trelling), viton/neopreno (Vautex
MSA y Drger) y caucho butlico/neopreno (Betex MSA)

Detalle tpico del material compuesto para traje hermtico a gas

No elastmeros

Tyvek (fibras de polietileno no entrelazadas): Adecuado para sustancias

particuladas secas y de bajo peso. No adecuado para resistencia qumica (penetracin,
degradacin), durabilidad. Nota: se usa como proteccin contra partculas de polvo
txico.
Polietileno (revestido con Tyvek): Adecuado para cidos y bases, alcoholes,
fenoles, aldehdos. No adecuados para hidrocarburos halogenados, alifticos y
aromticos. Nota: provee proteccin qumica limitada contra lquidos concentrados y
vapores. til contra las bajas concentraciones y para actividades que no presentan

riesgo de chorros lquidos. Tambin se puede usar sobre la ropa de proteccin

reutilizable para evitar la contaminacin de productos difciles de descontaminar.
Saranex (Tyvek limitado): Adecuado para cidos y bases, aminas, algunos
compuestos orgnicos, PCB. No adecuado para hidrocarburos halogenados y
aromticos. Nota: ofrece mejor resistencia qumica que elpolietileno revestido con
Tyvek. Se usa para prevenir la contaminacin de las ropas de trabajo.
Hay que resaltar que al elegir el material de proteccin se debe tener en cuenta que no existe
material de proteccin que sea totalmente impermeable; no hay material que provea proteccin
contra todas las sustancias qumicas, y para algunos contaminantes y mezclas de sustancias no
hay material disponible que ofrezca proteccin por ms de una hora despus del contacto inicial.
Segn sea el material, la unin entre las piezas que forman el vestuario puede efectuarse por
termosoldadura, pegado, vulcanizado o cosido. En general, en el caso de los trajes hermticos a
gases para uso repetitivo, la unin para asegurar su resistencia y estanqueidad es mixta.

Unin tpica hermtica a gases: 1- Material protector; 2- Cosido; 3- cinta sellado interno; 4- Elastmetro
sellado costura.