Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BORINSKY
VIOLINI
ANTECEDENTES
1) El Tribunal en lo Criminal N 4 del Departamento Judicial Lomas de Zamora,
resolvi condenar a C. A. L. a la pena de dos aos de prisin de efectivo
cumplimiento e inhabilitacin para desempearse como funcionario pblico por el
trmino de cuatro aos, con costas, por considerarlo autor penalmente responsable del
delito de extorsin en grado de tentativa (artculos 5, 20 bis, 29 inciso tercero, 40, 41,
42, 45 y 168 del C.P. y 1, 18, 375 inciso segundo y 530 del C.P.P.).
2) La defensa particular del inculpado interpuso recurso de casacin contra el
resolutorio (vid fs. 23/31), agravindose, en lo sustancial, por entender que los
magistrados inobservaron la normativa procesal que regula el modo en que debe
valorarse la prueba, lo que configurara absurdo valorativo, concluyendo que la
sentencia resulta arbitraria, toda vez que el compendio probatorio reunido se presenta
como insuficiente para tener por acreditada la materialidad ilcita y la autora
atribuida.
Como segundo motivo de agravio, refiere que la calificacin legal en la que se
subsumi la conducta que habra llevada a cabo su ahijado procesal no ha sido
debidamente acreditada, toda vez que no ha podido probarse, con la certeza que
requiere la etapa procesal, la exigencia ilegtima de dinero que requiere el tipo,
existiendo en este extremo versiones que se contradicen, no siendo posible sustentar
el fallo sobre la base de los dichos del presunto damnificado, desatendiendo lo
expresado por su defendido en la audiencia desarrollada en el marco de lo dispuesto
por el artculo 308 del C.P.P., pues, de este modo, se violenta lo establecido por el in
dubio
pro
reo.
Aduna a lo expuesto, reeditando en esta instancia el agravio, que en la sentencia no se
dio tratamiento a lo planteado durante la audiencia de debate, oportunidad en la que
la parte seal que la conducta de L. resultaba atpica, pues, como mximo podra
sostenerse que su accionar se encuentra dentro del marco de los actos preparatorios
del
ilcito,
o
bien,
de
una
tentativa
inacabada.
Finalmente, pone de manifiesto que en el veredicto y en fallo se aplic errneamente
lo normado en los artculos 40 y 41 del C.P., toda vez que se consider como pauta
llamado de Cristianno llegaba a darle 12.500 pesosno era dinero mo, era del
juzgado, estaba marcado, yo quera entregrselo a Cristian pero no me lo acept y
dijo que me iba a mandar a otra persona y baja Daniel mi contadorse lo entregu,
no
se
si
el
contador
lleg
a
drselo.
Por su parte, Elizabeth Idelmar Pacheco refiri que trabajaba con G. y que se radic
una denuncia por problemas laborales, al tiempo que sostuvo que pudo escuchar
cuando volvan con su jefe del sindicato la conversacin que tuvo con el inculpado, y
que observ que quien llamaba era Cristian del Ministerio, refiriendo si ya tena lo
de l, y mi jefe le dijo que no, y Cristian dijo: entonces tendrs noticias mas, despus
me enter que lo estaban sobornando o coimeandohaba escuchado a Cristian
anteriormente, pude identificar la voz de l, estuvimos hablando con l, la voz la
escuch a travs del radioel conflicto yo lo vicuando vienen del Ministerio,
vienen
varios,
sta
vez
slo
vino
Cristian.
Lo narrado precedentemente se encuentra corroborado por los informes brindados por
la empresa Nextel a fs. 166 y 167/190, que sustentan los dichos del damnificado, y
dan cuenta de que las comunicaciones fueron iniciadas por el sujeto activo.
Por lo dems, Daniel Alfredo Erdocia, contador de la vctima, manifest en lo que
aqu importa, que el del Ministerio insista con requerirle una suma de dinerole
estaban pidiendo $15.000, el inspector que se lo estaba pidiendo era Cristianyo
tuve en un momento la suma de dinero en la mano, al momento de ir a buscar ms
dinero tomo yo el dinero ofrecidosecuestraron el dinero en poder mo.
Complementan el cuadro probatorio de cargo las declaraciones de Gustavo Hernn
Alejandro Rodrguez, funcionario policial que particip del secuestro del dinero en el
marco del procedimiento llevado a cabo por la U.F.I. N 1, y lo narrado por Oscar
Ranulfo
Cortes,
testigo
de
actuacin.
A ello corresponde adunar el contenido de la denuncia que obra a fs. 1/2; copias
certificadas de los billetes de fs. 13/21 y del expediente N 0021505-0023631-09-00
del Ministerio de Trabajo de la Provincia de Buenos Aires que luce a fs. 74/89.
El Tribunal consider que los dichos del inculpado resultaron mendaces, pues slo se
trat de un intento de L. de mejorar su situacin procesal, siendo que no encontraron
sustento en el resto de las probanzas reunidas, las que, por lo dems, no hacen ms
que demostrar que su versin es falaz, toda vez que conforme lo referido por los
testigos Elizabeth Idelmar Pacheco y Daniel Alfredo Ercoria, sumado al contenido de
la denuncia efectuada por el damnificado, sus referencias resultan contradictorias con
las manifestaciones efectuadas por los testigos presenciales del suceso, sin dejar de
mencionar que idntico andarivel transita la prueba documental e instrumental que
fue
incorporada
por
su
lectura
al
debate.
Lo
expuesto
sella
la
suerte
negativa
del
planteo
articulado.
En cuanto al segundo motivo de agravio, corresponde sealar que no puede ser
atendido en esta instancia lo requerido por el quejoso, toda vez que de conformidad
con el cuerpo del delito atribuido y las pruebas valoradas, existi comienzo de
ejecucin del tipo penal previsto en el artculo 168 del C.P.P, y no, como seala el
quejoso, meros actos preparatorios del injusto o un supuesto de tentativa inacabada.
En este punto cabe destacar que existe una diferencia esencial entre los actos
preparatorios de un injusto y su tentativa inacabada, toda vez que para sostener la
por lo que, con esta aclaracin, adhiero, por sus fundamentos, a lo dems expresado
en su voto y a esta cuestin tambin VOTO POR LA NEGATIVA.
A
la
primera
cuestin
el
seor
juez
doctor
Violini
dijo:
Con la aclaracin del doctor Borinsky, habiendo anticipado el doctor Carral la postura
mayoritaria de Sala de la que igualmente formo parte, adhiero por sus fundamentos a
lo dems expresado en su voto, y a esta cuestin tambin VOTO POR LA
NEGATIVA.
A
la
segunda
cuestin
el
seor
juez
doctor
Carral
dijo:
Que de conformidad al resultado que arroja el tratamiento de la cuestin precedente,
corresponde rechazar por mayora y con costas el recurso de casacin articulado;
regulando los honorarios del Dr. Gustavo G. Dorrego en un 20% de la suma fijada en
origen (artculos 40, 41, 42, 45 y 168 del C.P.; y 106, 210, 373, 530 y 531 y ccdtes.
del
Cdigo
Procesal
Penal).
ASI
LO
VOTO.
A la
segunda
cuestin
el
seor
juez
doctor
Borinsky
dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos.
A
la
segunda
cuestin
el
seor
juez
doctor
Violini
dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos.
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
SENTENCIA
I. RECHAZAR por mayora y con costas el recurso de casacin articulado; regulando
los honorarios del Dr. Gustavo G. Dorrego en un 20% de la suma fijada en origen.
II. HACER NOTAR al Juez votante y al representante del Ministerio Pblico Fiscal
que de acuerdo a los alcances del suceso atribuido a A., y en atencin a la normativa
de fondo aplicable, se atribuy al inculpado una pena por debajo del mnimo legal
previsto.
Rigen los artculos 29 inciso tercero, 40, 41, 42, 45 y 168 del C.P.; y 106, 210, 373,
530
y
531
y
ccdtes.
del
Cdigo
Procesal
Penal
Regstrese, notifquese y remtase a la Mesa nica General de Entradas para su
devolucin a origen.