rfirmH ilI;

m**
ffiITHIIfi[IM*HH
*r*M*t
tH
1:',

;i

.l)

vf

i.

tt\

1
.f

\ ,

I I l" "'l- 11
.i

&

tr] F f++ f"\ i^

A

t* I "4 &*rf*a

SANEAMIENTCI

*
WTM

\ffi

ffiffiw

PERUT8XTffi*

.ei.-,

OBJETIVO
est dirigido a as Autoridades Municipales que tieren Prcyect*s d*
lnve'sirl Friblica del Programa Mej*rannient* lntegral de Barrios {fMl} del lVlinisterio de
Viviclda, Construccin y Sanearnent* {MVC}"
Tiene csnla propslto describir *s pasos a s*gr-rir desde la pnesentacln del [xpediente
Tcnico l'lasta el cierre de las *bras ejecutadas mediante conveni*.
l-os e.|enrpss qu* aqu se rnusst!'an son referencia*s, ya que la eNaboraci*r de ta docurnen-

[l pres*nt* instructivo

tacin oficia es ccnnpetencia *xctsiva de la Municipalidad.

CONTENIDO DE LA PRIMERA PARTE

1.0 Revisin del Expediente Tcnico

2.A Gestin de la Transferencla
3"0 Transferencia

LfI RIUr$ffi

ml ffirmtt|ffi xml}

Cu6i es el prCIceso?

Presentacin

del xp*diente
Tcniro para

revisin

aj

misin del

avisln

d*lExp*diente
Trnico

lnforme

fcnics de
conformidad

Actividades a curnplirse
Una ve que el Ministerio de Vivienda, Construccin y anearr'riento l'a pri*naado el proyecto y pol'
lo tanto garantizado su futuro financiamiento, *l Frograma de {ejcremi*nto integral de Barrios
{PM}B} invita al Alcalde para que el profesional encargado de la Municipalida ac*da al Programa
para qu* se realice la revisin dei Expedente Tcr:ie*, establecindose la fech* y h*ra csrrespor!-

diente.

bl

Oocurnentes que debe presentar la Municipalidad para la revisir'l

Obran en el Ministerio y tambin deben preseiltarse pr parte del proyectista o tcnico de Ia h{unicipalldad , para iniciarse la revlsin :

El Estadia de Preiwercin a nivel de

Y el Expediente Tcnico
cl

Pefil

Lsts ds otnos doeunnentss q&e debe presentan ia Mrniapatridad

1. Formato SNIP Ns 09: Declaracin de Viabilidad como Proyecto de lnversin Pblica.

(Ver ejemplo 1).

2. Formato SNIP N" 03, Ficha de Registro en el Banco de Proyectos, el cual se obtiene ingresando al portaldel MEF: www.mef.gob.pe {Ver ejemplo 2i.
3. Certificado de la Empresa Prestadora de Servicios {EPS} que cerfique la existencia y operatividad de las instalaciones sanitarias de agua y desage en las calles consideradas en el proyecto, con la indicacin expresa que estas redes no seran cambiadas por un periodo mnirno
de 10 aos (Ver ejemplo 3).
4. lnforme de Capacidad ncnica Operativa de la Municipalidad de acuerdo a la modalidad de
ejecucin seleccionada {Ver ejemplo 4}.
5. Declaracin Jurada indicando que el proyecto se localia en una circunscripcin que est
dentro de las competencias del Gobierno Local y que no se encuentra en ejecucin ni cuenta
con el financiamiento total o parcial de otros organismcs estatales o fuentes de cooperacin
internacional {Ver ejernplo 5}.

[0rmat0 lllP t" l

t,{t

l;lr

.,,

,.'..,'.;

r,.',.

),ii i:r;,, ,1{r' '-it;

"?

.,

r'ii!li't:li'

;i{li.li.ll I i-'li.a:i
:

qr:i'
{}:tf:It :,':

ij{.,

ionnat+ ivrP t.

f3r*mg*rl *s vte*,j. *$ F**y*r'r*

$ tN\1frRslst*

Ftixttc

it f(}El$i{{]& r:ra t}iF

il.i,,t;:,,ir'1.:':.1.]l+l1r:1.'..'t"rri'rr l:.rt'il:,.rll'r$irrritijh
j !r;l',l1l,a \.iJfra:: lr.,'4 lrii,ji itlii.:.'.:' ii )l'i1!:fr 1l:!J.ll'.ri

*":(),'i.ili:i ir 1 ]li'

:,1;..,.

ilt::>r: riil' rl; r l'il'

it$**{. ,i:lt r} I iii r }
s3.1::r.:

tl:'

.'i',x

,.

,i ,r ,,'

'.

r\j.,

i I l:Ft?
'ii1l..iJ}L .l

i I,583.,3li

i ,tc,,r*:*x*; ,o;n;
i

l
:

r:**'*
i- ,

r;*ur tri:w.i)

1,d

i .,i*..atr,, .,'l

rlr,ritq)1 ,r
r i,tlis/l'ti;i{?'i

j:tfi i'r,}ii'
' i{iii}
iiln,. .. iJ{Lqr.rlLi'ql'
"!r4., _'1 ar'. iar ru 1rl:g,, L rdr{:'i; l\ir'
,
i

: r. f\i-:.lirii*ln.;

ri
ti

t i"r,r, ,flr:

r', t;.

-:r

I 4,.rii'r:.^ )11 i"\t'

,""..;;tr*' ;,ilh;lali I N"i

i i::**

}/irt,i**
l*i ilil.*!

Ii { trill I r;iii

it : ilfi1 ?r'i)ri

t ,

.-1l*1

t'>el

r!: I y

iiri

,{*i,l.;l't lisn t{}r{if,flDA , !"itLIlAl1

I itri&ii

i: $,.1rid:':r

../"_"r--
.:
/i !ir+

{ --,,{

**

*f$ri}{}{irl {{ ^ tluj,Lm'n' t,4:'('li * !L$r**irl

''
r*a ne ru'x;*ir'ri *r i}li,ii"* hl ilt**r

l,1l; F'1ffi&

i*.

d\,

.,s,

& 47s

L*.-*i*

{?dtu,!,#r**

-**-_L_:-"-*"

t ^.!,r};L;}r.bsJ

dld""didlr}t!}u#*J*q,ed,q+S3**.r'6*rr,,:<fuq

-_i$r**-^

*u** f nq,t

ssltq*{* W}oreil; ep #s*e.{q*d !#S trp{rl}s # SfitsW s*#{

f*-}"*{{ii!.!ry

J
i)St{.tfl ffi
**teil^
*.
, *., _,.,. , vssw'dv)
*ud YRtYr sSAGu
rr^=s
vHht
v.er t*,d
*''!ap qrye*ode*g euem;*d
tJStl+S

',

tt

XSq$* Hieiii* *p qc***6 laf ,r*ri+tfs ssstr*j?

drrv,.i?

w*u,{

s*tw* **h

sls]s}clvA s}rS 'li*V S#lsy*

.BJ*pin*ri*
e.p

ps{{J*

e,{eits*:sl* sii$r**
lalu

'Sx
p

ts'#sd

riH.rffiJ*

r.i+{*,*seiii ep *&s#s*d s s$st {r@*f,qF*{r3

a'

raeafd rqisr*u! op q*a$o;; pp .,qr*ssj Sffi**

ipi$rs
eswe$ev#Fp**&{r.8j*{}

iJr

**s{6*.i6d

str

sitg4d si*.**r{! e *$*d!Jd

*l*r8* rs xr*sd rri I *r{.Gq*d *{ esj*$q6d

EWss&lr{

$F s$Ssd

qsm

a'

str*

*$*$ffif*hilr lr*i*Sf'IUi"8tt**'V*r\lXlr\i

sFiwx "11$S*ks

A otuei

#t1iwn -'l"r$5yq56*
is&w*d frr*i!r!* *

.r

vt$r*t&A fri

s**{**td

i * t}*rrr* s##ffi{wir.*dq

e" $

nr " vw*iilH* w#s*:rese*'*d*f{*

*_*dnsr*"s*v *f,4#fi* s{} ?#riffi vis*d,#$**wuf1 v} *
A svl"sSd e*lnds$,sli :3itqryd s*issr r ffi sd*# lcs 6{Ei}$f*

vss,4

$ i*siqsd {sjt,en, * *+F**d tes {${s

ff$&dd

{sp+*

t'*

Ht*vlg**"e***t

ffit*sf*wlsr!*

sr*l* * ep $i*d

yLr; $af,

j ."+* "s.
'li - ., .

t .,r

l*p*rr *s***.t**,$ *'$,sts,Brr::* *r.i!3 *t*'*r{,}.rf,i

-^...

"_",1t.

*-i

+.

*s&+v& " *sss*H sc

rt&dffis *rytls
Y**tlr\jil

r,

il

!.*...-.-----.--

,$'"

'!q*d

F ;,s* t;} ,** sl*u.s+i $}rtttH,ls**!

s*r*s*d *

-***ffi*T

r*-*"*
I
f--

vil*ri

fi}

]: 11rtltl*sJ {Y{]t"ltuoltlil

Ht

#Si*:i {l V}{}S * S#"tL'A*d isfY

"1{T I sl$}E I

il{

s0,ll dlil olsuo

E*a{v}"*'r8,{:.f} t\{&}.}qfl}{iss^clididdjt}s1*3$*al"q*s.*ru.g*:r}*eu

*.rFfit

r]v* ii{n}'*rrwn Ar"t"*ds

fi

^r

11#H,H,:*,r t{*#t*fis*it#*{rr *.;s, } tret}*x xlg

$1*USN#* d v.f.*dw3 V-{ 3*

* f
;

**

'{*i*S,1HtN*}iAtiqAr}S

'ilgf*Wr.Tv{g$S

f1**?s*
-ryeA1d
ASVSSO ,\ WIt*,"} StlrB,sns S0 il.;$d,
4
sfi N(}3 rU$ r8.#'e) {s,,sJ} iras.-* *.1"*F{** 3S ts
ru or syo ; sA *q **Inuj*ici:*
X ;;;:j
N3 t=3 v31vcv vSduVC iC i{et3CufgH*} A.t

lvr.rn

{tp*pun**,'x**,r E * pAf*rsr,t!$lr *;or..}d

v*{t**d

ruqsHsesff

fi}

*'t

ap**ur* *t sF *g*l

**Asuqs **t"*$l r.& sil

*# *t***"*d "tx *ys"rvftx*.I

t's

:rorlrpdpeu*g

xs.+**

'syxrfls*'sv#'?#t&'ff.ts*ft,swwl

'vr.fi.riuy* "*"tsrs"]&
s. )"11W A*hl nw siw'llc Msj*vx[Mv#Mfi V.!
N Uv'lf]*ii"r^ "lvfysd frwtll?1$ribt*1 * v*vflse{}v *tH*l*Jmru+*
s*$l*sd

**eseeri* *,S s$s$*...r

op as{q3

tr*ffi

'wr'*f ']sf A1s'w,1n,1m3ffi

sr **f{t* '*{'vgv ssv*.4 yJ-vc \r] N. f*utt vrvlulx**
e&{ilffiri{vH

$"t

x* sas**vlffi#d s*"1'**1{"1*r*A,{ \fii{ssd

Y-t {3 lwv}dN r3}Jrudss 'ls

rrsffi tuvd "

s*}fv1rIcirc Gvs}td A ostx#*d

*vsv*Tv${rsv *}sv}thvj{#} 30 s"j3rcruf

fi*n #*r*v*$*wfiv n $$&tlW8l.$$ffi s\3[Iti&yd s\fc,***A * rl*"!y:]

\fl f','t'{i4t$d n& '$sxtv sf}* *.* rNv 1s"d?*t1 v\t}{fi#*$
trsl*yfrkffi1v"l * *sv1*d #"1 ru*s s*l"sltr *rhylfsN
S&l}dhl*"tvd .& \fltlhts\ *sruVH." "I* VHvd Hdft;lrt$.]"sidH*&j
\qlYSflYI{fi W Hqi"*S **A#Ud ts$ rllssfs "} sg}m *1 H*d
#*,.,'v# s**r{*?**s,**3$it i*5 uih},d} a*efld s +"l}Abd :}s
xft sc sv*|4t{8}
s sy*l.tH1"*vsy3 }"1

v*x's] rsfi*d

*t

s{*}$*sq f* p **s*FesEJ
isvffiJsd *p

"f!t)

Fg#'t rs&s;13*,*$t"rlese$s

*q

w$!6,;t#

8s *Jex$&l

{Jt

-'

*ws*igs{}*s

.$

'?*:*1i**'V.t";t]*r4 's3"1*s?r*'*vk{vu.f_tfi..$vs

'*lrr3v':[ss*"1 r$""!y* x*sfl$ Vt\#.f}Si

ft$tffit{wsf} y-l N

UY"!f}*f${*A "$V$d*v$d 1i}1|#V.l.tS$'{VUjL

*r} S*y**$Vf,{ SsN*}*'iF,tS.*

lieqsdsssl#efi&flQ*;$ i,

*i*s
":jjs

id{S*}qiu sS ****e$s: Tsfi

lsffiqs& *"!lfs* lw#

f$**v*rc.$.r

x1"r*d ry*e*$*jd {rys*}w sg

f&er,rg{ #y

f a * *rr{f*

r,**!a++i,#r"rr{liit*xurFr.}"\.is'd;qir{il$rl}p$${}*,ii{34t,.1{ltissJec}'fl}cj d}:q

i:,s$st$si

'S *lsl*

rss{aJs{cd{{43{i

S}&tS:;*{'r.

*$se

s i*fi t**&*

**t eS e;}4JE*SSj J

{.*{*J*A*E

sF si.lJ*#s{}*

{*pup:rer*o+eg #&s{**V

'$

s:

s*{?e*d s{sei*&$i *# $i"sAs&d'** sB{s$*dsrt**

{effry*e&

rF f{ts**r;r s# i,*!*$sa, sp

&*&{fi,$e#

eq

*ss't*6s

{t*{$sAil op **;e{*

&*tf sesF ss ss**+it * @*$lws. e* s-w.$ip@&l{

d{s *eF *$r i*

i.it&

$sll{E w,}ffiffed

itrlf 'd{sss.** 't#t*# Y&s

# veu\s{H&{:?

"? $#.i dd "t

s i&"L*Ys *}# t# ils**s

S^'s"

$"v?
{r'$

'*;tP*{.rC 1}* ]lil VL{ V"} Btf*Bn*

.Ntlst{}H* H*l}vt*id** *{: *3f'l*|s}H Y-} v*!,..d *nsfld1**sd

'}3}*sHVl***cw]r"vcf*.tN1t^vl3*r#F$***ffiHxfx*1.

&r B't*$s*v
**i\$sr'i**Hd "]B# N0l*YLlffiH"]dl^ll s$l*d\111
}$slvsY*lit++*
#,#d k'FllHS * #V*'1tVSF{*d*
1Vf*NJ\*US*Yl"1Y{ril$l$flsY1'YIHV'}CAMft{3Y]dS1*$

v: r s*tlq*,L

Ylilv

*tVd,*i$,V4J "1 N* &V$"lYilh{ VH * :SXAS}rd SHS a

*spi$a{qr,&}H ts*{ffiads:v *} sil ps$lq$s*$ p *l{+sc"v

fiSir!*hi;iiffiffi

t*{Hi3!Jirg

sHtlj }5

lW

*'*

1"*.t;,**, , **uua,&
-'
' "*

ss{l1 i $sse4J ,r "'e

*fl}

EqBU

lui erfi!

.E.;HtId*r

*ry

*r.J*1i4i +'Xd*

\l

- q{}

:}'{'l

i"}}id{

{ il}r\:k'fi "1{l

lqi''}+- I

\r:

ilrgr*qwiwr*s tr{}f asF*l*s i

ilffififfiilffiI-T
?ort

[]fi]

,*r*

l$1

t'{s

20r$

{:i

?s{# S*r

m1{

3{3

&

&

I
S***s&n

d* tnstlstti*nte {*{$ **furaem*tr}: s{}xA*}S$&S

TffiAh,FRNCIA

,&ftfficTs8*0mpL#ruYewss
}KY$&ffS*&L#A

*.**kfr

i, vf.Lls* *E{-

ft*Y#fiT*

S$i

''',

Icnics:
M**&ilid*d
*kd*cl lctrlc:
I

I
,

/c;0
pYEtl*

FHsv}F*iA;1}E
0E
},UNIIFAL}AD F*SVl$*lA;
fl0t {-A
LA xuNiClFALleD
HJfitLITA$ p0iE
s$t,q "ttiiTAs
sR,e
FiTt"rHfrmru * s"{F*l*&* Y gHr*ru?,}*l* FAfiA.qtql{s^ - t
v c*r**cru*q sx L tAltnil *#sePis,q Y *u&e$\?t*61{:'{

rbod

lA J#{.}*l*fi Fffi; FR*Y#*TS Y U ft}r*ffut*NT *{* 'S*

*Ar,l F*:*r t{fi*eTS *1} eLTEftN * k4*lFiU{ tt *r

,*S B{E{*&&l* EP*Rel'{ ijl*& S$Yl-NtS&* *li eeFJ#R,& SIJ ftlvL

pfr&tr{}qAl Y
kxA **rs Ax(;uAA$ *Ni),tifi,1s xl. r&AIq$Teffiul{:}&
*l*Ll-'x sN LAtett*$ p L.e $sA|3&*lN SeruB*A?e ffiua L
#f; * u #* &q**" s MIl!{* p*MUlfiV& t S*RTAI*|{ lHiqrs

rr

FR!T s t .gALfl*s s$ru LA FA?*Ip'{lsh} AtTlve

frr}nfl&&ffi Y Le ffitrfi"'N, ,m, elsf-l* [A N$F*]fillAl,*effi
xJs-{y:& t*zu LA *AF&*N}$,#fi #T1N Fefte ,t+$lft L C*sT H

*SScA*:l*m*S

O Ls; t$:&&&

ts

FGUIA*P*&

Nlil#tJllA

s&tt}&*&s qALIeee B* & rR*Y*?* M

rs*tfl
l

134S?$t1

F:1? l"f,

)**s#*t 1 *3 fit*

*tuds
PfiFIL

rhxts tL

{ls*Idn
E

L}$idd &?h.lSa
,Fq

!tt

l1'IL",LrJJ

#@rrwV,,':4

$ftsb$rsmt s

*!q

;F1 S*L}&*PF.11tI)

}{6tict*i 1 :?r* l xpfr;

**rJffir*YtrS F{g$C*e

*s

**urrtsrhw dc ** tt*lt$sd*?

htepfl*fr4-rIt*fg$b.pe"qt3.'{.*nv}tarl}PiPl.r-s*?c*di*r{}*

l{$-',fx{r* FJ*-l*e
Nsfie,
f,r'- * FsB rer4lr*

ft&*\.,'t&*t&r sE.

:l*urles&
J: {Uiiilt. trulii
)ES!'1{18.t r}

??+S?&ver{i*f}."

, ' t1.13* ! ri

ri\

L{r-.1\t1

}.r,L X*rli\|l- t-!

$s*..i

sn*ia*s

F**

jjh y*{(J

I F'{* r {Jb -

j :v{3{

tJl-

C'ILS

f"qJ

slltlii ; !il* )

'

,(){t

*stttp$t$e*tr*

n-*1

{}Pl,}'{F*f{

sf* fi L"e **ci*sYsSA S*

Wtu*ffiffi}e#

s$n{**toT*grt}x*:}8*T*l*i*s|*ss-?*JJ"sp*"*ppstpt*
*pedx$la*x$ft*e,8!t$s4ld*oVi*b{lid*dl$sN.l.iJCYAF-&YARffi#&

-jg.*d*hgffitd*d&v*}*f*${e&ssffihsl*slltd**l#s?t*.Lt'}sY
&ATS YRAId*A
F&:i d t* *sewet**t d* k*+&t*&*:

t&s {ts* H&fr&

*ffiF*"*cie

t{.1

&# &*nsd*S Sf,**f"8ts*skssrs

h*

p*3nrmx

fiefir$S#**s**B& t*mw*t

Aeqna*l*s $q

Mftsi*'i1

ffi*-

p&*Yr0*

HB$i*$*

**e*s6 q{e * iS'r**r**x StF *u S*

ac 4*$6***s*

V,iebl]ec q tw dn

#s

s *ffitds6r{P*&t wrt}*ssm{"

*3r ffii]x*$rqt:$Jq* F**V?*#KL

e$tlF&&

herp:JI*S4.rm*f.g*b.;e,piilorrsLt1t*r

Fi

llP F ;tp?cttlis** l ???$f& rerqkrn*1

r '? i.it ftrt { 3

Sortiicado dc la [mprnsa Prsstaora c nruicios tPl

t
I
I

I
i

l!,al I lllg:,ltg l;-lNllgN] liligl\9,l]\-J LvE e,,IjlNuL{ru\rt

I$E

ffi]ffi Xflffi m0 rffil,l0Uletil0 M,t

'?fui*tar* t: (r&ab* ae{ai

T}{GENN]E]R}A\ D]E LA' EFSTIDA]E

IPREST'.ADOR+ DE SIEIRMICIOS DE SANEANIIIEIflTO .&VACUCII{O

]EL GEREN,]IE DE
-

TEPSAS,{ S..4. QI-rnlEN SUSCRIIBIE IEXn')nDE:

C]E]R]T[FXC,ADO

de Fistas,
Que, en ei lugar donde se ejecutar el Proyecto: "construccin
\[eredas y )Ffabitaconal de Aseas Verdes en el .A,q-H]Fn. Covadonga Ayacuch", existe y se encueotra operando la inftaestructr:ta de Agua
ptable y Alcanta.illido Sanitario, cuya admaistracio est a cargo de Ia
EPSASAB y que dicha infraeetructura no ser oanohiada efn un periodo
nrnirro di dez aos, en vista que es de reciente instlacin.

Se expide el presente documeflto pafa sustntaf ante

Viviendq Coostruccia y Saneamieato.

el Miaisterio de

Ayacucho, illlar:,o2014

lnlormo e Ca[acida Ttcnica 0rcratiua

{unwpart:dad r.$n'#I1}{'%{l
ftE6loN AhCASlt

PROVIHCA DEL SANTA

rl_

nffiilstw i,';-1fl
,l;''?:i. i{ ir
.;i
i, ,r* F ,,.i:
6 T,) [f # i

N-@4WE@84-WH,IsfrElwtYuouss
ENF@mMw Moaws@fr*-wE
ENINYDMV

E;\.

ltita. PBFB @RIDo cAReAnEA NAIIRBIZ

', f-TO - OZ
,:fr{-t
; \-Ger.enErtehlraest?uctumcrelaMunlapooassuts.ftutuFuLuL'
Gerenu de Infraestructum de ta Muntcipalidod Disitol de Macote ),.

stta.AbogtrwLrvLDl:Zse}A
Gerente Municipat de ta Municipatidad Disttut de *"*:

ASUNTO

- /q

lHon*"1r'lu0sr

jlmpg1J*l

---

- - de "lnfiksfutcwm
Remtt, IttonnedeCapacldad Tanir;o opemdw dela Gcrcncfia

:ff,REDAS EN LA LoCADAD DE fu,/llcATg,

DE PtsTAs
DIi'I?.ITA DE MACaTt - s^rr - NcA SH" Sq!! $zMe

:"CoN5?RUCCIoN

REF.

: LTACATE 79 DE FtBnenO DE ?014

FECTII

Por inlermeo del yesente tengo

bien dirigirme

ustd

pta

satafuto tmy

qile silstenlL la CapaciM

y at mismo tiemn lneerle llegar la
Tcnica Aperafiva reflej en la eryriencia de eieancion de obras baio diverns malid&s

cordialmente

afin

de ser

T.

ionsi&rado contuniM. Eiecutora.

CA:PACMADTE(WICA.
La

Mmicipalidd Disffital

de Macate, cumta actualmenle

cott

seis ,reas

dcstfifus a la

CapaciM Tcnica, (Jna Gerencia Municipal, (Jna Gerencia de Desrrollo Urbano'

Rurat, una aficina de aPI y unidd Formalra, wa oficina de Logstica, uru ficbru
de Tesoreria, Ofrcina de Planificacin y Prewpuesto, Eu fuwiorwr como tmifu&s
ejectloras de los prayectos.
Cuentan con e! sigriente persorul de
en obros viale's,

nowrq erleruu e interna con amplia expriencia

arb*:rls, difieaciones y otros.

MirSFft

,v'

fmrc)

MEA

COIE6,'AruRA

INGENEROCNIL

12330.7

oERENAA DE INFf,AESTRI/CNNA Y
DESAfrROIOUN,,NO

6E'NER OMAR ANft/ROS MEZA

,NGENIEfrO CIVIL

7331t89

SUPERWSp.E DE,OERAS

rOMAS EMIL'ANO VERA OLOYA

BACH. INGEN/iERIA CIYII

PEPE

OR,/,N D,O CAERAN?A RAMIREZ

AStlEttlE DE

G E REA' C TA

DE 1N

FR.Af.,TR. UCT {.RA

GERENC,A

N ffAES',I;NNA
URBANO

rr*.,_.Ij-_---_*_-_._.

DE

Y DESARROLLO

-1f--

:
t
;

drtwrurtyaiiad @trnwi de *Lcco

FROVICJq DE!"

saFTA '

REGI|

ANCASII

Tambinseale,aconpersonaldedicdoalaslaboresycontrolderecroseconnticos
yublicos'
yfinancieros, ianto corrientes cotno obras

AREA

ilruLO

flAft'B'IE9

ru'

GERNTE MUNIL"'AL

! IJLI A W U IZ VAI.DE EAUA

raM'rye

LoGrsnca

rEsoREir

IOR6E ]USTO PEREZ

RAY U/trASRFNA

ata lnaoYo c4tv'!1

ruN'ON MICIIAEL MANRIQUE AYAIA

2.

CAPACTDADOPERATWA.

ABEA DE PRESWUESTOY

cPC
INGENI'1O

CONTABILIDAD

pa

ovrcr u q,xYERs'ot{

laMunicipaliddDiseiraldeMacateeslmdistnlaeon64osdecrercinporlogueacan
de la pblacin' tto 8e caen's
Ia fecha tdwia tenemos tttuc'has necesiddes
con equipo
ta ejecaciur de obras' no # cuenla
maquitwia pewda propias .psra

de los
y un aufomvil por Io Ete en lanayoro
tupogrfico, e cuenta con uns cqmioteta

casossetieilequeejecilflasobrasporcontrata,secaenlaconunfiinJraesntcnra

amptiadotexubiuntdaslasreasdelaGgenciadeln$aestrucnmyDewrrollo
(JrbanodelaMunicipatiWDistrifitdeMacate'reryonnblesdelaeiecucion&las

CONSTRUCC:I DECARREEM
CHTNGWR-AGUA CLARA

G ERrJ C T4 DE I N FL{E.TRUC TLIRA

* o,rnefr confint*o', edfsd* pcrohes de e3e*tplo"

lleclaracin luraa

'i

tiri:i$.\"!** iFt*!l"$3'l*

..

"*,f;li:##**.*.
"* 'm*xPm+olC*

ffi

ffi "detis [ ffi tH #

L,

iRelme

lL}e;lers b*.ia jurumer:l$ qqe *i Pr**ea**; "t*NSTtUCe*ru

VHftS'

:S UnA,!2,/-C**

-qfifr, * SIS'efS {${ffFef,

e* *l n'rbits Sc rir**m$*rip:*n d*

f$mgUrur

ng:JFOA,

*f

FIS?AS

S-H]t,itr HU}'#S

X/[]f,]& &H fl{lifP{-& *ltfMf$", s* rs'alisa

e*mp*renci;l dct Sbierns lli$rri*ii, Fr*vix:ial
ri* hup*ca flmrrl* Suen*s tr**, l]*r::it t*rxnsr ,&lt* y arri* **t fl*dr* de
Yaui'o), qu* lers rni*rr,s n() se erlcusn:ran *rr rljecuci* ) 1$ euenta c*n fi*inciarni*nt*
ta:tsi * p*r*iul per y**e da *rrr..s #rg*:rlsum sts*x!e* s &*$te d* tnop*ra*i*n

Pffi

{{*r$s{:"10ret,

i
ri
' ri

.. :',.

,ill

..n -"".,.
\ai'

n'
ilr:l;llil,"

,".j'

"

Acvidades a *umplirse

lnge::leralArqult*eto nevls*r, revisar el xpediente Tcnico a partir de su presentacin p*r el

proy*ctista u elt*r:lc* *ncargada de la Municipalldad.
n una primera reur'ln se iniciar a revisin y es cass de en*or"lt"arse algunas earencias o crrscciones necesarlas se firsnr L;n acta err la qr"r* se sealan las observ*ci*nes r*aliadas y se estabece la fecha y hora de una 2da ne.nin que permita e ovanrtarniento por parte de las r*ismas.
Padr*n coordinarse hasta 3 entrevistas para obtener la subsanacin total de las observacisnes en

contradas.
n easo de que exista incumplinnienta por parte de la Municipalldad, la int*nrupcin del proceso
ser comunicada fcrnralmente dejando constarcia de la respnnsabilidad del Gnbierno Local corno
Unidad jecutora.

b)

Cornponentes del xpediente Gcnico

La revisin se extiende a todos los rubros
n:

qu* c*nf*rrnan el xpediente

Tcnico,.

l*s mismos que

Aspectos de presentocin :
lndice, foliadq tulacin y presentscn odecusda de los oantendos.

En sus conteaidost
Estudlos &slcos: Topogmfa, estudio de suelos y otros que faeraa
neB,eiaoS,
Memortos desrigvas, Especificacones Tcnb-as, Planos,
Presupuestos: Metrodos; Litudo de mqterioles y equipos; qnlisis

de astos unitados; campasicin de los gastos generales; cazacin de los principales moturtqlr;s y olquiler de equipos; Prcsupuestos.
Frmulas polinmicas
Cronograma de ejecucin de obros y Calendorio valorizado.

Actividades a curnplirse
Una vez que s !:an levartado todas las observaci*nes y, p*n lc tanto, e cl,{enta cos u {xpediente
Tc:tic* cornpleto y ajLrstado a las normas tcnicas, adrninistrativas y financieras el lnger^riero/Arqui-

lect* revsor extiende el Certificado de Conformidad respectilds, lo que permit* iniciar el proceso
de Gestin de la Transferencia correspondier:te.

r"f} T$x

Tr*xmilm

Crdles eI proceso?

ffi
ffi#& ffi:

Aprohaci6n
d*tr xpediente
Icnico por la
Municipalidad

ffi"

reffi\.
rwlw{

r#ffi$

.rWFe

Presentaci de
la documsntaci*n necesaria

estin al MEF
para la tranferencia de
fondos

.,""

2.1 APROAC| DL EXPDIT' T.CKO POR TA MUNICIPALIDAD

a)

Actividades e curnplirse
C*ncuido el proc*s* de revisin y emitido el lnforme Tcnico de conforrnidad, el Alcalde procede r
a emltir :na esolucin de Alcalda apnobando el xp*diente Tc*ico.
El Aicalde deber* onvscar a su Concejo para iograr su apr*bacin para la firr-na del Convenio con ei

y asirnisrno para la aprobacin del cofinanciamienta que !e ccrresponde aporrsr.

inalmer':le deber elaborar un listado de las farnillas benefieiadas directanrente, qua son las que
viver" fre*te a las call*s cl"ly* pavirnentacin corresponde al proyects.
PIV!B

a,

l-ista da doenrnentcs que debe pr*s*mtar la Municipaidad pana eltrnite de tnanserencia

6, Resolucin de Alcalda que aprueba el Expediente Tcnico que ha obtenido la conformidad

del PMIB. (Ver ejemplo 6).
7. Acuerdo de Concejo Municipalo Regionalque autoriza alAlcalde, representante de la Unidad [jecutora, a suscribir el Convenio de Financiamiento con el Director del PMIB como representante del MVCS (Ver ejemplo 7).
8. Acuerdo de Concejo Municipal o Regional que apruebe el conanciamiento de la Unidad
[jecltora con el monto que le corresponde aportar (Ver ejemplo 8].
9. Reporte del Mdulo Presupuestal de la Municipalidad en el que se verifique que dicha entidad, como Unidad Ejecutora, ha cumplido con incorporar en su presupuesto nstituconal el
monto del cofinanciamiento que le corresponde aportar, a fin de asegurar el cumplirniento de
sus obligaciones {Ver ejemplo 9i.
10. Un plano de la zona del proyecto que muestre los lotes beneficiados, el nombre de los padres de familia de cada lote y el nrnero de personas que habita en 1. {Ver ejemplo 10}.

[csolucin de ffcala IIIG anrueba el [xR, Ttsnico

'r1-.,.*i
a.:.- }

,tr

* tI'
'''i l-l

"t ^:-i

ni{,S^l r{d ;urg6"*ot*' ds

Sa.r-r'}*o'*q

,:tf.*.xfd*"

'*.* d* lr

itirilsd**

#fi,{'ll$*"
dc drJlr*usiar '{#*&**E{e !r dri Crrwtffi{$s

Htffifity !S dr E**r; $t! t{' ){

**

ffia.f't.

"

ir,

t*- r'

N" fit

.**

Jfl 1 4'

bif

it$'*TS, il {*c}}}i }S d*

l*ert*

}* 1 { 1 y'

rie

r#{${Si*&AAS}*:
}
t
!cxl, nenen &ulsrlb,nis sli'r{*,
':ticrl"rq.+*+sut
r&8n*- rti-ff:yo#;;"'*"-;;;h"l9+. de ie
l
+r.u.t*s Mrr,palirl*:er *sn

&il"+."'.*
mf*m:ru-1il*J'.;::H-",*'',*-l?Iiffi ;Jffi1il

t{' ,?si' coe*

xitu*r'l+

^^**rao{,.!r:!idclfitillor'rtlrrn*r*rtteial'eyi't-t?9?t-1"*yOt6**t**dttot*nrc*st'idader:
-;;-:;;*,*

i*:ha f$'d* maruo <lr] 2i ld ' e]

o;9"3*1a'MPr'U{ilPrs*[plw(! 'lr
rJ Lxp+crc;ntn
v*! &r'-** ,*,u'"'* i+
* t***'#'** io***",ro**t$ {-l}-f}:Frln
ilJ*ilfi;;*"n
*m
sffirffirr*
*xx*xxw'
etmw
*"r.
#-il
f.X"*tll ; l;ft*o#*#;Xm;,*A'il* n*&ffi * ***w *wxe E. **s3*, psrs $* tr#liH'
ffis,?, str#r#sA

r"ffi-ngxax*x",

*t
F', *i re*\-,t*
''"rin;J*,i"t
.fi
i.f ' t.l-ffiT--
di trsyf(x{1
x'}t*ient* ?{*nr*+
**+i :*5m"
is. &
*-**^
**rsn*
rarsr*rlgy{} H H[?i&ssr,
i#'ffis
ffnffi**&'k'-*-i'
ryIty1,qr'ryffiff* 33"
&$;*n#
11:H"Itr*trff f 'XtT
;s**t&
n -JC,
g mrxi
re.i$l1fns offi's
1[F*
;ril# I*'.ff , fJ
pl*x*d* }t*si*s;al*nrr+*
r.rn
:]
P,{s,*rs.4**..t2
f
*"
de
o
Scir1. & *$ifiutarse bqic l* hdsd*ldtd
n:i.dix*

j:f*rm*
!f*r}*

s-?$ l+-11Px4"
\r$Fuls-'r
t' 0*
13"

pr*$r**ie. s$isi$

'ffiT.&ffi.#.

ffiX

tr-%ry,:;:x,r

lftf*

10f N:rry+r

,,':$\:
svr, *1 * *i*r*r* Ys" $I r*.S#{y*111-'i*
m'"f*m
;%-;ffi--lHH;l: #:itr}
it-;;;:":-y*1*PlTffi
":Y.Ym ffi
-*"-.
i eri'*}@@
' ::*}i
tjitl*{:l#S
dr i* !,x *e
su f
*#If;Ji,;:I1-*:'*l;#Jt-Xru;;T;il;*-ft
tr1* y l?'f
*1
erti*t*lt*
',rr}}{lu
**'*e*clda
:rilrh*s,
[ilil;;
N* i*}?*
i*]?*r
-l* e
n'**rrt* rsi$!tis ?{*
e-'-iflj:ff*mrs
*H'ffi;l?ffi"dff;X;;d;
elu:rixisrror;

{}.

ji*t*xxli' a

n-

##

&Wxtf*

*t) 1's{} {it

,&;r*.-it*

?l.F
tas ril-rb*gi+t$s qile ie ol*rltr si i}ri;4*

l*rri*ip*1id'a***' xl *e** s**l*s;

*Ww-ffisffi;1
.:x
:T:*1

J:

tii?i

",
lT:m:ffi1"tr-"; [T'ciil, ffi * i&i *nl
u

FR!S+.tu*-1.Prss*r1t*
ff:sS*X#.ffi*.fiffiiffi* -{; sor{ra1a c dd!r:in!trsci'} iciret$'

soroot

Pfm*'s*{* *}* :v*rsj&n flrrbli** e* aja*ut:*

a 1a *rrmr*a de
e*#*,*u,*i'xis y **** *r#L
poilT;t M"1tfryYf

*or ix

y pr$yhcr* r ,e *ai*if:s **xe*rr

1x1#&*.r{r,*r

-::ffi* tl*Y.lfft*'ffi*-fr-%{:Tffi

*ie !{s$sa*

(trrffi "ffi kr6'

gprsbgtlo ten er* p:evr'sir:nc3 prcBUpiicstlfs
teg;*'*e*

rJmcr*; ' dc la l':y

tteptt':ii,*+

! ,,,-.- rgtrv**to TBAfisCx$R' el p{** d *jtuisi *tl

effiIffi.*ffi*ffi,"
d*l fe{Fsqt*'s t}'t{fer'
p*rlir
|a
**s*rlp*rn
d*
a
*ffif}ni*s*
-*r**iati*

-)br

r"

d* t$

dae

Llf:idcd 0'3'':':s qlue tt*t'&sl

!a 'rrrs*rc Rc)rlf6i':*fr s ture

effin#J}&*s5#ffi*.- T'.4!SS*R'EBI&
ielg**i* e.: jt *{}I:?e*!s o* l* r:1;,**, r* cl p!*w lrl* tsra}l*+e trli lxy,

nei&&ee, *x'*qssss' #Sta Y .aaesgnw

rffiri,esre|serffi
S'.

r.

_'

lcuero 0 Goncsio uue autorira al lcalc

"S{c*lsa
"A,lls d*

& Ie

p{!{r** *$n ffis*p*d$ed sn *l p A? -

l* prnsslft *

t*

ldstre ssF{w** *t *rr*srour}**

Ciltnr$}s*"

*jt 1f6,$P e*r.r "?"1

-*-+" " E
T

&*sH**
ssffi*.tB

$"rH-

ruu

sl

s{}F*"* e#L*ffi**{p&6_

s**r."Al-ffffirut
?

#r,Is Iffieei*i, " s$re

ffuow lrnperial,
$,

At-s&tfiA o LA *uxlp&LsA !TRITAL St

$*U1

$6He{lY$.&3,

1S

Ylr'

ds Asl{l '&t ?*14

*HPRiA*

F4;

s
* tsda dr Abil dsl SX4" d*Ss
ci*rt; la
uE.{* firrs d*l tsflssnis sn *l Mirf*lmcis d*
Frayecta; 'torsrRrcgur{ q'pT, vERr Y HssRl$so E
},ffi sT L *tftc*{} *E t{uEw t$prRAL or$rRiY* * uy*

VIST*I eI A. d*
traffi

*M*x*i

m agm{r

sr{*rfiw:
..
i,i;
:.r.lr
.,' ,,.., $, s ,tlunletp*idxd se sl rgss Ss abternu Lory! ceri Fsrsonerla jurldlm
dalsstrs f*M*$, eryr euf*t'*tla ssn*xis, administratlve y pol{ticr'ffi.i} r.r,rst6 ds
-

de
s

n*mps{dx y pas $nt* wL ie** oapwcH# FdfB *t *.N*rltpl}lttelB *e 3,rs*Q.

ue, ordonrle al&t Brylsr* I de t* Lsy Oqica e Mur@gd**ee W ffi*73 y

6n osrsordafldts r l Art 4f del dlad'wetpo iloffnativs disp{n qrrc, ho;mot ror dg$aiorc*
ry** *xra d u*mia nbrtd* ss&r*s6. scgedm**x ds !tar& F*hlks, Ksind s kxrtltucbn*t, q*a
xprwert l* r*ntad do, *rserx$ ds S*&br Fsts Sffi*llsr En dm&r.mifn*S* rtn * ruiem* a una
e*nd{}& 6 ft#rY}a nctsctor*al
#e, edl rnfurmo lf 1$&14*EAt-{i$d},t*0fil- Effil8da por E Sll Serffi*ffi
d asrrslb Ur@l" ond* irdorma al dwpqalrc Ss h ere*cm {unt*p*i st dstBBs cts }s owe:

"can*ntucctfuo s prsrAs, rrtnIlls y sEHsRAm oG ARAS \r*of;s Er{ EL sEcro* tffi E$?
pfl scAss o *tJ1o rtFsm" tsrxtyo ss r$$ro lififfnlAl - cAfiETE * LmA" * I ETr** #,l
er:*s *fr.ffidbo l'lp * Iffr?s, psr $B msh het'dd si. r",r07.ffi,m $ifr MIH, woe****q gi*
LW n{}**ar*m ffics!a* Bi6 oo WI !rs* Sdryl, ,ri,l .: , ",

it

ft,c, d pbf}{,

Gorctit cn Pod{M dol pGrt,

do Conce) Mta.M8, eete!o d-F 6xu6$ y d csthfinidd ooo h

&s L6y CIsnlca tu Msniq*priAde $ 2???: y ts aprsbac{r det ada:
lrli

$AIEI,* ir,,,\ -:;

PR0BAX POR UXAttiltltAB b aljtriracin te Akaida Zui1r
t,nir dr{ arxanb c*n el &4hist*rtp d Vivie!d @ h .josr*ffiii
.E
HSTA, \ERA;S Y KBRA* *T *NA*S V*XSH EL

drl
rs

stt osl sgxcAo oE i*iro

UmA'-lrF&

,TIPERIAL rT*r?fr &E {#t rsFf,A,--f*rE"

AHr|ULO $Gt*,: EFlt*GlR s k ff*sk stunbipal s eie&$ls sl lnn#r,nkrl *s$

1* *orrmsnt ks Unedffi errg*r*x-ls &,fi*&Ercnis s*
**endle U$ano, la $b-Gd{fl*s S dqf*Sre6o prcaup$silo 1 Snmtabd*d

effi-ffi,;eflkrds

I ':

\:tr :r

cuero e oncoir a$ohano colinanciamicnto

\Jvfr.eilriiws&

\ytf tgu 8 \*it\#&actr

trft$\dl#lA Efr ANTA

reE&Om &max{

Macate,12 de Febrero del 203"4

E A,E&-CqFe Dnsrft,ffi"4L irE &ff4c78

presencia
En Sesin Ordinaria del Concejo Muiricipal, de fecha 12 de Febrero del 2014 bajo la
seores
qurum
de
los
reglamentarlo
y
del eor Alcatde Vlctor R. ArteaBE Martlnez con el
Sr'
Macate,
de
Distrltal
Ia
Municipalidad
de
Regdores, se trt sobre l Autorizacin al Alcalde

ySaneamiento'
VctorArt3ag Martfnez para suscribir convenio con el Minsterlo de Vlvienda

GONSTDEI{{AIDCI:
Arteaga Mardnez
Que, en esin Ordlnan? de h fecha, se t'at el pedo del Sr. Vfctor

Alcalde

de la Municlpalidad Distrital de Macate, quien solicha al Pleno de concejo Munldpal,

y
Autorizacin para suscribir Convqnfo ton e! Ministerio de Vlvienda, Construcdn anesmlento
y VEBEDA fl !A
parra el cofinanciamiento del koyecto: "corsrRuccril DE PIrAS
gAilT&- ACAS}', coe
tocuuD DE MACATE, Dgt ElstRlTo oE MACATE, PROVIIB(IA DEt

corco

og stP Ne s624r9.

Que, mediante Hesolucirn de Alcaldla Nc O2&201,1-MIrM, se aprueba el Expedierte Tcnlcodl

proyecto: "COtrSTf;UCON DE PfA Y VEnEOS Et tA TOCAUDAD DE MACTE, Ot
-AlcAsll, cuyo preupuesto tstal asciende a la
y
suma de sl.zls"flo nueuo soles tDo MLtoI{E cIEf{TO TREIIIA ollco MIL
que
a tar del
cofioancdo
ser
TRESCIEIITO OI{CE COil 40flt nueyo sole} el mkmo
D!T8!T0.DEIACATE,

pB(I1,|NCIA DEt sArTA

y
Progferne Melorareato ntc8t-al de Banbs del Mnisterlo de Vlvienda, Consuccn

por esta Comuna,

Saneamiemo y la Municlpldad Distrital de Macate; obra que ser ejecutada
manera:
qu
la
sigulente
de
e
atrbuye
cofinanclamiento
de
contrata.
bajo la madalidad

ciue,

pn

conodmiento del pteno de concejo Municipal, el presidente de debate pide

loo

Ne
seores regidor.es pronunciarse sobre el tema y de conformdad con el Artfalo 41, de la Ley
y
279?2-Lev Orgnlca de Munlclpalidades, cOn el uOto unnime de los seores Regidores con la

dispensa de

el siguiente:

h lectura y aprobacin del

Acta, el

coneio Municipal

Distrtal de Macate, aprueba

'ww

**Kff:#ffi.#""-ffi:m^ffi;r-*
me CSNCU0 uo

Ao8rnuq1////AmUnmo

orl

Afrffidn\.
vgL&vv.

ET'fA&&O PRfMEet

PfitsAe Y AUrOR4fi' A!. A.A[.DE

DE

tA

[4Uffi[cFALJDAD

5R. \fncTom RoGELm ARTE6,& MAmiEu" la suscripcin del

del
COnvno de Transferencla Financiera entre e! Programa Meioramlento Integral de Banios
para
de
Macate,
y
Distrital
y
la
Municipalidad
Mnisten:o de Vivienda, ConsFwcin Saneamiento
pSl'AS Y VEREIIA EN C'A
et financiamiento de la eiecucin det Prayecto "COruT RUCclru OE
pnowlclA
DEL
AruTr - Alcs$!, coru
DE
MAC,TE,
DETBTFo
ElEt
LO(UDAD EE MACATE,

MmnA[. EE

coco

MACATE

oE srulP rus n62449"

APTCULO

SaGiiUDo. APf,OEAB el Cofinanciamiento por pdrte de la Muncipalldd

yvEnEDA Eil
Distritaf de Macate, para la eiecucin del Pmyecto "coilTBucclN DE HfAs
Af{cH'
SArA
DEt'
PIOUNtIA
BA L(}CAUDAD bE MACATE, D[. DtTRffo DE MACATE,
y
Conruccixt
de
Wiend
trlntsUrb
oll
el
olwerio
@n AXGO D Sf{lP {p 3,6249 er
d
la
dg'knE
futandare
a
Danlge
de
lrteCrai
Meiorrrenb
areankrlb el e! Frorarna

Elti8erar

elnffCUlo l?,*qeeo-AuroH?rn,

la nota de modlffcacin presupuestat a travs del

Area conespondiente de Contabilidad, mediante Resolucin de Alcaldfa.

AfffCW]o CUARrO.

La Munclpalidad Distrital de Macate, se comptomete en realzar

la operacin y mantenimiento despus de la ejecudn del

con

lo

lineamientos y dispgsicion para tal fin.

eE6rm6q,

*VSIA: l porcenfoje de corQnanciar?i*nro qie csrreso$de /c mxniclp*lrd*d p*ede ysnsr

de ccuerd* s is *yaluc'ridn de sus csdcisfles econr??css.

lcmrte
RMEe lo.v '""

el mul0 Rresu0ustffl sl ffunicipi0

nronrrcacN PREsuFt'EsrAL
NOTANo 0000000020

(ENNuEvossoLEs)

ANcrqsH

DE'ATAMENTo:,2

PROVINCIA: 1S. SAI'TA

ft',A0ATE 1900224
PLIEGO : 04 rrnntpt]oo Ds;rnlTAL DE

UE

: lAizo

JvdrFrcAd[
i*ttar*

:GnE[IogFnBuPuE'IAlEsYttlutcolE
: o cl*tll

rmeoesoui;nuo :oairlll
;-otrrraon osr cns,'6Pf,EuP.,ErAtEsYN'I60ll,'PExrR0DEu']

ESfADO ; APRO8AtrlO
_* MIOS DEr PUEGO
TECHA i I I -*
mctrllExfo 2 I

PRE,lruESfO DELGASIO

fR

N8

CGTT

G GDESPEPD

nb0E.01q00rnrvtmor159rs.111
;m-ro!ffif;
05

m08561 APovoA

18

ElinElotY 08R

6 .0

@sIRi,CClOt{ DE

3,4

23,2

za

coTo

DE

&41
rua|

'0

78,n1.

'0

7\2r

@t{srm'cool

pbn

rouni$Mssl

DmEcr ' PEffioNAL

drroorCoI$RUCOO{PORADimMC(}0|BEcIA'BENE
cglooe oomrnucoix PoRAlrilIRAqoil olREcTA'Eoo
coro E colslR,cctil PonA[illillsm

GoN DlFEgiA-orRo

1ipl

m,m

z),ooo

4000

'180o tiog sAGAilENronuRAt

Y SANE^T'BIO f'E DEAGI'E Y ALCNTARITADO

O@T757 COiIRI,ICCION

16

Y ESIR{ICIURAS

IIIFRAESTR'SIINAAGroGOA

6. 2 3.4 {
' z6'2 3' 4 E
2 3 4 6
li

axxoi {nofi

EDlFlcffi

2 3 ORAEITRI'oIURAS

X6.

M16

co'JMIEg

ADoL{sooDEAcINStoEMNGERo

2.0

00$

CAilO{YSoBRECilON,REGATIA,RAfiADEOLIAMYPARNOPACIOIE

cAtoi'l

Y soBRcANoN,

REGATAS,

FEIIIA

DE

AIuAs v

pmrtopgoiEs

6 2.6 ADQtlgoNErcnvoslF}ANOERo
ez cousnmolo[EDIROSYESTFIttcIURAS'
26. 2 3 OIBASESTR'ICTI'RAs

3.6

6. 2

GtAYSAt{EAldENfO

2 CoIoDECO{IRUCCIOPoRC{$|TMTA
262 i 5 3 @STODEGOil$il,COOiIPORAOIIMSIFAEIOIIIIRECTA-PEROMI
' 6, 2 & 6 I Gro @fTR'jCCtON ArmNIRf'ol{ 0FECTA'S|Ei{E
cxEroDE @NgRuccoN PoRADilllIRAdot DIRECA'SERVIOO
.2.6. 2 A 5
poRADilllmAclo{ olREcrA- 0rR08
Ld21 6 GTO CONSIRIECION
.2'6'2 e5

POR

DE

240.000

a,om

,0

240,000

240,m0

fl0,m0

1.0,000

$,0Q
,0$

'0

at0m

OE

0109 2121217
006

10m75

o1l

19

0010 fiFRAESIRUCIIRAYE{UPAMENTo

0131818coNf{rcclot{GHTASYvEREDAstr'trccn'mooeuClfE0lIRIToDEttAoAIE-AITA-AI{OGH
ott{oN Y sotsREc.t{o, REGALIA, FB{A DEAotlAt'A8 Y PAfiIlClPAoof

,8

zo

mrsuoilDEAcfll/o8toFll{AtlclERos

'

@I{SRUCOOI'

.
'

3'2

2.5.

OIRO

I'Fru8TRI'ICURAVIAL

L&2 tr?

CoSIODECOT9TRUMONPOR@IITRAfA

GArG

DE

A0rro

ll0 Ri'loER06

t fiROGASfODECIWONoF|i{AI{oIERo8
6.8I.4 OIROGATOSDUEROSDEACMVOilOFFNGERO
2,6,

60000f3 (B

m6

8 r'4

ffio

II{FME$RCITRAYECUIPAXETO

GASIO POR

|@i{IRATACIoN

0uoo20cA.sfosE pnerwsn on?ELABoRAcloll

18

'

2..8

0021

EDIFIOO Y ESFCfURAS

2,2 3 oRASESIRI,SIURAS

&2

$02 armfl

DE

DE

Em/loo8

0
26.

ADq,IoNDEACnVGNoFIMI'IGEROS

OIROGArODEAcIl\,06lioEIIANOERoS

?.d

I I OImc*$osDEAtl\io

2.6,8

1.3

2.8
2.6.

1.3

1.

2,6.8 1.4

NoBNAt'lgERo

ETABORACDilDESXPEDEI*IESTECilGo6

EI.AEORAOONDEBEEDENIETECNI@

OIEO GArG OvERos

533.829

0.

&4,172

4,tn

w1n

il4,172

9,667

9,97

I,f,5.

g;6

PERFIIElEsllcs

CNONYS@8ECANOI{.REGAUI,S,REMADEATIIA{ASYPARCIPAOONES

'0

DG

Acnvo8 l'lo FIMNGR06

GATOPORIICONIBATAOONDERVIOOS

160,0

t60,0.

160,0'

1m,00

rm

G0,00

60,m

NiODIFICACIN PREUPiESTAL

NoTAm 000000020
(EN NUFOS SOTES)

02

DEPATAMENO:

ANCASII
S/A'iTA

PROMNCIA:18
PLIEGO

04

O|TRrAL DE lAcAlE [002271

MUNICIPAUDAD

ESTADO : APiGADO
---* DAfO DEI PL"E0o
t I I -*
FEiA
DOCUilEllff0 | I

I IA&O

lm

FE0InDESoIJCIUD :filli|1

, ou ranmo,on
.rsnrrcacrr
rPoRgqrRO

cngro PRESIFUESIIr'ES

AlrltAcpnE {pEtlrno

EE

l''E}

:cnEfTotPnE$FiEsIAEYAtl'U'I0f{E9

GAllOl

PRESIIPi,EIOOEIAflg

fF

8B

r,

:---

ffiffi;
o*r'oooutt

;;

CG

rf

G,G S@ESPESFD

,oqil ol0 {FmEsTRl'cTuRAIEgtfPAMErr9

o*roloN,rrtoYBEHAsLrAoq'"ffi*,*Y-t-lY:^

;* '. ;*t
- ,6
2.5.

'

soiuco1,

neeus, RE''TTADEAD.aM'YPAIEPAooNE

55,600

AmrooNDEACnvogNoFlMNffiROS

8,608

58

CSBIRUCCII{

DE EOFIOO6

Y ESTRUCIURAE

ae2

2.2 2'3

ltIAtA0OlESl'EilGAS

608

516

ZI'Z2EOFIOOSOUNDTDCNOREIDENCIAIEE

66,0

@6T0DECOI'ISTRJCCoI{Pofi coiIlRATA

tbliro

Plano GI RroyGGIc mottffndo los l0tes

ir

.*

* rrurnenfc

editado pctsrrrte; * eelpc.

[onsficiailos

RELAqN DE BENEFICIARIOS DIRECTOS

(Con frente al pavimento del Proyectol
Ne

Tltular del Predio

Mntana

Nro Personas

EsTEz,quitero

CsO PALPA Vrgilio Simn

CERDEA VEIE ROSATO EIEN3

4
5

CORI NINA Liliana Del Carmen

CORNEJO DEL CARPIO, Rodi Dad

DEL POZO TEttO, Juen

FERNANDEZ PfiADO, Nikita lvn

GAMAR[A 60MEZ, Luis Alberto Bernardo

Eu-arzoeleDo,LeonardoAntonio

5
7

11

HUISA CCORI, Lus Albert

LINARES GUTIERRE4 Francisco Teodoro

11

MANZANARES CACERES, Jos Guillermo

MzK

vlz

10

MEDINA SALAS, AICidO

L3
14

MOLERO CONTRERAS, HUgO

MzC

7
6

15

MORALES CABRERA, DANIEI

Lb

ORTIZ QUINTANILIA, Dionicio Milton

17

PACHECO PACHECO, Mi8uel Angel

18

PAREDES MEOINA, Luis Fernando

19

PAZ cHlNO, Lus Fortunato

zo

PILCO COPATA Rmulo Feliciano

27

z2

[rz

arlrlsPE COHAILA. Freddv Felioe

SAI{CHEZ BOSALE! Pedro Nolazco

23

SARMIENTO MEJIA RAI

24

TAYA OSORIO, Julio Miguel

25

26

TE,ADA BEDOY& Irancisco

VALDEZ AOUVIRI, carlos Liborio

27

VALDEZ CORTUO, CATIOS

28

VARGAS PANIAGUA, Nataniel Mario

?9

VELASQUEZ DIA Dante Alejandro

30

vILOCHE BAZAN, Jes Plcido

I
o

CANAHUA LOZA, Humberto

IVIENDOZA RODAS, Dante Ulse

4l

33

OCHOA PAREJA. Salomn Medardo

34

SOTO PEREZ,

35

VALDiVIA IN FAI{TA5, RAlI

36

VIVAR COtQUICOCHA, Silvlo

37

CARDENAS GARCIA, FIiX OSCAT

38

39

MALPAfiTIDA ARRIETA" Alberto Bacilio

PABI PINTO, Manuel deJess

40

RODRIGUEZ COPARE, Zenn Valentn

41

ZAVAIFIA AYALA, Edgar Faustino

42

PINO TELIERI& Zoilo Gualberta

43

JEMINEZ CASTILIA, JOE LUiS

NlEro QUlsPE, tdsardo Tefilo

45

TTLLES RIOS, JUIiO

4b

ZEVALLOS RAMOS. Femando

31
32

47

MzA

iEZ

Alberto Savino

CARRILLO, Juan Heraldo

49

iA GLmERRE, Hugo Senito

RAMo zoila luz

50

UANCA GIRALDEZ, Jorge Vctor

51

PALANTE, Tolomeo Eal

48

Pgina 1 de 4

8
6

RE|CN DE BENEFICIARIOS DIRECTO5

{Con frente al pavmento del Proyecto)
.Ne

Man:a

ftular del

Predio

Nro Personas

5Z

COHAILA CALDERON, Zoilo Edgardo

53

DAMIAN LOPEZ, Matas Carlos

4
6

54

ECHEGARAY MUNENAK?, Daniej

55

GoICOCHEA PAtK, Victor Juan

56

I-AURA VABGAS, Avelino

Godofredo

57

ftARcENARO UBILU1 Jos David

58

MEGO CUBAT MiguelAnsel

59

OLIVERA CACEBEg lrn Vladimir

60

ORDOEZ SALAZAR, Juan Ubaldo

8
6
4

PACHECO BRCEO, JUIiN

41

b1
62

PAnO RAMIREZ, Rynaldo Clmete

63

RODRIGUEZ M0NZON, Daniel Jess

64

SOTO HUANCA, Fernando

65

VASQUEZ JAICO, Brtolom Jorqe

66

Ml

D'

MzF

68

Manuel Segundo
GAMBINI QUEZAD& David rranklin
HYME UCHOCHOQUE, Hemn

69

VELARDE HE8ENCIA, Berty Ether

7A

CAMPOS MIRANDA Gernimo Vfctor

CACERES MAMANI,

67

71

FERNANDEZ HERNANI ARAGON, VctoT CaTmen

60NZALES LAGUN Doris lsabel

73

VALDIVIA SALAZAR, Cristbal Santago

74

SERMEJO RIOS, Carlos Humberto

75

AREVALO SOOL Alejandro Orestes

72

MzF

76

CASILLA GARCI& Jess

77

CASTRO CA|C|NO, Hugo Frolln

78

CERRO RUIZ, Rodolfo Bernab Gaspar

79

CESPEDES R0SSEL,

80

CHOQU EH UANCA TINTAY& lsabel

81

82

Amadeo

Martn

CORONEL FLORE, Teodosio Rubn

MzH

84
85
86

87

lnancrHa rrnrueNDEZ, Edgard

88

StOUe ClLDinON, Dember Salomn

iLARREA CESPEDE Martn Eduardo

Fetipe

89

s0

raao&

lurumes

91

;l

IDE FLOBIO RAMIREZ, Rolando Wilman

loezl Outottu, Juan cipriano

lrsnrruoza RAMos, Gonalo
lrennmOEz cUIRE, Ruperto
leelvez gnrcEo. Manuet

83

Lus

Alberro

5
7

92

MACHACA MAMANI, Ramiro Anbal

MARIN ALIAGA, NeIIy

93

f\UEZ TORREBI.ANCA,

EIOY

94

PORTELLA VAwERDE, Juan canor

41

MftN

95

ROBLESTEIIO, Samuel Romn

8l

96

SEQUEIRO FLORES, Rolando

6l

VALENCIA MECOIA, Arstides

sl

97
98

GONZALES, Nelver

99

\ VDA, DE CHAYE{ Enrlque Alfonso

100

A BERGAMINI, Julin Enrique

x01

GARCIA, Luis,Antonio

702

PACHECO, Oscar Octavio

Pgina 2 de 4

RETACIN DE BENEFICIARIOS EIRECTOS

{Con frente at paumento del Proyecto}

Ns

Tltular del Predio

Manana

Nro Personas

MORALES CABRERA, Pedro Maro

103

Walter

104

RIVERA CHIPANA' Lorenzo

105

SHERON RAMIBEZ, Julio Cesar

MOqUIIIAZA Miguel

Angel

106

BARRIOS

L07

CONDORI TINTAYA, Luis Sablno

108

ELCOROBARRUIA

x09

ESC0BAR MAQUEBA, Luis Alberto

BYRNE, Justa Agapita

110

FLORES AYBAR NivATdO

111

tt2

GANDARIL|AS ESPEZUA, Adlio Augusto

GUTIERREZ BERNAOLA, Magno Santos

113
114

HURTADO QUISPE, Nimls Guilleimo

MAQUERA LLANO, Bernardino Elecdoro

,.15

CASTRO GAMERO, Slvia

116

SOSA GUnERRE?, Yussellnovich Vradislava

tt1

ALVAREZ BECERRA, Jess Natividad

118

iBARREDA

119
120

BoRNAZ

4
5l
7

Victoria

GRADOS, Juan Antonio

AcosrA, Julio Ernesto

lcecxtclrant

VARGAS, Adriana Maximina

L?2

uUnnes rOnReS, Francisco Rubn

lnomat HOS, Carlos Francisco Sabino

x23

lponnes RoQUE, tsaas Rey

t24

lnemnsz nrguclo, Pascual senn

lvnrolvn slrvn, Emer Benito

7
6

t77

lvlueeas DE otAzAVAL, Gresorio Pedro

lcmnos coxenn,lrto

728

RAMos DE Rtog csar Augusto

L2L

t25
L?6

[uaruca

LoPEz cLARos, Hartman Arnaldo

gerunvENTE, Jesus Alfredo

I
I
I

129

130

luneruot

131

132

lnarr,OS HUoonDo, Mximo Martn

lnevlru uRQUlzo, cecilio Mauro

133

lnoslrs MulA" Facundo Emilio

134

zl

HUERTA TOVAR, Amelia Elena

ZEGARRA, Yolanda Esther

4
5
E

135

MALD0NADO

136

MANRIQUE TEJADA Rina Mara

137

MORI FUENTS, Juana lns

138

139

QUISPE PRIETO, Juan Gulllermo

SIIVA CORNEJO, Elena

140

ARRAIA

TORRES, Carmen Luisa

t47

BARCENA QUINTAN& Selvador

142

CHOQUE CHURA Maria Soledad

143

DAMIAN LOPEZ, Claudio Willbert

MAMANI RAMOS, Carlos Enrique

144
1.45

VIGIL DAVALOS, Oscar Rudy

146

AGREDA PABEDES, Hugo Gastn

L47

x48

AGUILAR QUISPE, Leandra Herminia

CABRERA VARGAS, Jorge Eliseo

L49

LUQUE DE DAVALOS, Jame Edgar

5
6

MAMANI CAAZACA, Patrcia lrene

150
151

DE

\ tAzO, Jos Alberto

Mauro Mximo

152

ALFEREZ,

153

ESTAC& Elizabeth Balbina

Pgina 3 de 4

RELAqN DE BENEFICIARIOS DIREC]TOS

{Con frente al pavimento del Proyecto}

154

MANSILLA, E[va Afejandrina

t55

MONROY, lngrid Mera

156

CHAVEZ, Carla Patrica Milagros

CANCIN0 MORALES, Silvia Cristina

157
158

LUCERO, Maria Del Carmen

159

PANTY NEYRA, Gladys Rosario

160

PILARES FERNANDEZ, Jacinto

161

M05COSO, Olga

t57

VELASQUEZ, Segundo Urbano

163

L64
165

166

YAREz QUISPE, Carlos Guillermo

GALIEGOS, Hernn Vcente

L67

ROZAS FLORES, Slvia MllaEriros

168
169

TORRES GARATE,

PAI ZA, GIdys Gertrudis

Martfn Pedro

L70
L7L

tt2
t73
t74

.VARADO CONTREBAT Hemn Rolando

YA CEDRON, Juan Edgardo

175

L76
777

HINOJOSA, Juan Manuel

1?8

CASTAEDA, Segundo Manuel

179

DEL CASTILLO, Luis Andrs

180
181
182

QUIROZ, Giovanni Ademhir

MARRUTFO DE 5OTO, Jos Gabriel

183

x84
185
186
187
188

COTRIN& Salvador Eligio

COLUMBU, Heber Melbin
COLUMBUS, Csar Julio
.TANA GARCIA! RosaAmela

MUo Roberro

189

Beneficiados Directos: 189 familias con 1,106 ntergrantes.

Firma Responsable Unidad Ejecutora

Pgina 4 de 4

5l

Actividades a curnplirse
Una ve cunnplidas las tareas a"tes sealadas con la presentacin al PMIB de los docurnsntos
seaados ** el ltenn .2. a!, se niciar * g*stin para lograr le tnar*f*rencia por e MF de lcs
for:dos nacesariss para a ejecucSn del proyect*. Estas son :
a Municipalid*d, ;"epresentada por su Alcalde, y el MVC
por
irsctor
jecutivo del PMi&, en e! que se estahlecen las obllgaciones
represerrtadc
el
y responsabilidades qlxe se ssumen pana la eiecuein del proyccto.

e f{'nnar

*l orvenlo entre

e realiaa un trmite intern en e Minlsteric con las lnstancia que crreponde para
a debida reuisin lega. adminlstrativa y financier* g*e permlta su eevacin para la

aprobacin del Decrete upremc que ordena la transferencia.

l"lna ves puhlicado el Decretq Supremo antes rneei*nado, s* *fetviza
del Ministerie de Econorna y Fina*eax a la Municipelidad

',!.j

1'
.:

::

Ia

transf*rencia

t,tl rR[ilHRttStE
Cul es el proceso?

lncarporacin

ffi#**

de lns r*ursos
Municipade
*-'* la ":---'---r-

lidad

Desagregacin
de la transfereneia de

partidas

lN"r
I

,
!

ona encargada cte las

ciones presupuestales en la Municipalidad. i es que se requiriera alguna cons,ulta, pueden
hacerla por telfono al Sr Luis Gavidia del PMIB, alTelfono 2117930 anexo

"p"--

1156

I
I

l numeral 1"1.1 del artcuNo 3.L de la Ley Nr 30281, Ley de Fresupucst* del Sector Pblico para el
Ao Fiscal203"5, establece que los recursos pblicos asignad*s en los presupuestos institucional*s
de las entidades del obierno Nacional para la e.|eeucin de proyectcs de irversin *n l*s gabiernos
regionales o los gobiernos locales, se transfieren bajo Ia modalidaei de modificacin presupuestara
en el rivel instit.rcional, aprobada rnediante ecreto upren:o refrendadc por el Minlstro del sector
correspondiente y p*r el Ministro de ilconoma y Finanzas, previa suscripcin de c*nvenio"

tal sentido se deialla a continuacin los pass a seguir por cada Unidad jecutora {lV'lunicipalidad) para la incorperacin de los recursos presupuestales t"ansferidos a cada obiernc l-*cal, e
Froceso de eleccin y fijecucin de la Obra y Supervisin.
En

a. Teniendo en cuenta la fecha de la publicacin del Dispositiv* Legal en el 0iari* Oficial, se

tier:e cinco das calendarios para su irrcorporacin, plazo en el ci.al deber ernitirse la Resolucin de
Alcalda aprobando !a desagregacin e inccrponacir de l*s recursos autorizados segn el ecreto
Suprem* de Transferencia.

b.

Copia de la Resoluci*n de Alcalda s*r rernitida dentro de lns cinc* {5} das de aprcbada al
Ministerio de co:oma, Mlnist*ric de Vivienda, Centralora General de {a eprlblica, Con'lisir: de

Presupuesto del Congreso de [a Rephlica.

c,

Csn la Resoltcin de Alcalda ernitida, la Oficlna de Presupuesto o la que haga sus \reces en
los Fliegos i-tabilitados elaborar las Notas de Modificacin Fresupuestal, ccrno csnsecuencia de lo
dispuesto en el Decreto Suprem* de Transfercncia.
It4*deio de Resolucin de Alcaldia {Ver *jenlplo 11).

28

lilodslo de [esolucin s lcalilia

C0:l DRACION f S pRrU pU ITALI FARA LA AFLICACI*Ii

*r

DrcTo 5u Pff\4$ Ns ..".....-2015-Et

Q{,vs CAL
1, La aprobacn de la desagregacin de la tnansfere'lcla de paidas, rnediante la Resoh:cln del Titr*lar
del obierno Local cornespondiente, deber tsner coms ef*rencia el siguiente *rodeio:
REOLUCIN E AICALDiA

Ne

-201 - xxxx

CllERAtrlDO:

Qte, r'*ediante el ecret* de Supremo l\* ..".-2*1"5-EF pr:bicxd* el .... de ........"."...""".".". de ?*15, se autoriza una Tnansf*rencia de Partidas en el Presupuesto del S*ct*r Fblic* para *l Ao iscal 2*1"5, del
Ministerio de Vivienda, Construccin y anearnients a favor de diversos Gobierr:os L*cales. hasta por
la suma de 51, ".......""..{colscar el monto tatal de transferencia del ecreto upremo en letras y nrnercs}
en la fuente de financiar*iento ecursos Ordirarios, par& financiar Proyectos de lnversin del Frogram*
Mejorarniento integral de Barrios;
Que, el artculs ? Procediniiento para tra Apr"obaci*n lnstitucisral del D*creto Supremo antes sealado,
establece que el Titular de los Pliegos habilitador y habiitad*s en la presente Transferencia de Partidas
prueba *:ediante esoltcin, a desagregacin de los recursos autorieados en el numeral 1""3" del art{cu}o
1 del referido Decreto Suprer*o, dentro de lss cinco {5} das calendarlo de su vigerrcia;

Que, de acuerdo con la "Reiacin de Froyectos de lnversin" q* fornra parte del ecret* Suprenro Ne
.......,."-2015-[F, la habilitacin de reursos a favcr del Pliego(nornbre de la rnunicipalidad] asci*r'de a
... Y 001100 NUVSS SOLES {S/. xxxxxx}, er la fuente de financiarniento Recursos Ordinarios,
para la ejecucin del proyecto 2.xxxxxx, {Cdig* y Nonrbne del Pr"oyecto que figura en el arexo del D. S.i
con cdigo Slllp Ns xxxxxx, en el marco del Programa Mejorarni*nto lntosral de arrios del Ministe"io de
Vivienda, Ccnrstruccin y Sanear*iento;
Q.ue, en consecuencla, resulta necesaria aprobar la desagregacin de los recursos transferidos a favor del

Pliego {nonrbre de la nnunicipalidad}, a nivel furcional prograrntico;

De conforrnidad con lo estableeido en la Ley frle 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, la Ley Ne 284.33".
Ley General del Sistema NacionaI de Presupuest* y el Decret* Supremo N .....,,...-2015-F;
5 RESUEIV

Artculo 1"".- Desagregacin de recurs*s

Aprubese la desagregaci* de l*s recursos aut*rieados mediante el Decreto Supremo N ......"...."-21"5F, por un rnonts de xxxxxxx Y 0011"0 NIJVOS SALS {f. xxxxxxx,O} con cargo a la ft"rente de firranciamiento Recursss Ordinarios, de acuerdo al siguiente detalle:
{En nxevos soles}
S

f CCIS N [G

l-] N

DA: NTAN CIAS

Ptl60 : 0BlERN L0CAL

D SCE

I\TRALASA

"ssanbiunL{l03 A ssaj}!au

'03llqld }andnard lap lEu03eN u?l33altc ?t e A e3tlqf dau

ti op lerau ?lloerluoS El /e3lqldag e ap oso"ruca ap e:rqqrdag sl ap l*raua5 eXuonS A opartdns
-aJd ap il9|iuJ:} e e 'opeqo:de ap s*p {5} arur: ol p o.,r}uap a}lLuaj *s o^.:.lssdslp aSuasatd ap erdca
u9lsrwax -'" l!'l)JV
'pu"r;u aluasa:d e ua osandslp o

ap st3uanssL03 sl{.o) us"}ernh** as anb ,,?ueSsandr''rssrd saur3stl*lps}1 eJed selc\,, sauatpuodsar.:o:

el ualoqsla as snb e"ed an"st1 'ero"j su:srqos la uo sa)an sns *3eq ar:b e o olsandnsa":d ap suts*O el
er.iplsandnsa:d sauolsesSlpon ap selN -', lnsJly

63'xxxxxxxx 33

lldqvJ0l

0g'xxxxxxxx ssrar3usilrl oN sA3V ap ugr:lsrnbpy 'g

't1{r rJH"\ : Cn tcrJ

{'S

'q

ap

sx*s a ua

e"rnB

snb a:ao:d lap

$l-t\t:t Jvd!nb*

siquo

o3rpp3} xxxxx" : Sl-3}AUd

vun"i_3nul3vujNI :0 lvNtlNrJ 0dn

olvgn 011EUVs3 :Its lvN0i3Nftl l0tt^t

0NVUfi 0-IIOX*V3

VNStAtA :6tr NS|SNni

ssivNt* ssn}3u : r Qr-i3rkvtlt\vNti 3s :l-t{tni

tuv s tvx31-Nt l-t3Itlvt3A :8T lvldtl3d vl ivH9sd

*
l

ry

\:i::=
:::::::a:
t::=:
=lt:i
:

rjt\" .
r:

r::

\r*l I , '

'33VIS - opell lp eilor3elajlu03 ap sstrjoJ}3al3 e uialt i0

{"is s}usuer.,o}etlqo ssja",}sXsr A sauome:*}L3 ap lenuy ileld or:sdsa. ls a sptnliut
asJE;lr;3i.a aqp se.lqo sel sp ugrlsler$s3 e '"e:rqpd L?rs.aAut *p so1:ao.rd so ap ugl:nr:afa
le:rr8e e.ied ugr::ass sp osa3otd,, ll ox{,!V lp sst.o}?Jeda;d sc}:V ound l opJsnse s
e

"{scslu:ordur3 ap srspuatre:} y3 *p Lrpr:eldr"ue sl ll{,.1 iE ile}tstsss ls}ol su:atqos

3tvNCIt3tov ot3vo

!3

Nil 33

'or":nlpe xsuv ls r.ls llelap os anb :n:a: ap sodu ap u?r3s'al sl l3 opJans sp

'er.resandnsa:d ugt:e:grpoyE *.:ad seloN sel ap o"rtrsra"l ia s ,s.ltrl3ag ap odr3,, lo lsrJ1tr, aqap sS t'E
'o1:ao.rd ap asandnsa:d
Jnlln:;a e! ua Jssrxa sJaqap anb rluan: ua opr:eu:* 'ue".r
-arnbar es *nb elaur ap sapepreug rt e;q6lugrs:a^ul sp ugrsV/pspr,{a3y *p uqllr3*rp3 i SJs}r3,s ss 'f
:aluarrrrs sl s?uan ua J*ur aqap 'sepwed
ap er3ua*alsuerl et sp ?r3r*n3su3 srro3 a3!!eal as anh ,.erJesondrsa;d Lp3e39p*6 erud eN, s"l "9
{'S 'C ap oxass a ua u"l*g

anb a3:a*rd !*p .iql*o

orpq3} xxxxxx' : j-}:,\sd

olqip lxednb3 ej nt3firlsap.,!" | T0 : IVNS13N

CIueqrn llorrea

n* VsV 3s

ds

lls

I'0 : "lVNO|SNnJ V\VUSd

usq"n llr",s

epuarnr

: ls3hnJ

:euape3
aSuarnrs
el up''ezrl8n 'scqan A sor.ueg ap slurlrt"*a ap e.tau eu*:Bo:6 {ap ugrs
*p upr:n:ala e u:ud ",'n3a"i u3 opr}rlrqe{i prs ueq snb l*3- st}Jorqo sl X'

-rsAu ap s*:a{o:d

:aluol*rs sl r{:ssl: u.su.!} piaqsp 'r.lpr:nosag el ap

olns.ie is pJar:}

;s j.J

JflJE #

ic

c
!
EJ

tu

Frograma

Meloamiento

'

h*egrcldetsanio
,Pas*o de la Repriblica 3361, 2" piso, an lsidru, Lima - Per
T {11} 3117:}0 Anexcs 1831 - 1141

$nsr.vivienda.goh.pe/prni

, n l,tT-ffii1
\*{"*dt ld.} t t \\J\*\-l

i-:L,-i-",
\J I \

SANEAMIENTO

b/

#re
ryrW

PERU

XgfTO%*