Afolabi Epegai

O Orculo Sagrado
de
If
Tra du o pa ra o p or tu gu s: s un l k
O r cul o 1
jogb
O Od j og be f a la d e i l um i na o, be m e st a r g era l, vi t ria so bre o s i n im i g os,
des per ta r e sp ir it ua l , v ida lo n ga e pa z me n ta l .
Ob ser v a o oc ide n ta l: N ov os n eg c i o s o u i nt en s ifi ca e s n os ne g c i os ex is te ntes , n ov o s re la c i ona m en to s, ou e xpe ri n cia s es pi ri tua i s p ode m s er es pera da s .
Exi st e u ma p os si bi l id a de de co m po rta me n t o su perz e l os o q ue re q uer bo m se n s o
pa ra ser su pera do .
Ej io g be o Od ma i s i mp or ta n te. Ele s i mb ol iz a o p ri nc p io ma s cu li n o e, po rta n to

co n sid era d o o pa i do s od s . Na o rde m f ixa d a po r r n m l , Ej i o g be oc upa a pr im ei ra
po si o.
Em E ji o gb e, o s d oi s la do s do Od s o i d nt i co s: Og be e st e m a m b os o s la d o s dir ei t o e
es q uerd o. O O d de ve ria se r c ha ma d o O gb eme j i , ma s e le u n iv e rsa l me nt e co n he c ido c o m o E ji o gbe p or q ue e ji ta mb m si g nif i ca do is . H um e q u il br i o de f ora s e m
Ej io g be, q ue s em pre um a b oa pr ofec ia .
Du ra nte u ma s es s o di vi na t r ia , o c l ie nte pa ra qu e m E j io g be d iv i na d o es t bu sca nd o
po r pa z e pr os per ida d e. O cl ie n te c o ns ul t ou If p or q ue e le o u ela q uer fi l h os ou de s eja se e n ga ja r e m u m n ov o pr o je t o. If diz q ue se o c lie n te fiz er u ma o fere nda , t oda s a s
sua s exi g n cia s ser o sa t is f ei ta s e t od o s o s se us e mpr ee nd i m e nt o s ser o be m s uce d ido s. ne ce ss ri o o sa crif ci o pa ra ob ter v it r ia s obr e o s i ni m ig o s que p od er ia m e sta r
bl o qu ea nd o os ca mi n h os d o c li en te. S e e le o u e la te m tra ba l ha d o s em pr og re ss o o u fe ito n eg c i os se m l ucr o, If pr ev pr o spe rida de o u r i q uez a se a p es soa fiz er os sa c rif ci os nece s s r io s. E m Ej io g be, If
pre v vi da l o nga de sde qu e o cl ie nt e c ui de m ui t o
be m de s ua sa d e.
Pe ss oa s e n ca r na da s p e lo Od E j io g be deve m se m pre c o ns ul ta r o o r cu l o d e If a n te s
de t o ma r q ua l que r de c is o i mp or ta nte na v id a .
1 1 (tra du o d o ve r so )
A s m os per te nc e m a o co rp o,
os p s per te nce m a o c or po ,
Ota ra ta ra c o ns ul t ou o or c u lo de If pa ra E l ere mo j u,
a m e de A gb o n n ire gu n.
F oi ped id o pa ra e la sa crif ica r
Dua s ga li n ha s , d ua s p o mba s, e tr i nta e d o is mi l bz i os ,
a ser em u sa da s pa ra s a ti sf a z er o If de sua cria na .
Di s sera m q ue s ua v ida ser ia pr s pera .
Ela ob edec eu e f ez o s a crif ci o.
O w o ta ra , Es e ta ra , e Ota ra ta ra s o o s n o m es d os tr s di vi na d o re s q ue c o n su lta ra m o
or c u lo de If pa ra E l ere mo j u, a m e de A g bo n n ire g u n ( u m d o s t tu l os de l ou va o de
r nm l ) . Ele re m o ju esta va e nf re n ta nd o pr ob le ma s. E la co n co rd o u e m fa z er o sa c rif ci o e sa ti sf a z e r o If de s ua cria n a ( iki n I f - de z e s se is f rut os de pa lme i ra ). Ela s e
to rn o u p r s p era p or qu e sa c rif ic o u a s c oi sa s q ue I f p res cre ve u.
O sa cr ifc i o de se m pe n ha u m pa p el e s se nc ia l n o s i ste ma Y or b d e cre na s e tra d i o
rel ig i osa . De m o do a viv er l o nga e pa c ifi ca me n te na ter ra , es per a - se q ue os se re s h u ma n os fa a m os s a crif ci os n ece s s ri o s q ue a t ra ir o boa s or te e a fa s ta r o a s de sg ra a s.
Ot it o o m ifi - n te le - i sa c o ns u lt ou If pa ra Ele r em o ju ,
a m e de A gb o n n ire gu n.
If d is se q ue o i ki n d e s ua cr ia na ir ia a ju d - la .
P orta n to f oi ped id o a ela q ue sa cr if ica sse
um ra t o a w o si n , u ma ga l i n ha ou ca bra ,
e fo l ha s de If ( f o l ha s eg bee, e m n me ro de dez es se i s,
deve m ser es ma ga da s na gua e u sa da s
pa ra la va r a ca be a d o cl ie nt e) .
Ou tr o d iv i na d or, c ha ma d o Ot i to l o mif i - n te le - isa ta mb m c on s ul t ou If pa ra E ler e m oju , a m e de A g bo n n i reg u n. I f c o nf ir m ou q ue o ik i n d e sua cr ia na (fru t o d e pa l ma

sa g ra d o) a a j ud a r ia s e ela c o n ti n ua s se a fa z er se us sa c rif c io s.
O s d iv ina d ore s de If s o ta m b m es pec ia l i sta s e m erva s. S u p e - se q ue ele s e s te ja m
be m fu nda me n ta d os n a med ic i na tra d ic i o na l . A cred ita - se q ue t oda s a s p la nta s, e rva s, e
fo lha s d o m u nd o p ert enc e m a If . Os c on h eci me n t os s ob re seu s va l ore s e s pir it ua is e
med ic i na i s p ode m ser enc o nt ra d os n os e n si na me nt o s de If . A s si m, e m mu ita s o ca s ie s, o s d iv i na d ore s d e If
pr es cre ve m e rv a s e p la n ta s pa ra a c ura o u p rev en o de
doe na s e e nf er mi da d es. E m seu ver s o O d, fol ha s e gbe e s o re c o me nda da s pa ra la va r

a ca be a d o c li e nte ( O r ) , a q ua l se a cre di ta co n tr ola r o de st i n o da pes s oa .
Ot o t oo t o
Or or o or o
S epa ra da me n t e n s c o me m o s f r ut o s da ter ra .
S epa ra da me n te n s c o me m o s i m u mu (fru t o e spe cia l).
N s es ta mo s co m a ca bea a ci ma d o s ca lca n ha re s e m a m o r c o m Ob a M a ki n.
Tod o s e le s d iv i na ra m pa ra A gb o n nir eg u n.
F oi di to que s e e le f iz e ss e sa cr if c i o, e le ser ia
a be n oa d o c o m f il h o s; ele n em sa ber ia
o n m er o de se u s f il h os
dura nt e e a p s s ua v id a .
F oi ped id o a e le q ue s a crif ica ss e
um a ca b ra e f o l ha s de If .
S e ele of ere ces se o sa crif ci o, el e de ver ia c oz i n ha r f o l ha s de If
pa ra s ua s
e sp o sa s
co me re m.
Ele o bede ceu e f ez o s a crif ci o.
F ol ha s de If : F o lha s m oda s ye n me ye n me ( a gb o ny i n),
iru g ba , ou o g iri ( c o nd i me n to s) co m cra v o s e ou tr o s c o nd i me nt o s.
Coz i n he - os j u nta me n t e c om o s tr o mpa s d e f a l pi o da ca bra .
Co l o qu e o p ot e de s op a em f re nt e a o t ro n o d e If
e de ixe q ue s ua s es p os a s a c o ma m a li.
Qua n do ela s ter m i na ra m d e t o ma r a s o pa , e la s t iv era m
mu i to s f i lh o s.
A s es po sa s de A g bo n n ire gu n e sta va m t e nd o dif icu lda d e e m e n gra v ida r e da r a l uz . O s

ci nc o A w o qu e di vi na r a m pa ra A g b on n ire g u n e nfa tiz a ra m a i mp or t n cia d o sa cr if ci o.
Ele s d is se ra m que s e ele co n co rda sse e m fa z er o sa cri fc i o, e le te ria m ui to s f i lh o s d ura n te s ua v ida e a p s a sua m o rte. A di ci o n a lm e nte , o s sa cerd o te s t ivera m q ue fa z er
us o de seu c o n he ci me nt o so bre med ic i na tra dic i ona l pa ra c oz i nha r fol ha s de a g bo n y in
co m a s tr o m pa s de f a l p i o da ca bra sa cr ifi c a da . Es te r em d io f o i co n su m id o pe la s e spo sa s de A g b on n ire g u n a nt es q ue el e p ude s s e ter o s f i lh o s p red it o s po r If .
O ku n ku n- bir i m ub iri m u c o ns u lt o u If pa ra En iu n k ok u n ju.

Di s sera m q ue n o ha v i a n in g u m q ue lh e t iv es se fe it o u ma ge nt i le z a
q ue e le n o r etr ib u iu c o m ma l .
N s ped i mo s a el e pa r a sa cr if ica r
um a a lfa n je e u ma es c a da .
Ele se rec us o u sa cr if ica r,
En iu n k ok u n ju - o n o m e c om o qua l c ha ma m o s o fa z e nd eir o.
Toda s a s boa s co i sa s q ue O gede ( a ba na na ) f or ne ceu
pa ra o fa z e nd eir o n o f ora m a pre cia da s.
O fa z e nd ei ro p or f i m deca p it o u Og ede.
If m u ita s v ez es f a la po r pa r bo la s. E sta es t ria a pre se nta u m re l a ci o na m e nt o e n tre a

ba na na ( O ged e) e, per so n if ica da co m o a lg u m q ue f oi ge n ti l c o m o f a z e nd eir o (a g be),
um in gra t o q ue re tri b ui u a g en t ilez a c o m o ma l . N o i mp or ta o q u o gra nde s eja o r ela c io na me n t o, a ba na n a de st ru da a o fi na l.
No s te mp o s a nt i g os, q ua l q uer u m e n ca r na do p or e st e Od p ode ria ser deca p i ta d o a o
fi m d e s ua vida na te r ra . E m t e mp os m ode rn os , i st o se r efere ma is pe rder - se a ca b ea e pa ga r u m a lt o cu st o.
O r cul o 2
Oyekumeji
O Od O ye ku M e j i si g ni f ica e sc ur id o e i nf e lic ida de, e a d ver te s ob re m ort e, d oena s, p re oc upa e s e um ma u p re ssa g io , m a s ta mb m ca rre ga c o m t ud o i ss o a
so l u o de t od o s e ss es pr ob le ma s.
Ob ser va o oc ide nta l: O cl ie nt e c om m so r te e nc o ntra bl o q uei o; o cl ie n te c o m

boa s or te po s su i f or te s u p ort e a nce st ra l.
O yek u me j i o se g u nd o Od ( o l od u) pr i nc ip a l. E le s i mb o liz a o p ri nc pi o f em i ni n o. O s
od s E ji o gbe e Oy ek u me j i dera m na sc i me n t o a os qua t orz e od s p ri nc ipa is re sta nt es .
No Od Oy ek u me ji , h um O ye ku n o la d o d ire it o, q ue a fo ra m a sc ul i na , e o u tr o Oye ku n o la d o e s q uerd o , q ue a f ora fe mi n i n a .
A s pe ss oa s pa ra qu e m e ste Od d iv i na d o dever ia m fo r ma r u m h bi to de ofe rece r s a crif ci o s e sa t isf a z er s ua s ca bea s ( or i) de t e mp o s e m te m p os d e m od o ev ita r es ta d o s
de de pre s s o . A d ic i o na l m en te, de ver ia m o uv ir e re sp ei ta r a s o p i ni es de se u s ma i s
vel h o s. E la s n ece s si ta m h o nra r se us a n ce str a is re gu la r me n te.
No O d O ye k um e ji, If a dve rte c o ntra o pe ri go de ma nt er r ela ci o na me nt o s c o m m u ita s mu l here s. A s m ul h eres se t or na r o c iu me nta s, e os pr o bl e ma s g era d os i m ped ir o o
pr ogr es s o d o c lie n te. De st e Od , n s a pre n dem o s qu e m el h or t er u m ma ri d o, u ma
esp o sa .
O ye d ud u a wo o ri Bi je co n su l to u If pa ra Ol of in .
N s ped i mo s pa ra e le of er ece r
um te ci do pr et o, u ma ca bra , e f ol ha s e se me nt es de bi je.
N s d i ss e mo s a ele qu e es ta m or te im i ne nt e
n o i ria ma t - lo , n o i ria ma ta r seu s f il h o s
se e le f iz e s se a of e re n da .
Ele o bede ceu e f ez sa c rif ci o.
S e e ste Od la n a d o , a f a m l ia d o c lie n te deve a p li ca r bi je ( uma erva a fr ica na ) s ob re

sua s fa ce s e c obr ir o If d os mes m o s c o m te c id o p ret o e f o lha s de b ij e. E le s e s t o a s s egu ra d os de que mo rt e, do e na s, e t od o s o s o utr o s ma le s n o ser o ca pa z e s d e re c on h ec- l o s, u ma vez q ue a m ort e n o rec o n hece O ni bi je (a l gu m q ue fa z us o d o r em d io
bi je pre scr i to pe l o d iv ina d or) .
Ees i n g b o na l e we tu t u l e gb o
co n su lt o u If pa ra 1 6 5 r v ore s.
A pa l m eira e a r v ore A yi n re
sa cr ifi ca ra m u ma ga l i n ha e nt re a s r vo re s.
En t o , s e u m t or na d o est iv es se deva s ta n do ,
a j ove m fo l ha ge m de p a lm a a f i r ma ria :
eu f iz sa cr if c i o pa ra e sca pa r d o per ig o.
A fo l ha g e m de pa l m ei ra n u nca a feta da p or ve nt o s ou t or na d o s p or q ue e la r e a l iz ou o
sa cr if c i o r e que ri do n e ste O d. T od o s os per i g os s o de s via d o s da pa l me ira .
Vo c o ye
Eu so u o ye
D oi s o ye c o n su lta ra m If pa ra Ol of in .
Ele s d is se ra m
do is de se us f i l ho s ir ia m f ra t ura r [ o s os s o s] d a s c oxa s,
ma s e le n o de ver ia f i ca r pr e ocu pa d o
po r que el es se ria m be m su ced id os na v ida .
F oi ped id o e le q ue s a crif ica ss e t ec id o kel e ku,
pa ra ser usa d o c o m o u ma pr ote o pa ra a s cr ia n a s .
If pred is se q ue o a c i den te qu e o s fi l ho s de Ol of in ir ia m s ofre r n o i mp ed iria o s uce sso de st es na v ida . T ud o o q ue el e nec es s ita v a fa z er era r ea l iz a r u m sa c rif ci o e f or ne cer
o tec id o e sp ec i f ica do c o m o c ob ert ura pr ot et o ra .
Qua n do eu a c orde i d e ma n h ,
eu v i u ma gra nde q ua nt ida d e de cr ia na s.
Eu p er gu n tei pe l o re i n o da ter ra .
Eu e nc o n tre i os a n ti g o s e m gra nde e sp le nd or .
Eu p er gu n tei pe l o re i n o d o cu .
Or isa - n la e sta va in d o vi si ta r r n ml
Ele per gu n t ou: C o m o est o se u s f i l h os
q ue e st o u leva nd o c o mi g o pa ra o m un do ?
Ca s o ha ja re sf r ia d o,
Ca s o ha ja d or de ca be a ,
Ca s o ha ja ma l ria e ou tra s e nf er m ida d es,
O q ue e u p o der ia f a z e r p or e le s?
r nm l o rde n ou a el e q ue ma rca ss e Od O ye ku me j i
so bre p d e i ye - ir o su n .
A pa n h e a l g uma s f o l ha s f re sca s d e p ere gu n e a s t ri tu re.
M is t ure - a s ju n ta me nte co m ba n ha de r
e u se is s o pa ra e sf re ga r e m s eu s c or p os .
Pere g u n der ra ma r g ua s o bre
a m or te d eva sta d o ra .
Pere g u n der ra ma r g ua s o bre
a s d oe na s d eva sta d o r a s.
O r cul o 3
Iworimeji
Est e Od f a la da s p es s oa s pr es en tea da s c om a ha bi li da de de ver co isa s c o m s ua s
pr pr ia s pe rs pec ti va s . Ela s mu ita s vez e s so n ha m, t m v is e s cla r a s, c res ce m e
to rna m- se "a d iv i nh o s" o u e sp ir it ua l i sta s. Cl ie nte s co m e sse Od deve m ser a co n sel ha do s a c ul tua r If . I s s o i r lh es tra z e r b oa s p e rs pec t iva s, v ida l on ga ( ir e
a ik u) , pr os per ida d e ( i re a je), u ma e sp o sa ( ir e a ya ) e fi l h os (ir e o m o).
Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te e st cu ida d osa m en te e xa mi na nd o e re a va lia nd o

ta n t o os ca mi n h o s te m po ra i s c o m o e sp ir it ua i s/ e mo ci o na is.
Od I w or i me ji oc upa o t erce ir o lu ga r na or dem do s od s . C o m o um o l od u, I w or i me ji

co n si st e de I wo ri n o l a do d ire it o (o pri n cp io ma sc ul i no) e I w or i n o la d o es q ue rd o ( o
pri nc p i o fe m in i n o) .
If diz que se a l gu ma co isa f o i perd ida , o c lie n te ser a s se gura d o de que a c o i sa ser
vi sta o u r ecu pera da . A s c ha nce s pa ra u ma p r o m o o n o t ra ba lh o s o b oa s, ma s o c l ie nte n ece s si ta of ere cer s a crif ci o pa ra ev ita r q ue ca lu n ia d ore s ca us e m s ua de m is s o. S e o
cli e nte d ese ja v ia ja r p a ra f ora da c ida de o n de res ide o u ir pa ra o utr o s pa se s, e le dev e
fa z er sa c rif ci o d e m o do qu e se u s o l ho s n o veja m q ua l q uer ma l . Qua n do o sa cr ifc i o
cor ret o rea l iz a d o, u ma pes s oa e nf er ma se gu ra m e nte ir fica r b e m d e no v o.
If c o nf ir ma n o Od I w or im ej i q ue o s d ez e s sei s f ru t os da pa l ma s a gra da (i ki n If ) s o
a r epre se n ta o de r n m l e se u ob je t o d e a do ra o na te rra . E is o p o r que do sa c e rdo te d e If ( Ba ba la wo) a s ut il iz a pa ra re ve la r o s mi st r io s da v ida .
M u ji m uwa , Ba ba la w o de Opa kere , c o ns u lt ou pa ra e le.

Pa ra e vi ta r q ue ele a d oec es se,
fo i ori en ta d o a ele que sa cr if ica ss e
vi nt e a nz i s de pe sca e vi n te po m ba s .
F ol ha s de If f ora m p repa ra da s pa ra e le
pa ra sere m u sa da s pa r a la va r s ua ca bea (o ri ),
pa ra sere m u sa da s pa r a la va r s eu If .
Opa ker e nu nca f i ca r ia doe n te.
Pa ra a fa s ta r u ma d oe na i m i ne nt e, M u j i mu wa a c o nse l h ou Opa ke re a fa z er u m sa c rif ci o. A d ic i ona l me n te, f ol ha s de If
de ver ia m s er p repa ra da s pa r a ele pa ra la va r s ua
ca bea e seu If .
Gb eg i je bet e f oi a q ue l e q u e c on s ul t ou pa ra Ode
q ua n d o A wa sa era se u i ni m ig o.
F oi ped id o a e le ( O de) pa ra of er ece r
um b ord o e u ma ca r g a de i n ha me.
Ode a te nd eu a o c on se l h o e f ez sa cr ifc i o.
O in ha me f oi pi la d o.
Tod o o i n ha me pi la d o f o i c o mi do no i te.
Ele s f ora m d or m ir.
Qua n do ve i o a e sc ur id o, A wa sa v ei o.
Ode u s ou se u b o rd o pa ra ma ta r A wa sa .
No dia s eg ui n te, pe la ma n h ,
o ca d ver de A wa sa f o i e nc o nt ra d o d o la d o d e fo ra .
Ode c o ns ul t ou If
a res pei t o d o q ue ele p ode ria fa z er pa ra se l ivra r de se u i n i m ig o
A wa sa . E le se gu iu o co n s el h o d o di vi na d o r e ofere ce u a l g un s i n ha me s e u m b ord o,
q ue f o i u sa d o pa ra ma ta r seu i n i mi g o.
g n- r ib it i co n su l to u pa ra I w or i me ji
q ua n d o I w or i me ji es ta va pa ra se ca sa r c o m a fil ha de Op e Ol of i n.
F oi ped id o a e le q ue f i z es se u m sa cri fc i o.
S ua e sp o sa ja ma i s ser i a es tr il.
U ma ga li n ha f oi o sa cr if c i o.
F oi di to que a mba s a s pa l me ira s ma c h o e f mea
10
ja ma i s ser ia m e st re is .
P or qu e I w or im e ji r ea l iz o u o sa cr ifc i o nec e ss ri o, a s p es s oa s na s cida s p or es te Od
ja ma i s ser ia m inf r te i s o u e st re is. Ela s ser ia m se mp re a b e n oa da s co m f il h o s.
Ti j ota y o f oi a que le q u e c on s ul t ou pa ra Od e.
F oi di to que el e de ver i a vir e sa cr if ica r
um a pe dra d e mo i n h o e u ma e s tei ra ,
pa ra fa z e r c o m q ue to do s qu e t iv es se m vi nd o r eg oz ija r c o m e le
se mpr e f ica sse m c o m e le.
Ode rec u so u e n eg l ige nc i ou o sa c rif ci o.
Ele fa l ou que es ta va s a ti sf e it o
se e le pu de sse a pe na s se li vra r de A wa sa .
A s p es s oa s v iria m se mp re re g oz ija r ou cel ebra r co m O de. M a s po r que O de ne gl i ge nci ou o sa cr if ci o n ec e ss ri o, n in g u m ja ma is f ica r ia c o m e le. C o ns e que n te me n te, a s
pes s oa s q ue s o e n ca r na da s p or e ste Od te m a pe na s s uce s s o te m po r ri o. Na da pa r ece
dura r m u it o. S ua s r i qu ez a s e pra z e re s t em s e mp re c ur ta d ura o.
11
O r cul o 4
Idimeji
Est e Od f a la do s q ue te m i n i mi g o s s ecre t os te nta nd o la na r en ca nta m en t os s obre ele s o u o s qu e t m s o nh o s ru i ns a ma i or pa rte d o te mp o. El es prec i sa m a p a z ig ua r If pa ra p od ere m v e ncer es sa s ob st ru e s m u nda na s.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c l ie nte es t se nt i n do a u me nt o d e pr es s e s ta n t o na s

q ue st e s t e mp ora is c o m o e m oc i ona i s.
Idi me j i o qua r t o Od na ord em f i xa da po r r n m l . E st e Od fu nda me n ta l p or qu e

ele c o mp leta os qua tr o p on t os ca r dea i s d o un iv er so : E ji o gbe (Le ste ), O ye ku me j i ( Oe ste), Iw or i me j i ( N o rte) , e Id i me ji ( S u l). Od I di me ji s i mb o liz a a ma ter ni da de. A i n ter a o de u m Idi ma s cu li n o n o la d o d ire i to c o m u m Idi f e m in i n o n o la do es q uer d o re s ul ta
em rep ro du o o na sc im e nt o d e u ma cr ia n a .
S e u ma pe s soa e st iv er e nc o ntra nd o di fic u ld a de e m se e sta be lece r na v ida e e st iv er se
mu da nd o de ca sa e m ca sa s em r es id nc ia p erma n en te, I di me j i di z que a pe s s oa d eve
ret or na r c ida d e o u p a s de se u na sc i me n to . Co m o sa cr ifc i o a pr o pria do a o or i (ca b ea ) o u e le da ( cr ia d or) da pe ss oa , a v ida po de r fa ci l me n te re t or na r a o n o r ma l .
Em Od Od i me ji, I f v b oa s ort e e vida lo n ga pa ra u m h o me m o u u ma m ul he r. M a s o
cli e nte n ece ss i ta cu l tu a r If pa ra ev ita r m or te s bi ta . O c li en te po der s e e leva r u ma
boa p o s i o na vida ma s dev er se r cu ida do s o c om ca l u nia d or e s. p o ss ve l tra ba l ha r
dur o n o c o me o da v i da e per der t ud o n o f i na l . Pa ra pr o spe ra r, d eve m ser fe ita s c on sta n te s ofer e nda s a os a nce s tra i s do c lie n te. S e a l gu m p la ne ja v ia ja r, de ve ser fei t o s a crif ci o a g n pa ra a ss eg ura r u ma j or na da se gura e fe liz . Qua nd o u ma mu l her e s ti ver
dese sp era da pa ra t er u m f i lh o, e la a c o n sel h a da a sa t i sfa z er r n m l . If d iz q ue ela
ter u ma cr ia na e qu e es ta cr ia na ser u ma me n ina .
Pa ra ser e m b em s uc ed ida s na v ida , a s pe s so a s e nca rna da s p or O d I di me j i d ever o se r
co nf i ve i s, h o nes ta s, e f ra n ca s e m se us n eg ci os c o m os ou tr os . E l a s de ver o ter o s p s
n o c h o e se re m p r t ic a s e m sua a t it ude c o m rela o v ida .
12
A te le wo - a b in u tel u c o n su lt o u If pa ra I tere.
F oi di to que s ua s i dia s i ria m se m pre se ma t eria liz a r;
po rta nt o ele de ve sa cr if i ca r
pre go s, tr s b ode s, e t rs ga lo s.
Iter e obe dece u e f ez o sa cr if c i o.
F ora m p repa ra da s f o l h a s de If pa ra e le be b er.
En tre o s ma ter ia is pr e scr it o s pa ra o sa cr ifc i o es ta va m o s pre g o s. Pre g os , q ue te m c a bea s, ca pa c ita ria m o s s o nh o s d e I ter e a se rea l iz a re m o u sua s id ia s a se co n cre tiz a rem .
Opa - a ro a b idi j eg ele ge co n su lt o u If pa ra a s pes s oa s e m If e .

F oi di to que u ma vez q ue a m or te e s ta va ma ta n do a s pe ss oa s a li,
ela s de ver ia m sa cr if i c a r
um a c orr en te e u m ca r ne ir o.
Ele s ou vi ra m e sa cr if ic a ra m.
O Ba ba la w o d i ss e: U m ni co el o n u nca q ueb ra .
A ss i m, a s m o s da m o rte n o p o de m ma i s t o c - l os .
A m or te p ers o n if i ca da esta va ma ta nd o a to d os e m I le - If e . If f o i co n su lta do . O Ba b a la w o a c o ns el h ou os re sid e nte s a f a z er u m s a crif ci o que i n cl ua u ma s i m pl es c orr en te

q ue nu n ca p od e s er q u ebra da . Ei s co m o a m o ma l v o la da m or te p ode se r de t i da .
Od id i- a fi di ti c on s ul t o u If pa ra O did i ma de .
F oi ped id o a e le q ue f i z es se um sa cri fc i o :
do is a g bo n o l od u ( g ra nde s c o co s) , d oi s ca ra c is , e tr s m il e d uz e nt o s b z io s.
Ele se rec us o u of e rec er o sa cr if c i o.
O Ba ba la w o d i ss e: I f diz , S eu f i l h o nu nca
fa la r a o l on g o d e s ua vida .
13
Idi me j i d iv in o u pa ra Od id ima de, ma s el e s e recu s ou a of er ec er o s a crif ci o r e qu i si ta d o.

P orta n to , c o nf or me o I f , s eu f i lh o per ma ne ceria mud o a o l o ng o d e s ua v ida .
Eu so u e n i - od i
Vo c e ni - od i
D oi s e n i - odi di v ina ra m pa ra o od i (f or ta lez a )
dura nt e h os ti li da de s p ol t ica s.
F oi di to : O odi c irc u n da r a c ida de .
P orta n to el e de ve of e r ecer d o i s t eci do s de e mba la r.
E a s si m ele f ez .
Du ra nte h o st il ida des po l ti ca s en tre dua s c ida de s, de i nc u mb nc ia d o s re s ide nt es

co n str u ir u ma f or ta l e z a , q ue o s p ro te ger de se us i ni m ig o s. I s s o ta m b m dev er ia se
a pl ica r u m i ndi v d u o ou u ma f a m l ia qu e est e ja s en d o a mea a da de a l g u ma f or ma .
14
O r cul o 5
Irosumeji
Es se O d f a la d os q u e s o se m pre p o pu la r es e qu e s o t id o s e m gra nde
est i ma p l o s a mi g os. Ele s pr ec isa m to ma r c uida do c o m s ua sa d e, ta nt o a p l a ca nd o sua s ca bea s ( O r ) , c o mo oca s i ona l me nt e a pa z i g ua nd o s , ou o c or p o de
a ss i ste n te s d e I f . S e ele s se se nte m d esa n i ma d o s e co m ea m a p erder i n ter es se
em q ua l q uer co i sa qu e f a a m , If de ve ser co n su lta do e a pa z ig u a do pa ra el es .
Es se Od d e no ta dif i cu lda de s em o ci o na i s e fi na nc eir o s. M a s n o i mp or ta o
q ua n t o d if c il a v ida po s sa pa r ecer , o cl ie n te p od e tr i unfa r pe l o ofer ec i me nt o
do s sa cr if c i os co rre t o s e p ela r ec usa e m g u a rda r o ma l n o c ora o e m p en s a me n to s e id ia s.
Ob ser va o o cid en t a l: A s co i sa s n o e st o f l u in do fa c il m en te i s so r e qu er ma i s
tra ba l ho que o no rm a l pa ra se rea l iz a r q ua l q uer co i sa .
Iro s u me ji o q ui n t o Od na o rde m i na lt er vel d e r n m l . E le pede po r u ma c u id a do sa re fle x o s o bre n o ss o f u tur o. N s n o p ode m o s fa lha r e m per cebe r qu e O ho m em
pr op e, De u s d is p e.
Em O d Ir o su me j i , If pe de q ue u m r i tua l f a mi l ia r se ja rea l iz a d o a nua l me n te. O cl ie nte de ver ia c o nt i nua r a pr t ica e ta mb m h o nra r e r es pe ita r o s a nce s tra i s, pa rt ic ula rme n te o pa i, es te ja v iv o ou m o rt o.
A q ue le s na sc id o s p or Iro s u me ji deve ria m fa z er [a s co i sa s ur ge nt e s] de va ga r, a pr e nder
[a te r] pa c i nc ia , e a a gua rda r que os m o m en to s di fce i s se di s si pe m. E le s dev eri a m
se mpr e se le mbra r qu e ne n h uma c o ndi o per ma ne nt e.
O sa c rif ci o a pr o pr ia d o deve r ser e xec uta d o p or u ma m ul h er q u e e ste ja a ns i osa pa ra
ter u m be b. I ro s u me j i d iz que e la e ng ra v id a r e te r u m be b. A cria na ser u m m eni n o, q ue dev eria s e t or na r u m Ba ba la w o.
Ol i yeb e c o ns u lt o u If pa ra I na ( f o g o).
Ol i yeb e c o ns u lt o u If pa ra E yi n ( fru t o da pa lm ei ra ).
15
Ol i yeb e c o ns u lt o u If pa ra I k o ( r f ia ).
A ca da u m de le s f oi p edid o pa ra sa cr if ica r
um a e ste ira ( e ni - if i ) e um te ci do a m a re lo .
A pe na s I ko f ez o sa cr i f ci o.
Qua n do o pa i de le s ( u m c he f e) m orr eu,
In fo i i ns ta la do c o mo ch ef e.
Vei o a c hu va e des tr ui u I na .
Ey in fo i e n t o i n sta la d o c o m o c he fe.
Vei o a c hu va pa ra de st rui r E yi n ta mb m .
Ik o f o i fi na l me nt e i n st a la d o c o m o c hef e.
Qua n do c h ove u, Ik o s e c obr iu c o m sua es te i ra .
Qua n do a c hu va c es s o u, I k o r em o ve u a e st ei ra
e, c o mo re su l ta d o, n o m orr eu.
A c hu va n o p ode ria des tr uir I ko (r f ia ) p o rq ue ele era o ni c o e nt re o s t rs i rm o s

q ue ofere ce u a es te ira co m o s a cr if c i o. I k o u s a va a es te ira c o m o pr o te o c o nt ra a c h uva . I k o f oi p or ta n t o ca pa z de ma n ter o t tu l o de s eu pa i p or u m l o n g o te m p o.
O ka ka ra ka - a f o w ot i ku, Ida s eg ber eg ber ew a k o

co n su lt o u pa ra Ir o s u
q ua n d o Ir o su e sta va p a ra da r a luz .
F oi di to que a v ida da cria na se ria du ra
e q ue se ria dif ci l ga n ha r di n he ir o
pa ra a ma nu te n o da cria na .
M a s se I r os u de se ja s se reve rte r a si tua o ,
Iro s u de ver ia sa cr if ica r do i s ca ra c i s.
Iro s u se re cu s ou a f a z er o sa cr if c i o.
Fi l h os de Ir o su m ej i se mp re a cha r o a v ida dif ci l po r qu e I ro s u n est e ver s o d e Od se

recu s ou a f a z er o sa cri f ci o re qu i si ta d o.
16
5 3 ( tra du o d o ve r so )
Ise ser ef og be se ye c o ns ul t ou If pa ra A ku k o a di ye ( ga l o).

F oi ped id o e le pa ra of er ece r s eu g orr o ver me l ho (cr is ta d e ga l o)
e do i s mi l e duz e nt o s bz io s co m o sa c rif ci o .
Ele se rec us o u of e rec er s eu g orr o ver me l h o.
O Ba ba la w o d i ss e qu e o ga l o ser ia m or t o.
O ga l o di ss e, Qu e a ss im s eja .
O ga l o se re cu s ou s a crif ica r se u g orr o ve rme l h o p or qu e ele ti n ha a ce ita d o a m or te

co m o u ma obr i ga o d a vida
A dei si c o ns ul t ou If pa ra A ta pa r i (ca bea ).

A ta pa r i ia re c eb er u m g orr o d o Or i sa .
F oi di to que n i n gu m pod er ia a rra nca r o go r ro d el e
se m sa n gra m en t o;
i mp o ss ve l ter do i s g orr o s.
Eis o p or q ue a s p es s oa s na s cida s p or I ro s u m ej i
se mpr e a c ha r o a v ida dif ci l.
17
O r cul o 6
Owonrinmeji
Na ord e m e sta be le c id a de ru n m l , es te o s ex to Od . E s se O d pede p ela
m odera o em to da s a s co i sa s . E s te O d pred iz dua s gra n des b n os pa ra
q ua l q uer um q ue s e en co n tra na mi s ria , p r o ve nd o ele ou e la o s c o rret o s sa c rif ci os . A pe s s oa ser be nef ic ia da c om d i nh ei r o e u ma e sp o sa a o me s mo t e mp o. If
ne st e Od e nf a tiz a a i mp or t nc ia d o sa cri fc io . Qua n do u m sa cr if ci o ofer ec i do, el e n o d eve s er so m en te de st i na d o a o s r s o u pa ra o s a nce s tra i s, ma s
ta m b m u sa d o pa ra a l im e nta r a b oca de d iv ersa s pe ss oa s. E ssa um a ma ne i ra
de fa z er sa c rif c io s a ce it vei s.
Ob ser va o oc ide nta l: Pe nsa me n t os c la r o s s o n ece s s ri o s pa ra o bte n o de s u ces s o.
O cu lt iv o da ter ra a o p ort u ni da de ma i s g ra tif ica n te pa ra o s fi l h os de Ow o nr i n me ji .

Cu lt iv o s be m s uced id os e c o lh ei ta s c o m ga n h os e m d i n he ir o a u xi lia r o pr o m ove r
sua s f i na na s. Pa ra su ces s o na vida , os fi l h o s de Ow o nr i n me ji de v em a pre nd er a pr opic ia r s ua s ca b ea s ( o ri) d e t e mp o s e m te m po s, o uv ir se us pa is, res pei ta r o s ma is v elh o s, e re vere n cia r se u s a nce st ra i s (e g u ng u n) .
S e u ma pe ss oa p la ne j a via ja r, If
d iz q ue sa cr ifc i o de ve s er rea liz a d o pa ra g a ra n ti r
se gura n a e u ma v ia je m p ra z er o sa . Pa ra l on ga v ida , nece s s r io ofer ece r sa cri fc i o a

If e ta mb m sa ti sf a z er o e leda ( cria d or).
(...)
A di vi na o de I f f oi rea l iz a da p or Ol o gb o O ji g ol o ( o ga to ),
q ue ia v is i ta r a c ida de da s br uxa s (A je).
F oi di to a e le q ue e le r et or na r ia c o m se gura n a se el e p ude s se sa cr i fica r
um a o ve l ha , d ua s p o m ba s, e f ol ha s d e If
(tri t ure a l gu n s f i le te s de meta l br onz e e ch u mb o co m se m en te s d e wer ej e je,
e esf re gue i st o s ob re u ma i nci s o f e i ta s o b a s p l peb ra s).
18
Ele a te nde u a o c o n se l h o e f ez o sa cr ifc i o.

O r em d io de If f o i a pl ica d o c o m o i ndi ca d o a ci ma ,
dep oi s d e e le ter sa c rif ica d o.
G o or o ma a f i y un G o or o ma a f ib o
co n su lt o u If pa ra 1 6 5 a n i ma i s
q ua n d o e les e sta va m e m u ma jo rn a da .
F oi ped id o a e le s q ue sa cr if i ca s se m u m tec id o p ret o.
Ol o gb o ( o ga t o) f oi o n ic o
q ue r ea l iz ou o sa c rif c io .
Ch ega nd o a o se u de s ti n o,
ele s se e nc o n tra ra m co m a s b ru xa s (a j e) ,
q ue d ev ora ra m t od os os a n i ma is
q ue se r ec usa ra m sa c rif ica r o tec id o pre to .
O ga t o f o i v i st o d i st nc ia
se c o br in do c o m o t ec i do pre t o.
Ele ti n ha q ua t ro o l h os co m o a s b ru xa s,
q ue d eci di ra m n o ma t - l o po r qu e e le e ra u ma d ela s.
O ga t o vo l to u pa ra ca s a ca n ta nd o:
G o or o ma a f i y un , Go o r o ma a f i b o ...
D os 1 6 5 a n i ma i s qu e f ora m na v ia je m, o ga t o f oi o nic o q ue v o lt ou pa ra ca sa sa d io e
be m d is p os t o. I s so p or q ue e le rea l iz ou t od o s os sa cri fc i os pre sc ri to s p or If .
Ol o ire k oi re O lo o r u n ko or u n,
co n su lt o u If pa ra O p a ket e
q ua n d o e la e sta va s e d iri g i nd o sa la de pa rt o.
Ela f o i a c o ns el ha da s a crif ica r
duz e nt o s Ik o ti, duz en t a s a gu l ha s, duz en t os r a to s,
e duz en t os pe ixe s.
Opa ke te ob ede ceu e f e z o sa cr if ci o.
19
Ela se to r no u f rt il c o m o I f pr ed is se.
Opa ke te f oi co n su l ta r If dev id o fa l ta de f il h os . F o i di t o ela q ue rea liz a s se sa cr if ci o. E la ofe rece u o sa c rif ci o e te ve m ui t os f i lh o s c o m o pred it o p or If .
20
O r cul o 7
Obarameji
Est e Od de n ota [ qu e a pe ss oa es t e m] u m esta d o de i nce rtez a ou su s pe ns e, i nca pa z de t o ma r d eci s e s. Os fi l h os d es te Od t m u ma te nd n cia e m co m pra r
po r i mp u ls o e m ui ta s vez e s t or na m - se v t im a s de il us e s. E le s la m en ta m a ma i oria de s ua s dec i s es p or t oma - la s ner vo s a m en te e s pre ssa s. Pa r a pr os pera r na
vida , o s f i l ho s de s te Od ir o p rec i sa r a p la ca r s ua s ca bea s ( Or ) de te mp o s e m
te mp o s.
Ob ser va o
o cid e nta l :
Bl o q ue i os
ou
dif i cu lda de s
te mp o ra i s
ou
e sp ir it u-
a is /e m oc i o na i s d eve m ser di sc ur sa da s.
Od Oba ra me j i ocu pa o s t i m o l u ga r na or dem f ixa da p or r n m l . Pa ra u m cl ie nt e

q ue e st eja l ida nd o c o m ne g ci o s, If d iz qu e pa ra ter u ma ca sa c h eia de cl ie n tes e a m ig os, el e ou ela ter qu e of erec er sa cr if ci o s e ta mb m se g uir r n m l .
S e o Od O ba ra me ji f or a pa rece r n o j og o pa ra a l g u m, e le d iz que pa rte da s dif ic u lda des fi na nce ira s, o c lie n te e s t r odea d o d e i ni m i go s q ue q uere m fa z e r u ma t oca ia
co n tra e le o u f a z er u m a ta qu e d e sur pre sa em s ua vida ou na s u a ca sa . A dif ic ul da de
fi na n ce ira s e a m e niz a r e o s i ni m i go s ser o derr ota do s q ua n do o c lie n te c o nc or da r e m
rea l iz a r t o do s o s sa cri f ci o s pr es cr it o s p or I f . P or f i m, a p es s oa desc o br ir qu e m s o
se us i ni m i go s e s er c a pa z de ide n tif ica r o q ue g er o u s eu s pr ob le m a s.
Ot u n we si n ( a m o di rei ta la va a e s q u erda ) .
O si n we tu n ( a m o es q uerda la va a d ire ita ) .
Eis o qu e l i mpa a s m os .
Ela s f ora m a s qu e rea l iz a ra m d iv i na e s de I f
pa ra a r v ore A w u n
q ua n d o A wu n ia la va r a ca be a ( or i) de O nd ero .
F oi di to que el e p ro sp era ria .
Ele d eve ria p orta n t o o f erece r
21
um a o ve l ha , uma p o m ba , e co n ta s de co ra l.
F oi ped id o e le q ue a ma rra s se a s c o nt a s
na e sp o n ja q ue e le u sa ria pa ra se la va r.
Ot u n we si n, O si n we tu n, e i s o qu e l i mpa a s m os .
F ora m e la s que rea liz a ra m a di vi na o de If pa ra
O nder o
q ua n d o a r vo re A w u n ia la va r sua ca b ea ( or i).
F oi ped id o e le q ue s a crif ica ss e
de f or ma ter u ma b o a pe ss oa q ue la va s se s ua ca bea .
O nder o di s se, Q ua l o sa cr if c i o?
O Ba ba la w o d i ss e qu e ele deve ria of erec er te c id o bra nc o e u ma
po m ba .
Ele rea l iz ou o sa crif c i o.
P orta n to , qua l q uer u m q ue r ece ber es te Od ser or ie n ta d o a usa r r ou pa s bra n ca s.
O ji k ut uk ut u Ba ra g en d en ge nde n - bi- i gb - e le p o
fo i qu em rea liz o u d iv i na o d e If pa ra E ji - Oba r a ,
q ue e sta va v i nd o pa ra If e .
F oi or ie n ta d o a e le q u e sa c rif ica s se
um a o ve l ha pa ra ev ita r do e na .
Ele se rec us o u a of e rec er o sa cr if c i o.
Qua n do E ji - O ba ra c he g ou em If e ,
ele es ta va en tre t id o c o m a ca r ne d e u ma o ve l ha .
Ele a c om eu e f ic ou t o terr iv el me n t e d oe n te q ue se u t ra x
po r fi m es ta va gra nd e de u ma f o rma a n o rma l .
22
De sde e nt o, a q ue le s q ue s o na s cid o s pa ra est e If s e mpre te r o

o t ra x e xtra o rdi na ria me n te gra nde.
Ta bu : A q uel es q ue s o na sc id os p or Od Ob a ra me j i n o de ve m c o mer ca r ne de ov el ha .
O gi gif o ju - ira n- w o le co n su lt o u If pa ra A t a pere,

a fil ha de O wa - Ol of i n.
F oi ped id o e la pa ra f a z er u m sa c rif ci o de
o gi- or i ( ba n ha de r p ura ) , o j o - o wu ( m ui ta l de a l g od o), e u ma
ove l ha .
Ela ob edec eu e sa cr if i c ou .
F oi en t o a sse g ura d o ela q ue e la ter ia m ui to s f il h o s.
Ela e sta va te nd o sei sc en ta s cr ia n a s t od o s o s d ia s
a p s e la ter co m id o o rem di o de If c oz i nh a do pa ra e la .
F ol ha s de If : C oz i n he o gi - or i co m fo l ha s b iy en me, cra vo s, e i ru gba ;
tri tu re j un t o c o m o utr os i n gre die n te s pa ra f a z er u ma s opa
pa ra ser co m ida p or e l a .
D o me s m o m o do , e s te re m di o p ode ser c o z in ha do pa ra cl ie nt es pa ra q ue m es te If
se ja la n a d o e q ue j t en ha m r ea l iz a d o o sa c rif ci o pre scr it o p or I f .
23
O r cul o 8
Okanranmeji
Est e O d si g nif ica p r ob le ma s, ca so s t ri bu n a is, s ofr i me nt o s e m s vibra e s. F ilh o s d es se Od , ir o se mpr e a ce rta r e m c h ei o p or fa z ere m o u d i z ere m o qu e
exa ta me n te ce rt o. A s pes s oa s pe n sa m f re q en te me nt e q ue o s fi l h os des se Od
s o a gr es s iv os e ma n d o na s dev id o a e le s te n ta re m p reva lec er a p es a r de t od o s a s
pr oba b i lida de s. E m m ui ta s si tua e s ele s i r o se re bela r c on tra a s c on ve n e s
da so ci eda de e c o n se q ue nte m en te cr ia m pr o ble ma s pa ra e le s me s m os . Pr op en s o s
a inf ec e s, o s f i l ho s d e s se Od deve m t oma r cui da d o c o m s ua sa d e de fo r ma a
n o s e t o rna re m d oe n a s cr n ica s.
Ob ser va o oc ide n ta l : h ora de c o m pr o met e r - se a a l iv ia r pr ob l e ma s.
O ka n ra n m ej i o oi ta v o Od na or de m ina l t er ve l d e r n m l . S e O ka nra n me j i la na do pa ra u m cl ie nt e, If d iz q ue o c l ie nte es t s ofr e nd o p or fa l t a de f il h os , d i nh eir o,

e o utra s c o isa s b oa s d a vida . M a s se o cl ie n t e crer e m r n ml e cu lt ua r If , t od os o s
se us pr ob le ma s s er o res o lv id os. Pa r a ve nc e r o s in i mi g o s e ter c o n tr ole s ob re to da s a s
dif icu lda d es , o c lie n te ter q ue of er ec er sa cr ifc i os S ng e s.
O su n su n- ig b - y i- k os o je, O bu ro k o se je
fora m a q ue le s qu e c o n su lta ra m If
pa ra o p o vo na ci da de de Ow .
F oi di to a e le s qu e f iz e ss em sa cri f c i o de ma n eira q ue
um e stra n h o f o ss e f e it o r ei.
Qua l q uer co i sa qu e o Ba ba la w o q ui se s se ser ia o sa cr ifc i o.
Ele s a t e ndera m o c on s el h o e of e rece ra m o sa crif ci o.
24
O su n su n- ig b - y i- k os o je, Ob ur o k os e je f ora m a qu el es q ue d iv i na ra m If pa ra S a k ot o
q ua n d o e le ia pa ra a c i da de de O wa .
F oi or ie n ta d o a e le q u e sa c rif ica s se uma p o mba , u ma o vel ha e t r s b o l os de fe i j o.
Ele a te nd eu a o co n se l h o e f ez o sa cr if ci o. O s Ba ba la w o o a c o n se lha ra m a i nda a c o mer
os b ol o s de f ei j o e n o d - l os pa ra s. En q ua n t o e le pa r t ia e m s u a j or na da , e le lev a va os b ol o s d e f e i j o c o ns i go . E le e n co n tr o u o pri m eir o s e d is se , S e e u d es se a v oc
est e b ol o de f e ij o, v o c f a ria a c hu va m e a ti n gir a t q ue e u c he g a ss e ci da de d e Owa . E n t o e le me s m o co me u o bo l o de fe ij o e pr o ss eg u iu.
Ele pa s s ou pe lo se g un do s , e st ic o u s ua m o c o m um b ol o d e fe i j o pa ra s , e rep eti u o qu e ha via di t o p a ra o pri m eir o. E nt o ele c o me u o b o l o de f e ij o. El e fez a me s ma
co isa c o m o t e rce ir o s .
Enf ure cid o, o ter cei r o s f ez c o m q ue a c h uva a ti n gi s se S a ko t o a t qu e el e c h e ga s se
cida d e de O wa .
O s Ba ba la w o ha v ia m pred it o qu e e pr x i ma pes s oa a ser i n sta la d a co m o rei da c ida d e
de O wa c h ega ria ba st a nt e m ol ha da p ela c h uva . Os ha b ita nt es de O wa fiz era m d es te
est ra nh o en c ha rca d o [ pela c hu va ] seu re i.
M o da a pe re o se p ere co n su lt o u If pa ra O l u - i gb o ( re i da f l ore sta ) .

M o da a pe re o se p ere co n su lt o u If pa ra O lu - oda n
q ua n d o e les ia m sed uz ir E w u, a e s po sa d e I n (fo g o).
F oi ori e nta d o el es q ue sa crif ica s se m u m f eixe d e g ies ta e f ol ha s de If (es ma ga r f olha s re nre n na gua ) , um a ga l in ha e u m te ci do pre t o.
Ol u- oda n se rec us o u a f a z er o sa cr ifc i o.
Ele d i ss e: n o na pre se na d e s eu E s us u o ni gba - of o n, Wa ri wa o ni g ba , e Iy o re o ni gba - it ere ( ba s t o m gi co) .
Ol u- ig b o f oi o n ic o q ue r ea l iz ou o sa c rif ci o.
U m d ia , E w u, e sp o sa de I n , de ix o u a ca sa de se u e sp o s o pa ra ir na ca sa de O lu- oda n.
In se pre pa r o u e f o i p a ra a ca sa de O lu - o da n pa ra re s ga ta r s ua e s p o sa .
Qua n do c he go u l , e le gr it o u a l t o o n om e de sua es p osa : E wu , E wu , Ew u.
In q ue i m ou Es u su o n i gba - of o n, Wa r i wa on i gba - ida , e I y ore o n i gba - it ere.
Ew u e nt o c orre u pa ra O lu - i gb o, q ue ti n ha r ea liz a d o o sa cr ifc i o.
25
In fo i a t l e gr it o u: Ew u, E w u, E w u.
Ol u- ig b o e nt o a s per g iu o re md i o de If s o bre I n ta l c o m o i ns tr ud o pe l o Ba ba la w o.
Ele rec it o u t rs vez e s: M o da a pe re o se p ere.
O f o go (I n ) se ext i n g ui u, d e f or ma q ue E w u e sta va d is p on ve l pa ra O lu - i gb o.
Ol u- ig b o, a f l ore sta de ns a , a i n da ho je re t m a esc ur id o q ue e le sa crif ic o u.
O ki ti bi ri ki ti f oi q ue m co n su lt o u If pa ra O l u
q ua n d o e le t i n ha a p en a s u m f i l ho .
F oi or ie n ta d o a e le pa r a sa cr if ica r
um a o ve l ha bra n ca s e m q ua l q uer p o nt o ne g ro,
um a ca b ra n ova , e u m bo de.
F oi a s se gura do a e le q ue se u f i l h o n ic o se t or na r ia d o is.
Ele a te nde u a o c o n se l h o e rea l iz ou e sa cr ifc io .
Em bre ve, se us f i l h os se to r na ra m d o is.
De sde e nt o, e s te Od te m si do c ha ma d o Ok a nra n me j i .
Qua l q uer u m pa ra qu e m e s te If f or la na d o se mp re
ter u m f il h o a ma is.
26
O r cul o 9
Ogundameji
Est e Od a dve rte c o nt ra br iga s, d i sp uta s e h os t il ida d es i mi ne n te s. D u ra nte u ma
se ss o d e di vi na o, s e es se Od a pa r ece pa ra u ma pe s s oa ela dev e ser a vi sa da
pa ra te r cu ida d o c o m tra i do re s o u a mi g os e n ga na do re s. If d iz qu e a pes s oa d eve t er co nf ia d o e m a l gu m i nd i g no de c on f ia n a . S e o c li e nte e st em ba ta l h a
co m pr ob le ma s f i na nc eir o s e o p os i o de i n im i g os, e ste Od d iz q ue a pe s soa
deve of e rec er o sa cr if ci o ce rt o a g n e ta m b m a p la ca r a s ua ca b ea ( Or ) pa ra
q ue te nha x it o e pr o s p er ida de.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te e s t s ob rec a rrega d o c o m tra ba l h o e p r ob le ma s

pes s oa i s d e ou tra s p es soa s.
Na o rde m d e r n m l , o Od Og u nda me j i oc upa o n o no l uga r. E le o Od qu e e nca rna g n, o de u s d o f err o e da gue rra . A ma i o r pa r te do s fi l ho s de O g u n da me ji s o

a dora do re s de g n, q ue s o re c on h eci d os po r s eu p od e r, c ora ge m e ta le nt o s cria t ivo s. C o m s ua s ha b il id a des i ma gi na ti va s i nc o mu n s e le s a bre m p or ta s e c ria m o po rt u n ida des de e mp re go pa r a os o ut ro s. Pe ss oa s e nca r na da s po r O g u nd a me j i s o se mpr e a be n oa da s c o m mu i to s f il h o s.
A la g ba ra n i ns o ku n A de f oi q ue m co n s ul to u If pa ra g n.
F oi or ie n ta d o a e le sa c rif ica r u m a lfa n j e, u m ga l o e u m i n ha me a ssa do.
If d is se q ue o a lf a n je ser ia a cha ve pa ra a p ro spe ri da de d e g n.
Ele d eve r se mpr e ca mi n ha r c o m e le j un t o.
F oi ped id o e le q ue c o me ss e o i n ha me.
Ele o co m eu.
Qua n do el e f i c ou c om sede , e le f o i be ber g u a do ri o.
A p s beb er a g ua , e le vi u d ua s pe s soa s
bri ga nd o p o r ca usa de u m p eix e qu e e la s h a via m pes ca d o.
g n o s a c o ns el h o u a sere m pa c ie nt es e d is s e
27
q ue e le s de ver ia m ir p a ra ca sa e d iv id ir o pe ixe.
Ele s se re cu sa ra m.
O p ri me ir o h o me m d i s se q ue e le ve io d o l es t e
e o se g un d o ho m em di ss e qu e e le v ei o do o es te.
A p s ou vi r a s s ua s de sc ul pa s, g n pe g ou o a l fa n je o q ua l l he f o i or ie nta do pa ra se mpre po rta r c o ns ig o e p a rti u o pei xe e m d o i s pa ra e le s.
O pr i mei r o h o me m o a gra de ce u e ped iu a el e que a bri s se u ma tr i lh a de l a t a c ida d e
o nde res id ia .
O h o me m p ro m ete u e n ri qu ece r a v ida de g n s e e le a t e nde ss e o s eu d ese j o.
O h o me m ga ra nt iu a g n que e le ta m b m rec ebe ria c o isa s va li o sa s q ue ir ia m el eva r
sua c onf ia na .
O se gu nd o h o me m ig u a lm e nte a gra dec eu a g n e fez u m p edi do s im i la r.
g n c o nc o rd ou e m f a z er ta l c o m o e le s p edi r a m.
g n te m s id o se mp r e c ha ma d o de O gu nd a me j i de sde o dia em q ue e le d iv id iu u m
pei xe pa ra d ua s pe s so a s qu e e sta v a m br i ga n do.
A g og o- o w o- ko se if a p o k os i c o n su lt o u If pa r a O lo fi n
q ua n d o Ol of in A ja l or u n e sta va p r op o nd o e nv ia r se u fi l h o,
g n, a o m u nd o pa ra a bri r o ca m in h o da v i da .
g n f o i a v isa d o de q ue e le ser ia i nca pa z de cu mp ri r
a ta re fa dev id o p os i o in f le xv el do mu nd o.
M a s e le d eve ria rea liz a r sa c rif c io c o ntra a s a de pre c ria
e a mo rte s b ita : u m c a rne ir o e u m ni co el o de c orr e nte .
Ele f ez o sa cr if c i o.
Ele s d is se ra m : U m n i co el o n un ca q uebra .
O kel eg b on g bo- a s o f u n - ki l o c o n su lt o u If pa ra g n .
ele f oi ga ra n tid o q u e se el e p ude s se r ea l iz a r
sa cr ifc i o, ele ja ma i s m orr eria .
O m un do i n tei ro s em p re i ria ped ir
28
ele pa ra a j ud - lo s repa ra r s eu s m od os de vida .

M a s ne n hu m de les f i c a ria a se u la d o pa ra re so lv er
os s eu s p r pr i os pr ob l ema s.
Qua tr o ca r nei r os, qua t ro b ode s, e q ua tr o ca b a a s c o ber ta s de ve m
ser of erec id o s e m sa cr if c i o.
Ele rea l iz ou o sa crif c i o e m ca da u m d os qua tr o ca nt o s
do m u nd o.
Ik o ko - Id i- sa ku n- bere co n s u lt o u If pa ra r n m l .
F oi pred i to que s ua e s po sa da ria
a luz ta n to s f il h o s q ue e le n o
os c o n hece ria a t od o s.
Ele f o i p or ta nt o or ie n t a do a sa c rif ica r u ma
Ga li n ha d A ng o la e du a s mi l bz i os.
r nm l f ez o sa cr if ci o.
A la re o n om e p el o q ua l c ha m a m o s o p ri m o g ni t o de r n m l .
A i nda h oj e, n s o uv i m os a s pe ss oa s d iz er e m: o m o A la re ( o fi l ho de
A la re pr opr ie t r io ) .
Qua l q uer u m pa ra qu e m e s te If s e ja d iv ina do d eve r t er m ui to s f il h os .
29
O r cul o 1 0
Osameji
Est e u m Od qu e s i g nif ic a fa lta d e c ora ge m e f uga d e br i ga s ou op o si es . F ilh o s de s se Od rea liz a m u ma gra nd e qua nt ida de de v ia g en s, o u a ne g ci o s ou
po r pra z er . El es c res c em e to rna m - se bo n s a dm i ni st ra d ore s s e el es g es ta m o s
ne g c io s do s o ut ro s. Co m o ele s s o fa ci l me nt e a med ro n ta d o s, e le s n o ir o c o rrer r is c os.
Ob ser va o oc id en ta l : O cl ie nt e e nca ra mu d a na i ne spe ra da me nt e em tra n st o rn os ta nt o n o ser vi o q ua n t o n os re la ci o na me nt o s .
O sa m ej i o dc i m o O d na or de m f ixa d e r nm l .
Od O sa me ji re i tera a nec es s ida de p or a ux li o es pi ri tua l c on tra ma us s o n h os e fe it ic e ira s qu e i n terf ira m c o m o s o n o da p es s oa . De ver o s er rea l iz a d o s sa cri fc i os a pr opr i a do s pa ra sa t isf a z er os f eit ice ira s ( a je) e pa r a a sse g ura r a pr o te o nece s s r ia . A di ci ona l m en te, s e Osa m ej i la na do pa ra u m cl i e nt e, I f d iz q ue o c lie nt e t e m i n i mi g o s qu e
est o p la ne ja nd o pr ej udi c - l o. S e o c li e nte rea l iz a r sa cr ifc i o a S n g , ele ga n ha r f o ra a u me n ta da e eve n t ua l me n te ve ncer o s i ni m i go s.
A q ue le s e n ca r na d os p or e ste Od te nde m a s e d es co n tr ola r o u lh es fa lta m l i mi te s.
M ui t o esf or o e xi gi d o pa ra ca pa ci t - lo s a s e c o nce n tra r n o q ue e s t o f a z e nd o ou pa ra
q ue e le s se a p l i que m d il ig e nte me n te em se u t ra ba l h o.
1 0 1 (tra du o d o ve rs o)
Ka sa ka ja - ka t et esa co n su lt o u If pa ra E ji - O s a .
Ej i- Osa es ta va i nd o I f e pa ra u m p r oj et o.
F oi di to e le s qu e e st es ser ia m a med ro n ta d os p or
a lg o q ue p oder ia e vi t a r s ua rea l iz a o d o p ro je t o.
P or e st e m ot iv o e le s d ever ia m sa cr ifi ca r
um ca r ne ir o e u ma pe dra de ra i o.
Ele s se re cu sa ra m a f a z er o sa cr if c i o.
Qua n do el es c he ga ra m a If e, u ma lu ta a c o nt e ceu.
30
Ele s t e nta ra m re si st ir ma s n o p udera m e t iv era m que fu g ir.

De sde a q ue le dia , a s d ua s pe ss oa s q ue
fug ira m te m si do c ha ma da s de O sa me j i .
Ig bi n k o y a pa la ka es s e c on s ul t ou If pa ra u ma O sa
q ua n d o e la e st a va pe r a mb u la n do pe l o mu nd o soz i n ha .
F oi di to e la qu e e la e nc o nt ra ria u m pa r se e la fiz es se sa c rif c io :
dua s p o mba s, do i s ca r a c is , e r e md io de If
(m oer fo l ha s de bi ye n me e c oz i n h - la s c o m ov o s de ga li n ha ) pa ra ela
co me r.
Qua l q uer u m pa ra qu e m e s te If d iv i na d o ter m ui t os fi l ho s.
O ka n- a te g un- k o se - ir o de le
co n su lt o u If pa ra
r nm l q ua nd o e le esta va p r op o nd o se ca sa r c o m O lu ye m i,
a fil ha de O lof i n.
F oi di to que s e e le ca s a ss e a pe na s c o m O lu y em i, sua h o nra se ria
g ra n de.
O sa cr if ci o: dua s ga l i n ha s , d ua s ca bra s e tr s mi l e duz en t os b z i o s.
a co n se lh ve l a q ua l q uer um pa ra qu e m e ste If s eja d iv i na d o se ca sa r c o m u ma e

a pe na s u ma m ul her .
Ol i ye n me ye n me c o n su lt o u If pa ra A ja .
F oi or ie n ta d o a e le sa c rif ica r
do is ca ra c is e f o lha s de If ( tr it ura r f ol ha s de te ter eg u n
na g ua , e nt o qu ebra r a po nta da c o nc ha d o ca ra c o l e de ixa r o l q uid o f lu ir de n tr o do
prep a ra d o) .
31
Ele d eve ria se ba n ha r co m o r e md i o p a ra se a ca l ma r.

A ja se r ec us o u a sa cr if ica r.
Ele d i ss e qu e s ua sa li v a era suf ic ie nt e pa ra s a cia r s ua s ede.
If d is se: O c lie n te pa ra q ue m es te If la n a do n o es t g oz a n do de b oa sa de.
32
O r cul o 1 1
Ikameji
Est e O d si g n if ica m u ita s pre o cu pa e s e p or ta n t o ped e p or m od era o. C o m o
cor ret o sa crif c io p os s ve l e xerc er c o n tr o le. F il h os de s se Od est o se m pre
cerca d o s p or p es s oa s q ue s o p red is p os ta s a im p or d or a os ou tr o s o u qu e te m
pra z er n o s of r i me nt o do s ou tr o s. E le s t m q ue e s ta r c o n sta n te me n te prev e nid o s
devi d o a e le s n o p od ere m c o nta r c o m fa m l ia ou a m i go s pa ra a ju da r.
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se u m bo m m o me n to pa ra c on cep o.
Od I ka me j i oc upa o dci m o pr i me ir o lu ga r na orde m fi xa d e r n m l . U ma pes s oa

ir se m pre c ol h er o q ue pla n t ou. Os f il h o s de I ka me j i ne ce ss ita m pr o pic ia r s ua s ca b ea s ( or i) f re q e n te me n te de f or ma a fa z e r a s esc o lha s co rre ta s .
S e Ika me j i la na do pa ra u m c li en te, If di z qu e es te e nfr en ta d i fic ulda de s. O cl ie nt e
te m in i mi g o s c iu m en t os qu e e st o te n ta n do bl o q uea r s ua s op or tu ni d a de s. Ele o u ela
est s of re nd o c o m a f a lta de f il h o s c o nf i ve i s e c o m nece s si da de s f ina n cei ra s . M a s se o
cli e nte rea liz a r o s sa cr if c i os a pr op ria d o s pa ra If e g n , e le ou ela t er op or t un id a des il i m ita da s pa ra se to rna r p ro du ti v o(a ) e be m s uc edi do (a ).
Oda n- ge je a w o A ta - nd e c on s ul t ou If pa ra E yi n (f ru t o da pa l me ira ).
Ele f o i or ie nta d o a f a z er sa cr if c i o p or ca u sa de a b orr ec i me nt o s:
um ga l o e q ua l que r c o isa
q ue o Ba ba la w o e sc o l h es se ter co m o sa cr if ci o.
Ey in di s se q ue, co m a ma gn f i ca c or oa em s u a ca be a ,
ele ja ma is a d mi ti ria ir q ua l q uer Ba ba la w o p a ra fa z er sa cr if ci o.
Ele se rec us o u a b ru pta me n te a f a z e r sa cr ifc i o.
If d iz : Qua l qu er u m pa ra qu e m e ste
If f or d iv i na d o e sta r co m pr ob le ma s.
33
Etu se sef i n u - i g bo se l e, O ni wa ka wa ka fi nu - is a se b ud o
q ua n d o a qu ele s q ue co ns u lta ra m If pa ra Ba ra A g b on n ire g un ,
q ue e sta va in d o a If e p a ra c om ea r u m pa rt o.
F oi di to a e le pa ra sa c rif ica r do i s g r os de m il h o e dua s g a l i n ha s.
Ele pla n to u o m il h o, o q ua l
ele co l he u qua n do f i co u ma d ur o pa ra pr o pic i a r s ua ca bea ( o ri).
Ele s d is se ra m : A q uel e q ue c or t ou dua s f o l ha s (pa l ha s) d e mi l ho pa r a
deif ica r s ua ca bea de ver ia s er c ha ma d o Ika me j i .
Qua l q uer u m pa ra qu e m e s te Od d iv i na d o ter m ui t os fi l h os.
ou se t or na r be m s uc edid o n o m un d o.
O j oj o se - id ibe re c o n su l to u If pa ra r n m l
q ua n d o s ua e sp o sa e s t a va pr es te s a c o me ter a dul tr i o.
F oi ped id o a e le pa ra s a crif ica r
dua s ca b ea s de c obra e u ma c o rda de es ca la r
pa ra e vi ta r q ue a s p es soa s sed uz is se m s ua e sp o sa .
Ele se gu i u o c o ns el h o e rea liz o u o sa cr ifc i o.
O ye e O w ore era m r iv a is de r n ml .
Ele s era m i nca pa z e s d e se duz ir a es p osa de r nm l p or q ue
r nm l t in ha rea l iz a do o sa cr if ci o.
A es po sa de r nm l se c ha ma O pe.
O mi pe n se n- a k od u n- ko ro co n su l to u If pa ra g n
q ua n d o e le ia a ta ca r a cida d e de se u i ni m ig o.
um pe q ue n o ba rr il de vi n h o de pa l m eira , u m i nh a m e a ssa do, e a z e ite - de - d en d.
g n se r ec us o u a f a z er o sa cr if c i o.
O s Ba ba la w os di s sera m: If d iz q ue e le se r
34
en ve ne na d o l a nte s d e v ol ta r pa ra ca sa po r q ue
ele se rec us o u a r ea l iz a r o sa c rif c io pre sc ri t o.
Ele f o i l , l u to u, e ve n ceu a ba ta l ha .
Em se u ca m i nh o de vo lta pa ra ca sa ,
um de se us h o me n s l h e of erec eu u m peda o de
in ha me a s sa d o, q ue el e c om eu.
O in ha me g rud o u e m
sua ga r ga nta e e le f ic o u i n ca pa c ita do de en g ol i - l o.
P or f i m, e le n o c o n se gu ia f a la r.
S e v oc fa la r c o m e le,
ele u sa r sua ca be a e sua s m os pa ra
a rti cu la r s ua s re sp os ta s a t ho j e.
35
O r cul o 1 2
Oturuponmeji (Ologbonmeji)
A ca ra c ter s ti ca ma i s i mp or ta nt e da s p es s oa s na s ci da s ne s te Od a pe rs is t ncia . E le s s o vi g or os o s e re s ol ut o s e ir o m os tra r det er mi n a o a pesa r de t ra t a me n to ru de.
Ob ser va o oc ide n ta l : Qu es t e s re la c i ona da s a o s f il h os es t o na me sa .
Ot ur up o n me ji , ta mb m c ha ma d o de Ol o gb o n me ji, o d ci m o s e gu nd o Od pr in ci pa l
na orde m i na l ter ve l de r n m l . E st e O d s i mb o liz a a c ria o de fi l ho s. Pa ra ter
fil h o s sa ud v ei s e be m co mp or ta d o s, Ot uru p o n me ji d iz qu e n ece s s r io ofe rece r sa cr ifci o s a o s e gu n gu n ( a nt epa ssa do s) e a Ori s a - n la . O s fi l h os d e O t uru p o nm e ji t en de m a
se t or na re m co m pla ce nt es. Pa ra t o ma r de c i s e s s b ia s , e le s de ve m o uv ir e re sp ei ta r a s
op i ni e s d e s eu s pa i s e o s po n t os de v i sta d os ma i s v el h o s e m ger a l.
O s f il h os de O t uru p o n me ji t m f ora pa ra su p orta r a s nec es si da des o u a d or. C o ns eq ue nte m en te, e le s se t or na m d e ma s ia d o i mp rude n te s, te im o s os , e fa ci lm e nte c o nfu s o s.
Se
for pa ra e le s p er ma nec ere m c o nce n tra do s e n o p erde re m s ua s p o s i e s na v ida ,
dever o s er f ei to s esf o ro s per s is te nt es pa ra pr op icia r sua s ca be a s (o ri) e sa cr if ci o s a

If re g ula r m en te.
O ka ra g ba c o n su lt o u I f pa ra E j i - Og e
q ua n d o e le s e sta va m p res te s a de sc er pa ra If e .
F oi pred i to que a m b os
iria m se s o bre ssa ir e m If e .
F oi ped id o a e le s pa ra sa cr if i ca r d ez e ss ei s ca ra c i s, dez es se i s ta r ta ru ga s,
dez es se i s pe dra d e ra i os ( d oi s d e ca da suf i cie n te),
e fo l ha s de If ( f o l ha s de ok u npa le e a b o- ig b o ou a g b osa wa e
ou tr o s c o nd i me nt o s, p a ra se re m m od o s e co z in ha do s c o m o s opa e
da do s a o c l ie nt e pa ra co me r; q ua l q uer u m q ue d ese ja s se usa r
o r em di o pa ra pr o spe rida d e ta m b m p od er i a co m - l o).
A p s co m er o re m di o ,
36
o c li e nte dev er d ep o s ita r o s

edu n- a a ra ( ped ra de r a io s) s ob re seu If .
Elu l us ed ib ere co n su l t ou If pa ra O l ofi n,

Qu e ia s e ca sa r c o m P upa ye mi ,
um a j o ve m ga r ota d o l est e.
F oi or ie n ta d o a e le sa c rif ica r dua s ca bra s.
F oi di to a e le q ue e le t eria a pe na s d oi s f il h o s
do ca sa me n t o ma s q ue o s d oi s deve ria m se r be m t ra ta d o s
po r que el es se ria m gra nde s na vida .
Ta m b m f o i de cla ra do q ue o s d o is f i lh o s q ue fora m be m tra ta d os e m I fe
dever ia m ser c ha m a d o s de O ge - m ej i.
A gba - i gb i n- f id ij el u c o ns u lt o u If pa ra O do .
F oi di to a e le q ue e st e se mpr e e nc o n tra r ia u m a ss en t o ( lu ga r)
o nde q uer que el e f os s e ma s q ue sua i m pru d nc ia o ma ta ria .
O sa cr if ci o: u m ca ra c ol , u ma se me n te de p i me n ta - da - c o sta ,
D oi s m il e d uz e n t o s b z i o s, e f o l ha s de If
(m oer fo l ha s de gb eg i co m a pi m en ta - da - c os t a ,
ferve r o ca ra co l, e c oz i n h - l o s ju n t os;
est e re m di o dev e s er da do a o cl ie n te pa ra c o mer o u pa ra
q ua l q uer o ut ro qu e qu eira u s - l o) .
Od o se gu iu o c o ns el h o e f ez o sa cr if ci o.
O r e m d io de If f o i c oz i n ha d o pa ra e le ta l c o m o de scr i to a ci ma ,
de f or ma q ue e le pud e ss e e sta r se g ura me n te a ss en ta d o.
Co m o o gb eg i pr of u nda me n te e nra iz a d o, Od o se mp re
esta r f ir me me nt e a sse nta do e m q ua l q uer l ug a r.
37
Ka sa ka ja K a tet esa c on su lt o u If pa ra O ge .
F oi ped id o e le f a z er sa cr if c i o d e mo d o a
ser cu ida d o s o.
Ba n ha d e r e a z e ite - de - de nd
dever ia m ser of erec id os c o m o sa cr ifc i o.
Ele se rec us o u a f a z er sa cr if c i o.
S e el e t iv es se f ei t o o s a crif ci o, o re m di o d e If
(m is tu ra de ba n ha de r e a z e it e - de- d e nd)
ter ia s id o pre pa ra d o p a ra el e e sf re ga r em
se u c or po p or q ue: A o me i o d ia o a z e it e - deden d e st a le rta .
Esta a ra z o de sua v ida lo n ga .
A o me i o d ia a ba n ha d e r e st v ig ila n te.
Esta a ra z o da sua ha b il id a de de v ive r a t a ve l hi ce.
O ge o n o me de Od o ( pi l o) .
38
Or c u lo 1 3
Oturameji
Est e O d su ger e pa z me n ta l e li berda de de toda s a s i n qu ie ta e s (a ns ieda de s).
Fi l h os de ste O d s o me ig o s e m od era d o s e m ca r te r.
Ob ser va o o ci de nta l: E s te o m o me nt o pa ra no v os suc es s o s e m ne g c io s e r ela c io na me n t os.
Ot ura me j i o dc i m o terc eir o O d na or de m fixa de r nm l .

A s pe ss oa s na sc ida s s ob Ot ura me j i ser o b e m s uce dida s no s neg ci os , pa rt ic ula r me nt e
na a rt e de c o mpra r e vend er. i m p orta n te s a ti sfa z e r s fre q e nt e me nte po r ca u sa
da q ue le s q ue t ra ir o s ua co nf ia na ou p la ne ja r o e nga na r sua fa m lia . O s fi l ho s de Otura m ej i pre ci sa m a p r end er a re ser va r u m t em po pa ra de sca n sa r e n o di s si pa r s ua s
ene rg ia s a t o ex tre m o de s of rer u m c o la p s o fs ic o ou n erv o s o.
S e O d O tura m ej i la na d o pa ra u m c lie n te , If d iz qu e o c li en te te m i n i mi g o s que o
to rna ra m u ma pe s soa im pr ude n te. Da m es m a ma n ei ra q ue e le p ob re, e le n o t e m e spo sa n e m rela ci o na me nt o s f a mi lia res . Ele d ever ia t o r p id o q ua nt o p o ss ve l o f ere cer
sa cr ifc i o. Ot ura me j i diz qu e el e de ver ia fa z er sa c rif c io g n, Ye m o n ja , e If . El e
dever ia en t o ser ca pa z de ve nce r seu s i ni m i g os, g a n ha r a l g um d in he ir o, e f ina l me n te
ter u ma e sp o sa e f i lh o s.
A ru gb o- nla n i is e ori f e g unf eg u n c o n su lt o u I f pa ra O tu

q ua n d o e le ia pa ra If e f a z er t ra ba lh o de d iv i na o.
F oi di to a e le pa ra sa c rif ica r
dua s be n ga la s [ de ca m in ha da ] e d ua s ove l ha s.
F oi di to a e le q ue e le n o re t or na r ia l o g o.
Ot u r ea l iz ou o sa c rif c io
e per ma ne ce u p or u m lo n g o t e mp o.
39
(...)
co n su lt o u If pa ra r n m l
q ua n d o e le ia de sc ob ri r e e sta be lece r u ma ci da de.
F oi di to a e le pa ra sa c rif ica r
um g ru po de f or m i ga s - s olda do ( ow o i ja m ja ), sa b o ne gr o,
q ua re nta b z i o s j p re pa ra d os e m um c ord o n o e sc ur o,
um pe da o de pa n o b r a nc o, e u ma rv ore o d a n.
r nm l a te nd eu a o c o ns el h o e f ez o sa cr if ci o.
O s Ba ba la w os a c on se l ha ra m r n ml a p la nta r a r vo re Oda n
nu m ma ta ga l e a ma rra r a s bz i os n ela .
Ele d eve ria la va r seu c or po c o m o sa b o ne gr o p repa r a d o c o m f o lha s de O da n e
ca rre ira s de f o r mi ga s .
Ele d eve ria u sa r o pa n o b ra nc o pa ra s e c ob ri r.
S e es te If e n ca r na a l gu m , de ve ser di t o est e a l g u m pa ra fa z e r da m es ma fo r ma .
O s Ba ba la w os di ria m a ele c om s eg ura na q ue o lu ga r
o nde ele p la n t ou a rv o re o da n ta l c o m o de s cri t o a c i ma
eve nt ua l m en te se t or n a ria u m merca d o.
O ki ti- o ga n- a f id i ja g o co n su lt o u If pa ra O t u.
F oi di to a e le pa ra of e recer
dua s ta r ta r uga s de m o do a se t or na r ri co .
Ot u o uv iu e f ez o sa cr i f ci o.
O s Ba ba la w os a dve rt ir a m Ot u pa ra n o ma ta r a s ta r ta ru ga s
ma s pa ra ve nd - la s. P or me i o de u m s or tei o, ele dev eria
deci dir o n de ir pa ra v end - la s.
Qua n do el e c he g ou na cida d e, f oi o fere cid o ele o it en ta bo l sa s
de di n he ir o pe la s ta r ta ru ga s.
s a c o ns el h ou O t u n o a ce i ta r o p re o.
s e st se m pre a f a v o r de q ua l q uer pe s soa q ue r ea l iz e sa cr if ci o s.
Qua n do o pre o f oi el e va do pa ra v r ia s ce n te na s de b ol sa s
de di n he ir o, s o a c o ns el h o u a a c ei ta r a ofe rta .
Eis c o m o Ot u s e t o rn o u r ic o.
40
O s Ba ba la w os di s sera m: O di a q ue O tu c om pr ou dua s ta rta r u ga s

dever ia ser c ha ma d o Ot ura me j i .
(...)
co n su lt o u If pa ra r n m l .
F oi di to a e le pa ra rea l iz a r sa cr if ci o d e m od o
q ue e le pu des se g ov er na r s ua c ida de a de q u a da me n te.
r nm l di s se: Q ua l o sa cri f c i o?
O s Ba ba la w os di s sera m: S ei s e st ei ra s, se i s p ena s de pa pa ga i o, sei s ca bra s,
e m i l e d uz e n to s bz i o s.
F oi di to a e le q ue p es s oa s de t oda pa rt e d o mu n do v iria m
pa ra h on r - l o s obr e a est ei ra .
r nm l rea liz o u o s a crif ci o t o r pid o q u a nt o p os s vel ,
e pe ss oa s d e t oda pa r t e do mu nd o vie ra m pa ra h o nr - l o so bre a
est ei ra ta l c o m o p red it o.
De sde a q ue le dia , o s B a ba la w o s te m se se n ta do s obr e a e st ei ra pa ra
rea l iz a r d iv i na o d e I f .
41
O r cul o 1 4
Iretemeji
Est e Od d iz qu e pa g a pa ra se i ncl i na r pa r a co n q ui s ta r. Hu m il da de u ma v i rtud e m ui t o im p orta n te . E ste Od a v i sa c o n tr a i nt ri ga s e i n i mi g os q ue es t o te nta n do de sp a cha r pr o n t a me n te n os sa s c ha nce s de s uc es s o na v ida .
Ob ser va o oc ide nta l: Esta p es s oa ma rc ha pel o seu pr pr i o ta m bo r e te m p r oble ma e m s ub m ete r - s e .
Na or de m f ixa de r n m l , Od Ir ete m ej i oc upa a dc i ma - qua rt a p o si o. E st e Od

pede p o r t ota l ded ica o a If . T od os o s f il h os de Ir ete m ej i de ve m se r dev o t os de
r nm l . A s cr ia na s do s ex o ma sc ul i no de ve m ser i ni cia da s pa r a se t or na re m Ba ba la w o s. S e a s cr ia n a s c rere m e m If , r n m l c o nce der a e la s b o a s ort e pa ra di n he iro, es p osa s, f i lh o s, vid a l on ga , e f e li ci d a de.
De te m po s e m te mp o s ele s dev er o pr op ic ia r s ua s ca bea s ( or i) d e mo do a e vi ta r e stre ss e e m oc i o na l ou h um i l ha o p or f o ra s ma l fi ca s . S e I re te me ji fo r la na d o pa ra um
cli e nte q ue e st ive r d o en te, If d iz qu e pa ra uma r pi da rec up era o o cl ie n te de ver
rea l iz a r o s sa cr if c i os cor ret o s a O ba l u wa i ye (S a n po n na ) e a os fei ti ceir o s (a je) .
O s f il h o s de Ire te me j i d ev er ia m a pre nde r a re la xa r, p o r que f c il pa ra e le s f ic a ra m
fa ti ga d o s, a b or rec id o s , e i m pa c ie nte s q ua nd o e st o s ob pre s s o.
O ka n a w o O lu i gb o c o n su lt o u If pa ra r n m l
q ua n d o e le e sta va in d o pa ra If e .
F oi di to a e le q ue q ua l q uer pe ss oa q ue ele i n ici a s se n o m orr eria j o ve m.
F ol ha s de te te e d ua s po m ba s dev e m s er sa c rif ica da s.
Ele o uv iu e rea l iz o u o sa cr if c i o.
O tet e f oi a ma s sa d o na gua pa ra se r u sa d o p a ra la va r sua
ca bea .
42
A da - i le - o- mu ka n ka n c o ns u lt ou If pa ra Ire n
q ua n d o e le ia i n ic ia r d oi s f i lh o s de Ol of in .
F oi di to a e le pa ra f a z er sa cr if c i o.
Ele se gu i u o c o ns el h o e f ez sa cr if c i o.
F oi a s se gu ra d o a e le q ue q ua l q uer pe ss oa q ue e le i ni cia s se n o m orr eria
j ove m.
O d ia q ue I re n in ic i ou d ua s pe s soa s q ue n o m orr era m de ve ser
cha ma d o Ire - te- me j i.
Oda n- a b or ipe g un pe g un c o ns ul t ou If pa ra A k o n ( o ca ra n gu e jo) .

F oi di to a e le q ue e le nu n ca i ria se a c os tu ma r c om a s pe ss oa s
n o mer ca d o ma s se el e q ui se s se c or ri g ir e sta fa l ha e m si m es m o, ele
dever ia sa cr if ica r u m po te d e a z e ite (a ta - ep o) e u m xa le .
A k o n s e re cu s ou a f a z er o sa cr if c i o nu m dia de mer ca d o.
A k o n e q ui li br ou se u p ot e de a z ei te - d e- de nd na sua ca b ea .
Qua n do el e t en t ou se em bru l ha r co m se u xa l e,
o p o te ca i u de s ua ca b ea e
o a z e it e ma nc h ou s ua s ro upa s.
O a z e it e - de- de nd q ue ma nc h o u o c or po
de A ko n na q ue le d ia p erma n ece u na s s ua s c o sta s a t h oj e.
S e qua l qu er um na sc er po r e st e If ,
es te d ever ia ser a dve r tid o a n u nca u sa r um xa le
pa ra c ob ri r s eu c orp o.
43
A di lu- a bi di su m u su m u co n su l to u If pa ra Ol uw er i,
q ue e sta va in d o c o mpr a r A k o n ( o ca ra ng ue j o ) co m o u m e scra v o.
F oi di to a e le q ue se e l e c om pra ss e o e scra v o ele ja ma is
prec i sa ria da s pe s soa s .
U ma ba c ia no va , u ma ca bra , e ef u n de ver ia m ser u sa d os
co m o sa cr if ci o.
Ol u wer i ob edec eu e re a liz o u o sa cr ifc i o.
A k o n te ve m ui t os f i l h os .
Ol u wer i c o m pr ou i ni ci a lm e nte es cra v o s h um a n os.
Ele s o de s tra ta ra m e o a ba n do na ra m .
A pe na s o ca ra n gue j o ( A k o n) pe r ma n ece u c o m e le.
Co l o qu e o ef un na ba c ia no va e of erea a ca b ra ela .
44
45
O r cul o 1 5
Osemeji
Est e Od i m pl ica em v it r ia so bre i n im i g os e co n tr ol e s o bre dif ic ul d a des .
Ob ser va o oc ide n ta l : Es te o mo m en t o de i ncer tez a o u d e mu da na de c o nd ie s e m n eg c i o s e r el a ci o na m e nt o s. u m b o m m o me nt o pa ra a m o r e d i nh eir o.
O se me ji o d ci m o - q ui n to Od na or de m ina l ter v el d e r n m l . S e os sa cr if ci o s
cor ret o s f or e m e xec ut a do s, o s f il h o s d e Os eme j i vi ver o a t u m a ida d e lo n ga , de sde
q ue e le s c uid e m de su a s a de. E le s ta m b m deve m f or ta l ecer s ua c ren a e m If e s ua s
pr pr ia s ca pa cida de s de mo do a pr o spe ra r na v ida . Pa ra a m or , u m ca sa me n to fel iz , e
pr os per ida de f i na nc eir a , sa c rif ci o s a d e qua d os de ve m ser r ea l iz a d os Os u n.
S e Os em e ji la na d o pa ra u m cl ie nt e, If d iz q ue o c li en te te m m ui t os i n i mi g os e, p a ra ve ncer o s i ni m i go s , deve of er ecer sa cr if ci os a S n g e r n m l . A c red ita - se qu e
r nm l te m e no r me s p od ere s pa ra v en cer t od os o s i ni m ig o s ta n to na te rra co m o n o
cu.
Em Os e me ji , If n os en si na q ue a pe na s sa c rif ci o s p ode m sa lva r os ser es h u ma n o s. A
vida de sa gra d vel s em sa cr if c i o. Fa lta de f o u a u t o - c o nfia n a se mpr e u ma tra g dia .
Ti to n i- nk u n le ti - n m u ka w ot o c on s ul t ou If pa ra A r u gb o ( o s i d os os ).
F oi ped id o a ele s pa ra sa cr if ica r em
um a ga l in ha , u ma ga io la c he ia de a l g od o, e dez es se i s pe da os de giz (efu n)
de mo do que e les p ud es se m a l ca na r u ma id a de a va na da e nt re os od s.
Ele s se gu ira m o c o n se l h o e sa c rif ica ra m.
Ele s v iv era m a t e nv el hec ere m co m ca b el o s g ris a l h os .
Qua l q uer u m q ue e n ve lh ea co m ca be l o s g ri s a lh o s
en tre o s od s dev e s er cha ma d o A g ba me ji (o s d oi s a nc i e s).
46
O sek es ek e ( a l eg ria ) c o ns u lt o u If pa ra A j e ( ri qu ez a ).
F oi di to a e la qu e o m un d o i n tei r o e sta r ia se mp re e m s ua b u s ca .
Ela p er gu n to u, Q ua l o sa c rif c io ?
F oi di to a e la pa ra sa c rif ica r t oda c o isa c o me st ve l.
A je se g ui u o c o n sel h o e sa c rif ic o u.
O m un do i n tei ro e st f eliz p or es ta r e m bu sc a de A je.
A ku k o f i Og be or i r e s e i na c o n su lt o u If pa ra A j e (r i qu ez a ).
F oi di to a e la pa ra sa c rif ica r
q ua l q uer a n i ma l m o rt o se m [ us o de] u ma fa ca (e kir i a pa da fa )
de mo do a c o nd uz ir u ma v ida tra n q ui la .
A je se rec u so u a sa c rif ica r.
P or ca us a de s ua re cu s a , a t o dia de h oj e
A je n u nca se f ixa e m u m lu ga r.
Ol u we we gb e n u - i gb o- tef a c o n su lt o u If pa r a Ej i - os e qua n do
ele es ta va i nd o pa ra a terra de If e .
1 6 0 ro l os de l de a l g o d o e dez e s se is be n ga l a s [de ca mi n ha da ] .
Ele sa cr if ic ou a pe na s do is de ca da i te m.
En q ua nt o e le pr os se g u ia , e m se u ca m i nh o, a s dua s b en ga la s q ue el e sa cr if ic ou
se q ueb ra ra m, ma s e le n o m orre u.
O Ba ba la w o d i ss e: De to do s o s od s, qua l qu er u m q ue q ue br ou du a s
be nga la s e n o m orre u deve ria se r c ha ma d o de Ose m ej i .
P orta n to , qu a l q uer u m na sc id o p or es te If c a rece de f.
Is s o , ele va i s e mpr e q ue st io na r os Ba ba la w os .
Esta pe s soa a c ha d if c i l a cr edi ta r na ver da de.
47
O r cul o 1 6
Ofunmeji (Orangunmeji)
Est e Od s i g nif ica b oa f ort u na . E le ped e p or pa ci nc ia e tra n s ig n cia uma v ida de da r e r ece ber. C o m ce rt o s sa cr ifc i os , s uce ss o ga ra nt id o.
Ob ser va o oc ide n ta l : A s c o isa s e s t o fl ui n d o.
Of un m ej i , ta m b m c o n hec id o p or Ora n gu n me j i, o d c im o - se xt o Od na orde m r ec on hec ida d e r n m l . Pa ra mu l her es j ove n s, Ofu n me j i i m pl ica na po s si bi li da de d e e ngra v ida r e da r a l uz .
O s f il h o s de Of u n me j i s o ge ne ro s o s. E le s p ode m n o s er ric o s [ d e d in he ir o] ma s el es
s o se m pre r ic o s e m s a bed or ia . El es n o p o dem vi ver o nde o a r a b a fa do p or qu e el es
pod e m s uf oca r f a c il me nt e. A ma i oria de le s t e m d if icu lda de e m res p ira r.
Pa ra b oa pr os per ida d e f i na nce ira , o s fi l ho s de Of u n me ji ter o q u e rea l iz a r s a cr if ci o s
pa ra a A je o u pa ra Ol o ku n.
i mp or ta nt e pa ra e le s de m o n stra r ge nt il ez a ta nt o pa ra e st ra nh o s qua n t o pa ra me mbr os d e s ua f a m l ia , e esp ec ia l me n te pa ra o s nec es s ita d o s e o s p ob res. S e Ofu n me j i f or
la n a d o pa ra u m cl ie nt e, o cl ie nt e p ode e s ta r a s se gu ra d o de qu e tud o da r cer t o na
via ge m se e le o u e la r e a liz a r o s sa c rif ci o s p r escr i to s p or If .
O gba ra ga da co n s ul t ou If p a ra Od
q ua n d o e le ia cr ia r t od os o s dif e re nt es t ip os n o mu nd o.
q ua tr o pi la re s e u ma g ra nd e ca ba a c o n te nd o u ma ta m pa e u ma c or ren te.
Ele se gu i u o c o ns el h o e sa c rif ic o u.
F oi ga ra n tid o a el e qu e n i ng u m q ue st i o na ri a sua a u t o ri da de.
A ss i m e le dev eria a r m a r o s q ua tr o pi la r es n o s ol o
un id o s, c o l oca r a ca ba a s ob re e le s, e u sa r a cor re nt e pa ra
a ta r os p ila r es s s ua s m os .
48
Ele o bede ceu e r ea l iz o u o sa cr if c i o ta l c o m o i ns tr ud o.

O d ia e m q ue Od cri o u t od o s os t ip o s n o mu nd o
te m sid o cha ma do de s de e nt o Od ud ua
(Od c ri o u t ud o o q ue exi s te, O od ua , Ol od u ma re ).
Ele cri o u tud o o q ue e xi st ia na ca ba a .
N s ( ser es h u ma n os) e sta m o s t od o s v iv en d o den tr o da ca ba a .
A ru gb o- ile - f i- ire - sa - ke je ke je co n s ul to u If p a ra O l ofi n

q ua n d o e le ia f a z er na scer o s dez e ss ei s I r n ma l e
(od s pr i nc ipa is) .
F oi pred i to que o s f il h os s eria m p obr es .
S e el e qu i se sse que el e s c o ns eg u is se m d i n he i ro, el e te ria q ue
sa cr ifi ca r d ez e ss ei s ca ba a s de f a ri n ha d e mi lh o, dez e s se is ca ba a s
de e kur u, dez e ss ei s o l ele ( f ei t o de fei j e s ve rme l h os) , e d ez e sse i s ove l ha s.
Ol of i n se r ecu s o u re a liz a r o sa cri fc i o.
Ele d i ss e qu e e sta va sa ti sf e it o a pe na s p or fa z er na s cer a s c ria na s.
Ele sa cr if ic ou a pe na s pa ra si me s m o e i g no r ou a s cr ia n a s .
P orta n to , os Ba ba la wo n un ca de ve m f ica r a n si o s os p or
ju n ta r d i n he ir o a o i n v s d e a d q uir ir sa bed or ia e po der a o l o ng o de
sua s v ida s.
1 6 3 (...)
co n su lt o u If pa ra E ji o gbe e os re sta nt es de z es sei s od s
pri nc ipa i s.
F oi ped id o a e le s pa ra pa ga r e m o d bi t o de s a crif ci o dev id o po r su a
m e.
Ele s se re cu sa ra m a re a liz a r o sa cri fc i o.
Eis o p or q ue o s Ba ba la w o nu nca f ora m r ic o s,
em bo ra e le s s e ja m ri c o s e m sa b ed oria .
16 - 4
A gba gba - i luf i di k od i co n su lt o u pa ra Ora ng un m ej i, q ue m f o i p edid o sa c rif ica r u ma
ove l ha , dez es se is p o m ba s, e t r s m il d uz e n t os bz i os. E le se gu iu o c o nse l h o e sa c rif i-
49
co u. O Ba ba la w o d iv i diu o s ma t er ia i s de sa crif ci o em dua s pa rt e s, re se rva nd o me ta de

pa ra s i pr pr i o e da n d o a o utra m eta d e pa ra Ora n gu n me j i pa ra u sa r pa ra pr op ic ia r sua
ca bea (o ri) qua nd o e l e ret o rna s se pa ra ca sa .
A o c hega r e m ca sa , f o i d it o a Ora n gu n me j i q ue s ua m e g o sta r ia de v - l o e a se u s i rm os ma i s ve l h os na f a z enda . A s s i m, e le e st a va i nca pa c ita d o d e re a liz a r o sa c rif ci o de
pr op icia r se u or i e m c a sa . Ca rr ega nd o os ma ter ia i s c om e le, e le se j un t ou se u s ir m os
ma i s ve l h os de f or ma que to do s p ude s se m v is ita r sua m e c o m o di t o. Q ua nd o ele s
che ga ra m na f r on te ira , o f u nc io n ri o da a lf nde ga pe di u a ele s pa r a pa ga re m u ma ta xa
de a lf nd ega . Ej i o gbe, o l der do s od s , n o ti n ha o s d uz e n t os b z io s e xi g id os, e n en hu m o utr o do s q ua t o rz e o d s ti n ha d i nh eir o pa ra pa ga r. A pe na s Ora n gu n me j i, o d ci m o- s ex to O d, t i nha o di n he ir o, q ue e le p a g ou p or to d os ele s a nt es que el es p ude sse m a tra ves sa r [ a f r on tei ra ] pa ra ir fa z en d a . A s s i m, q ua nd o ele s che ga ra m fa z en da ,
os qua t orz e od s re st a nt es dec id ira m t o rna r a a m b os E ji o gbe e O ra n gu n me j i os c hefe s
da fa m l ia . De sde a q u ele d ia , n s s e mpr e c h a ma m os O ra n g un m ej i de O fu n me j i . De sde a q uel e d ia , f a la m o s, Ne n hu m If
ma io r d o qu e E j io g be, e ne n hu m If
ma i or
do q ue Of u n me ji .
P or e s ta ra z o, a o la n a r a s or te ( i bo ) na di vi na o de If , se Ej i o gbe o u Of u n me ji f orem la na do s, n s se m pre d ec idi m o s a s ort e em fa v or d ele s.
50
O r cul o 1 7
OgbeYeku
Ne sse O d s o m os a c o ns el ha d o s a usa r a in tel i g nc ia a o c o ntr ri o da f o ra ou
co nf r o n ta o pa ra su p era r ob st cu l os ou i ni mi g o s. N o i m p orta q ua n t o i mp o rta n te a l gu m s e ja , e st a pe ss oa n ece ss i ta ob t er e se g uir o c o n sel h o s de u m Ba b a la w o. Cr en a i na ba l v el e m If ir se mp re re co mp e nsa r o "c li e n te ".
Ob ser va o oc ide nta l: O cl ie n te es t g era l me n te ded ica nd o mu i ta en er gia a

q ue st e s t e mp ora is e prec i sa s e "a b ri r" e sp ir it ua l me n te e e m oc io na lm e nte .
No Od Og be Y ek u, O gbe e s t na d ire ita , re pre se nta nd o o pr i nc p io ma sc ul i n o, e O y eku e s t na es q uer da , r epre se nta n do o p ri nc pi o fe m in i n o. Qua nd o O gbe va i v i si ta r c o m
O yek u, a s tra n sf or ma e s r es ul ta nt es de ste m ov i me nt o s o si m b ol iz a da s p or Od Ogbe Ye k u. ( C o mo a nt eri or me n te di sc ut id o, ex i ste m 2 5 6 o d s n o s i st ema If
de di vi n a -
o: dez es se is od s p ri nc ipa is e 2 4 0 ra m ifi ca es ou c o mb i na e s d e Od . Od O gbe Ye k u o pr i mei r o da s c o mb i na e s de o ds e el e o cu pa o dc im o - s ti m o lu ga r na

ord em fi xa de r n m l .)
Ek um i ni , E ku m i ni c on su lt o u If pa ra O l uk o tu n A ja m lo l o,
o pa i d e Oi t ol u. F oi pr evi st o q ue el e
ser ia gra nde me n te f a v ore cid o p or If e st e a n o.
P ouc o dep o is , Ol of i n pr ocu r ou p or Ol u ko t u n
pa ra qu e v ie ss e e co n s ul ta s se If pa ra e le. O lu k ot u n pe di u
q ue d i sse s se m a O lo f i n q ue e le es ta va i nca p a cita d o de vi r
im ed ia ta me n te p o r que ele es ta va cu lt ua nd o s eu I f na qu ele
m o me nt o. O l of i n c ha m ou p or O lu k ot u n p ela
se gu nda vez .
Ol u k ot un re sp o nde u r epet i nd o o q ue e le ha v ia d it o
a nt es. El e a i n da e sta va cu lt ua nd o seu If .
Ol of i n re s po nd eu e d i ss e, Qua l If Ol u ko t un
51
A ja ml o l o e st c u l tua n do? O If f a v ore ceu a ele?

M a is ta r de, O lu k ot u n A ja ml o l o c he g ou pa ra rea l iz a r
div i na o de If pa ra Ol of i n. If d is se que n o ha v ia na da d e
erra d o c o m O l of i n; ele a pe na s es ta va se n ti nd o d if icu lda d e pa ra d or mi r n oi te.
P orta n to , c o m o pa rte do s a cr if ci o, el e de ve ria
co nc eder Ol uk o tu n: sua f i l ha ma i s v el ha a dor na da c o m
co n ta s e m s eu s p u ls o s e t or n oz e lo s, u ma ca br a gra nde ,
e q ua tr o mi l e q ua tr oc en to s bz i os .
Ol of i n rea l iz o u o sa cr i f ci o.
A ss i m q ue O lu k ot u n e sta va i nd o pa ra ca sa c o m os ma ter ia is d o sa c rif ci o,
a s p es s oa s c o mea ra m a rid ic ula riz - l o e a O l of in , pe rg u nta nd o,
Co m o po de O lof i n c o nce der s ua f i l ha e s te
po bre O lu k ot u n? . El e s a rra n ca ra m a b ela ga ro ta de
Ol u k ot un e a d era m p a ra u m oba ( re i).
Ela se to r no u a es po sa do re i.
O oba ta mb m n o p o dia d or m ir be m e fo i f ora do
a pr oc ura r p or Ol u k ot un A ja m l ol o pa ra vi r e co n su l ta r
If pa ra e le. O lu k ot u n vei o e d is se a o o ba qu e
ele es ta va i nca pa ci ta d o de d or mi r p ro fu nda me n te n oi te. P or ta nt o,
se e le q u ise s se a f a sta r a m or te s bi ta , e le te ri a q ue co n cede r
a o Ba ba la w o q ue c o n s ul t ou If pa ra e le: s ua
j ove m ra i n ha , dua s ca bra s gra n des , e q ua t ro m il e qua tr oc en t os b z io s.
O oba rea liz o u o sa cr if ci o. O lu k ot u n A ja ml o lo
ca rre g ou o s ma t er ia i s do sa cr if ci o pa ra ca sa e ca nt o u a
se gu i nte c a n o: E k u m in i, Ek u mi n i, e i s c o m o If
pod e ser fa v or v el, e a ss i m p or dia n te.
Co m e st e Od n s a p r end em o s c o m o O lu k ot un A ja m l ol o f oi b ela m en te rec o m pe nsa do
e fa v or e cid o dev id o sua i na ba l v el cre na em If .
(...)
(...) co n s ul to u If
pa r a A la ge m o (ca ma le o) qua nd o e le ia ce leb ra r a s fe s ti vida de s a -
nua i s c o m O lo k un .
F oi ped id o a e le pa ra s a crif ica r v in te m il b z io s,
52
duz e nt o s po m b os, e u ma v a ri eda de de tec id os . E le se gu iu o

co n sel h o. O s d iv i na d o res pre pa ra ra m re md io de If pa ra e le.
A la g e mo e nt o e n vi o u u ma me ns a ge m pa ra Ol o k un diz en d o qu e
ele ia pa rt ic ipa r da s f e st iv ida d es.
Ele g os ta r ia de c o mpe t ir c o m O l ok u n a o u sa r
ro upa s id nt ica s. O l ok un re sp o nde u, Tu do be m! C om o v oc
se a tre ve, A la ge m o? Ele d i ss e qu e a gua r da r ia a c he ga da
de A la ge m o. A la ge m o che g o u no dia pr op o st o. O lo k u n
in ic i ou a c o mpe t i o. Qua l q uer ro upa que O lo k u n
usa s se, A la ge m o u sa r i a a m es ma e a s i gua la r ia .
A p s u m c ur to te m p o, O lo k u n f i c ou z a n ga d o e dec id iu
q ue e le te nta ria bl o q u ea r o ca m in h o d e f or m a q ue A la ge m o
a cha r ia i mp o ss ve l re t or na r pa ra ca sa . El e f o i
bu sca r o a ux l i o d o s f e it ice ir o s e bru xa s pa ra co l oca r
ob st cu l os n o ca mi n h o de A la g em o. A la ge m o po r sua vez f o i
co n su lta r os Ba ba la wo s s o bre o q ue el e de ve ria fa z e r pa ra ev ita r
q ua l q uer i mp edi m en t o em se u ca m i n h o pa ra ca sa . Ele fo i or ie n ta d o a
sa cr ifi ca r en i - a gba f i ( u ma e s tei ra de r fia ) , i g ba - e wo (u ma ca ba a [c o m]
in ha me s a s sa d os a ma s sa d os) , e a l gu ma s ou tr a s c o isa s.
Ele se gu i u o c o ns el h o. O r e md i o de If f o i prepa ra d o pa ra
ele. F o i e n s i na d o a ele a se g ui nt e ca n o:
O so i be e j o w o mi . A je ibe e j o wo m i. Bi Ig u n ba je b o
a j o oe gba . ( P o ssa m a s f eit ic eira s a q ui me de i xa r e m pa z
P os sa m a s br uxa s a q ui me de ixa re m e m pa z
S e u m a bu tre c om e o s a crif ci o, el e de ixa a c a ba a a q ui).
F oi a i nda pe d id o a e le q ue e s ti ca s se a es te ira
n o r i o e se se nta s se s o bre e la . A la ge m o fez c o m o f oi di t o
po r s eu s Ba ba la w o e el e f o i ca pa z d e v o lta r p a ra ca sa .
A la g e mo rea l iz ou o s s a crif ci o s pr es cr it o s p or seu s Ba ba la w o e f o i p orta n t o c a pa z d e
su pera r o s o bs t c ul o s q ue Ol o k un a m ea ou c ol o ca r e m se u ca m i n ho .
53
Or c u lo 1 8
Oyekulogbe
Est e O d su ge re qu e o c li en te ir e nc o nt ra r um c onf l it o. A o in v s de e n vo lv er se, o c l ie nt e d eve ser um me dia d or . E a ss i m fa z e nd o, el e o u ela ir ter va n t a ge m. Es te Od ta m b m n o s p re vi ne pa ra s erm o s cu ida d o s os c o m a m i go s qu e
po s sa m ca u sa r de st ru i o da ca sa /fa ml ia . U m ca m in h o de t ra ba l h o o u ca rr eira
a pa rec em b lo q uea do s ou di fic u lt o so s.
Na f il o s ofia Y or b , n o h ida se m v ol ta . Od O ye ku l og be , o d ci m o - oi ta v o O d na
ord em f ixa de r n m l , rep re se nta a vi s ita de re t or n o d e O ye ku , n o la d o d ir ei t o d o
Od , O gb e , a g ora na es qu erda . Po rta n to e s te O d c o mp le ta o c ic l o de m ov im e nt o s de
O gbe a O ye k u e d e Oy ek u de v ol ta a O gbe .
A gi la A w o, A g ila A wo , O pa g i la g i la A w o c o ns u lt o u If pa ra a la d e
mer i nd il o gu n ( dez e s se is re is) e r n m l .
If p rev iu a c he ga da de a l g un s e s tra n ho s q ue iria m
lu ta r u m c o nt ra o ou tr o. F oi p orta n t o ori e nta do a el es pa ra ofe rece r sa cr if ci o s
de f or ma a ter pa z a p s a pa rt ida d o s e s tr a n h os.
O sa cr if ci o: dez e ss ei s ca ra c i s, dua s ca bra s, e tr i nta e d oi s
mi l bz i os .
r nm l f o i o nic o q ue r ea l iz ou o sa c rif ci o.
Qua n do o s e s tra n ho s c he ga ra m, ele s e n tra ra m na ca sa d e A la ra
e c om ea ra m a ba ter u m n o ou tr o. A la ra o s c ol o co u pa ra f ora . O s
est ra nh o s ta m b m vie r a m pa ra a ca sa de A jer o e pa ra a s [ ca sa s] d o s q ua t orz e
rei s re s ta n te s. To d os e les p us era m os es tra n h os pa ra f o ra . M a s qu a nd o o s
est ra nh o s c he ga ra m ca sa d e r n m l e c o mea ra m a ba ter u m
n o ou tr o, r n ml te nt o u pa cif ic - l os . Di n he ir o e c on ta s
esta va m ca i nd o de s te s es tra n ho s e m l uta . r n m l es ta va
oc upa d o rec o l he nd o t o do o d i n he ir o e co n ta s e j ia s pr ec io sa s.
A l uta e n tre o s e s tra n h os c on t in u ou p or dia s, a t q ue
a ca sa de r nm l es t a va re ple ta d e d in he ir o e t oda s a s c oi s a s b oa s.
54
O yek u lo g be ! Ed u s e t r a n qu i liz o u. Os n o me s do s dez es se is

rei s p ri nc ipa i s s o: O l o wu, O l ib in i, A la ra , A jer o, O ra n g u n,
Ew i, A la a fi n - O y o, O w ore , E lepe , Oba - A da da , A la a j og u n, O lu O yi nb o, O l u - S a be , Ol o w o, Ol u - Ta pa , e Ol o ko o u Os i nl e.
O s re is p o ss ue m r i q ue z a s e t oda s a s b oa s c oi sa s, ma s n o te m pa z .
r nm l , o n ic o a r e a liz a r o sa cri fc i o, t ev e pa z
co mp le ta .
Esta a ra z o p or q ue to do s o s re i s de ve m m a nt er Ba ba la w o c o m o
co n sel h eir o s, es pec ia l me n te q ua n do el es se co nfr o n ta m c o m p ro bl ema s ou
pre oc upa es.
A ru n- p o se - ire ke c on s u lt o u If pa ra O m o - nl e (la ga rt ixa )

q ua n d o e le ia mo ra r c o m Or o ( pa red e de ba r ro).
O m o- nle fo i or ie nta d o a sa c rif ica r
q ua tr o p o mba s de m o do a a s se gu ra r um l ug a r c on fo rt vel pa ra m o ra r.
Ele f ez o s a cr if c i o.
Or o f o i a c o ns el ha da a sa cr if i ca r
de mo do a n o a ce ita r a mi z a de c o m q ua l que r u m
q ue a e sca va sse .
U m ga lo fo i ped id o pa ra es te sa c rif ci o.
Or o se r ec us o u a sa cr i f ica r.
P or qu e O r o se rec us o u a rea liz a r o sa cr if c io pre sc ri to p or If , e la te ve q ue f or nec er
a lo ja me n t o pa ra O mo - nl e. E m o u tra s pa la vr a s, a s la ga rt ixa s a g or a vi ve m e m pa r ede s
de ba r ro .
55
Or c u lo 1 9
Ogbewehin
Est e Od f a la d e c o nf us o e m oc i o na l. Ta mb m a s seg ura co n cl us es b e m s uce d ida s. E le n o s f a la pa ra co nf ia r e m exp er i nc ia s a nte ri or es.
Ob ser va o o cid e nta l: O c lie n te es t f re q e nt e me nte c o mea n do ou t e r mi na nd o

um re la c i on a m en t o.
(...)
rea l iz ou di vi na o de If pa ra Og be
q ua n d o e le ia v is ita r c o m I w or i.
F oi ped id o a e le pa ra s a crif ica r
tr s b od es, tr s ga l os, a ro upa q ue el e e sta va ves t in d o,
e u m ra t o d o ma to ( o r a to dev e ser ma nt id o e m p a t r s de s ) .
P or qu e e le r et or na r ia co m r i q uez a s, e le d eve ria se a ss eg ura r que
a ri q uez a n o e sca pa ri a del e.
Qua l q uer pe s s oa pa ra qu e m e st e Od la n a do d eve se mpr e ofe recer sa cr ifc i o pa ra

ga ra nt ir u m f ina l f el iz o u be m s uce did o.
O gbe h ofa a f a a co n su l to u If pa ra A l uk u nr i n (o c or v o).

F oi d it o a e le pa ra sa crif ica r a s d ua s ni ca s r ou pa s q ue e le p o s s ua (u ma pre ta , u ma
bra nca ), u m b o de, e u m ca r ne ir o de m od o n o en l ou q ue cer, e se ele de se ja ss e ser tr a ta d o pe l o s Ba ba la w o.
O r em d io de If ( se e le f iz e ss e o sa cr ifc i o) :
56
Der ra ma r o sa n g ue d o b ode d en tr o de u m p ot e gra nd e a n tes d e co lo ca r ma s i nw i n (o gbo e f ol ha s d e e su su ) den tr o d o p ote . A d ic io ne g ua pa ra el e s e la v a r.

A lu k un ri n se rec us o u a f a z er o sa cr ifc i o.
A q ue le s na s cid o s p or est e Od g era l m en te e nl o u qu ece m.
57
O r cul o 2 0
Iworibogbe
Est e O d f a la pr i me ir a me n te de f il h o s e e nc ora ja u ma a t mo sfe ra s oc ia l po s it iva
pa ra ma nte r o be m es t a r da fa m lia .
Ob ser va o oc id en ta l: O cl ie n te mu it o s ri o e pre ci sa de " recr ei o" Ter a lgu ma di ve r s o s i mp le s e pu eri l pa ra re s ta u r a r o e qu il br i o.
(...)
Ele d i ss e qu e a l g o d ev eria ser o f ere cid o
cria na de f or ma q ue a cria n a n o v ies se a m orr er:
in ha me a ma s sa d o, u m a ga l i n ha , e tr s m il e duz e nt o s bz i os.
If d is se q ue el es dev eria m coz i n ha r a co m i da e a ga l i n ha
pre scr it o s, r eu n ir to da s a s cr ia na s,
e pe r m it ir q ue o s c o m pa n he ir o s de rec rea o da cr ia n a d oe n te c o ma m
da c om ida of erec ida . I f di s se q ue a cria n a doe n te ir ia
fica r be m se u ma f e sta f o ss e f e ita pa ra se us c o mpa n he ir o de rec rea o.
(...)
co n su lt o u If pa ra Er uk u ku- il e ( p o m bo) e E ru ku ku - o k o
(po m ba ).
A m bo s e s ta va m s of re n do po r f a lta de f il h ot e s.
F oi pe did o a ele s pa ra sa crif ica r q uia b o, ba s ta n te i n ha me, u m fe ix e de va r eta s, u m p ote gra nde, e t r s mi l e duz e nt o s bz i os.
O p o m bo rea liz o u o sa crif ci o
ma s a p o m ba s e re cu s ou .
58
A p om ba tev e d oi s f il h ot es e o p o mb o te ve d oi s f i lh o te s.
A p om ba d i sse qu e e la n o sa cr if ic ou e a i n da a ss i m tev e d oi s f i lh o t es.
Ela f o i c o ns tr ui r s eu n in h o na rv ore eg u n gu n.
Vei o u ma te mpe s ta de, a rv ore eg u ng u n f o i a rra n ca da c o m ra z e s, e o s fi l h ot es da
po m ba m orre ra m .
Ela gr it ou , O p ri me ir o e o se g un d o e u n o vi.
O p o m bo g ri to u, Eu f i que i d e c o sta s pa ra o po te e n o
m orr i.
O p ot e era u m d o s ma ter ia i s qu e o p o m bo ti n ha sa c rif ica do . Ele f o i ca pa z de pr ot ege r

se us f i lh o te s c o m o po te. E le s s obre vi vera m.
59
O r cul o 2 1
Ogbedi
Est e Od f a la da nec e ss ida d e d e e xec uta r o sa c rif ci o c orr et o pa r a q ue s e e vi te
co nf us e s o u z o mba r i a .
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie nte e st se nt i n do ou e st c o m m ed o de pr es s e s

em oc i o na i s. Po s si b i l id a des pra t ica s n o p od em ser rea l iz a da s a t q ue e sta pre ss o s eja a l iv ia da . A pr es s o ve m m ui ta s vez e s de q ue s t es de r ela ci o n a me nt o s.
Ku k ute - a g b on K or o j i ji co n su l to u If pa ra O g be
Qua n do O gb e f oi ca a r e m u ma exp ed i o.
De ma ne ira q ue ele n o e nc o n tra sse o b st c u l os a l i;
Tr s ca bri t os , tr s f ra n g os e 6 0 0 0 bz i os.
Ele se rec us o u a sa cr if ica r.
Qua n do el e c he g ou f lo re sta , a c hu va ca iu
En q ua nt o e le co rr ia , v iu u m b ura co la r g o
q ue p e ns o u e le e sta r e m u ma rv o re ou e m u m f or m ig ue ir o
Ele en tr o u no b ura c o e n o so u be q ue era
um e lefa nte que t i nha a bert o se u n us.
O e lefa n te f e ch o u se u nu s co m el e de n tr o.
Ele n o p de d esc o br i r u ma sa da .
S eu s c o mpa n he ir o s c o mea ra m a p r ocu ra - l o.
De po i s de u m te mp o, q ua n d o e les n o o pu d era m a c ha r, ele s dec id ira m
exec uta r o sa cr if c i o q ue e le ti n ha ne g li ge nc i a do.
Ele f o i e xcre ta d o e n t o p el o elef a n te.
P or m, ele s d i ss era m: O O gbe q ue sa iu de u m n us
dever ia ser c ha ma d o O gbed i.
60
O gbed i ka ka , Og bed il e le c o n su lta ra m If pa r a s qua n do el e e sta va sa ti sfa z e nd o

um per o do de tra ba l h o du ro co m r n ml , Or isa - n la , Or isa - o k o, e g n. A s f o i
ped id o q ue of ere ce ss e Ee sa n, n o ve p o mb o s e o i to m il b z i o s. O re md i o de If de ver ia
ser pre pa ra d o pa ra p e rm it i - lo pa ga r se us d bi to s.
s s e re cu s ou a sa crif ica r.
s f o i u m p es ca d or na qu el es te mp o s. S e m pre qu e ele pe ga va m ui t o pe ixe e m sua a rma d il ha , o s Ir un m o le ( a s q ua t r oce nta s de i da des) se n tia m i n ve ja dele. E le s pe n sa ra m
q ue l o g o s ga n ha r ia din he ir o suf ic ie nt e p a ra se a fia na r de ste s dil e ma s f ina n cei r os.
P or e s ta ra z o, e le s d ecid ira m e nv ia - l o e m mi s s o a l uga re s d i st a nt es no me s mo d ia .
A p s o en vi o da me n sa g e m r n m l pe ns ou e m c o n su lta r o or cu lo de If so bre o
a ss u nt o. E le c ha mo u o s ba ba la w o q ue c o ns u lta ra m If e d is sera m Og bed ika ka .
r nm l f o i or ie nta d o a sa cr if ica r se i s c oe l h os, s ei s p o m bo s e d o z e m i l b z i o s.
O r e md io de If f o i p repa ra d o pa ra el e a ma rra n do o s se i s c oe l ho s na b ol sa . E le s o a dvert ira m a se mp re l ev a r a bo l sa c o m el e. Or isa - n la pe di u a s ir a a t r n je e tra z e r
se u b or d o ( opa - o so r o ) e sua sa co la . rs - o k o e nv i ou s a de - I ra w o. g n pe di u a
s i r de - Ire e tra z er s eu g ba mda r i ( um a lfa n je la r go ). Ra p ida me n te s s e l eva nto u e f oi a t u m a rb u st o per to on de e le s up l i co u e o bt eve t oda s a s co isa s ped ida s. Lo g o
a p s s pa rt ir, t od o s os I ru n m ol e fo ra m c ol eta r o s pe ixe s da a r ma d il ha de le. A s si m
q ue el e r et or n ou , en co nt ro u el es pa rt il ha nd o se u s pe ixe s. Q ua nd o ele a pa r ece u i ne sp era da m e nte, t od o o m u nd o e m bo l s ou o pei xe. Ele en tre g o u t od o s os ite n s q ue e le s p ed i ra m pa ra el e ir bu sca r . s en t o c o me ou a q ue st i o na r t od o mu n do, O n de vo ce s o bti vera m o pe ixe qu e e s ta va m r epa r t in do ? . A lg u ns e sta va m s e d es c ul pa n d o; ou tr o s n o
so u b era m o q ue diz er. E nt o i m pl ora nd o o perd o de le, de cid ira m a br ir m o d o s eu s
dire it o s s obr e d i n hei r o e le os dev ia . El e n o d eve ria de ixa r ni n g u m o uv ir q ue el es o
ti n ha m r o uba d o. Era co st u me e m Ife na q uel es te m po s q ue n i n gu m dev ia r o uba r .
r nm l d i ss e q ue e l e n o r ou b ou o pe ixe de s . s d i ss e q ue r n m l de via ter
ro uba d o o pe ixe qu e f oi c ol o ca d o na b o l sa q ue e le es ta va se g ura n do. s pe ns o u q ue o
na r iz d o p eix e es ta va sa i nd o pa ra f ora da b ol sa . E le s leva ra m o a ss u nt o pa ra c or te na
cida d e de If e. E le s d i s cu t ira m. O t ri bu na l de cid iu pe dir pa ra r n m l q ue des ve la s se
o c on te d o de s ua b ol sa . El e s ol t ou a b ol sa e e le s vir a m o s se is c oe l ho s que e le jo g o u
pa ra f ora . E le s c o mea ra m a c u lpa r s . s im p lo ro u p erd o a r n m l . r n m l se
recu s ou a d es cu lpa - l o . s e mpe n h ou sua ca sa e ou tra s p o ss es s e s pa ra r n ml .
61
r nm l a i nda r ec us ou a ce ita r o a rg u me n t o de le. O s O tu Ife ( o s a nc i e s de Ife) pe rgu n ta ra m pa ra s o q ue e le pre te nd ia fa z er. s re sp o nde u q ue e l e ir ia pa ra ca sa c o m

r nm l e c o nt in ua r i a lh e s erv i nd o pa ra se mp re. E le s e nt re ga ra m s pa ra r n ml .
Qua n do e le s c he ga ra m ca sa d e r n ml , s q u is e nt ra r co m r n m l . r n m l
recu s ou e ped iu pa ra s q ue se se n ta s se d o la d o d e fora . r n m l di s se qu e o qu e
ele co m es se de ntr o da ca sa , ele c o mpa r ti l ha r i a do la d o d e f ora co m s .
s te m v iv id o e nt o desd e a qu el e d ia d o la do d e f ora .
62
O r cul o 2 2
Idigbe
Est e Od f a la d o pr es en te ou pr o ble ma i m i ne nt e e det er mi na o s a crif ci o n ece ss r io pa ra ve nce r.
Ob ser va o oc ide n ta l: M ed os te mp ora i s, m ui ta s vez e s r ela c i o na do s a s erv i o s

ou pa rte m o net ria , d eve m se r tra ta d os. M ui ta s v ez e s r ela ci o na me n to s e m oci ona i s es t o ca usa nd o i n q uie ta o e de se q ui l b ri o.
Ba ba - a k i ki bi ti , Ba ba - a ki k ib it i
co n su lt o u If pa ra r n m l qua nd o
Ta n t o a M or te ( Ik u) q ua n t o a M o l st ia ( r n)
a mea a ra m v is i ta r sua ca sa .
Ele f o i or ie nta d o a pr e pa ra r d o is s i gid i a m o n u (u ma fo r ma de s - Ele gba ra )
co m d o i s mi l ee ru ( t ip o de er va ) f ixa d o s nel e s:
Lhe s d a lf a n je s de m a deira pa ra ser em c on t id o s p or s ua s a s m o s e p o n ha p eda o s de
ob na s s ua s b oca s.
En t o ma te u m ca br it o e ve rta o sa ng ue del e so bre el es .
Co l o qu e u m na p orta da f re n te da ca sa e o ou tr o na po rta de tr s .
r nm l rea liz o u o s a crif ci o.
Ele a g iu de a c or do c o m a s i n s tru es de If .
Ik v ei o a t a po rta da f re nte da ca sa e sa ud ou o s i gid i da se g ui n t e ma ne ira :
Ba ba - a k i ki bi ti , Ba ba - a ki k ib it i,
po r fa v or d pa s sa ge m , q ue o A w o a tra ves se
S ig id i na da r es p on de u . Ik u d eu m eia v o lta .
Ele f o i pa ra t r s da ca sa e repe t iu a m es ma c oi sa .
r n v ei o e d is se a s m es ma s pa la vra s. S i gi di na da re sp o nde u
F oi i st o q ue r n m l f ez pa ra p reve n ir qu e I k (M o rte) e r n (M o l st ia ) a de ntra sse m sua ca sa .
63
di gba , d g be co n s ul t ou If pa ra S n g
q ua n d o e le e sta va r od ea do p or i ni m ig o s.
If a s se g ur ou a el e v it r ia d ob re o s i n i mi g os .
U m ca r nei r o e 6 6 0 0 b z i o s f ora m ofe rec id os em sa c rif c io .
S n g rea liz o u o sa cr i f ci o
e fo i vi to ri o s o d ob re s eu s i n i mi g os .
64
O r cul o 2 3
Ogberosu
Est e Od de ter m i na a so lu o pa ra a a mea a de m ort e, d oe na , c a so s jud ic ia is,
perda s e i nf er t il ida de .
Ob ser va o o cid e nta l: O cl ie nt e e s t se mpr e me ti do e m a l gu m t ip o de p ro bl e ma .

S o me nt e a o e s pir it u a l p od e re sta ura r o e q ui lb ri o.
na g b on ra ng o nd o n - nt i- If e - wa c o ns ul t ou If pa ra A ba t i,
o f il h o d e ra mf , qu e f o i c o nf r o nta do p or t od o s os ma le s.
Ele f o i a sse g ura d o q ue a m or te ( i k) n o ir ia derr ota - l o,
q ue a m o ls t ia ( r n ) i ria d err ota - l o,
q ue ca s os j ud ic ia i s ( ej o) n o iria der ro ta - lo ,
q ue p re ju z o ( of o ) n o ir ia de rr ota - l o.
A ele f oi ped id o sa cr if ica r u m ca rn ei ro e f ol h a s de If .
Ele o bede ceu e e xec ut ou o sa crif c i o.
65
O r cul o 2 4
Irosu-ogbe
Est e Od en f a t iz a q ue re la c io na me n t os e sp ir it ua i s pe ss oa i s s o c o nt r ri o s q u eles mo ne t r i os o u c o m ercia i s.
Ob ser va o oc ide n ta l : Em o es t m prefe r nc ia e n q ua n t o t ra ba l h o p esa do ca m in ha a pa os le n to s.
O hu n ti o se b a l i l ti k o ni k o nga ra i de, o un li o se i ya l e
ile t i ko n i bu s u n a la
F oi a q ue le q ue c o n su l t ou If pa ra A gb e - I m or im o do ri
q ua n d o e le f oi t o ma r Bi oj ela , a f il ha d e Ol f in ,
co m o sua es p osa .
O sa cr if ci o:
D oi s ra t os , d oi s pei xe s , u ma ga l i n ha e 3 2 0 0 bz io s.
If d iz : A j ove m dev er ia s er da da a um ba ba l a w o c o m o e sp o sa .
2 4 2 (t ra du o d o v e rs o)
A ig b o ni w o nra n a w o O l - O je
Co n su lt o u I f pa ra O d g be mi , qu e f oi u m h o me m ba s ta nte ri c o
e p op ula r na Te rra .
Od g be m i f oi or ie n ta d o a f a z er sa cr ifc i o pa r a evi ta r se t or na r
um ho me m ba sta n te r i co e p op u la r n o Pa ra s o.
U m po m b o de ver ia ser sa cr if ica d o se o Od f os se di vi na d o n o
ese n ta ye de u m re c m - na sci do .
U ma ov el ha dev eria se r sa c rif ica da s e o Od fo sse di vi na do n o
Itefa .
66
No ta : E se nta ye ( o pr i me ir o pa o na Terra ) rea liz a do n o ter ce ir o dia a p s o na sc i me nto da cria n a . Itef ( I n ici a o e m If ) p ode s er rea l iz a d o e m q ua l q uer p o ca ex cet o se a
cria na su sce t vel doe na s o u e nfr en ta o utr o s p r ob le ma s .
67
O r cul o 2 5
Ogbewonri (Ogbwnl)
Est e O d f a la da e sc o lha en tr e ma rid o s ou esp o sa s p ote n cia is . S a crif ci o s a ss e gu ra m a e sc ol ha c orre t a e a a s s oc i a o be m s uced ida .
Ob ser va o oc ide n ta l: U m gra nd e mo m en t o pa ra ca p i ta l iz a r, ta nt o co m erc ia l

co m o e m oc i o na l me n te, n os a tra t iv os d os cl ie nt es pa ra o s o u tr o s.
A ja je co n su l to u If pa ra K o k o
q ua n d o e la e sta va p o n dera nd o ca sa r o u c o m A pa ta o u c o m A k ur o.
Ela f oi a c on se l ha da a of er ece r u m sa cr if ci o de q ua t r o p o mb o s e q ua t ro peda os de
tec id o n od os o.
Ela ou vi u e a te nd eu o co n sel h o.
Lhe fo i fa la d o q ue A k ur o s er ia o ma r id o fa v ore cid o.
S e K o k o t iv es se x it o, A ku r o ta m b m t eri a xit o.
O ki ti- ba mba - ti ip ek u n- op o po c o ns ul t ou If p a ra O l ofi n.

Ele f o i or ie nta d o of ere cer sa cr if ci o d e ma nei ra q ue O gb da r ia
a ele b oa s c o ma p nia s.
Tr s ga l os , t r s b o la s de i n ha me pi la d o,
e s opa dev er ia s er of er ecid o.
68
O r cul o 2 6
Owonrinsogbe
Est e Od f a la de f e it i a ria o u v ib ra e s ne g a ti va s i nt erfe ri nd o c o m a pa z me nta l do cl ie n te.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li e nte es t mu ita s vez e s e nv o lv id o e m um re la c io n a me n to e m oci o na l qu e t em n ub la d o se u ju lga me n to .
Bo nr o n yi n a w o de - Id o, O g or on bi a w o de - Esa , E ri g id d a w o.
Il S a ko n f o i q ue c o n s ul t ou If pa ra Ol of i n Ob ele je
q ua n d o e le f oi d or mi r e de spe rt ou c o m m s vib ra e s.
F oi di to a e le d or m ir f ora d e ca sa e de sua s r edo nd ez a s,
ma ta r u m ca b ri to s o br e o l ix o, e le va r tu do i ss o
pa ra a f l ore sta .
Di s sera m a el e qu e s e um a pe s soa l eva sse o ma l pa ra a fl or es ta ,
ele v ol ta ria pa ra ca sa co m o be m.
A fo l ha s e m os tr o u s er o lo w o nra n - n sa n - sa n.
H oj e A l a de e xp ul s ou o ma l pa ra a f lo re sta .
S a crif c io pa ra P r os pe rida d e ( A j): 2 p o mb o s u m de le s dev e se r usa do pa ra a pa z igua r a ca bea ( o r) d o cli e nte .
S a crif c io pa ra u ma e s po sa ( a ya ) : 2 ga li n ha s u ma de la s de ve s e r u sa da u sa d o pa ra
a pa z i gua r a ca bea ( o r ) d o c li en te, c on ta nt o q ue e le te n ha sa cr ifi ca do u m ca br it o.
O c l ie nt e de ve va rre r s ua ca sa c o m fo l ha s de ol o w o nra n - n sa n- s a n ( o s ok o tu) c o mo
pre scr it o a ci ma .
s - pere w e, E gba - per e we co n s ul to u If pa ra Ol O ge,

Qu e ext re ma me nt e a ma r g o c o m a f o l ha jo g bo.
69
O sa cr if ci o: 3 ga l os, 2 6 0 0 bz i os e
fo lha de J o gb o ( a ma r g o) .
S e a pe s so a pa ra que m es te I f d iv i na d o r e a liz a r o sa cri fc i o,
en t o e sma g ue a s f ol h a s a ma r ga s na g ua e a dic i on e i y ir s u ( p )
des te Od na so l u o, e pea a o c lie n te pa ra bebe r.
If re vela que o c lie n t e n o te m pa z me nta l ou e nca ra o p os i o da s p es s oa s.
70
O r cul o 2 7
Ogbebara
Est e Od f a la de e nf er mi da de s ta l co m o a ler gia s per i di ca s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte te m se esf o r a do m ui t o n o s erv i o.
Ku o m i, o d iv i na d or pa ra a ga li n ha (a di ye),
A ele s ped iu pa ra of er ecer sa cr if ci o co m o u ma f or ma de p rev en o
a u ma d oe na que o s a ss o l ou dura n te a es ta o de s eca .
Dez o b e 2 0 0 0 0 b z i o s de ver ia m ser sa cr if ic a do s.
A lg u n s de le s rea l iz a ra m o sa c r if ci o; o ut ro s n o.
Ipa l er o- a b e nu m o gi m o gi ma m o n il o w o c o n su l to u If pa ra r n m l
q ua n d o a m ort e ( ka w o ka wo) ve i o fa z er u ma vi si ta v i nd o d o Pa ra is o.
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r u ma ca bra e de z es sei s Ik i n.
A ca bra d eve ria se r m or ta d o la do de f ora d e ma ne ira q ue a m or t e n o e sta ria a pta a
a pri s io na - l o c o m o utr os .
r nm l pre s to u a te n o a o co n se l ho e fez o sa cr ifc i o.
71
O r cul o 2 8
Obarabogbe
Est e Od f a la de g ra n de re sp ei t o e p oder p a ra o c lie n te q ue fie l me n te s e gu ir a s
prev i s es de If .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c ep tic i s mo g era l d o cli e nte es t bl o q uea nd o o su ces s o.
Oba ra b ob o a w o E k o c o ns u lt o u If
pa ra E k o, o f il h o d e A j a lo ru n.
F oi pred i to que a s pa l a vra s de E k o ser ia m se mp re r es pei ta da s
co m o se nd o a pa la vra f i na l.
U ma ov el ha f o i of er ec i da c om o sa c rif c io .
If diz que pa ra q ua l q uer u m qu e e ste If div i na d o, e xerc er u m a gra nde i nf lu n cia
n o mu nd o.
Ele vi ver m ui t o t e mp o.
Iro f - a be en ji g i ni, o a dvi n h o de r n m l , fo i q ue m c o ns u lt ou If pa ra A difa la , qu e

esta va in do di vi na r pa ra O si n. A d ifa la ped iu a O si n fa z er sa cr ifc i o de ma ne ira a a fa sta r m or te repe n ti na de nt ro d o s set e d ia s seg ui n tes . S e te ca r ne ir os e 1 0 0 0 bz i o s de v eria m s er of er eci d os. O si n n o rea l iz o u o s a crif ci o ma s a ga rr ou A difa la e o a ma rr o u.
A difa la ca nt o u a se gu in te ca n o: E u, u m a div i n ho cu ja s p red i es d e If pa s sa r o imed ia ta m e nte na t b u a de a di vi n ha o ( op o n), I b a ra ti ele , Iba ra t ie le. C erta m en te O si n
m orr er a ma n h , Iba r a tie le, I ba ra t ie l e. Os i n pe ga r u m p ot e e i r a t o ri o, I ba ra t ie le,
Iba ra tie le. Ele pe ga r um a va s s ou ra e va r rer o c h o, Iba ra t ie le, I ba ra t ie le. E le p ega r
um a e sca da e s ub ir n o tel ha d o, e a ss i m p o r dia nte .
72
O ba ba la w o ca n to u e s sa ca n o t od o s os d ia s a t q ue u m dia q ua n do e le s e sta va m tr a z end o u ma n o iva n ova ( iy w ) pa ra O s in de um l uga r di sta n te. O si n d is se q ue e le va r reria a ca sa ra p ida me nt e a nte s da ch ega da da n o iva . E le pe g ou a va s s oura e va r re u a
ca sa . A ss i m qu e ter m i n ou, d ec idi u s ub ir n o tel ha d o pa ra es pia - l o s . Ele pe g o u u ma e sca da e f o i a o te l ha d o pa ra ve r a n oi va qu e vi n ha a o l o n ge. E le ca iu e a pa r ede des m oro n ou s obr e el e. E le s env ia ra m pes s oa s pa ra li ber ta r e tra z er A difa la . A d ifa la d i ss e
q ue el es de ver ia m of e recer ra pida m en te u m sa cri fc i o d e d ez o ve lha s, dez g a l o s, dez
va ca s , e a e sp osa no va q ue es ta va v in do a O si n. O s in de sp ert o u e n q ua n t o e le s e s ta va m
exec uta nd o o sa c rif ci o.
If d iz qu e n s n un ca deve m o s d uv ida r da s pred i e s de u m ba ba l a w o.
73
O r cul o 2 9
Ogbekanran
Est e Od f a la de p o ss vel per da de lu cr os a n ter io re s de vid o fa l h a a o e xec uta r
um c o mp le to sa c rif c io . M eia s me dida s se mp re re su l ta r o e m perda s.
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie nte e st c o m mu i ta pre ssa , ele p re ci sa ca m i n ha r

ma i s deva ga r e c o m c u ida d o.
O ki ti ba mba - ti i- p ek u n- op o po c o ns ul t ou If f or O gb qua nd o O gb fo i a tu uf. A e le

fo i ped id o q ue sa cr if i ca s se q ua tr o pre g os ( S eri n) e 8 0 0 0 b z i o s. E le sa cr if i c ou a pe na s
tr s p re go s e 6 0 0 0 b z io s. O ba ba la w o d is s e q ue el e de ver ia c ra v a r o s pre g o s n o c h o
da rua pr i nci pa l , u m po r vez . El e se d ir ig iu rua pr in ci pa l e p re g ou o pri m ei ro pre g o
n o c h o . U ma p or o de di n he ir o a pa re ceu e ele a p e g ou. E le pr e g ou o se gu n do p re g o
n o c h o. U m pe qu en o gr up o de ga r o ta s a pa r ecera m e el e a s re un i u a o se u r ed or . E le
en t o es per o u p or u m cur t o pe r od o de te m po e pr eg o u o te rce ir o pre go n o ch o. V ria s cr ia n a s a pa re cer a m e e le a s re un i u a o se u red or. Ele d i ss e: H ! O qu e a c o nte cer ia
se e u t iv es se rea l iz a d o o sa cr if c i o c o mp le t a me n te? E u ter ia t id o mu i to ma i s. E le v o lto u e re t ir ou o p ri me i ro p re go . El e e nt o o cra v ou de fr o nte a e le e ca s os j ud ic ia i s ( ej o), pre ju z os ( of o) e o utr o s ma les a pa r ecera m pa ra e le.
A pa r tir de st e d ia O g be e nc o n tr ou dif ic u ld a des, e e s te od te m s id o c ha ma d o de O gbe Ka nra n.
74
O r cul o 3 0
Okanransode
Est e O d f a la de s o b rep uja r n o ss o s i n i mi g os o u c o mpe ti do re s p a ra co n se gu ir
um a p o s i o de pr oe m in ncia .
Ob ser va o oc ide nta l: U m n o vo tra ba l h o, u ma pr o m o o ou u m a u me nt o e st o

em u m f ut ur o p r xi m o .
Pa nder e - f ol u- o mi- li k it i c o ns u lt o u If pa ra O l it ik u n,
o f il h o ma is ve l ho de w i ( re i) de A d o.
A ele f oi ped id o d is tr i bu ir 1 8 0 a ka ra de ma n eira a
ob ter vi t r ia s o bre o s i ni m i go s.
U m ca br it o e 3 2 0 0 b z io s f ora m ta mb m sa c rif ica d o s.
Ol i ti ku n rea liz o u o sa crif ci o.
Pa nder e - f ol u- o mi- li k it i c o ns u lt o u If pa ra O l it ik u n
o f il h o ma is ve l ho de w i ( re i) de A d o.
S ei s ga l o s e 1 2 0 0 0 bz io s d eve ria m ser o fere cid o s c o m o sa cr ifc i o.
Ol i ti ku n rea liz o u o sa crif ci o.
Ele f o i in s ta la d o c om o o Te w is e ( p or ta v oz de wi ).
75
O r cul o 3 1
Ogbegunda (Ogbeyonu)
Est e Od f a la de e m i n en te su ce ss o m o ne t ri o ou ma te ria l.
Ob ser va o oc ide nta l: U ma op or tu n ida de d e ne g ci o s i r se a pre s en ta r. A p ri ncp io o c lie n te ir r ej e ita r c o mo s e n o va le ss e a p ena . U ma sr ia co n si dera o
da o po rt u ni d a de leva r a gra nd e s uc es s o.
Ku k u- ndu k u n, Pet e - i n o ki
F ora m os que c o ns ul ta ra m If pa ra a s pe s s oa s de Eg n M a j o.
F oi pred i to que el es se ria m r ic o s.
Qua tr o po rc o s, 8 0 0 0 0 bz io s e qua tr o ba rr is de v i n h o
dever ia m ser sa c rif ica do s.
Ele s ou vi ra m e r ea l iz a ra m o sa c rif ci o.
Ibi n u, o a d vi n h o d e A l r , c o ns ul t ou If pa ra A l r .
Edof uf u, o a d vi n h o de A je r , c o ns u lt o u If p a ra A j er .
Pe let ur u, o a d vi n h o d e r n g n , c o ns u lt o u If pa ra r n g n.
If pr eve n iu q ue a l gu ma c o isa s eria e nv ia da a ele s
e q ue el es n o d eve ria m r ecu sa r . A p s a lg u m te mp o,
a m e de les e nv i ou a A l r u m p res e nte e m bru l ha d o c o m f o l ha s s eca s de K ok o.
A l r f ic o u irr ita do e espa n ta d o d e c o m o s u a m e p od er ia e nv ia r a l g o e mbr u lha do e m
fo lha s se ca s de K o k o; Ele rec u so u a cei ta - lo . A m e d ele s f ez a m es ma co i sa c o m A j er e
ele ta m b m re cu s ou a cei ta - l o. A b orre ci do s, ele s o leva ra m a r n g n, q ue a ce it o u o
em bru l h o. E le o de se mb ru l ho u e e n co n tr ou co nta s. r n g n j ti n ha rea liz a do o sa cr i-
76
fci o p res cr it o pe l o ba ba la w o. r ng n of er eceu : tec id o de v ea d o 1, um p o m bo e 1 6 0 0 0

bz io s. r n g n f i o u um q ui n t o da s c o nta s e env i ou o c ola r pa ra A l r p or q ue e le s e nti u q ue is s o o sa t i sf a r i a . A l r c o mp ro u o c o la r de r n g n. r n g n f io u ou tr o c ola r
e o e nv i ou pa ra A j er , q ue ta mb m pa g ou a r n g n p or ele . r n g n fo i ca pa z d e
ve nder o s c o la re s p or q ue e le o s e mb ru l ho u ele ga nte m en te. r n g n fi co u c o m a s c o nta s re sta nt es pa ra s i.
N o o r i g i n a l e m y o r b e s t e s c r i t o A s o e t u ; p e l o F A M A s d A w o r s Yo r b D i c t i o n a r y , e t u a s s i m
esc rito se t raduz para o ingles como deer que em portugues se tradu z como veado (N. do T. ).
77
O r cul o 3 2
gndbd
Est e Od e nf a t iz a a ne ces si da de de h o nes t id a de e i nte gr ida d e.
Ob ser va o oc ide n ta l: A q ue st o d e i nf ide li da de ma tr i m o nia l e m um re la c io n a me n to m u ita s v ez e s a p a rece.
O me n tir o s o v ia j ou p or vi n te a n os e n o f oi ca pa z d e re t or na r.
O me n tir o s o v ia j ou p o r ma i s s ei s me se s e n o f o i ca pa z de ret o rna r.
A H o ne st ida de - - a - me lh o r - di ret riz c on s ul t o u If pa ra Ba ba m le,
q ue e sta va t ra ja d o e m ro up e s. F oi di to pa r a ele q ue e le ser ia u m me n tir o s o p or t oda
sua v ida . Pa ra ele f oi ped id o sa cr ifi ca r ma s ele se rec u so u. A t h o je, o s m le (M u u lma n os) a in da es t o m en ti nd o. E le s es t o se mp re diz en d o q ue a n ua l me n te j e jua m p or
De us . U m d ia , s o s qu es ti o n o u do p or qu e diz ia m ele s qu e j ej u a va m a De us a n ua lme n te. V oc s es t o d i z end o qu e De us e st m or to ? O u e s t De us t ris te ? Vo c s n o co mpree nd em que D eu s a verda de c o n g ni ta ? El e ( s) di s se: He n! v oc s je j ua m p or
De us ; De us ja ma is m o rrer . Ed ma re n u nca a doe cer . Ol d n ma r n u nca f ica r t ri st e.
s fo i f or a d o a d is per sa - l o s. A ca n o q ue s ca nt o u na q ue l e dia f o i: N s n un ca
ou vi m o s fa la r s o bre a m or te de O l d nma r , se n o a q ui l o q ue p ro ve m da b oca d o s
me n tir o s os, e a ss i m p o r dia n te.
Ka nra ng ba da - k r - n gba da !
Est o u na ca sa d e O w .
Qu e d i nh eir o n o vo m e pr oc ure.
Qu e e sp o sa s n o v a s m e pr oc ure m.
Qu e cr ia na s n ova s me pr oc ure m.
78
S e u ma c ria n a v A l k r , ela j o ga r f ora se u pe da o d e i n ha me.

g nd s or iref Og b, tra ga - m e b oa s or te.
Re m di o d e If : C o ma sei s k r f re sc o s c o m p de i y - i r s n o qu a l
o od g nd s or iref O gb te n ha si do ma rc a do e rez a d o c om o m o stra d o a c ima .
79
O r cul o 3 3
Ogbs
Est e Od f a la de f a l s ida de de a mi g os e da n ece ss ida de de ter m i na r qua l qu er
co isa c o mea da .
Ob ser va o oc ide n ta l : u ma si t ua o d ifc il q ue a g ora e s t c he ga nd o, ma s s e

vo c n o s e e n tre ga r n em d es i st ir tr iu nfa r n o f i na l.
Leke le ke, o a dv i nh o d e O gb , c o n su lt o u If pa ra Og b,
Qu e e sta va v ia ja nd o p a ra A la h usa .
Ele pre vi u q ue e le pr o spe ra ria a l i.
P or e ssa ra z o, e le dev eria of e rec er um sa c ri f ci o d e dez es se is p o m bo s e
3 2 0 0 bz i os .
Ele a te nde u a o c o n se l h o e f ez o sa cr ifc i o.
A fefel eg ele ge , a dv i n h o da Ter ra ,

Efuf ule le, o a dv i n ho d o C u,
Ku k ute k u, o a d vi n h o do S ub ter r n e o.
O Or c u lo de If f oi c o ns u lta d o p or I k i ,
q ue f o i pr eve n id o a c er ca de u m a mi g o
t o gra nde qua n t o u m ca r ne ir o. El e f o i or ie n ta d o a ofere cer u m sa c rif ci o de ma n eira a
prev en ir q ue se u a m ig o o e n ga na s se e o fi xa s se pa ra ser m or t o.
um a p o r o de o b, br a cele te s de ferr o, 2 2 0 0 b z i o s e u m gra nde r eci pi e nte de ma de ira c om ta m pa on de ser co l oca da a o fere nda .
Ik i fez o sa c rif ci o.
80
U m d ia ; o ca rn ei ro f o i vi si ta r O lof i n e repa r ou q ue o sa nt u r i o d o e g n g n de le e st a va va z i o. Ele per g un t o u a O l of i n o q ue e le u sa va e m se u c ul to de e g n g n. O l ofi n r e spo nd eu q ue e le ut i liz a va o b c o m o sa cr if ci o. O ca rn ei ro ri u e di ss e qu e e mb ora i ss o

fo sse b om , el e tra r ia I ki p a ra u m sa cr ifc i o. Ol of i n o a gra d ece u. U m d ia , o ca r nei ro f o i
vi si ta r I ki. O ca r ne ir o per gu n to u a Ik i se o p a i d el e se mp re c on ta v a pa ra e le s ob re u m
j og o q ue ele e o ca r nei ro co s tu ma va m j o ga r. Ik i p erg u nt o u q ue j og o q ue e ra . O ca rn eir o
dis se a I ki q ue o j o go era da r v ol ta s u ma c a rrega n do o o ut ro p or q ua tr o p e n q ua nt o
um e s ta va o cu lt o de n t ro de u m re ci pi en te d e ma de ira . I k i d i ss e q ue se u pa i n un ca t in ha fa la d o s obr e o j o g o a pe sa r de pa rec er di vert id o. O ca rn eir o c o lo c ou u m rec ip ie n te
de ma d eira n o c h o e en tr ou d en tr o. E le pe d iu a I ki q ue ta mpa s se e en t o o ca r rega s se
po r q ua tr o p s. Per co rrida a di st nc ia , o ca rne ir o d is se q ue e ra a sua vez . O ca r n ei r o
en t o ca r re go u I ki p or q ua tr o p s c o lo c ou - o n o c h o e a o se u tu r no e ntr o u n o r ec ip ie nte. E f o i a v ez de Ik i e nt ra r n o rec ip ie n te. O ca rn ei ro o ca rre g ou p o r q ua t ro p s, p o r m
q ua n d o I k i ped iu q ue o c o lo ca s se n o c h o, o ca rn eir o o ig n or o u e co n ti n u ou ca m in ha nd o. I k i i m pl or o u ma s o ca rn ei ro t or n o u a n o da r o uv id o s a ele. I ki c o me o u a
ca n ta r a ca n t iga q ue o ba ba la w o en s in o u - lh e q ua n d o rea liz o u o s a cr ifc i o:
Ku k ute k u, o a d vi n h o do S ub ter r n e o.
O ca rn ei ro es t me le v a nd o pa ra Ol of i n pa ra ser m or t o.
Eu n o s a b ia qu e e sta v a j o ga n do u m j o go de m or te c o m o ca r nei r o.
Ve nha m p ode ro sa me n t e l ibe rta r I ki do rec ip i en te.
A p s a l gu n s m o me n to s, o c a r ne ir o sa c ud iu p re ci pi en te e o uv iu o s o m do s br a c el ete s
de fe rr o e pe ns o u q u e f os se I k i. Q ua nd o e le c he go u na ca sa de Ol of i n es te o fere ceu
a ju da c o m o r eci pi e nte . Ele rec u so u e d is se q ue p rec i sa va ir a t o q ui n ta l do s f u nd os .
Qua n do el es f o ra m pa ra o s f u nd os, e les a j ud a ra m o ca r ne ir o c o m o rec ip ie nte .
A bri n do o rec ip ie n te, ele d es c obr iu que i ki n o e sta va de n tr o. Ol of in di s se q ue de vi d o
o ca rn ei ro te n ta r e n ga na - lo , e le ser ia sa cr ifi ca do a Ee g un . Des de e ss e d ia , um ca r ne ir o
se mpr e of erec id o a E eg un c o mo sa cri fc i o.
81
O r cul o 3 4
Osgb
Est e Od f a la da n ece s sida de t o ma r o se u te mp o e d o u s o da per ce p o e sp ir it ua l pa ra s e a pr ec ia r os pra z ere s da v ida .
Ob ser va o oci de nta l: O cl ie nt e e s t a rri sca nd o t ud o p r e sta r se nd o de ma si a da me n te te mp ora l e p erde nd o se u e q ui lb ri o es p ir it ua l.
Ele d i ss e Osa , e u d is se O sa G be.

Ele d i ss e qu e o ra to qu e ve m d e Osa se ria pr ot eg id o po r Osa .
Ele d i ss e qu e o p eix e q ue v e m de O sa ser ia p ro te gid o p or O sa .
Pe ss oa s p ro ve n ie nte s de Osa se ria m pr ot e g i do po r Osa .
A ti ba ma t o u u m c o m a s n o te ve te mp o pa r a co me - l o.
A ti ba ma t o u u m ca r ne ir o ma s n o te ve te mp o pa ra c o me - l o.
A ti m u mu ma t ou u m c a bri t o ma s n o te ve te mp o pa ra co m e - l o.
s - d r per m it iria - me le va r me us te s ou r o s de ca sa .
Pr op ic ia o pa ra e st e I f : Ver ta a z e i te - de- de nd n o s ol o
den tr o o u f ora d e ca sa o u e m s .
82
O r cul o 3 5
Ogbk
Est e Od f a la de ter q ue su pera r c i me e i n vej a pa ra a lca n a r fa m a e re spe i to .
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie nte prec i sa i n je t a r ma i s se n so c o m u m e m e no s i m a gi na o na s a ti v ida de s co ti dia na s.
Esu ma re c o m u m li nd o d or s o
co n su lt o u If pa ra a C hu va to rre nc ia l .
A ela fo i ped id o q ue of er ece s se um sa cri fc i o
de u ma en xa da , u m a lf a n je e u m ca br it o pa ra evi ta r
q ue a s p es s oa s a l eva s se m pa ra de n tr o da f l o res ta .
Qua n do ela f i na l me nte vei o a rea liz a r o sa cr i fci o, a s pe ss oa s
co me a ra m a da r a t en o a e la .
O w ni peb e, E s n i p ebe c o n su lt o u I f pa ra A ri n wa ka ,
q ue f o i o md ic o d e O w o ni..
A ele f oi di to que te ria f a ma pe lo mu nd o i nte ir o.
En t o , e le d ever ia sa cr if i ca r u m ra t o, u m pe i xe e u ma ga l i nha .
83
O r cul o 3 6
Ikagb
Est e Od f a la e m t er q ue d efe nder n o s so s d ir eit o s e ex ig ir res pe it o.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te de ve a p re n der a m o dera r sua s pa la vra s e a e s

q ua n d o ex p or um p o nt o de v is ta .
Ele di s se gr o ss er ia , e u di s se i ns o l nc ia . El e dis se qu e n un ca p o s sv el r ola r pa n o s ec o

n o f o go . E u d i sse qu e n o p os s v e l ut il iz a r u ma c o bra co m o ci n t o . El es n o dev e m ser
t o r ude q ua n t o o go l pe do f il h o d o c hefe n a ca b ea . qu e eu se ja res pei ta d o e nt o a t
h oj e. I nv o q ue es te If n o iy - i r s qu e te n h a s id o ma rca d o c o m o Od k gb e e sfr egu e na s ua ca bea ( or ) .
Or ir ot eere, o a dv i n ho da f l ore s ta , c o n su lt o u If pa ra A de il o ye,

q ue e sta va la me nta nd o sua f a l ta de fi l ho s.
O sa cr if ci o: do i s ca r n eir o s e 4 4 0 0 0 o u 1 2 0 0 0 0 bz i os.
Ela p re st o u a te n o na s pa la vra s e r ea l iz ou o sa cr ifc i o.
Ela f ic ou m u i t o r ica e teve f i l h os.
Ca n ti ga : De i lo ye , d o p a gu n.
Ve ja u m m o nt e de c ri a na s a t r s de mi m / vej a u m m o nte de c ria na s a t r s de mi m, e
a ss i m p or dia n te.
84
O r cul o 3 7
Ogbtrpn
Est e Od f a la s obr e o cli e nte fi ca r pa ra tr s em u ma c om pe ti o . E le po de ve ncer a tr a v s do sa c rif c i o.
Ob ser va o o cid e nta l: U m n ov o re la ci o na m en to ou de sp erta r e s p iri t ua l ir a l ivia r o f o co te m p ora l c orr en te do c lie n te.
Jig bi n n i c o ns u lt o u If pa ra o ca va l o ( es i n) e ta m b m pa ra a va ca (e ra n la ).
A va ca f oi a c o n sel ha d a a of er ecer sa cr ifc i o de ma ne ira q ue a e la ser ia da da a p o si o
so cia l d o ca va l o.
Tr s e nxa da s e 6 6 0 0 b z i o s de ver ia m ser u s a do s c o m sa cr if ci o.
A va ca o uv iu p or m n o r ea l iz ou o sa c rif ci o.
O ca va l o o uv iu e rea l i z ou o sa cri f c i o.
No s te mp o s q ue pa s sa ra m, a va ca o cu pa va u ma po s i o so cia l su p eri or a o c a va l o.
s pe rs ua d iu a s pe ss oa s a t ra ta r e m o ca va l o c o m o u m b o m c o m p a n he ir o
po r que s s em pre a f a v or de qua l qu er u m q ue r ea l iz a se us sa c ri fci o s.
If ca nta : J i gb i nn i o ( s m bo l o de ca r go ) es t n o pe sc o o do ca va l o / e st n o p e s co o d o
ca va l o.
gb t n m op o n - S u n m os i, Bi - o m o- ba - n ke - i y - re- ni- a a gb efu n.

co n su lt o u If pa ra A la w or o - r s ,
q ue e sta va s of re nd o c o m f a lta de f il h o s e e s ta va sa i nd o c om o a b u tre.
Ela f o i a c o ns el ha da a f a z er sa cr if c i o
um pe da o de te ci do b ra nc o c ol oca do n o r s ,
3 2 0 0 bz i os e d ua s ga li n ha s.
Ela p re st o u a te n o na s pa la v ra s e rea liz o u o sa cr if ci o.
85
O r cul o 3 8
trpngb
Es se Od f a la de pr o ble ma s q ue e st o p or vir ou i n q ui eta o e m ca sa ca u sa da
p r cr ia na s.
Ob ser va o oc ide n ta l : Est e u m b o m m o me n to pa ra c on cep o.
3 8 1 (Tra du o d o ve rs o)
D o n id on i- o- gb od o f o ri - ok o- ba - i n , Os or o - o - gb od o yi - w o n u- e g u n- so r o, O j op ur ut up a ra ta ni il e mo k ur o - l a l ed e c o n su lta ra m If p a r a o c ria d o de Ol of i n, um f a m o so a c ro ba ta
(a ta k it i - gba - eg be w ) . Di s sera m q ue pr o bl em a s de sp o nta va m ma i s a dia nte ; l o go , dev eria sa cr if ica r do i s g a l o s, 1 2 0 0 0 bz i os e u ma co rda .
Ele o uv iu ma s n o r ea liz o u o sa cr ifc i o.
A m e d o ra pa z rea liz ou o sa crif c i o qua nd o se u f il h o t eve pr ob le ma s.
A h is t or ia de If : Era um a vez , u m h o me m en tr ou na ca sa do O l o fi n e d or m iu c o m a s
esp o sa d ele . E ste a t o c rue l sur pre en de u o Ol of in que de se j ou sa ber co m o a l gu m p od eria s er t o co ra j o s o a po n to de e nt ra r n o a p a rta me nt o d e s ua e sp osa , de sde q ue ha v ia
a pe na s u m p o rt o que leva va a t a sua r ea . Por is s o, e le i ni ci o u um a i nve st i ga o. A
in ve st i ga o f ra ca s s ou em re vela r a p es s oa ma l i n te nc io na da . E le co n vo c ou t od os os
ha b ita n te s da cida de, co l oc ou n o ch o 2 0 0 0 0 b z i o s e u m ca b ri to , e of ere ceu e n t o u m
pr mi o pa ra a p es s oa q ue p ude s se p u la r p or sua pa re de e c h ega r a t a sua rea . A S
pes s oa s te nta ra m e f a lha ra m; po r m u m ra p a z da ca sa de O l ofi n t o m ou a fr en te e f a cil m e nte pu l ou a t a rea . O Ol of i n a ga rr ou o ra pa z , q ue f oi c o ns i dera d o c o m o se nd o o
se u of e ns or, e o a ma r ro u. Qua nd o a m e d o ra pa z s o ube d o a c o nt ec id o, ra pida m en te
rea l iz ou o sa cr if c i o q ue s eu f il h o ha v ia n eg li ge nc ia d o. T o r pi do qua n t o ela r ea l iz ou
o sa crif c io , s co l o co u a s s eg u in te s pa la vra s na b oca d o s fi lh o s de O l of in : V oc. Olo fi n, f oi o n ic o q ue dor m iu c o m sua e sp o s a . Po r q ue a ma rra ria o fi l ho d e a l gu m e
dese ja r ia ma ta - l o? O lo f i n Q ua nd o e le de sa m a rro u o ra pa z e fi na lm en te l he deu o ca br ito e os 2 0 0 0 0 b z io s.
86
O r cul o 3 9
Ogbtr
Es se Od f a la de sa c ri f ci o ga ra n ti nd o pa z e fel ici da de.
Ob ser va o oc ide n ta l : U m co nf li t o n o s erv i o ser re s ol vid o a fa v or do cl ie n te.
Pa ra , o a mi g o da e nxa da ( o k o) , e Ode be, o a mi g o d o f oi ce ( d ) , c o ns u lta ra m If pa ra

r nm l e n qua n t o e l e e sta va v i nd o pa ra o mu n do . E le [ If ] di s se q ue r n ml nu nca
ca ir ia e m des gra a . U ma ca bra , u m ra t o e u m pei xe d eve ria m ser sa cr ifi ca d o s.
r nm l o uv iu e r ea l iz o u o sa cr if ci o.
En t o , de sde a cria o do m un d o a t o s d ia s a tua is , r n m l nu n ca ca i u e m d es gra a .
Ele f oi q u e m p ri me ir o ne le [ mu nd o] pi s ou. Ele t re in o u os A d vi n h os de If e si t uo u os
od e m sua s re sp ec ti v a s p o si es. A pe sa r de to da s es sa s c oi sa s, e le nu n ca neg l ig en ci a ria o s sa cr if c i os pre s cri t os pa ra el e, p or q u e ele de m o n str o u a o s sere s hu ma n os q ue
"n o p ode ha ve r pa z a lg u ma se m sa cr ifc i o". E sta c la ra me nt e e xp re ss o e m v r ia s li es
em I f q ue o s se re s hu ma n o s n o v iv e m e m pa z se m ofere cer s a crif ci o s . A l m d o
ma i s, pe qu e no s sa cr if ci o s pre vi n em a m or t e pre ma t ura . Q ua l q ue r pes s oa qu e de se ja
ter b oa so rte s e mpr e o f erece r sa cr ifc i o s. Q ua l q uer u m q ue cu l ti v a o h bi t o de fa z er o
be m, e sp ec ia l me n te a o po bre , s e mpre s er fe liz .
A j iw o ye - od ede co n su l to u If pa ra O l o m o - A g bet i.
F oi pred i to que t oda s a s s ua s a q ui si es v iri a m fa c i l me nte a e le ne ssa va ra nda .
U m ra t o, u m p eix e e d ua s i ma ge ns dev er ia m ser sa c rif ica do s.
87
O r cul o 4 0
tr-Ork
Est e Od f a la qu e o c l ie nte e st ne ce ss ita nd o d e a u t oc o nfia n a , p oi s ele te m s ofrid o perda s.
Ob ser va o oc ide nta l: S e a cli e nte e s t gra vi da , u ma of ere nda pa ra ga ra nt ir u ma

cria na sa ud v el dev e ser f ei ta .
Pe nre n m iy en m i, Pe nre n mi ye n m i, r n m i d ete, r n m i d er o

Co n su lt o u I f pa ra o mi l h o ( gb do)
Qua n do el e e sta va v i n do a o m u nd o p el a pr i me ira vez .
F oi di to a e le q ue of er eces se sa crif c io de ma ne ira a pre ve ni r qu e a s p es s oa s
vie s se m c o mer s eu s de riva do s.
um te ci do n o v o e u m c a bri t o de ver ia m ser sa crif ica d o s.
Est a ra z o pe la qu a l a s pe s soa s co m em mi l h o e se us der iva do s.
A lu ke res e - f ira k or or in co n su l to u If pa ra O l ku n - S o nde,

Qu e se nt o u - s e pa c ie n t eme n te e f i co u o lha n d o a vida pa ssa r.
F oi ped id o a e la q ue of er ece s se sa cr if ci o q ua n d o pa rece u - l he i n t il a sua v ida . F o i
pred it o q ue ela se t or n a ria gra nde.
Dez e s sei s p ote s d gu a , dua s ov el ha s e 3 2 0 0 bz i os dev eria m se r sa cr ifi ca d o s.
Ela se to r no u a ra i n ha de t oda s a s c or re ntez a s.
88
O r cul o 4 1
Ogbat
Est e Od f a la s ob re e vi ta r pr ob le ma s e p o t enc ia l c ria ti v o e m v ia ge ns e e sfo r o s
q ue e st o p r vir .
Ob ser va o oc ide nta l: O cl ie nt e e nca ra p o s sv el p erda de e m pre g o o u re la ci ona me nt o.
4 1 1 ( Tra d u o do ve rs o)
Iya leta ja ja co n s ul to u I f pa ra E w o n.
Iya leta ja ja co n s ul to u I f pa ra Ir o.
Iya leta ja ja co n s ul to u I f pa ra g d, o f i lh o de A gb o nn ir eg u n.
Ele s f ora m a dve rt id o s a n o i re m p a ra a r o a . S e f o ss e m a t l iri a m en c on tra r I k (a
m or te).
Ele s n o ou vira m .
Na ma n h se gu i nt e e le s f ora m a t a r oa e en co n tra ra m I k , qu e ma to u E w o n e I r o. E le
tra g o u gd , o f i l h o de A g b on n ire g un . Q u a nd o a s n o tc ia s c he g a ra m a o s o uv id o s de
A gb o n ni re gu n, e le f oi a t se u ba ba la w o, q u e co n su lt o u If pa ra e le. A el e fo i pe did o
a scr ifi ca r pe na s de pa pa ga i o, c o nta s t ut u - op o n, tr s gra nde s b ola s de in ha me p ila do e
set e p o mb o s. Ele ta mb m f o i or ie nta do a l ev a r o sa c rif c io r oa a o a ma n hece r.
Ele se gu i u a or ie nta o e rea liz o u o sa cr ifc i o.
Ch ega nd o r oa , e le e nc o nt ro u o co rp o d e E w o n, n o c h o.
Ele en co n tr o u o c or po de Ir o n o c h o.
Ik c ha mo u A gb o n ni r eg un . Ele v om i to u g d na s m o s de A g bo n ni re gu n e p ed iu p a ra
q ue el e e ng o li s se g d. El e di ss e: A g b o nn ire gu n se mpr e dev eri a vo m ita r g d e m
dia s te rr ive l me nt e tr i s tes .
89
A sa i g bo ro , A r i nn i gb or o, Ob ur i n - b ur i n b u - o mi b o j u
F oi pred i to que r n m l ser ia e nr i qu ec id o na cida de.
En t o el e de ver ia of er ecer u m sa cr ifc i o: u m ra t o, um pe ixe e u ma ga l i n ha .
O ra t o, o p ei xe e a ga li n ha f ora m ut il iz a d o s p a ra sa ti sfa z er If .
90
O r cul o 4 2
Ireteogbe
Est e Od f a la de pr os per ida de, fe lic ida de e sa t is fa o s ex ua l.
Ob ser va o oc ide n ta l : U m n ov o re la ci o na m en to o u u m a u m en t o na i n te n si da de
do r ela ci o na me nt o c or ren te pr o v ve l.
A te gbe, A t eg be, o A dv in h o de Ol o ku n, c o ns u lt o u If pa ra O lo k u n.
U ma ov el ha e 1 8 0 0 0 b z i o s de ver ia m ser ofe reci do s co m o sa c rif ci o.
F oi pred i to que el e s er ia r ic o e ter ia m ui t os f il h os .
Ele o uv iu e rea l iz o u o sa cr if c i o
Ele f ic o u r ic o e te ve m ui t os f i lh o s.
Ire - nt eg b e, o A dv i nh o de A ki sa ,
co n su lt o u If pa ra A k i sa qua n do es te es ta va a po n t o de da r me l a o If de le.
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r me l, a a du n ( m il h o e a z ei te) e o bi .
If e nt o deu - l he di n h eir o
91
O r cul o 4 3
Ogbese
Est e Od f a la de boa s n ot cia s e rea liz a es q ue c ha ma m po r ce le b r a es.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te po de e sp er a r m uda na s p o si ti va s em se u re l a ci o na m e nt o e m oc i o na l .
Ero- i l - ko m o pet o na - n bo c on s ul t ou If pa ra Ol o ide ,

q ue e sta va i nd o se ca sa r c o m A m i. L he f o i fa la d o qu e o m u nd o sa i ria pa ra ce le bra r
co m e le s q ua nd o e le s f ica ss em m ui t o pr spe ro s e m v ida . U ma ca b ra dev e ria ser u sa da
em sa c rif ci o.
Ele o uv iu a o ri en ta o e rea liz o u o sa cr ifc i o .
A h i st or ia de If : U m dia t od os os p s sa r os se j u nta ra m pa ra p edi r a O lo id e q ue a pr ese nta s se s ua n oi va A mi . O lo ide c o nc or do u e orde n o u q ue e le s se reu n is se m n o m erc a do, pr o vi de nc ia s se m vi n h o d e pa l ma e o ut ra s be bida s a l co li ca s e a s si m p r d ia n te.
No d ia a p o n ta d o, to d os os p ssa ro s da f lo r esta s e ju n ta ra m co m o vi n h o de pa l ma r eq ui si ta d o. Dep o i s de t ere m ter m i na d o de be ber e de c o mer , o pa p a ga i o ( Od ider e) p s se d e p e m o str o u a ma rca e m sua ca u da ( a mi ) pa ra t od o s os p ssa ro s. El e ca nt o u e
da n o u: Eu v i m pa ra l he m o st ra r a m i , O l oi d e. E u vi m pa ra l he mo stra r a m i, O lo id e. E u
vi m pa ra l he m o stra r a mi a os p ssa ro s da f l ore s ta . Fi ca ra m to d os ele s fe l iz e s e j u nt a ra m- se a el e a ca n ta r e da na r.
S eese W o o w o c o ns u lt o u If pa ra Ire su - el e,
Qu e e sta va v i nd o v i si t a r O de A ja la ye .
F oi di to que g n s er i a o ni co a re pa ra r s u a ca be a ( or).
Lo g o, de ver ia sa cr if ica r u ma c es ta d e i we n [ i n g. pa l m ker ne l sh el l],
tr s ga l o s, um i n ha me a ssa do e 6 6 0 0 bz i os .
92
O r cul o 4 4
Oso-Ogbe (Osomina)
Est e O d pre vi ne co n tra a s s oc ia e s c o m p es soa s m s. U m l i gei r o s of ri me n t o
ser s ub st it ud o p r p ro spe ri da de.
Ob ser va o oc ide n ta l : A tra e s e m oc i o na i s r es ul ta m e m r ev ol ta te mp or ria .
A ri n na pe ra n j e - E se, O l o gb of o si or un - o- n ja r e ge.
r nm l di s se q ue e l e se ria en s i na d o a so fr er no i n ci o e pr o spe ra r n o f i na l .
U ma ca bra dev eria s er da da a d ( r n m l ).
Ele d i ss e qu e e le s c o m era m , e le s n o dera m na da a I ga l iy ere co m er .
Ele s b ebe ra m , e le s n o dera m na da a I ga l iy er e be ber.
Iga li yer e of u sc o u os o l h os de les .
Iga li yer e o n o me q ue n s c ha ma mo s a s .
Ire - yu e c o ns u lt ou If pa ra Ol o ja - e ru.
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r
um ca b ri t o e 6 6 0 0 b z io s d e ma nei ra a e vi ta r pe ss oa s
q ue r etr ib u iria m a el e co m o ma l.
Ele se rec us o u a of e rec er sa cr if c i o.
Ele a j ud ou a ca r rega r pes o a t a f ei ra e a s ua ge ner o s ida de fo i r etr i bu da c o m ma l .
93
O r cul o 4 5
Ogbfn
Est e O d f a la de i ns tr um e nt o s que q ua nd o soa m a f u ge nta m a m o rte e o s ma u s
esp r i t os .
Ob ser va o oc ide nta l: Co mp or ta me nt o n o m o n ga m o p ode ca u s a r gra nde d a n o.
M o sa a - l i- o- ni- o pa , E ro gb o nre - o- me se c o ns ul t a ra m If pa ra Og b.
O gb es ta in do s eduz i r a e sp osa de f n.
Ele f o i a sse g ura d o do su ces s o.
U ma ga li n ha , u m ra to , e 4 4 0 0 b z io s d eve ria m ser sa c rif ica d o s.
Ol i w o wo j i, O li w o wo j i w o. E le s c o n su lta ra m I f pa ra a m or te Ik (a m or te).
Ele c o n su lta ra m If p a ra r n ( d oe n a ). A mb o s qu eria m des p os a r La s u nw o n ta n , a f ilha de r s . r s di ss e q ue da ria s ua f i lh a pa ra q ua l que r j ove m q ue p ude ss e c ria r
2 0 1 n o va s ca bea s ( o r ) . E le s pa rt ira m e fo ra m pe n sa r n o qu e f a z e r. I k f o i a t a r o a
pr ocu ra r 2 0 1 pe s soa s, qu e f o ra m m or ta s i med ia ta m e nte. S ua s c a bea s fo ra m pe ga s ,
a ma rra da s j u nta s e l ev a da s p r e le. A s si m qu e el e f oi pa ra o ca mi n h o q ue leva va ca sa
de Ori sa , ele o uv i u a l g u m ca n ta n d o o s eg ui nt e ca nt o:
S e eu ver I k, eu ir ei l uta r c o m e le. O li w o w o ji , Ol i wo w o j iw o.
S e eu ver I k, eu ir ei l uta r c o m e le. O li w o w o ji , Ol i wo w o j iw o.
Qua n do I k , c o l oc ou a s 2 0 1 ca b ea s n o c h o e sa iu c or re nd o, es pa n ta d o que a lg u m
ser ia s ufi ci en te me n te cora j o s o pa ra a mea a r a ele e a A ru n. E le n o s a bia q ue A r un
esta va p r tr s d es te a to d ia b l ic o. A r u n ti n ha a ca ba d o de ir ver u m ba ba la wo pa ra
est e o a u xi l ia s se i ma g ina r u ma ma n eira de co n se gu ir q ue La s u nw o nta n f il ha de Or i sa
94
se t or na ss e s ua es p os a . O ba ba la w o di s se a ele p a ra q ue c o ns eg u is se 2 0 0 c o nc ha s de
ca ra m u j o, o s qua is e le pr o vid en ci o u. O ba b a la w o f io u a s c o nc ha s, co l oc ou - a s a o r ed or
do pe sc o o de A r un e dis se e n si n ou a ele a c a nt i ga q ue ele de ver ia ca nta r . Qua n do I k
j og o u a s 2 0 1 ca bea s f ora e f u g iu, A r u n ju n to u a s 2 0 1 ca be a s e a s l ev o u pa ra Ori sa .
Or isa p or sua v ez d eu La su n w o nta n, sua f il h a , a A ru n. E n t o n s t em o s u m di ta d o q ue
diz : A M ort e t i n ha sa crif ica d o pa ra a d oe n a pa ra ter s uce s so . E s ta hi st or ia n o s c o nta qu e qua l q uer i ns tr u me n to s o n or o a f ug en t a r a mo rte o u o utr o s esp ri t os ma l i g n o s.
Esta a ra z o pe la q u a l a med ic i na tra d ic io na l a s pe s so a s co l oca m i ns tr um e nt o s de sta
na t ur ez a n o b k ( na sc id o pa ra mo rrer ) ou n ou tra s cr ia na s d oe n t es.
O r cul o 4 6
95
fngb
Est e O d f a la de u m pod er os o i ni m ig o. U m a bri ga ou pr ob le ma es t pa ra a co n tece r.
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie n te f re q e nte m e nt e e n ca ra c on fl it o s le ga i s e /o u g over na me nta i s.
Ig i- re re, Ig i - i g bo , I gi - r ere, Ig i - oda n,

Pere g u n nwa n i ni, o A dvi n h o de Es u mer i, c o ns u lt o u If pa ra f n
q ua n d o f n e s ta va i n do su rra r O gb a t a m or te.
Of un f o i or ie nta d o a s a crif ica r , de ma ne ira q ue O gbe s ob rev iv es se su rra .
U m ca r nei r o de ver ia s er sa cr if i ca d o.
Est e If m o st ra qu e u ma bri ga o u pr o bl e ma est pa ra a c on te cer.
f n n o ra , a ja n o ra
co n su lt o u If pa ra a ta rta r uga ( O l oba h u n ja p )
q ua n d o e le e sta va in d o a o mer ca d o c o m o s m o ns tr os (e we le).
Ele f o i or in ta d o a of er ecer sa cr if ci o de ma n eira a ret o rna r a sa l vo .
Tr s ga l os , 6 6 0 0 bz i o s e la go s ta (ed e) de ver ia m s er sa cr if ica d o s.
O r cul o 4 7
96
Oyekubiworilodo
Est e Od of ere ce s ol u e s pa ra e ste ri li da de e i mp ot ncia s exua l.
Ob ser va o oc ide n ta l : u m m o me nt o pe r f ei t o pa ra gra v idez .
O yek u bir i c o n su lt o u I f pa ra o p o m bo .
F oi pred i to que o p o m bo se ria f rt i l.
En t o el e de ver ia sa cr i f ica r
2 0 0 0 fei j e s e 2 0 0 0 0 b z i o s
Ele se gu i u a or ie nta o e f ez o sa cr ifc i o.
O p o m bo s e t or n o u f r ti l.
O Or c u lo de If f oi c o ns u lta d o pa ra a p om ba (a da ba )
F oi ped ida a ela q ue f i z es se um sa cri fc i o.
A p om ba r ea l iz ou o sa crif ci o
Ela se tr o no u f rt il .
O yek u- a w o- o mo de, I w or i - a wo - a g ba la gba

co n su lt o u If pa ra o P n is ( O r om i na ),
q ue e sta va in d o l uta r em u ma ba ta lha na ci d a de A ja t ir i.
Di s sera m q ue ele n o pe net ra ria se fa l ha ss e em rea l iz a r sa c rif c io .
O sa cr if ci o: Tr s ca rn eir o s, t r s ca bri t os , tr s c e s ma c h o s, tr s ga l os ,
tr s ta rta r u ga s ma c ho e 6 6 0 0 b z i o s.
Ele pe ne tr ou.
Or o mi na o n om e p el o q ua l c ha ma m o s o p ni s ( o k ).
O r cul o 4 8
97
Iwori-Yeku
Es se O d f a la s o bre per ig o s i m in e nte s e c o m o ev ita r o u m i ni m iz a r a s c o n s eq nc ia s.
Ob ser va o oc ide n ta l: Bl o qu ei o s e m oc io na i s prec i sa m se r e li m i na do s a t ra v s d o

Cu lt o A nc es tra l ou of e ren da s.
4 8 1 ( Tra du o d o ve rs o)
O gu n- a gb o tel e k i ip a r o c o n su lt o u If pa ra w r.
A ele f oi ped id o e sta r prepa ra d o. A M o rte es ta va c h ega nd o.
M a s, se ele sa cri f ica s s e,
ela ser ia a f a sta da .
O sa cr if ci o: u ma ca ba a c on te nd o i n ha mes c oz i do s co m le o ( ew o) ,
um a p or o de ob pa r a ser em di s tr ib ud o s s p es s oa s,
um fra n go , u ma o vel h a e 2 4 0 0 0 0 b z io s.
O hu n- ti y o os en i ki i gba i se n i, n y n - ka n- da n da n - li o- ma a bi- A ye k u n - o m o
co n su lt o u If pa ra O l o f i n.
Ele s d is sera m q u e u m rec m - na sc id o a d oec eria . A p s u m per od o p ro l o nga do de tr a ta m e nt o, e le ter ia me l h ora s ma s f ica ria a le i j a do.
Ele s a c on se l ha ra m pa r a que O lof i n n o fi ca s se z a n ga d o; se el e ofe rece ss e sa c r if ci o, o
beb a i nda pr o spe ra ri a .
O sa c rif ci o: u ma ove l ha , 4 4 0 0 0 0 bz i o s, e o re md i o d e I f ( q ui n a r f ol ha s d e ir o yi n e
de e wu ro na g ua c o m sa b o pa ra ba n ha r a p es soa pa ra q ue m If f o i c o ns u lta d o).
O r cul o 4 9
98
Oyekufoworadi
Em ire e ss e O d f a la de s uce ss o pes s oa l e fina n cei r o co m m ul he r es. M a s e m ib i
ele pede sa cri f c i o pa r a evi ta r m or te.
Ob ser va o oci de nta l: O c l ie nt e e s t da n do mu i ta i mp or t nc ia e m a t iv ida d e s exua l a mea a nd o o be m es ta r.
Bi o yi n bi A d o c o ns u lt ou If pa ra r n ml .
If e sta va i nd o e m u m a via ge m d e d iv i na a pa ra a c ida de da s m ul her es.
F oi pred i to que r n m l t er ia mu it o s uce s so a l i.
En t o el e de ver ia of er ecer co m o sa c rif ci o
dez es se i s p o mb o s e 3 2 0 0 bz i os.
O gid o l Eg ba , S a ga mo o A d vi n h o d e E sa .
A m bo s c o n su l ta ra m If pa ra r nm l
n o d ia e m q ue a m or te es ta va per gu n ta nd o p r su a ca sa ;
a doe n a e sta va p erg u nta do p r s ua ca sa .
Ele s d is se ra m que s e r nm l f a l ha ss e e m rea l iz a r o sa cr if ci o, m orr eria .
O sa cr if ci o: do i s c e s ne gr o s e 4 4 0 0 bz i o s.
Ele esc u to u e rea liz o u o sa cr if c i o.
O r cul o 5 0
99
Idiyeku
Em i re, e ss e Od f a la de suc es s o fi na nc eir o a tra v s da pr op ic ia o d o Or . E m
ib i, e sp eci f ica sa cri f c i o pa ra e vi ta r m or te.
Ob ser va o oc ide n ta l : n ece s s ri o se c om u ni ca r c o m o s A nc es tra is pa ra a ux il ia r o s ne g c io s o u a l iv i a r pre s s es qu o tid ia na s.
Idi ye ku ye ke te co n s ul t ou If pa ra O lo ri - o ga .
A ele f oi ped id o q ue o f erece s se u m p eda o d e te cid o bra nca q ue el e t in ha e m s ua ca sa ,
um a ov el ha e 3 2 0 0 b z io s de ma nei ra q ue s eu c or p o n o ser ia e n vo lv id o c o m o t eci do
a q uel e a n o.
Ele o uv iu ma s n o r ea liz o u o sa cr ifc i o p res c rit o.
Ca n ti n ga de If : Edi - o ye ye, Ed i - oy ey e / Ol o ri - oga c o br iu a s i mes m o c o m se u te cid o /
Edi- o ye ye, E di - o ye ye.
A w o- i re - ire - n ii tf i - e hi n - ta n na c o n su lt o u If pa ra Ok u n ku n su,
q ue se d ir ig ia ci da de de If e. E le f o i or ie nta do a a de nt ra r c ida de pela n o it e, a p s
Ter of erec id o u m sa c r if c i o u m ra t o, u m pei xe e u ma ga l i n ha pa ra pr op ic ia r s ua
ca bea . If di ss e q ue e le ser ia mu i to be m s u c edid o a l i.
Hi st o ria de If :
Ch ega nd o na c ida de n oi te, s c o me o u p r vi si ta r t oda s a s ca s a s pa ra a n u nc ia r a
che ga da de Ok u n ku n s u e d iz er qu e u m ba ba la w o ha v ia a ca ba d o de c h e ga r. El e n o ir ia
na ca sa de ni n g u m. A s p es s oa s de ver ia m s e esf ora r pa ra i r e v- l o o nde el e pe r ma n eceria , p or q ue se ja o q ue f or q ue fiz es se pe l a pe ss oa ir ia fa z e r c o m q ue e la es ti ve ss e
be m, a in da q ue sua pe rs o na l ida de n o f os se gra nde. I st o f o i o q ue s de scr eve u pa ra
a s p es s oa s. O k u nk u ns u f i na l me nt e re t o r n ou pa ra ca sa c o m m ui t o d in h eir o e p o ss es.
O r cul o 5 1
100
Oyekurosu
Es se O d f a la da i m po rt nc ia de se ob ed ecer If pa ra ob ter s uce ss o e ev i ta r
m or te.
Ob ser va o oc ide nta l: Bo m pe n sa me nt o d eve m s er tra duz id o s e m b oa s a es p a ra ev ita r pr o bl e ma s.
A ja we s ola , A te - i ye - ir o su - se- o la
co n su lt o u If pa ra G be ref u, o f i l ho ma i s v el h o de r n m l .
Ele s d is se ra m que s eu s i k i n o e nr i que cer ia .
F oi ped id o q ue e le sa c rif ica s se u m ra t o, u m pei xe e u ma ca bra .
A w o kek ere - il - e ni - k o t n n i je c o n su lt o u If pa ra O l ofi n.

F oi ped id o q ue e le sa c rif ica s se u m c o, u m i n ha me a ssa do . v in h o de pa l ma e 6 6 0 0 b z io s d e ma ne ira a e vi t a r o de spra z er de g n.
Ele o uv iu e se re cu s ou a sa c rif ica r . g n o m a to u.
If a d ver ti u qu e ne n h um ba ba la w o de ver ia ser de sre s pei ta d o, ne m m es m o u m j ove m
A w o.
O r cul o 5 2
101
Irosu Takeleku
Es se Od f a la d e i n ve j a e sed u o e ped e p r sa c rif ci o s pa ra ev ita r gra ve s c o nse q nc ia s.
Ob ser va o oc ide n ta l : U ma m uda na de ser vi o ir tra z e r me lh ora m e n to .
Or o d ud u a w o i n ig b c o n su lt o u If pa ra A mu re,
q ua n d o A mu re e sta va in do l eva r a es p osa de S a n g o pa ra ca sa .
Ele s d is se ra m que s e e le f a l ha s se em sa cri fic a r, a m ort e o l eva r ia .
O sa cr if ci o:
tr s ca bri t os e 6 6 0 0 b z i o s.
Ita ku ta l i - a ita - a s o, I ri k uri l i - a i ri- of i

co n su lta ra m If pa ra r nm l , que s e d iri g ia ca sa d e
Ol o k in- sa nde .
F oi di to que a ca sa de Ol o k in - sa nde s eria m u it o pr o mi ss o ra a e le;
lo g o, deve ria el e sa cr i f ica r q ua tr o p o mb o s, i ye - ir os u, 8 8 0 0 b z i o s.
po r que el e s er ia i n ve ja do a s si m q ue r ec ol h es se se us h o n or r i os .
Ele ofe rec eu o sa c rif ci o.
F oi ped id o pa ra sa cr if i ca r ma i s a f re nte tr s c a bri t os e 6 6 0 0 bz i os .
Ele se gu i u a or ie nta o e a pr ese n t ou o sa c ri fci o. El e f oi i nve ja do q ua n d o
rec ol he u se us h o n or r io s.
Ele ca n t ou a s eg ui n te ca n ti ga :
A w o e st i nd o pa ra ca sa pa ra s e rea ba s tec er co m p de i y
o p de iy e d o A w o a c a bo u.
102
A w o e st i nd o pa ra ca sa pa ra t or na r a e nc he r se u p de iy
O r cul o 5 3
103
Oyeku Wonrin
Es se Od of er ece cu ra pa ra po s sv ei s co n se q nc ia s s ria s d e a d ul tr io e per ig o
de v ia g en s di sta n te s.
Ob ser va o oc ide n ta l : A es i m pe nsa da s ir o r es ul ta r em b l o que io s n o s ne g ci os .
O ki ti bi- a ke te ki ita n - n i di- ope c o ns ul t ou If p a ra La we ni bu.

F oi ped id o a e la q ue c o nf e ssa s se se u a d ul tr io se n o qu is es se m or rer.
U ma ca bra dev eria s er of e rec ida c o m o sa cr if ci o, se e la n o q ui se ss e m or rer
devi d o a o a d ul tr i o.
Ela a p re se nt o u o sa cr i f ci o.
If d iz qu e a mu l her p a ra q ue m es te od di vi na d o e s t c o me te nd o a d ul tr i o.
Ja fir ija fi Ke m ke ja d e, A ga da gid i w o nu - od o- e f a ra b o - o m i

co n su lt o u If pa ra o c a a do r ( ode) , c o ns ul t o u If pa ra r n m l .
O ca a d or se d ir i gia f l ore sta de Ol i k or ob o j o.
F oi ped id o a e le q ue s a crif ica ss e de ma n eira a ev ita r que a l i e le m orr es se:
set e ga l o s e 1 4 4 0 0 b z io s.
O ca a d or r ea l iz ou o s a crif ci o.
r nm l es ta va e m jo rna da a u m l oca l d is ta nt e.
F oi ped id o a e le q ue s a crif ica ss e de ma n eira a ev ita r que a l i e le m orr es se:
um ba rr il de a z ei te - d e - de nd, n ove ga l os , n ove ca bri t os , n ove r a to s, no ve pe ixe s e
po m bo s.
r nm l se g ui u a or i en ta o e f ez o sa cr ifc io .
O r cul o 5 4
104
Owonrin Yeku
Es se Od f a la da ne ces sida de d e ca ut ela em n os sa s a t iv ida d es.
Ob ser va o o cid e nta l: Pe n sa me nt o s irra ci o n a is re su l ta r o e m re pe rcu ss es e m oci o na i s sr ia s .
S ip is ip i- li- a - nr i g ba - A je, D u gbed u gbe - l i- a nl u- a - g bee - Y eba ,

A k ii lu a g bee Y eba ki o ma d u n k ered ud u kere dud u
co n su lt o u If pa ra O ri sa - nla p or qu e sua es p osa Ye m ow o, es ta va i n do
pa ra a r o a c o me ter a d ul tr i o. Pa ra q ue ela n o m orr es se dev id o a sua i nf ide l i da de, ela
dever ia ofe rece r u m sa crif ci o de q ua tr o p o m bo s, 8 0 0 0 b z i o s e q u a t r o ca ra m u j os.
Ela r ea l iz ou o sa c rif ci o.
O me s m o If f o i d iv i n a do pa ra A ja na a - Were pe, q ue e ra o a ma n te d e Y e mo w o.
F oi ped id o a e le q ue s a crif ica ss e t r s ca bri t o s e se is m i l b z i o s pa r a evi ta r s ua m ort e.
A ja lo ru m I ku ku te ku a w o e ba n o
co n su lt o u If pa ra K ut eru nb e, q ua n do e ste s e di ri gia
roa de A l or o pa ra o f est iva l a n ua l.
Ele f oi a dv er tid o qu e se el e n o t o ma s se p r eca u es a qu el e a n o, ele s eria m or to p el o
pr odu t o de s ua r oa .
O sa c r if ci o: t od o o p r od ut o da r oa . se te ga l os e 1 4 0 0 0 bz i o s.
O r cul o 5 5
105
Oyekubara
Es se Od ped e po r sa crif ci o s pa ra ev ita r a s c o n se q nc ia s de a t iv ida de s n o rma i s do dia - a - dia .
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se Od ofe rece a o cl i e nte a op or tu n ida d e de e vi ta r a s

co n se q nc ia s de m s a e s a n ter i ore s.
O yek u- pa ba la , Oy ek u - pa ba la c o ns ul t ou If p a ra a ta r ta r uga (a wu n)
q ua n d o e la e sta va s erv in do E si p r d i n hei ro q ue a e le dev ia .
Ele s d is sera m q ue se e la o f ere ce sse sa c rif c io 3 6 0 0 b z i o s e u ma ca bra d ev er ia m ser
ofer ec id os e la ev ita ria o ree m b ol s o d es te em pr st i m o. E la se g ui u a o ri en ta o e f ez
o sa cr ifc i o.
A h is t or ia de If :
P r l o ng o te m p o, a ta rta r uga t e m e sta d o a ser vi o de seu c o nt ra to de re e mb ol s o de
dv ida . e la de cid i u f i c a r em ca sa e fa l ta r c o m seu cred o r p r c i nc o d ia s. Ela em br ul h o u
um pa c ote d e pedra s co m u ma c o nta e sp eci a l e o le v ou a t a ca s a de E si. Qua n do E s i
che g o u em ca sa , o pa co te f oi da d o a e le, o q ua l e le jo g o u for a e m u m a r bu st o. A w u n
per gu n to u s e el e vi u o pa c o te qu e el e ti n ha deixa d o e m sua ca sa . Esi d i sse q ue v iu e
q ue o j o g ou f ora em u m a rb us t o. A w u n d i ss e, H ! v oc j o g ou f or a c on ta s de c ora l ( iyu n) e m u m a rb u st o? . Pa ra e nc urta r a h is t o ria , o h is t or ia v ir o u ca so jud ic ia l . E le s f ora m a t os a nc i e s na cida d e que a g ira m e m ju z o . Es i f oi j ul ga d o cu lpa d o. F oi p ed id o
a ele q ue u sa s se a s co nta s co m o r ee mb o ls o pel o di n he ir o qu e e le em pre st o u a A w o n.
O yek u- pa ba la , Oy ek u - pa ba la , o A d vi n h o de Esi n (ca va l o),

co n su lt o u If pa ra Es i n. F oi ped id o q ue e la ofer ece s se um sa cri fc i o
pa ra qu e e vi ta s se pu n i o a p s Ter u m beb ; 2 0 0 0 va ra s, u m ca bri t o e 2 6 0 0 b z i o s.
Esi n o uv i u. E si n se rec us o u a sa cr if ica r.
106
S ua hi st o ria :
Esi n f oi v i si ta r Oy o q ua n d o e le t eve u m b e b. s pe si u pa ra a s pe s soa s a c a va lga r.
Ele s di s sera m, H ! e l a a ca bo u de t er u m b eb . s d is se q ue i s so n o s ig n if ica va q
ela n o p ude ss e a n da r . Ele d i ss e que el es d e ver ia m u sa r u ma va ra pa ra a oi ta r. Ele s a
m o nta ra m. Ela a nd o u. Toda vez q ue e la n o a nda s se c orr e ta me n te, e la era a o i ta da .
Esi n la me n to u n o Te r f ei t o o sa cri fc i o pr escr i to p r O ye ku - pa ba la , O ye ku - pa ba la ,
O yek u- pa ba la , pa ba la , e a s si m p or d ia nt e.
O r cul o 5 6
107
Obara Yeku
Es se Od p rev i ne c o n t ra i n su bo rdi na o n o l a r e n o tra ba l h o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte e nca ra d o c o m o s en d o o pa r ce ir o do m ina n te.
A lu k o so O ba ( r ei) di s s e q ue el e pr o va ve l me n te n o s erv ir ia a o re i.
Iba ra - O ye ku, v oc a l g um a vez o uv i u c oi sa a ss i m?
A lu l u- Oba ( o pe rc u s si o ni sta d o re i) d i ss e qu e el e p o ss iv el me n te n o
ser vir ia a o r ei.
Oba ra - O ye k u v oc a l g um a vez o uv i u c oi sa a ss i m?
Er ( u m e scr a v o) d is s e q ue ela p os s ive l me nt e n o ser vi ria se u me s tre.
If de ver ia ser pr op ic i a do co m u ma ga l i n ha .
S e n s a pa z i gu s se m o s If c o m u ma ga li n ha ,
If a ce ita ria n o ssa of er enda .
If f oi co n s ul ta d o pa ra r n ml
q ua n d o s eu s c l ie nte s s e rec u sa ra m a pa tr oc i n a - l o.
Dez ra t o s ( e ku - a w o si n ) , f o l ha s de ire e sa b o fora m sa c rif ica da s.
Ele o uv iu a s pa la vra s e rea li z o u o sa cr ifc i o.
O ba ba la w o pi l ou t od o s o ma t eria l j un t o pa ra ele se ba n ha r c o m o p repa ra d o.
O r cul o 5 7
108
Oyekupelekan
Es se Od f a la d e c o m o o sa c rif ci o p ode n os pr o te ger c o ntra m s in te n e s e
perda de p re st g io .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte t ei m o s o e r ecu sa b o n s c o n sel h o s.
Ka b ek uk u te kur o l ona - ka r ib ipa de - i ja p ek ip ek i

co n su lt o u If pa ra A k i bo la q ua n d o e ste se di ri gia r oa pa ra
o fe s ti va l a n ua l ma ta r o f il h o d e Oy i ( ma ca c o ).
Ele pla ne j o u ex ib ir s u a pel e.
F oi ped id o q ue O yi of erece s se u m sa cr ifc i o:
tr s la n a s, tr s ga l os e 6 6 0 0 b z i o s.
Ele se rec us o u a f a z er o sa cr if c i o.
Ele f o i m ort o.
A t ori ro ra y o - Il ela ba - Ir o ko- n gb e

co n su lt o u If pa ra Ira w osa sa , es cra v o d e Ol od u nma re.
F oi pred i to qu e se el e f a l ha s se em se g ui r o c a mi n h o d e Ol u wa ,
sua re pu ta o ser ia b a ni da .
U ma ca bra e 2 0 0 0 b z io s d eve ria m ser o fer ecid o s e m sa c rif ci o.
Ira wo (a e str ela ) se re cu so u a sa c rif ica r .
En t o , o dia que O l od un ma re re f le ti ria na v a ida de de uma es tr ela , n s ve ra m os u ma
est re la re pe nt i na me nt e ca i r d o c u pa ra d e n tr o da e sc ur id o.
O r cul o 5 8
109
Okanran Yeku
Es se O d f a la d e sa cr i f ci o s pr op or ci o na nd o ri q uez a s e sa c rif c io n o rea l iz a d o s
tra z e nd o d es tr ui o .
Ob ser va o o cid e nta l: O c lie n te g o sta de c o rrer ri s c o s o u " ca mi n ha r p or ex tr em os " e d eve tra ba l ha r co m se us a n ce stra i s pa ra ev ita r di fic u lda de s.
Tek ut u, o A dv i nh o f a z cria n a s,
Teka ta o A d vi n h o d o s a dul t os ,
O ku i ka ka n k i o d i E j i - O ye
co n su lt o u If pa ra a s pes s oa s e m I g bey i n - od o, e ta mb m na ca sa
de I to ri.
F oi ped id o a e le s q ue sa cr if i ca s se m dez ga l o s e 2 0 0 0 0 b z i o s.
A s p es s oa s de d e I t or i n o sa cri f ica ra m.
A g uerra que te ria ma t a do a s p es s oa s de Ig be yi n - od o f o i pa ra a ca s a de I t ori .
O ka n ra n Ye k u di s se r i q uez a s.
Eu d is se ma i s r i qu ez a s .
A ss i m c o m o b o m pa r a u ma ca ba a d e de nd ,
A ss i m c o m o b o m pa r a u ma ca ba a d e ba n h a de r,
A ss i m c o m o b o m pa r a u ma ca ba a d e a d in ,
o c o nf or t o de u ma ca s a f a ci li ta r a u m ida de do
ba n he ir o e e m v o lta d e u m po te d gua .
S a crif i q ue oi t o ca ra m u j os e 1 6 0 0 0 bz i os .
S e o cl ie n te r ea l iz a r o sa cr if c i o, If d iz q ue t ud o c orr er be m c o m e le.
O r cul o 5 9
110
Oyeku-Eguntan
Es se Od of er ece pr ot e o c o ntra m o rte i m i ne nt e.
Ob ser va o oc ide nta l: U m s erv i o ou re la c i o na me nt o pe ri ga t er m ina r dev id o a

ba ta lha s e m o ci o na i s.
En i l o ja E w on , Ola l o ja O we
co n su lt o u If pa ra O y ek u, c u ja a m ort e f oi p redi ta e m q ua t r o d ia s.
F oi ped id o a e le q ue s a crif ica ss e u m ca r ne ir o.
Ele o uv iu a s pa la vra s e f ez o sa cr ifc i o.
O d ia p red it o n o vei o pa s sa r.
A rev o lta s ob re a m or t e de O ye ku n o se ma t eria liz o u.
O r cul o 6 0
111
OgundaYeku
Es se Od f a la d e b o nda d e e ge ne r os ida d e tra z en d o c o nf or to , cres ci m en t o e
pr os per id a de .
Ob ser va o o ci de nta l: U m f or te a u xi l io a nce stra l pr o po rc io na u m fi m pa ra dif icu lda de s.
P or ok ip or o ki mo le h u n s o,
Ke ke ke m o le r er ,
M o ta m o jere ,
Idi e ni li a i w o b i ot i la ro si .
If f oi co n s ul ta d o pa ra Tet ere gu n
q ua n d o e le e sta va pa r a en tre ga r a g ua d o co nf or t o a Ol o ku n.
ba n ha de r, d oi s ca r a m uj o s, e 1 6 0 0 0 b z io s.
Ele se gu i u a s i n str u es e rea liz o u o sa cr ifc io
ele en tre g ou a gua a Ol o k un .
Ol o k un di s se Vo c, Te tere g un ! d e a g ora e m dia nte , v oc s e mpr e e s ta r
em co nf or t o. V oc n u n ca se n ti r f a l ta d e r ou pa s. Eu c on t in ua re i a a be n oa - l o.
Ca n ti ga d e If : Te ter e gu n pr os per o u / e le e nt re go u a g ua d o c o nf or to a Ol o ku n.
Ek ika n- il - a ba ra gba ra dod o gba ra d od o

co n su lt o u If pa ra E nu - o na - i l, A r in - ke re - ka n bi .
F oi ped id o a e le q ue o f erece s se sa cr if ci o
[de ma nei ra ] qu e e le n un ca t iv es se fa l ta de p es soa s:
q ua tr o p o mb os e 3 2 0 0 bz i os.
112
O r cul o 6 1
113
Oyeku Gasa
Es se Od s u ge r e c o mp ro m is s o pa ra ev i ta r p e rda t o ta l.
Ob ser va o oc ide n ta l: Es se Od m u ita s vez es de n o ta c o nfl it o na so ci eda de o u

n o re la c i o na m e nt o.
Ile - ew u- a b o ju s ok o t o
co n su lt o u If pa ra a s pes s oa s e m O gere - eg b e.
F oi ped id o q ue e le s sa cr if ica ss e m de ma ne ir a
a evi ta r pe sa re s e m s u a s v ida s.
O sa cr if ci o: u ma ca ba a de vi n h o de pa lma , q ua tr o p o mb os
e 8 0 0 0 b z i o s.
U m e lefa n te m orr eu n a ro a de O li j ede, ma s sua ca l da f i c ou

na r oa de O ni ti y o. O s ha bi ta nte s da c ida d e de O n it iy o d is se ra m qu e o e lefa nt e pe rte nc ia a ele s. O s ha bi t a nt es da cida de de O l ij ede d i sse ra m que o elefa n te pe rte n cia a
ele s. O e lef a nt e que m orr eu s obr e a s d ua s terra s a d m i ni st ra da s si m b o l iz a a g uer ra .
Ele s fo ra m a dver t id os a rea liz a r e m sa c rif ci o, p o is iria m lu ta r p o r a lg u ma c oi sa . U m
ca br it o e 1 2 0 0 0 b z i os de ver ia m ser ofere cid o s e m sa cri fc i o. A p s tr s m ese s, e les
rea l iz a ra m o sa c rif c io q ue ha v ia m i g n ora d o . O e lefa nt e se dec o m p s. s en t o d iv idiu o ma rfi m e ntr e a s dua s pa r te s e o s a c o n s el h ou a de si st ire m da gu erra .
O r cul o 6 2
114
Osa Yeku
Es se Od ped e sa c rif ci o pa ra a s se g ura r l o ng ev ida de e pa ra e v ita r p o ss ve i s
tur bu l nc ia s.
Ob ser va o o cid e nta l: Pr o ces s o s ju di cia is o u ser vi o s du vid o s os co m b i na m co m

bl o qu ei o s e m oc i o na i s cria nd o si t ua e s ca t ica s.
O sa ye k u c o n su lt o u If pa ra O na t o or o.
O sa ye k u c o n su lt o u If pa ra O na g b o or o.
F oi pred i to que o s d ia s de es tra da da v ida se ria m p ro l o nga do s.
Lo g o de ver ia of er ecer sa cr if c i o: u m p o m bo , um a o ve l ha e 4 2 0 0 b z io s.
ele s ou vi ra m e r ea l iz a ra m o sa c rif ci o.
O sa ye k u: I sa ku sa - Iya k uya n ii m u ni i ye k u n
co n su lt o u If pa ra o g a lh o de u ma rv o re.
F oi ped id o q ue of er ece ss e sa cr if c i o pa ra a s se gu ra r sua se g ur a na
n o d ia e m q ue u m t or n a do vi es se.
F oi ped id o q ue of er ece ss e u ma ta r ta r uga , u m po m b o e 2 0 0 0 b z i o s.
O r cul o 6 3
115
Oyekubeka
Es se Od f a la da nece ss ida d e d o ba ba la w o d iv idi r se us sa cr if ci o s co m E su e o utr os. S a cr if c i o s ga ra nt in do s eg ura na .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c l ie nte pre ci sa da r ma i s nfa se e m s ua na tur ez a e sp ir i tua l e me n o s na s "c o is a s" o u d in he ir o.
Gb i ng b in ere ke, A d iv i n h o d o la d o d o c r re g o, c o n su l to u If pa ra
O yek u e E ka . Fo i ped i do q ue sa c rif ica ss e m d ua s ga li n ha , m il h o e
3 2 0 0 bz i os .
O yek u n o r ea l iz ou o sa cr if c i o.
A h is t or ia de If :
Ta n t o Oy ek u q ua n t o E ka f ora m e m u ma pere gr ina o d iv ina t r ia .
Eka t eve su ces s o ma s O yek u n o. Eka di ss e, Va m o s pa ra ca sa . A ss i m qu e el es e st a va m r et or na nd o, e le s co n tra ta ra m u m ba r q u eir o. Oy ek u, o pr i me i ro e m c he ga r l , p ediu pa ra o ba r q ue ir o q ue a ju da s se a e mp urr a r Eka n o ri o. A pr i m eira pe ss oa pa g o u a o
ba r qu eir o 2 0 0 0 b z i o s . Q ue m o rde n ou Er i n w o If f o ss e j o ga d o na g ua ? A gua nu nca
leva ria u m ca ra ng ue j o em b ora . Ele na da r ia pa ra se gura n a . Oy ek u i n st i g ou o ba r q ue iro a de ixa r Eka ca i r na gua . Ed u n ( ma ca co) fo i a qu ele que m re sga t ou E ka .
A der o mo k u n o A d vi n h o de I je sa .
A deb or i o A d vi n h o d e Eg ba .
K ok ofa k ok o yer e - o- ba w o n- p in - er u- l og b oo g ba - o ru n- n ii ti i- wa q ue
o n o me da d o a s - d r .
O yek u e E ka c o ns u lta r a m I f pa ra O w , que ut il iz ou
ci nc o b z i o s pa ra c o n su lta r e m n o me da s m ul he res i nfec u nda s na ca sa . Dev id o a fr a ca s sa r e m i nt erp reta r cor reta m en te, O wa ma to u a a m bo s na en cr uz il ha da .
116
K ok ofa k ok o yer e de sc e u d o C u pa ra o l oca l do a co n tec i me nt o.

ele pu x ou u ma f o lha e esf re go u n o s ol h os e na s ca b ea s de le s. E le ca n t ou:
Erir u ga le - g be nde, gbe nde o. Gbe nd e. Er iru g a le - gbe nd e. El es de sp e rta ra m. E le o s e sc o lto u a t Owa . E le p r es c reve u sa c rif ci o pa ra O wa e m 2 0 0 0 . E le s di ss era m, o pr o p s it o
de s ua c on s ul ta a If f oi a i nf er ti li da de da s mu l her es e m sua ca sa . V oc pr efer ir ia qu e
ela s fo s se m f r te is .
F oi p ed id o que ele sa crif ica ss e s e n o q ui s es se m orre r na q ue le
me s m o d ia . O w f ez o sa c rif ci o. E le s d iv id i ra m o m a te ria l d o sa cr ifc i o e dera m a s

sua pr pria pa r te. s di s se q ue ele n o sa b i a q ue era p r i ss o q ue os ba ba la w o es ti v era m s ofr en do . E le t o m ou s ua p or o, e e le d is se q ue e le f ica r ia pa rti cu la r me n te n o cu
z ela nd o p o r e le s. M a s ele s dev eria m se pa ra r pr i me ir o sua pr p ri a p or o de to da s a s
co isa s sa cr if ica da s.
s f o i b o m pa ra os b a ba la w o. D es de a que l e dia , os ba ba la w o re s ol vera m re pa r ti r se us
pri vi l gi o s sa cr if icia i s co m s .
O r cul o 6 4
117
Ika yeku
Es se Od of ere ce u ma s ol u o pa ra e st eri l id a de ma s cu li na e pe de ma i s p os it iv ida de na na t urez a d o c l ie nte .
Ob ser va o oci de nta l: U m re la c io na me n t o est a ca ba nd o o u a ca bo u. E le p ode

ser res ta b el eci d o.
A ku sa ba - I ya nda , o A dvi n h o de O n i mer i - a pa la , c o n su lt o u If pa ra O n i mer i - a pa la

q ua n d o ele e s ta va e st ri l e t oda s m e no s u m a de sua s 1 4 4 0 m ul he res o ha via a ba n d ona d o.
F oi p edi d o u m sa cri f c i o d e d ez e sse i s po m b os , d ez es se i s c a ra m u jo s, dez es se is
ga l i n ha s e f o lha s de If ( co m 1 2 0 0 0 b z i o s pre o d o sa b o, v e t a mb m c ole te a s fo rmi ga s de A la d i n e u ma pa rte d o f or mi g ue ir o; p il e ju n to c o m a s fo lha s d e o l us esa j u,

sa w ere pep e e or i ji; p o n ha sa b o e m u ma ca b a a qu e te n ha u ma ta mpa ; ma t e u ma ga l in ha e ver ta s eu sa ng u e n is t o, pa ra t o ma r ba n h o) . I s so per m it ir q ue t o da s sua s m ul h eres qu e o a ba nd o na ra m r et o rna r pa ra ele ,
co n ti n ue m f rt ei s e d em a l uz a cr ia na s.
Ele se gu i u a ori e nta o e rea l iz ou o sa c rif c io . O re m di o d e If c ita d o a ci ma f o i pr epa ra d o pa ra ele ba nha r - se. N um i ns ta nt e, a n ica m ul he r que per ma nec eu c o m e le e ngra v id o u e te ve u m be b. A qu ela s que o ha v ia m d ei xa d o ret o rna ra m ca sa d e O n im er i
q ua n d o ou vira m a s b o a s no va s. E la s ta mb m en gra vida ra m e ti vera m f il h o s.
A ri sa - i n , A k ota - gi ri- ej o c on s ul t ou If pa ra a c obra e pa ra u m a ni ma l da fl o res ta es p ecia l (a i ka ) q ua nd o a s pes s oa s o s rid ic u la riz a ra m p ela fa lta de c o ra ge m de le s. f os se m
desa f ia d o s pa ra u m c o mba te, e le s fu g ia m pa ra ev ita r de sg ra a , in j ur ia s e m or te. S e
fo sse m a mea a d o s pe l a s p es s oa s e pe la m or te, ele s se e nc o lh eria m. era a s si m q ue e les
pr ote g ia m a s i me s m o c on tra a ta q ue s e mo r te. De vi d o a es sa c on duta e le s era m de sprez a d o s p ela s p es s oa s. De po i s de a l gu m te mp o, el es c om ea ra m a se nt ir - se i n sa t isf e ito s e m ui t o i nf el iz e s co m a si tua o. e le s c o nv ida ra m o s A dv i n h os pa ra c o n su lta r o
118
or c u lo pa ra e le s. O s A dvi n h o s d i sse ra m q u e s e e le s de se ja s se m s ere m r es pe ita d o s na

vida . d eve ria m of er ec er sa c rif ci o s e re ceb er o re md i o de If . Ele s perg u nta ra , qua l
o sa cr ifc i o? . O s A dv i n h os di ss era m q ue e le s de ver ia m ofer ecer u ma f lec ha , u ma fa ca ,
um a pedra d e ra i o, u m ga l o, p im e nta - da - c o sta , 2 4 0 0 bz i os e r e md i o de If (p u lver iz a r li ma l ha de f e rr o c o m p i me nta - da - c os ta q ue s er ia t o ma d o c o m um m i nga u; a p edra
de ra i o a que ci da a t f i ca r ver me l ha , de ve se r col o ca da n o mi n ga u , q ue dev e se r co be rto c o m k o k o f ol ha s de i n ha me na ca ba a ; o re m di o dev e s er b e bid o pel o cl ie n te. A pe na s a c obra rea l iz o u o sa crif c i o, p or m se m a f lec ha . Cer t o d i a tev e ela l ut o u c o m
a lg u ma s p es s oa s . U ma de la s a ga rr ou a c obr a de ma n eir a a derr ub a - la co m o de c os t ume. s per g un t ou co bra , P or q ue v oc sa cr ifi ca a fa ca ? . S e a lg u m ia d err uba - l o
ou t oca r s ua ca lda , e l e dev ia c o n t i n ua r o a ta que se u s a ssa lta n te s co m a fa ca q ue ele
sa cr ifi c ou. A c ob ra a t a co u en t o. Q ua nd o d ua s da s pe ss oa s ca ra m a o s ol o, os de ma is
fug ira m. O a n i ma l da f l ore sta ( a i ka ), a p s p ro l on ga d o s ofr i me nt o, fo i a o f i m pa ra re a liz a r pa r te d o sa cr if c io pre sc ri t o. E le ofer e ceu u m ca c o d e l o ua e o ut ra s co i sa s. S eu
cor p o f oi co ber t o c o m esca ma s d ura s qu e t o rna ra m i mp o ss v e l s pes s oa s i nfr i ng ir a lgu m pu n i me nt o a el e. N o ha via n e nh u m p er ig o pa ra a ika n o pa ssa do.
O r cul o 6 5
119
Oyeku Batutu
Es se Od of er ece f u ga de ca s ti g o p or m s a e s ma s i ns i ste n o c o mp o r ta me nt o
m ora l no f u tu ro .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c l ie nte e nca ra pr o ble ma s lega i s, p o s si ve lm e nte c o m o

g ove r n o.
r nm l me pe rd oa r . O Cle m en te p erd oa r . S e a g ua ma ta u ma pe s soa , e la se r

perd oa da . S e u m re i m a ta u ma pe ss oa , el e s e r per doa d o.
r nm l ! qu e p o ssa e u s er p er d oa d o ne st e ca s o. E m t od os o s ca s os , a c h uva ( ee ji) f o i
perd oa da pela c om u n i da de. D oi s ga l os e 1 2 0 0 0 bz io s d eve m ser ofer ec is o e m sa cr if ci o. Re m di o de If : p ila r f o l ha s de t ud e e mi s tu ra r c o m i ye - ir o s u de st e If . P o nha a
mi s tu ra e m d o is b z i o s, e m bru l h e co m fi o d e a lg o d o e ut il iz e co m o c o la r d e p ro te o.
O yi n- w o ny i n wo n yi n, o A dv in h o da ca sa d e O l ufo n , ju n to c o m Iba ra j uba . Iba r a j uba

co n su lt o u If pa ra A r ib ij o, o j ove m p r ove n ie nte de O ke - A pa . E l e fo i a c on se l ha d o a
nu n ca fa z e r a c o rd os s ecre to s c o m r ela o a di n hei ro ou ou tr os a s su n to s pa ra s em pre .
Ca da a c ord o m o ne t ri o de ve ser f ei t o a be rta me n te e e m p bl ic o. U m ca br it o, u m ra to ,
um pe ix e d ua s ga li n ha s, v i n h o, ob e 6 0 0 0 b z i o s de ve m ser sa c rif ica d o s.
O r cul o 6 6
120
Oturupon yeku
Es se Od f a la qu e o c l ie nte sa cri fic o u a le gri a s e m sua b us ca p r di n he ir o.
Ob ser va o oc ide n ta l : Fi xa o p or n eg ci o s r es ul ta m e m d esa ve na f a m il ia r.
O kebe ebe e, o A dv i n h o do mu nd o, c o n su lt o u pa ra o j o g o a y o e p a ra a s cr ia na s. el es
fora m a co n se l ha d os a se mp re j oga re m o j o g o a y o. Jo ga nd o co m a s cr ia na s a pe ss oa
pod e pa rt i lha r de s ua a le gria . Fo i i ss o q ue f oi d iv ina d o p or If , a um h om e m r ic o q ue
era mu it o i nf e liz .
O sa cr if ci o: U ma ca ba a de i nha m e p ila do , u m po te d e so pa , v ri o s it en s d e c o mer ,
2 0 0 0 b z i os e se m en t es de a y o e m sua s ba nde ja s. C o nv ide va r ia s pe ss oa s pa ra u ma
fes ta pa ra j o ga r a y o c o m v o c e m s ua ca sa pa ra ba ni r a t ri st ez a e ev ita r a mo rte .
O r cul o 6 7
121
Oyeku Batuye
Es se Od f a la s o bre re m o o d e c ul pa e res ta ura o da l ibe rda de d e a t iv ida de s.
Ob ser va o oc ide n ta l: Q ues t e s l ega i s s o res o lv ida s e suc ed ida s p or di ver t ime n to s oc ia l.
Or op o t o c o ns u lt ou If pa ra S ora n gu n.
ele f o i or ie nta d o a f a z er sa cr if c i o de ma ne ir a a se r ex o nera d o.
O sa cri fc i o: d oi s ga l os , ra t o s i gb g b, 2 6 0 0 bz i o s e re m di o de If (e mb ru l he u m
ra t o i gb g b co m o it o f o lha s d e gb gb e e n t erre na f l ore sta ) .
Iya n- b i- a tu n gu n, O be - bi- a tu n se, O ke le gb o ng bo - di- a tu n bu- ba a l e

co n su lt o u If pa ra O n i - a la ka n - es ur u,
Qu e ser ia a f ort u na d o em Ter dua s e sp o sa s u m d ia .
fo i pe did o q ue el e sa cr if i ca s se dua s ga l i n ha s e 1 6 0 0 0 b z i o s.
O r cul o 6 8
122
tr-ik
Es se Od n o s p r ev i ne co n tra a t e nta o de e nt ra r e m u m re la c i ona me n to de str uti vo .
Ob ser va o oc ide n ta l: A pa re n te me nt e o p ort un ida des a tra ti va s de ve m s er e vi t a da s.
F ori la ku, o A d vi n h o de t , t u m ba r q uei r o. Fo i pred i to qu e u ma m ul he r, j u n t o

co m se us pa s sa ge ir os , vir ia a b o rd o. A m ul her era mu i to b o ni ta e ele q ui s d es p osa - la .
S e el e f iz es se u ma pr o po sta a e le, es ta a a cei ta ria . A m ul he r s e c ha ma va O ye . E le d ev eria ex ec uta r sa c rif ci o t o dep res sa q ua nt o po s sve l pa ra i m ped ir s de in s ti ga - lo a
fa la r mu l her qu e po deria ca usa r a m o rte dele . O sa c rif ci o: De nd v on ta de , 2 4 0 0
bz io s e r em d io de I f ( qu i na r f o lha s de o l u se sa ju e e s o na g u a e mi s tura - la s c o m
sa b o pa ra ba n ha r - se) . t se re cu s ou a sa crif ica r . el e a cre di t ou q ue s eu s sa cr if c i os
prv i os f ora m a ce i to s. Ele n o p de fa z e r s e m ca sa r c o m u ma m ul her b o ni ta .
O r cul o 6 9
123
Oyeku-Irete
Est e od o f ere ce u ma so l u o pa ra d oe na .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte es t o u fi ca r doe n te.
A fi nj u ye le, O k un ru n - k oj ek ewa f u yi, e A wo w o nsa n, o A d vi n h o d a ca sa de Ku ser u, f o ra m os t r s A dv in h o s q ue c on s ul ta ra m If p a ra Ku ser u. Os A d vi n h os d i s se ra m q ue e m

sua ca sa ha v ia u m j o v em qu e e st eve fra co . E le f o i a ta ca d o p or u ma d oe na q ue fez s ua s
m os , per na s, ol h o s e na r iz i nc ha ss e m. F o i p edid o a Ku ser u qu e of erece s se u m sa cr if ci o p or q ue If pred i ss e q ue a q ue le ra pa z ir i a se res ta b ele cer.
O sa cr if ci o: qua tr o po mb o s, 4 4 0 0 b z i os e r em di o de If ( gua d e c hu va e m ca sca de
um a r v ore a ye , f o lha de
a su nr u n, u m p o u c o d e sa l e a l g uma s p im e nta s ver me l ha s
pe qu ena s; c oz i n he e m um a pa ne la e u se o r e md i o c o m o ba n h o e t a mb m pa ra be ber).
O r cul o 7 0
124
Ireteyeku
Es se Od p ede p r i n i cia o e r ig or o s o c o m po rta me n to m o ra l.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te pr o va vel m e nt e c o mp or t ou - se d e ma ne ira a u t omed i ta t iva q ue a g ora a mea a de st ru ir se u n eg c i o.
Or ifu s i, o pa i de E lu , di ss e qu e e le e s ta va pr ocu ra nd o u m m ei o pa ra p rev en ir q ue a

m or te leva s se ele , seu s f il h o s e s ua e sp o sa de sur pre sa , a o pa o q ue e le s es ta va m se
to rna n do f a m os o s e re n o ma d os. M uj i m uwa o A dv in h o de O pa k er e, B o nr o ny i n o A dv in h o d o Es ta d o d e I do , O g or o mb i, o A dv i n h o d e d o Es ta d o de E sa , G be m in i yi o A d v in h o de Il u ju m o ke, K u yi n m in u o A dv i nh o d a pa l me ira , c o ns ul ta ra m If p a ra Ori fu si e
Pere g u n, a m bo s que r end o e sca pa r da m ort e. Os A d vi n h o s d is se ra m: S e v oc de se ja
esca pa r da mo rte de v e of ere cer sa cr if ci o e se i ni cia r. O sa cr if c io c o ns i ste de dez
po m bo s, dez ga l i nha s, 2 0 0 0 0 b z i o s e a z e i t e- de - de n d em gra nde qua n tida de a o la do
de s.
If ir se mp re l he m o stra r c o mo se c o nd uz i r e a co nd uta q ue a fa sta a m ort e de v o c.
A l m di s so , vo c rea li z a r o sa c rif ci o, v o c c o mea r ia c ul ti va nd o o h b it o de sfa z e r o
be m c o m o n u nca te n h a f eit o a n te s. S er ia in ti l s e a p s v oc Ter re a liz a d o o s sa cr ifc i os
reduz i sse s ua be nev o l nc ia ; v o c m o rrer ia . Vo c de ve pe ga r os p o mb o s e a s ga l i n ha s, e
so l ta - l o s e se a b ste n h a d os ma ta - l os , ma s l he s d co m ida s e mpre que e le s vo l ta re m
sua ca sa . C o mea nd o po r h o je, v oc d eve s e a b ste r de ma ta r qua l q uer c oi sa , p o is q ua lq uer u m que n o d ese j a se r leva do p ela mo rt e, n o d eve l eva r a m o rte a ni n g u m, co m
exce o da s c obra s ve ne n osa s. Pe re gu n se gu iu a o rie n ta o e rea li z ou o sa cri fc i o.
A ca n t iga de If :
M or te, n o le ve m i n h a ca sa r u na . Eu n o pra t i q uei o m a l . D o ena , n o leve mi n ha
ca sa r u na . E u n o p ra ti q ue i o ma l. Eu s o u b o m pa ra c o m a m i go s e in i mi g o s. E u n o
pra t i qu ei o ma l. Q ua n do a s pe ss oa s f ora m e nv o lv ida s e m li t g io e m A ke, me a p iede i e
os a j ude i. E u n o pra t i que i o ma l . Q ua nd o a s pe s s oa s f ora m en v ol vida s e m li t gi o e m
O ko , me a p ied ei e o s a j ud ei. E u n o pra ti q uei o ma l. L it ig i o, n o le ve m i n ha ca sa
ru na . E u n o pra t i qu ei o ma l. E u e nc o ntr e i dua s pe s s oa s b ri ga n do; me a p ie dei e o s
125
a ju de i. E u n o pra ti q uei o ma l. M i sr ia , n o le ve m i nha ca sa ru na . E u n u nca f u i

pre gu i o so . s - d r n o c o me pi me n ta . s - d r n o c o me a d in . Eu de i a z ei te - deden d pa ra o m ole s ta dor da h u ma n ida de. Eu n o pra t i q uei o m a l. P re juz o, n o l eve
mi n ha ca sa r u na . E u n un ca f urta rei .
O r cul o 7 1
126
Oyeku-Ise
Es se Od ex pl ica a nec es sida de da m or te c om o pa rte da ord e m na t u ra l.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c l ie nte es t r el uta nt e e m a c ei ta r o f i m de u m r ela ci ona me nt o o u so ci ed a de .
Ka ma te tek u, o A dv i n h o da ca sa da a l eg ri a ,
A it ete k u - i se o A dv i nh o da ca sa da tri s tez a ,
Bi- ik u- ba - de- ka - y i n- Ol uwa - l o go , o A d vi n h o de I g bo ya e wa A lo gb o n - o n- ma k u- ni n u,
M a si ma le ni n me ye n i yi , A dvi n h o de A f i n ju - ma ku - ma se - ba j e O ye k ese n iy i, c o n su lt o u If
pa ra o s s b i os qu e c o nv ida ra m o s ba ba la w o a c o ns ide ra re m s ob re o s pr ob le ma s da
M or te per gu n ta nd o: P or q ue a m or te dev e ma ta r a s p es s oa s e ni n gu m a l gu ma vez a
su per o u? Os ba ba la w o dis se ra m: If i ndi c ou q ue A m u n i wa y cr i ou a m ort e pa ra o be m
da hu ma n ida de . A g ua q ue n o fl ui se tra n s fo r ma em a ud e um a ud e c om gua
po lu da ; u m a u de c o m gua q ue p od e ca u s a r do en a s . A g ua ca rrega a s p es s oa s f a cil m e nte e g ua o s de vo lv e f a ci l me nte . Q ue o d oe n te re to rn e ca sa pa ra cu ra e r en ova o d o c orp o, e o m a u pa ra r en o va o d o ca r te r. O l ou c o se pr eoc up o u c o m s ua f a m lia . O s ba ba la w o p e rg un ta ra m: O q ue de sa g ra d v el s o bre i st o ? O s s bi o s se c urv a ra m pa ra If d iz e nd o: r n m l ! Ib or u, I b o ye, I b os is e. T od o s el e s se d i spe rsa ra m e
nu n ca ma is co n si dera r a m ma i s a m or te c o m o u m pr o bl e ma . rs - n la a q ue le c ha m a do A m u ni wa y.
O r cul o 7 2
127
Ose-Yeku
Es se Od of er ece pr os per ida de e p o pu la r ida de.
Ob ser va o oc ide n ta l : O d ia - a - d ia na v ida d o cl ie nt e e st f l ui nd o.
A j ise g ir i, A n i ka n se k os un w o n c on s ul t ou If pa ra O se, que p edi u p a ra e le sa c r if ica r de

ma ne ira a t or na r - se p o pu la r e n o p obr e.
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r:
U ma ca ba a c o m a z e it e - de- de n d, u ma ca ba a de ba n ha de r, 3 2 0 0 bz io s e re m di o
de If (p ila r a ca sca da ra iz da rv ore ir o yi n c o m o i nte ri or d o a rida n); mi st ura r o
co mp o st o c o m sa b o - d a - co sta ; c o lo q ue u m pi n go de de nd e de r na ba se d o sa b o na
ca ba a ). O re md i o d e ve s er ut il iz a d o pa ra b a n ha r - se.
Ele se gu i u a or ie nta o e sa c rif ic o u.
O r cul o 7 3
128
Oyekufuu
Es se Od p rev i ne d e u ma e nf er mi da de i mi ne nt e e o fe rece pr o te o co n tra e la .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te e nca ra u m ob st cu l o i ne sp era d o n o dia - a - dia

n os n eg c i os .
A dur o ga nga n o A dv i n h o d o bo rd o,
A ye gi rida n u o A d vi n h o da pra tel ei ra .
A m bo s c o n su l ta ra m If pa ra A ba ri le - o si se - o sa b o,
q ue nu n ca a d oec eu.
Ele f o i p rev en id o s obr e u m d oe n a qu e e sta v a po r v ir,
um a d oe na i mp rev is t a q ue o d ei xa ria a le i ja do.
Ele per gu n t ou, Q ua l o sa c rif c io ?
F oi di to : u m ca ra m uj o, u m p eix e, a z e it e - de- d end , 2 0 0 0 0 bz i os e r em di o d e If .
A do en a oc orr eu p or m n o de ma n eira s eve ra . El e se re cu per o u.
O r cul o 7 4
129
Ofunyeku
Es se Od a s se g ura lo n gev ida d e, r es pei t o e b o ns re la ci o na me n t os c o m os sa crif ci os e c o mp o rta me n to s a pr opr ia d o s.
Ob ser va o o ci de nta l: O c li e nte p od e a g ua r da r u m per od o de ca l ma e de rea l iz a o.
O A d vi n h o d e A m oo se ma t e, A m ul ud u n I si m i ba ka le c o n su lt o u I f p a ra
Is i mi ba ka le,
A n i ma sa wu ,
A f o jo o j u mo
fu n ni n i ji je m i mu ,
O re o ni l e,
O re - a le jo ,
E ni -
a le ji ka n- ko- g bo do k i. E le di s se: S e v oc e st co m f om e, ve n ha e co ma ; s e vo c es t c o m
sede , ve n ha e be ba .
A p s rea l iz a r o sa cr if ci o, e le f o i or ie n ta d o pa ra q ue te nta s se e vi t a r a s pe ss oa s pa rt i ndo pa ra a ro a e via ja nd o ra ra me n te. E le de ve se r se m pre b o m c o m os p o bre s. E le o uvi u a s pa la vra s e rea li z ou o sa cri f c i o.
O r cul o 7 5
130
Iwori wodi
Est e Od de ter m i na o co nc ei t o de re na s ci me nt o e i m or ta l ida de e m If .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te p rec i sa de f i lh o s pa ra e nc o ntra r e q ui lb ri o e sp irit ua l.
N o e xi st e u ma s m u lh er g r v ida q ue n o q uei ra da r a luz a u m s a cerd ot e de If . N o

exi st e u ma s gr vi da q ue n o q uei ra da r a l uz a r n ml . N o s so pa i, se el e de u - n os o
na sci m en t o, i nev i ta ve lm e nte a o se u t e mp o n s e m t r o ca da re m os na s ci me n t o a el e.
No s sa m e , se ela de u - no s o na s ci me n to , i ne vi ta ve l me nt e a o se u te m po n s e m tr oca
da re mo s na sc im e nt o a ela . O or c ul o d e If f oi c o n s ul ta d o pa ra r n m l , q ue a f ir m ou
q ue ele de ver ia tra z er o s cu s pa ra a terra , q ue ele de ver i a leva r a ter ra d e v o lta a os
cu s. A f i m de c u mpr i r co m sua m i ss o, f o i ped id o a el e q ue ofe re ces se tud o e m pa re s,
um ma c h o e u ma f m ea u m ca r nei r o e u ma o ve lha , u m ca br it o e u ma ca br i ta , u m
ga l o e u ma ga l i nha e a ss i m p or dia n te. r n m l se gu i u a or ie nt a o e rea liz o u o s a crif ci o. A s s i m a t erra to rn o u - se f rt il se m u l ti pl ic ou g ra n de me nt e.
O r cul o 7 6
131
Idiwori
Es se Od f a la da nec es sida de de d es en v ol ver no s s o i nt el ect o e prev i ne c o nt ra
a ss oc ia e s co m ma lf e it ore s.
Ob ser va o o ci de nta l: O c l i e nte e st i g n ora nd o o s ri va i s p ot en cia is e m n eg c i os

ou e m uma re la o.
d a w o e j uri , d a w o ej u mo , Ok u nk u n de ni m ol e - b i- oru ,
o A d vi n h o da ca sa de Edu.
If e st fa z en d o a l g o a l m d o i nte le ct o hu ma n o?
n ece ss ri o r ea l iz a r s a crif ci o de ma ne ira a n o s er
rele ga d o a u ma po s i o de me no r im p ort n ci a .
sa cr ifc i o: q ua t ro p o m bo s, 8 0 0 0 b z i o s e re md i o de If
(fo lha s de o mo e a w un pi la da s ju n ta s; mi st ur a r c om sa b o)
Ele o uv iu a s pa la vra s e rea liz o u o sa cr ifc i o.
S e n s te m os sa b ed or i a e f a l ha m o s e m a p l ica - la ,
n os t or na m os i g no ra nt es.
S e n s te m os p oder e f a lha m o s e m a pl ica - l o,
n os t or na m os i nd o le nt es.
If f oi co n s ul ta d o pa ra a s p es s oa s d o su bm u n do
q ue n o e st o a s so cia n do co m o s h o me ns s b io s e tra ba l ha do re s.
If a dv ert e, v o c n o e st se re la ci o na nd o co m pes s oa s de b o m ca r ter.
.Is t o fre q e n te me nt e t r s m s ort e pa ra a p e ss oa .
O sa cr if ci o: dua s ga l i n ha s e 4 4 0 0 bz i os .
O r cul o 7 7
132
Iworirosu
Es se Od f a la da nece ss ida d e de pa ci n cia p a ra o bt er s ol u e s e a l ca na r ob je t ivo s.
Ob ser va o o ci de nta l: G era lm e nte o c l ie nte est "e n ca l ha d o" , in ca pa z de se gu ir

em f re nt e na v ida .
Bi o ju m o- ba n m o- a k o ni iy og ber ib i - o jo- a n o co ns u lt o u If
pa ra K om o, que e sta va pe nsa nd o e m c o m o fa z er a l g o o nte m.
Ele me di t ou e d or m iu. N o d ia s eg u in te ele a i nda n o sa b ia o q ue fa z er.
Pa ra r es o lve r o pr o bl e ma , vo c d eve p o nder a r dia - a - dia , s e p o ss v el, m s - a - m s,
a t q ue f ina l me n te sa i ba o que f a z er.
O sa cr ifc i o: qua tr o ga lo s, 8 0 0 0 bz i os e re md i o de If (c o lo q ue q ua tr o c a r a mu j o s e m
gua fria pa ra be ber) .
ele a s se gur o u q ue sua s i dia s se m pre vi ria m s ua ca bea ).
If pr ev iu q ue ela se t or na r ia m e.
Eu c o mp ra r ia u m p ou c o de s nda l o ( o s 2) pa r a esfr ega r e m me u b eb .
U ma m e n o p de a j uda r co m pra nd o s nd a lo p or ter cu ida d o c o m o c or p o de se u b eb?
If f oi co n s ul ta d o pa ra r n ml ,
q ue d i sse que s ua e sp osa e ng ra v ida r ia e ter i a u m b eb.
O sa cr if ci o: dua s ga l i n ha s , os e 4 4 0 0 b z i os .
D a a rv ore o s pa ra ma nt er a e sp era na q u e ela a u sa r pa ra pa s s a r n o beb .
O r cul o 7 8
os, osn: p ext rado da Baphia nitida , papilioncea, ou Ptero carpus o sun , papilioncea.
133
Irosu wori
Es se Od f a la s obre n o ex is t ir pra z er, pa z ou ga n h o ge n u n o pr ove n ie nte de
m s a e s. D if i cu lda d es e m uda na s s o pa r te d o cre sc im e nt o e c o n hec i me nt o.
Ob ser v a o oc ide n ta l: O c lie n te p rec isa co n cen tra r - se n o s o b jet iv os e d e se j os d e

lo n g o p ra z o d o qu e na s sa t isfa es de cur t o pra z o.
Fa a m os a s c o isa s c o m a leg ria . A qu il o q ue d ese ja q ue s e v , ir . A q ui l o que d es e ja q ue

ret or ne, r et o r na r . Def in i ti va m e nte os ser es hu ma n o s te m e sc ol h id o tra z er b oa s or te a o
mu n do . O n is ci n cia o A dvi n h o de r n m l , co n su lt o u If pa ra r nm l , q ue d is se
q ue o s sere s h u ma no s vir ia m e f a r ia m u ma p erg u nta a e le. Ele f oi a co n sel ha do a ofer ecer u m sa cr if ci o de p eixe s e d e 2 0 0 0 gr o s de fa ri n ha de m il h o ( a gi di). r n m l s egu iu a ori e nta o e re a liz o u o sa cr ifc i o.
Cert o dia t od o t ip o d e pe s soa s, i nc lu i nd o l a dr es e o utr o ma lfe i to re s, se r eu n ira m e
fora m te r c om r nm l pa ra rec la ma re m q ue el es e sta va m ca n s a do s de da re m ca b ea da s pe la t erra ; r n m l ! Pe r mi ta - no s r efu gia rm o s n os C u s .
r nm l d is se qu e n o p odia e vi ta r q ue des se m ca be a da s pel a te rra a t que e le s
co n q ui sta s se m a b oa p os i o q ue Od udua or den o u pa ra ca da i nd iv du o; s en t o p od e ria m el es r e s idi re m n o s cu s. E le s per g un ta r a m, o q ue b oa p o si o? . r n m l p ediu a e le s qu e c o nf e s sa s se m s ua i g n or nc ia . Ele s di ss era m, n s so m o s ig n ora n te s e
g os ta r a m o s de o bte r c o n hec i me nt o d e Ol od u n ma re .
r nm l di s se: A b o a po s i o o m u nd o. U m m u nd o n o qua l ha v er c o n hec i me nt o
co mp le t o d e t oda s a s co isa s, a l eg ria e m t od os lu ga re s, v ida se m a ns ie d a de o u m ed o de
in i m ig o s, a ta que de se rpe nt es o u o utr o s a ni ma i s per i go s o s. S e m med o da m ort e, d oe na , l it g io , per da s, br u xo s, b ru xa s ou Es u, p e ri go d e a c ide nt es c o m gua o u fo g o, se m o
med o da mi sr ia ou p ob rez a , d ev id o a o s eu po der i nte r no , b o m c a r ter e sa bed or ia .
Qua n do vo c se a b st m de r o uba r p or ca us a do s of ri me n t o pe l o q ua l o d o n o pa s sa e a
des o nra c o m e st e c o m po rta me n to tra ta d o na pre se na de O dud ua e o u tr os e sp ri to s
bo n s n o cu qu e s o s em pre a m i g ve i s e fre q e nte m en te n o s des e j a m o be m. E sta s f o ra s p od e m ret o rna r s ob re v oc s e per m it ir co m q ue re t or ne m e sc uri d o do m u nd o.
Ten ha m e m me nt e q u e vo cs n o rec ebe m ne n hu m fa v o r e tu do qu e ro uba do ser
ree mb o lsa d o. T od os a to s ma l i gn o s t em s ua s reper cu s e s. I nd iv id ua l me n te o q ue ser
134
nec es s r i o pa ra a l ca n a r a b oa po s i o : sa b edo ria q ue p ode g ov er na r a de qu a da me nte

o mu nd o co m o u m t od o; sa cr if i que o u c ul t iv e o h b i to de fa z e r c oi sa s b oa s pa ra o s p obre s o u pa ra q ue le s q ue ne ce ss ita m de s ua a j uda ; u m de se j o de a lm e nta r a pr o sper ida de d o m un d o ma i or do q ue des tr ui - l o.
A s pe ss oa s co n ti n ua r o a i r a o s c u s e v ir p a ra a terra a p s a mo r te a t q ue t od o s a lca nc e m a b oa p o si o. H u ma gra nde qua n t ida de de c oi s a s b oa s n o p a ra i s o q ue a i nda
n o e st o di sp o n vei s na terra e ser o ob ti da s a o de vi do c urs o. Q u a nd o to d os o s f il h o s
de Od ud ua es t iver e m reu ni do s, a q uel es se lec i ona do s pa ra tra n s ferir a s b oa s co i sa s
pa ra o mu nd o se r o c h a ma d o s de ni y n ou s eres h u ma n os.
U ma v ida de do u ra s em a ma r gu ra ma s sa n te. Qua l qu er u m q ue n o te n ha e sp eri m e nta d o pr iva o nu nca a prec ia r a pr o spe rida d e.
Esta s f ora m a s pa la vr a s de If a o s fa z e nde i ro s, qu e di s sera m qu e se t oda s a s e sta e s
fo sse es ta e s d e c h u va , o m un do ser ia a gr a d ve l. D i sse ra m el es qu e of erec er ia m a scrif ci o e c la ma r ia m a Ba ra A gb o nn ir eg u m p or a ux l io .
r nm l di s se q ue e l es d ever ia m r ea l iz a r s a crif ci o dea v id o l o uc ura de le s e q ue o
mu n do per ma ne cer ia i na l tera d o c o mo or de n a do p o r O d ua : a e s ta o c h uv o sa e a e sta o seca .
O sa c rif ci o: qua tr o ca bra s , 8 0 0 0 b z i o s e a s si m p or dia n te. El es s e re cu sa ra m a sa cr ifica r.
r nm l f ez c o m qu e ch ove s se pe sa d o d ura nt e o a n o i nte ri o s e m ne n hu ma luz d o s o l.
A s p es s oa s a d oec era m e v r ia s mo rrera m a q uel e a n o; a s c ol h ei ta s n o v i nga ra m . E le
fora m de vo l ta a r n m l pa ra se de sc ul pa rem e rea l iz a r o s a cr if ci o. r nm l d i sse
q ue o ma t er ia l de sa cr if c i o f o ra m d o bra d o s. O sa cr if ci o t or n o u - s e o i to ca bra s e 1 6 0 0 0
bz io s.
O r cul o 7 9
135
Iworiwonrin
Es se O d f a la d e pr ot e o c o n tra de sa s tre s na t ura is e r ecu pera o de qua l qu er
co isa que s e te n ha per did o.
Ob ser va o oc ide n ta l : U m vel h o rela ci o na me nt o p ode ser rea c e nd i do.
Ol u gbe m ir o, o A dv i nh o de Oke - I l,
Em iba j o, o A dv in h o d e O j u - o mi.
If v o i c o ns u lta d o pa r a J o w or o,
q ue e sta i nd o em u ma via ge m.
Ele f o i a c o n sel ha do a s a crif ica r
ca ma r es, u ma ov el ha e 4 0 0 0 b z i o s.
Ele o uv iu a s pa la vra s e rea liz o u o sa cr ifc i o.
O s A dv in h o s di s sera m que J o w or o n u nca ser ia m or t o pe la g ua ; e l e se m pre n a da r e
se mpr e f lu tua r .
Iw or i w o nr i n
fo i o If di vi na d o pa ra o po v o de O tu - If
q ua n d o pr o cura va m p or cer ta pe s s oa .
Ele s e sta va m s eg ur o s de s i q ue e le s s orr iria m n o f ina l,
po is a p es s oa s er ia e nc o ntra da .
O sa cr if ci o: q ua t ro p o mb o s e 8 0 0 0 b z i o s.
Ele s rea l iz a ra m o sa cr i f ci o.
O r cul o 8 0
136
Owonrinwori
Es se Od f a la de tra b a lh o rdu o c om o o re md i o q ue c ura a p ob rez a . E le t a mb m of ere ce r e md i os pa ra e nfe rm ida des e m oc i ona i s.
Ob ser va o oc ide n ta l: Fre q ue nt e me nte o cl ie nt e p reg u i os o co m o res u l ta d o da

in q u ieta o e sp iri t ua l.
In ha me s e ra m ca r o s, d end era ca r o, m il h o e o utra s co m ida s era m ca ro s.

F oi rea l iz a d o u m j og o div i na t r i o pa ra I w or i ,
F oi o bse rva d o q ue t o do s os i te ns era m ca r o s.
Lhe fo i r ec o me nda d o q ue of er ece s se sa cr if ci o de f or ma q ue os i te ns se t or na ss em a ces s vei s.
O sa cr if ci o: 2 0 0 0 e nx a da s, 2 0 0 0 f oic es , ra t o s, p ei xe s e 1 2 0 0 0 b z i os .
O ba ba la w o di s se q ue t od os os h o me n s d ev eria m pe ga r s ua s e nxa da s e f oi ce s e ir tr a ba l ha r na ro a de f o r m a q ue o s i te n s se t o rna ss em a ce s sve i s.
A pe na s tra ba l h o r du o p od e m odera r a in di g nc ia .
Were - n se - ele ya ka de - w o nn rer i n

co n su lt o u If pa ra O j u o gbe bi ka n,
q ue f o i or ie n ta d o a sa c rif ica r pa ra pr o te ger s ua e sp o sa c on tra l o uc ura o u se ela j f o ss e
lo uca , re cu pera r s ua s a ni da de.
O sa cr if ci o: q ua t ro ca ra m u jo s, 8 0 0 0 b z i o s e re md i o de If .
O r cul o 8 1
137
Iworibara
Es se O d i n si s te na b oa c on du ta e of erec e s ol u e s pa ra a ed uca o de cr ia n a s
co nf i ve i s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O f oc o d o cl ie n te d eve ria ser q ue st e s pr t ic a s.
Iw or iba ra ba ra , I w or ib a ra ba ra .
co n su lt o u If pa ra o s la dr e s e pa ra o s me nt ir os o s.
ele s f ora m a c o n se l ha s do s a r ea l iz er sa c rif c i o e a br ir m o
de ma l co m p orta m en t o de ma n ei ra a e vi ta r t errv ei s pr ob le ma s .
O sa cr if ci o: u ma p or o de o b, de nd , 4 4 0 0 0 bz i os, p o mb o s, e a ss i m p or d ia n te.
O s ob e os bz i o s de v eria m ser d oa d os.
8 1 2 (Tra du o d o v e rs o)
In - k ufe er ub o j , O g bede ku f o m orer o p o

co n su lt o u If pa ra A b o wo a ba , o f i lh o de A f e so sa ye.
F oi pred i to que el e v iv eria p or mu i to te m po e se ria
ca pa z de c o nta r h i st r ia s s ob re sua fa m l ia .
M a s d e ma ne ira a ter f il h os re sp o n s ve i s. d e ver ia s a cr ifi ca r se is p o mb o s, 1 2 0 0 0 b z io s
e re md i o de If .
Ele o uv iu a s p oa la vra s e rea liz o u o sa cr ifc i o .
O r cul o 8 2
138
Obarawori
Es se O d e s ta be lec e o co nce i to d e di n he ir o co m o s en d o i mp or ta nt e, ma s n u nca
t o i mp o rta nt e qua n t o a sa b ed or ia , c o n hec i m en to , sa d e e b o m ca r ter.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te ne ce ss ita p r ma is nfa se n o d es en vo lv i me nt o

esp ir it ua l e e q ui l br io em oc i o na l.
Or oba n ta - a wu w ob i- o wu c o n su lt o u If pa r a o mu nd o n o d ia e m q ue a s pe s s oa s d o
mu n do de cla ra ra m q u e o d i nh ei ro a c o isa ma i s i mp or ta n te n o mu n do . e le ir ia m d esi st ir de t ud o e c on t in ua ria m c orre nd o a tr s do d i n he ir o. r n m l di sse : S ua s id ia s
a cerca d o di n he ir o es t o c orre ta s e n o e s t o. If o qu e n s d ev em o s h o nra r. N s d evera m o s c o nt i n ua r a a dro ra a a m b os. Di n he ir o e xa u ta u ma pes s oa ; di n he ir o p ode c o rro mp er o ca ra ter da pes s oa . S e a lg u m mu it o a pr e o pe l o d in he ir o, s eu ca ra te r se r
co nr ro m pid o. B o m ca r ter a e s sc ia da b elez a . Te m d in h eir o n o q uer d iz er qu e a
pes s oa e st i se nta de f ica r ce ga , l o uca , a le i ja da o u d oe n te. Vo c s p ode m ser i nfe cta d o s
po r e nfer m ida de s. V o cs d eve ria m ir e a u me n ta r v o ssa sa b ed or ia , rea j us ta r vo s s os
pe nsa me n t os. C ul t i va r o b o m ca ra t er, a d qu ir ir sa b ed or ia , r ea l iz r s a crif ci o de ma n eira
q ue vo c s po s sa m e sta r tra n q ui l o s. E le per g u nta ra m, q ua l o sa cri fci o? . O sa cr if ci o
in cl ue ra t os, p ei xe s, c a bri t os, u ma ca ba a d e fa ri n ha de m i lh o (e w o; c or n mea l), u ma
ca ba a de e k uru e 2 0 0 0 0 bz i os. e les s e re cu sa ra m a sa cr if ica r . E le s i n s ul ta ra m e ri c ula riz a ra m o s ba ba la w o e o ut r os p ra t ica nt es da med ic ina tra d ic io na l . A p s a lg u ns m ome n to se le s c o mea ra m a pa s sa r ma l. El es e sta va m do en te s e tr i st es e n o ti vera m ni ngu m pa ra c uida r del es. E le s f ora m m orr e nd o a ca da d ia . El es se defr o n ta ra m c o m
pr ob le ma s f s ic os e n o p udera m p edi r a ux l io a o s ba ba la wo e pa r a os ou tr o s. Q ua nd o
n o p ude ra m ma s i su po rta r a a f l i o, f ora m se d es cu lpa r c o m o s ba ba la w o. De sde a q uel e d ia , o s ba ba la w o te m si do se m pre tra ta do s c o m h o nra n o mu n do.
O r cul o 8 3
139
Iwori-Okanran
Es se Od es ta b ele ce a nec es s ida de de pr i va cida d e e ntr e o ba ba la w o e o c lie n te.
Is s o nf a t i sa a i mp or t nc ia de p la n e ja m e nt o prv i o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte m u ita s v ez e s n o s i ncer o c om o b a b a la w o.
A ri ma sa k o ka - I w o gbe o A d vi n h o d e r n m l ,
co n su lt o u If pa r a r n m l .
Ele f oi a c o ns el ha d o a sa cr if i ca r pa ra ev i ta r s e met er e m pr ob le ma s c o m a s pe ss oa s q ue
ve m a e le se co n s ul ta r. Co n ver sa d esc u ida da n or ma l m en te ma ta um a pe ss oa ig n ora n te.
N o h na da qu e u m b a ba la w o n o p o ssa ver .
N o h na da qu e u m b a ba la w o n o p o ssa sa b er.
U m ba ba la wo n o p od e se r ta ga re la .
O sa cr if ci o: q ua t ro ca ra m u jo s, u ma ca bra e 3 2 0 0 bz i os .
Ob ele w ob el ew o, s e u ma ca bra do r mi ss e e la exa mi na r ia o s ol o,

co n su l to u If pa ra M a ka nj u - hu wa Ir i n - g ber e - o la .
F oi pr ed it o que o qu e ele e sta va pla ne ja nd o in ic ia r n o cria ria d ifi cu lda de pa ra ele se
ele exec u ta s se sa c rif ci o.
O sa cr ifc i o: uma ca b r a , u ma ga l in ha , 8 0 0 0 bz io s e re md i o de If (c ol o q ue q ua tr o
ca ra m u j os e m g ua li mpa pa ra o c l ie nte be ber e d iga a ele qu e se us pe n sa me nt o s se mpre vir o ca b ea ) .
O r cul o 8 4
140
Okanran-Iwori
Es se Od a vi sa o cl ie n te pa ra d i vid ir se us pr ob le ma s c o m o s ou tr o s . Ta m b m f a la de u m vi si ta nte i m i ne nt e .
Ob ser va o oc ide n ta l: M edo s e u ma i nca pa c ida de d e di vi di - l os es t o bl o q uea ndo o ca m i n h o d o c li e n te.
Bi a da ke t a ra e n i a b a ni da ke. B i a k o wi t en u e n i fA ye g bo a ki in a gb ora nd u n
co n su lt o u If pa ra o l a ga rt o e pa ra t od o s o s de ma i s r pt ei s. El e [o la ga rt o] que n o
expr es sa r ia se u s pr ob le ma s a ni n g u m. El e ba te u c om a ca bea co n tra a pa l m eira e
co n tra a pa red e. Fo i d i to en t o q ue ni n g u m s im pa t iz a r ia c o m ele .
O sa cr if ci o: u m ca br it o, u m ga l o, u m p o m bo e 8 0 0 0 b z io s.
A yu n b ol i- ow o- n yu n- e nu c o ns ul t ou If M o ye bo.
M o yeb o f o i e m u ma v i a ge m e n o co n se gu i u vo lta r a t e mp o.
S ua m e e s ta va e s pera nd o po r e le. S eu pa i es ta va e sp era nd o p o r e le .
F oi di to que M oy eb o r et or na r ia s e e le s fiz es s em sa c rif ci o:
um a ga l in ha , u m po m bo, u ma la go s ta e 1 2 0 0 0 bz i os.
Ele s ou vi ra m a s pa la v ra s e rea liz a ra m o sa cr ifc i o.
O r cul o 8 5
141
Iwori-Eguntan
Es se O d f a la s obr e a o a de q ua da c o m o se nd o i m po rta nt e pa ra um a m uda na
po si t iva na s ort e.
Ob ser va o o ci de nta l: A i nca pa ci bi l ida de d o cl en te e m "p uxa r o ga ti l h o" es t

ca u sa n do pe rda da di r e o .
O gu n t n , ot t n, En i - nba m ii ja - o- s iw o- i ja
co n su lt o u If pa ra O l la te ja A ba ta se ke re kere gb o k o.
F oi pre vi st o q ue o de s a f or tu na d o se t or na r ia a for tu na do .
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u m p eda o d e t eci d o b ra nc o e 8 0 0 0 0 b z i os .
Iw o w ot ir i wo c o ns ul t o u If pa ra O l oba , cu j o dia de a ni ver s r io fo i a ci nc o d ia s.

Ele f oi a c o ns el ha d o a sa cr if i ca r dez ra to s, d ez p eix es e 2 0 0 0 bz i os d e ma ne ira a ter
te mp o pa ra cel ebra r s eu f es ti va l. Ol oba s e r ecu s ou a sa cr ifi ca r. El e dec id iu i r ra pid a me n te f l ore sta e ma t a r o s ra t os re q uer id os .
Qua n do Ol oba a de n tr ou f l ore sta , s ob s tr u i u sua v is o e e le n o p de e n co n tra r o
ca m i n ho de re t or n o p a ra ca sa . No d ia a nte r io r a o fe s ti va l, s eu s f i lh o s vie ra m rea l iz a r
o sa cr ifc i o. na ma n h do dia do fe st iva l, e l es se r eu n ira m e ma r cha ra m pa ra pa ra a
fl ore sta I ma l e Ol oba c a nta nd o: I w o wo ti ri w o o , h o je o a ni ver s r io de O lo ba . A ci d a de i nt eira o uv iu a ca n ti ga e ju nt a ra m - s e p roc i ss o e m d ire o fl ore sta . F oi q ua nd o
s re m ove u a es cu ri d o d o s o l h os d e O l o ba . El e en t o p ode se gu ir o s o m da ca n ti ga
a t c he ga r na f l ore s ta Ima le.
O r cul o 8 6
142
gndwr
Es se O d f a la d e enf er mi da de s e m oci o na is e me n ta i s ca u sa da s p or esp ri t os m a li g n os.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte n ece s si ta de li m pez a e sp ir it ua l .
O lo uc o es t se gura nd o uma f a ca , u ma f o ice, pra gue ja nd o e

per se gu i nd o a s pe s soa s.
N s n o g os ta m os da l ou cu ra . g n e st l o u co.
O q ue p o de m os n s f a z er p or g n ?
Va m o s ca sa de r n m l e per g un ta r.
Qua n do c he ga mo s ` a c a sa de r n m l , r n m l c o ns u lt o u
o Or c u lo de If e di s s e g n d W r.
r nm l d i sse : g n d W r ! es ta u ma vib ra o n ega ti va . U ma v ibra o n e ga ti va
nu n ca po de te r a c ha n ce a r ra nca r a f ru ta de Ir k . O m u nd o r ep l et o d e vi bra e s n ega t iva s, u m ti p o de v i bra o nega t iva . Na da me l ho r do q ue ser ma i s f or te qu e t oda
vib ra o ne ga t iva . De ve mo s n s s er t o fo rt es q ua nt o g n e t o s bi o s qua n to If .
If d iz : T ra ga o l ou c o pa ra ser tra ta d o, p o is ser cu ra d o.
O sa cr if ci o: u m ca ra m uj o, u ma ca bra , 8 0 0 0 0 bz i os e f ol ha s d e If .
O r cul o 8 7
143
Iwori-Osa
Es se O d f a la da ne c es sida de de s e ter r es po n sa b il ida d e pe la s n os sa s a t iv id a des.
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie nte te m o c o n h eci me n t o o u ha b i lida d e de re s o lver

se u pr o ble ma ma s se r ecu sa a ver o u a ut il iz a r i ss o.
En i a S a , O la a S a
co n su lt o u If pa ra a ta rta r uga ( o ba hu n i ja pa )
q ue f ug i u pa ra a f l o re sta dev id o s ua m c o nd uta .
F oi dec id id o qu e qua n do a ta r ta r uga f o s se ca pt ura da
ser ia e la p re sa l eva da de v ol ta pa ra ca sa .
Ela f o i a c o ns el ha da a s a crif ica r de ma ne ira q ue ser pre sa e
leva da de v ol ta pa ra c a sa .
O sa cr if ci o: u m p o m b o, 3 2 0 0 b z i o s e f o l ha s de If .
Ela ou vi u a s pa la v ra s po r m n o f ez o sa cr if ci o.
A ti ka re se te o a dv in h o do C u,
co n su lt o u If pa ra O l o du n ma re e pa ra o m u n do
q ua n d o a s pe s soa s c o r rera m a t Ol od u n ma re ped ir c o n se lh o
so bre v r i os pr ob le ma s, c h ora nd o, Pa pa i, P a pa i, eu vi m. S a l ve - me po r fa v or .
Ele d i ss e, q ua l o pr ob le ma ?
A q ue le s qu e Eu de i p ode r n o u sa m o p od e r. A qu ele s q ue E u d ei sa be do ria n o usa m
sua sa bed or ia i n ter na q ue E u lh e de i .
O sa cr if ci o: Tec id o pr et o, ove l ha p reta , 2 0 0 0 0 bz i os e f ol ha s d e I f .
Ele o uv iu e f ez o sa c ri f ci o.
F oi a s su m id o q ue se u ma c ria na n o v se u pa i, ela se defe nd er p or si s .
144
O r cul o 8 8
145
Osawr
Es se Od f a la de b oa so rt e e xce pc io na l. E ta mb m e xp li ca a p o si o sa gra da d o
Ig n e m I f .
O serva o oc ide nta l: O c l ie nte i r e nc o nt ra r s uce s so ma te ria l a tr a vs de a o

esp ir it ua l .
Te mi gb u si, o A dv in h o de A jet u n m ob i, pred i ce boa so rte v i nda d o ma r o u la goa pa ra

A je tu n m ob i. D i nh e ir o, vir ia pa ra sua ca sa .
S orr i nd o, e le ol h o u pa ra o ba ba la w o e d i ss e, Vo c n o sa b e qu e por i ss o q ue t en h o
me esf or a d o?. F o i p e did o q ue e le sa c rif c io pa ra ob ter a c o mp le ta fel ic ida de : u ma o v elha , p o mb o s, ba na na ma d ura e 4 4 0 0 b z io s . Ele s eg ui u a or i e n ta o e fez o sa cr if c i o.
Lhe fo i da d o a l g u ma s da s ba na na s q ue el e ofer ece u e fo i ped id o q ue ele a s c o mece .
F oi- l he r ec o me nda d o a co me r ba na na s fre q ue nt e me nte .
O sa w o o, I wo ri w oo c o ns u lt ou I f pa ra o a b utr e. O mu nd o i n te ir o ve i o es pera nd o pa ra
co me r I g n. O ho m e m s b io f o i e nv ia d o a o Cu pa ra qu es ti o na r, I g n f o i a c on se l ha d o
a sa c rif ica r u m pa c o te de ob u ma o vel ha e 8 6 0 0 0 b z i o s pa ra e vi t a r que s eu s i ni m ig o s
o c o me s se ta l qua l o s ou tr o s p s sa r os . E le s eg ui u a or ie n ta o e r ea liz o u o sa c rif ci o.
Qua n do O m o c he g ou a o C u, e le e n tre g ou a Ol od u ma re a s me ns a ge m sa s p es s oa s . Olo du n ma r e d i sse q ue n o e s ta va p to a re s po nd er p or es ta r mu it o o cu pa d o e q ue n eces si ta va de a lg u m o b pa ra ter m i na r s ua ta refa . E le en t o rde n ou a O m o que f os se
pr ocu ra r p or o b. Qua nd o c h e g ou e n cruz i l ha da e n tre o s C us e a Terra , a o la d o de
s e le e nc o nt ro a lg u ns ob q ue I g n ha v ia o fere cid o e m sa cri fc io . E le l ev o u o s o b
pa ra O lo du n ma r e. A p s a lg u ns i n sta n te s, o pr pr i o Ig n f o i a t o pa ra is o v is i ta r O l odu n ma re, que o r ece p ci o no u c om a l g u ns d o s ob q ue O m o ti n ha t ra z id o. I g n exa m in ou o ob e d i ss e q ue est e se pa rec ia c o m o q ue e le ha via ofe rec id o n o o utr o d ia . E nt o
146
ele na r ra ou a Ol od u n ma re a se gu i nte h i st r ia : E le f o i a o ba ba la w o pa ra u ma c o ns u lta

q ua n d o o uv iu q ue a s pes s oa s es ta va m d is cu ti nd o se I g n de ver ia ser m o r to e co m id o
co m o o s de ma is p s sa ro s. El e di s se, Dev id o co n tr ov erc ia q ue s e se gu iu, a s pe s soa s
fora m f ora da s a e nv i a r O m o a o C u per gu nta r a vo c s e I g n de ver ia c o mid o ou ma ntid o i nta ct o . A p s eu rea l iz a r o sa cr if ci o, s m e i n tru i u a v ir a o pa ra i s o v i si ta - l o. .
Ol o du ma r e p edi u q ue Ig n ret or na s se Te rra . E le di s se, S e a s pes s oa s fra ca s sa ra m
em ver O m o, n o s o ca pa z er d e ma ta r v oc . S eu sa cr if ci o f oi a ce it o. O m o e ntr eg o u a
me n sa g e m d el es ma s n o ha ver ne n h uma res po s ta . O m o per ma nec er no C u. V oc
pod e ret o rna r T erra . E n q ua n t o a s pe s s oa s es pera va m e m v o p el o ret or n o de O m o,
s o rg u lh o sa me nt e f oi a n u nc ia nd o qu e n i n gu m c om er ia I g n n a Terra . s a ux il ia
to do a q ue le q ue of er e ce sa crif c io . F o i p or i ss o q ue s f o i a t r s de I g n p ro te ge nd o lh e. De sde a qu ele d ia , o se g ui n te pr ov rb io te m sid o u sa d o: S e n s n o v e mo s O l u m o,
n s n o co m e mo s Ig n ; Ig n e st na te rra , O l um o n o C u.
O r cul o 8 9
147
Iworioka
Es se Od a dv er te c o nt ra r ou bo e v i ol n cia .
Ob ser va o oci de nta l: O f oc o d o c lie n te m o net ri o e m u m mo me n to e m qu e

n ov o s re la c i o na me nt o s ou nv ei s d e u m re la ci o na m e nt o co rre n te o ferece m g ra n de o p or tu n ida de.
A n ika n ja - ol e - e j o, A j u m o ja - o le - ej o, I j ot ia ba m o le
Ol e - a - ka ra w o n c o n su lt o u If pa ra K us i ka e se u ba nd o,
q ue ti n ha o o h b it o d e f ur ta r n oi te s ob o m a nt o da e sc uri d o.
Ele s f ora m a d ver ti d os q ue e m bre ve ser ia m p res o s.
S e el es n o des eja s se m ser em pr es o s,
ter ia m qu e sa cr if i ca r t od o s os be n s fu rta d o s q ue ti n ha m e m sua s ca sa s,
um a g ra n de ca bra e 8 0 0 0 bz i os.
S e el es rea liz a ss e o sa c rif ci o, ser ia m or ie nta do s a d ep os i ta r to do s os be n s f u rta d os
na e nc ruz il ha da me i a n oi te.
De ver ia m e le s a br ir m o de pra ti ca r a t os ma ld os o s.
O r cul o 9 0
148
Ikawori
Es se Od a d ver te s ob re a s re perc u ss e s de a to s ma lv o l os . Ta m b m fa la s ob re
pr ote o d os e nte s f a m lia re s c o ntra a d is s i mi na o de en fer m id a de.
Ob ser va o oc ide n ta l: O ca m i nh o m u nda n o do c l ie nte es t b l o qu e a do po r c l era .
9 0 1 (Tra d u o d o ve rs o)
S era re - S era re.

A q ue le q ue j oga f o ra a s c i nz a s p ers eg u id o pela s c i nz a s.
S era re - S era re.
U m ma lfe it or a rr ui na a si m es m o pe la meta d e do s se us cr i me s.
If f oi co n s ul ta d o pa ra In k og u n,
q ue p ra ne ja va pra t ica r o ma l.
Ele f o i a d ver tid o de q ue su a s m s a e s p la ne ja da s tra r ia m
reper cu s e s da n osa s a ele.
Ele f o i or ie nta d o a of erece r sa cr if c i o e a br i r m o de seu fe it o ma l ig n o.
O sa cr if ci o: do i s p o m bo s, 4 0 0 0 b z i o s e f o l ha s de If .
O ka ka ra ka - a f o wo- t i- i k
co n su lt o u I f pa ra k
ele es ta va pr oc ura nd o po r u ma pe ss oa def ici en te e m s ua ca sa .
A pe ss oa def i ci en te ce rta me nt e i ria m or rer.
Ele f o i or ie nta d o a o f e recer sa c rif c io pa ra e vi ta r q ue ou tra s p es s o a s
em s ua ca sa f os se m i nf ecta d o s p ela d oe na : u ma ca bra , u ma ga l i n ha ,
um p ou co de be bi da e f o lha s d e If (t ri tu r a r fo lha s d e ceb o la e mi s tu ra r c o m de nde ;
ut il iz a r o cre me re su lt a nt e pa ra e sfre ga r pe l o c or p o).
149
O r cul o 9 1
150
wrtrpn
Es se O d f a la s obre gr a vid ez be m s uced ida e da tra n sf or ma o de si tua es n ociva s e m s uce s so a tra v s d e sa cr ifc i o.
Ob ser va o o ci de nta l: O " na sc im e nt o" e sp ir it ua l ou e m oc i ona l ir tra z er f i m a

med o s m un da n o s.
w r [f o i] o ma r id o de t r p n, q ue te v e u m be b q ue m or re u. If d i sse qu e e sta
mu l her e n gra v ida r ia n ova me n te e q ue ca rr e ga r ia o beb e m s ua s co sta s. w r f oi or ien ta d o a of ere cer sa c r if c i o pa ra e vi ta r qu e se u f il h o m or res se pr ema tu ra m e nte: u ma
ga l i n ha , u ma ca b ra , p eixe a r o, 8 0 0 0 0 bz i o s e f o l ha s de If (t ri tu ra r dez f o l h a s de e la
co m u m p ou co de s em en te s i ye r; c oz i n he e m u ma s opa j u nt o c o m o pe ixe ; a s opa de ve
ser c o ns u mi da a o a l v o recer da a g ra v id s vi r e m ci n co me se s). el e v o uv iu a s pa la v ra s
e rea liz o u o sa c rif ci o. F o i ob ser va d o q ue ela ja ma is de ixa r ia ca i r s ua s f ol ha s, q ua nd o a
ou tra s [ pla nta s] s i m.
Ek it iba b a ba c o n su lt o u If pa ra r n m l q ua n d o el e e sta va ec o n o miz a nd o d i n he ir o

pa ra c om pra r u m esc r a vo. E le f oi or ie nta do a sa crif ica r u ma ca br a e 3 2 0 0 bz io s. E le
se rec us o u a sa c rif ica r . r n m l c o m pr ou o escra v o se m rea l iz a r o sa c rif ci o pr es cri t o.
O e sc ra v o e ra uma m ul he r. E la m orr eu tr s dia s a p s a a qu is i o . A s pe s soa s da ca sa
de r n m l c o me a ra m a ch or a r. s ve i o a t a ca sa e ou vi u a la m en ta o.
Ele per gu n t ou, p or q u e v oc s e st o c ho ra nd o de s ta ma nei ra ? .
r nm l di s se, a es c ra va qu e c o mp rei tr s dia s a tr s a ca b ou de m orr er .
s di s se, m eu se n h o r, v oc c o ns ul t ou o O r cu lo de If a nte s de c o mpra r?.
r nm l re sp o nde u q ue e le co n s ul to u If .
151
s di s se, m eu se n h o r, b ik ji g bo ! Vo c e x ecu t ou o sa c rif ci o cer to ?

r nm l di s se, a i nd a n o r ea l iz e i o sa cr if ci o .
s di s se, Vo c n o f ez o q ue se e ra es pera do q ue f iz e ss e e nt o. Vo c de ve ir e rea l iz a r o sa c rif c io se n o q ui ser per der o di n he i ro q ue ga st o u c o m a e s cra va .
r nm l f ez o sa cr if ci o. s p eg o u o ca d ver da e scra va e o la v ou e o ve s ti u el ega nte me nt e. E le l ev o u o cor p o pa ra o m erca d o e o se n to u e m u m e n cruz il h a da . C ol o co u
em s ua m o u m gra ve to de ma st i ga r e e m s ua fre n te c o l oc ou u m ta b ule ir o co n te nd o
pe qu ena s me rca d or i a s . O d ia e ra u m dia de ,eira . C o m mu ita s pe s soa s i nd o a o mer c a do. E la s sa uda va m e s ta m ul h er c o m o se e l a est iv es se v iva . C o m o e la n o re sp o nd ia ,
ra pi da m e nte a s pe ss o a s f ug ia m de la . s se e sc o nd eu e m u m a rb us t o. M a is ta r de, A j
se a p r oxi m o u d o mer c a do c o m se us 2 0 0 e scr a vo s , q ue us ua lm e nte ca rre ga va m a s me rca do ria s q ue e la co m p ra va . E la c h eg o u a t o cor p o m ort o e pa ro u p a ra c o mpra r a l g uma
mer ca d or ia . A p os de f a la r c om o co rp o p or a l gu n s i ns ta nte s se m o bte r r es p os ta , A j
fic ou z a n ga da . E la t o m ou u ma va ra q ue e st a co m c o m um de s eu s escra v os e ba t eu c o m
a m e s ma n o c orp o, o q ua l f o i a o s o l o. s pu lo u pa ra fo ra d o a r bu st o q ue el e e s ta va
esc o nd id o.
Ele d i ss e, H ! A j o qu e f o i q ue vo c fez ? ma to u a es cra va de r n m l !.
A j c o me o u a i mp l or a r a s, q ue rec u s ou su a a lega o. El e di ss e qu e A j d ev ia pe ga r
to do s o s seu s es cra v o s e i r c o m e le a t a ca sa de r n m l . A j c o m eo u a pr op or a s
q ue ela ir ia rep or o e scra vo de r n m l c o m u m d e seu s pr p ri os e scra v os. s n o
a cei t ou. E la of erec eu ma i s u m pa ra q ue f os se m d oi s e scra v os se us a re ssa rc ir
r nm l . s i n si s ti u pa ra q ue A j f o ss e j un t o co m os es cra v o s. A j f i na l me n te c o ncor do u e s os l ev ou pa ra a ca sa d e r n m l p a ra r ep or a e scr a va m orta . Fo i a s si m
q ue A j se t o r n ou es cr a va de r n m l .
O r cul o 9 2
152
trpnwr
Es se Od f a la de m or t e re su lta n te da fa l ta d e cu m pri m en t o d o sa c rif ci o p re scr ito .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te e s t s e pre o cupa nd o d e ma i s a ce rc a de u m n ov o

fil h o o u n eg ci o.
A ba mo- n i- ng be h in - o ra n, I gb l i- a - n m u- re- eri , A ki m u - a w o- re- e ri f oi o If di vi na d o p a ra a s pe ss oa s e m O tu - If e n o d ia e m q ue e le s ia m l eva r u m po te de cer mi ca pa ra o r i o.

Ele s f ora m a c o nse l ha d os a lev a r de p refe r n cia u ma ca ba a d o q ue um p ote d e cer m ica qu e ir ia ca ir . E le s i g no ra ra m o c o ns el h o e l eva ra m u m p o te. Q ua n d o e le s es ta va a pa n ha nd o g ua , um d ele s de ix ou ca ir o p ot e. N o d e se jo d e sa lva - lo , ele ca i u n o r i o e
a fu nd ou. El es di ss era m, H ! N s sa bia - m os que dev er ia m o s te r tra z id o u ma ca ba a
pa ra a pa n ha r g ua ! . De sde a que le dia u m a ca ba a t em s id o u ti liz a da pa ra a pa n ha r
gua . E le s sa cr if i ca ra m 1 6 0 0 0 bz i os e f o l h a s d e If ; e le s n un ca d evia m te r fe it o la m e t ve l c o isa . A s f ol ha s de If dev e m s er pre p a ra da s: Tr it ura r f ol ha s de e so e m gua e
q ueb ra r u m ca ra m u jo ne la . T oda s a s pe s soa s da cida de dev eria m esfr ega r se us c or p os
co m a m i st ura pa ra e v ita r a l g o qu e e le s v ie s se m a la me nta r.
A gb eru p on c o n su lt o u If pa ra g b d o (m i lh o). E la f o i or ie n ta da a o fere cer u m sa cr if ci o de ma n eira a t er u m pa rt o se gu r o.

O sa cr if ci o: u m p o m b o, 3 2 0 0 b z i o s, um c i nt ur o ( o ja - ika le) e f ol ha s de If .
Ela ou vi u e s e re cu s ou a sa c rif ica r .
O r cul o 9 3
153
wr Wotr
Es se Od f a la s o bre de sa r m on ia fa m il ia r.
Ob ser va o oci de nta l: O s c l ie nt es e st o t en d o pr ob le ma s c o m se us fil h o s. P e rc ebe nd o e le s i s so o u n o .
U ma r v ore t or ta d is p ersa o f o g o.
U ma pe ss oa l ou ca s e d is per sa e m s ua pr pr i a ca sa .
Est e f oi o If d iv i na d o pa ra pa i c obra e s eu s fil h o s.
Lhe fo i fa la d o q ue se u s f i l h os n u nca co nc o rd a ria m e m repe l ir u m a ta que j u nt o s.
S e o pa i c o bra d es eja s se u ni - l os , de ver ia of erece r u m sa cr ifc i o: dez es se i s ca r a m u j os,
po m bo s. ve ne n o e dez es sei b z i o s.
Es se se r ecu s o u a sa cr i f ica r.
O r cul o 9 4
154
trwr
Es se Od f a la d e n o a gi r i mp et u osa me n te, c o m o se t oda s a s c oi sa s boa s e st eja m
em n o ss o ca mi n h o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte n o dev e a ce ita r de ca ra a pri m eira ofe rta .
Lucr o na ca sa , l uc ro n a f a z en da pe rte n ce m a A ru k o.
A cria n a de ver ia c o m er de tu d o. A cria n a dever ia ter u ma
mu l her l ivr e de ca r ga .
If f ou c on s ul ta d o p or r n ml .
F oi di to que el e t er ia t oda s a s c oi sa s li vre s d e ca r ga .
O sa cr if ci o: u ma ove l ha , u m p o mb o e 2 0 0 0 0 bz i os.
N s n o d eve m o s la m ber u ma s o pa qua n te p or ca u sa da fo me .

S e n s la m be s se mo s s o pa que n te d ev id o a f o me, q ue i ma ra m o s a b oca .
If f oi co n s ul ta d o pa ra A k in s uy i.
F oi di to a e le, e s te um a no de pr os per ida de .
Ele d eve sa crif ica r u m a ca bra , u ma ga l i n ha , um ra t o, u m pe ixe e 1 8 0 0 0 bz i os .
Ele o uv iu a s pa la vra s e f ez o sa cr ifc i o.
O r cul o 9 5
155
wr-Ate
Es se Od s o bre i ni cia o e m If c o m o u m mo do d e me lh o ra r a vida .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte dev e c o n sid e ra r s eria m en te s ua i n i ci a o.
O s i ni cie cu ida d o sa me nt e, o s i n ic ie c ui da d os a me n te de f or ma qu e a s pe ss oa s d o mu ndo n o se p or te m ma l. Q ua l q uer u m qu e fa z o b e m, o fa z p or s i s . Q ua l q uer u m qu e

fa z o ma l , o f a z p or si s .. E st e f o i o If di vi na d o pa ra o M u nd o. V oc s la dr e s de ve m
pri va r - se do f urt o. E le s d i ss era m q ue n o p o dem se a bs ter d o f ur t o. Q ua l que r u m q ue
ro ube s er tra ta do c o m z o mba ria . Q ua l qu er u m q ue r o ub e u m m i l perd er d o i s mi l e m
sua v ida . Q ua l q uer u m qu e ver um me nd i n go d eve ria da r - l he e s mo la s. Q ua l que r u m
q ue fa a m i l b oa s a es o bt er dua s mi l. O d u A ter g be j i, m eu se n ho r, rec o mp e nsa r
boa s a es. El es f o ra m a co n se l ha d os a sa crif i ca re m ca r a m u j os, ba gr e e 3 2 0 0 bz i os.
w r t ej m h un - t ii se n i.
S e v oc fo r i n ic ia d o e m I f , v oc d e ve r ei n ic ia r se u pr pri o es pr it o.
A w o! N o e sca le a pa l me ira co m u ma c or da defei t uo sa .
A w o! n o me rg u lh e na a g ua s e n o sa be na d a r.
A w o! N o d ese m ba i n h e u ma f a ca c o m ra iva .
A w o! n o u se o a v e nta l de A w o.
Ele s ped ira m que sa cr if i ca s se ba gre , 3 2 0 0 b z i o s e f o lha s de If ( coz i nh e o b a gre c o m
fo la s de e s o f a z e nd o u ma s opa e da nd o a o c l in te pa ra q ue t o me).
156
O r cul o 9 6
157
Iretewr
Es se O d a d ver te c o nt ra in tr iga s e fa la da p ra ti ca de If pa ra u ma vida pr sp era .
Ob ser va o oc ide n ta l: Pa c i nc ia a o i nv s de ra iva o u fr us tra o ir pr oduz ir s uces s o ma t er ia l.
A g uerra p re j ud ica o mu n do . I n tri ga s a r ui n a m a s pes s oa s.

Est e f oi o If d iv i na d o pa ra Ol of i n I wa tu ka .
Ol of i n f oi a dv ert id o q ue a gu erra era i mi ne n te. S e O l of in de se ja s se
ser vi t or io s o, e le dev e ria sa cr if ica r dez e ss ei s ov o s, u m ca r n eir o,
um ca b ri t o, um ga l o e 2 2 0 0 bz i os e f o lha s d e If .
Ol of i n ou vi u a s pa la v r a s ma s n o sa c rif ic o u.
Pr im ei ro , e u ou vi u m ba ru l h o re s so na n te.
Eu p er gu n tei o que e st a ria a c o n tece nd o.
Ele s d is se ra m que Ir et e es ta va i ni cia nd o I w o ri.
If o Pr op o ne n te. Or isa o C o ma nda nt e.
A gb e neg r o u sa d e s ua a ut or ida d e pa ra tra z e r o vo s bra nc o s.
A lu k o v er me l ho u sa d e s ua a u t or ida de pa ra tra z er o v os bra nc o s.
If f oi co n s ul ta d o p or r nm l Ba ra A gb o n ni re gu n.
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r 2 0 0 0 p i me nta s - da - co s ta , ob e 2 0 0 0 0 bz io s.
Lhe fo i a ss eg ura do qu e el e s eria u m co ma nd a nt e.
De sde e nt o I f s e t or n ou Pr o po n en te e o C o ma nda nt e.
Gb eref u de ve se t or na r u m A w o ( A dv in h o d e If ) pa ra se to r na r r i co. A w o !
158
O r cul o 9 7
159
Iwori-Ose
Es se Od s o bre tra n sf or ma r de sg ra a e m s u ces s o.
Ob ser va o oc ide n ta l : M ul he r de m eia ida de pod e e n gra v ida r .
S ofr i mer n to n o ve m s em se us b o ns a s pec t os ..

O b e m e o ma l se mpr e est o j u nt o s.
If f oi co n s ul t a d o pa ra O w ok o si - e ny ia n- ko s u n w on .
Lhe a c o nse l ha ra m q ue n o f ica ss e a ba ti do p or q ue e le es ta va na p o brez a .
ele de ver ia ma n ter se u b o m n o me. D o ura n or ma l m en te t er mi na o g o st o de u ma fo l ha
a ma r ga .
F oi fa la do pa ra e le of erece r sa cr if ci o de m a ne ira que sua de s gra a p ude s se se tra n sfor ma r e m p r os per ida de: p o m bo s, 3 2 0 0 b z io s e f ol ha s d e If (p il a r a s fo l ha s a ma r ga s
de o l us ea j u; a dic i o na r a o sa b o) .
A u ma mu l her b o ni ta q ue n o me n str ua , co m o p od e t er f il h o s?
Est e f oi o If d iv i na d o pa ra O ju - o je de usa d a bel ez a .
Ela f o i ori en ta da a sa c rif ica r de ma ne ira a p ode r t er f il h o s.
O sa cr if ci o: u ma ga l i n ha , u ma ca bra , 2 4 0 0 b z i o s e f o l ha s de If .
O r cul o 9 8
160
Osewori
Es se Od f a la d e p od er e gra nd ez a , po r m a dver te q ue o ma u e mp re go de ss es
pod e de s tru ir o la r o u f a m lia .
Ob ser va o oc ide n ta l: M ui t o t em p o ou nfa se n o tra ba lh o e s t a mea a n do o r ela c io na me n t o e a f a m l ia d o c li e nte .
Te mi- a - se ti w o n c o n su l to u If pa ra O se e pa r a Iw o ri.
Qua l q uer u m q ue de sa f i a s se A pa ser ia m or to po r A pa .
Qua l q uer u m q ue de sa f ia s se Ir o ko s eria c o nf ro nta d o c o m I ro k o.
F oi pred i to que O se w or i s e t o rna ria u m gra nde h o me m.
Ele ter ia c o n tr ole s o br a a s d if icu lda d es e v i t r ia s o bre o s i ni m ig o s.
O sa cr if ci o: u m ca rn ei ro, 2 0 0 0 pe dra s, 2 2 0 0 bz i os,
e fo lha s de If ( m oer gra ni t o e p i me nta - da - co sta a t v ira r p pa r a ser t o ma d o n o mi nga l)
Tu let u le - E ga c o n str u i u e d es tr ui u sua pr p r ia t en da .

If f oi co n s ul ta d o pa ra O luf i ja b i A b i n uta nf i - o gb un g bu n - tu- il e - ka .
F oi ped id o q ue sa cr if i ca s se d e ma n ei ra qu e s ua ca sa n o f os se de st rui da :
um ca ra m u jo , ba n ha d e r, a z e it e - de- de n, 1 6 0 0 0 bz i os e f o lha s de If .
Ele o uv iu a s pa la vra s ma s n o sa crif ic o u.
S e ele ti ve sse f ei t o o s a crif ci o, deve ria m ter - l he a c o ns el ha d o a c o mer f re q e nte me n te
ba ba na s ma du ra s, ve r ter a z ei te - de - de nd e m E le gba ra , e dev er ia ter s id o p o st o ba n ha
de r e m If .
O r cul o 9 9
161
Iwori-Ofun
Es se Od f a la s o bre m el h oria s n o s neg ci o s e s uce s so .
Ob ser va o oc ide n ta l : A s p re oc upa e s m o ne t ria s o u c o mer cia is d o c l i e nte ir o

lo g o d esa pa re cer.
U m b om A wo c o ns ul t o u If pa ra r n m l .
If s eg uia e m uma pe r egr i na o d iv i na t r ia pa ra a la g oa e pa ra o ma r.
F oi pre vi st o q ue If c o nt i nua ria a d qu ir i nd o p re st g io e h o nra . E le ret or na r ia a
sua ca sa c o m f i na nc ei r a me n te b e m.
Ele d eve ria sa c rif ica r ove l ha bra nca , p om b o s b ra n c os e 8 0 0 0 bz i os .
O r cul o 1 0 0
162
Ofunwori
Es se Od ex pl ica que o us o co rre t o d o d i nh e ir o a s se g ura r ea l iz a o na v ida .
Ob ser va o oc ide nta l: Qu es t es m o ne t ria s pod e m ca u sa r c o n tr ov ers ia e m oci ona l .
1 0 0 1 (Tra du o d o v ers o)
Ola ka n mi c o ns ul t ou If pa ra A j.
A j f oi o rie n ta da a of e recer sa cr if c i o de f or ma q ue a s pe ss oa s d o mu n do c o nt i nua ria m
a pr oc ura r p or e la p ra ci ma e pra ba i xo .
Fe ij e s bra nc o s, sa l, m el e 2 0 0 0 b z i o s ser ia m ofe rec id os .
Ela se gu iu a ori en ta o e sa c rif ic o u.
U m d ia , A j irr ita da f oi a t o r io e a s p es s o a s z el o sa me nt e pr oc ur a ra m p o r ela n o fu ndo d o ri o.
S e te m o s bo m c ora o n o s p od e mo s a do ta r os fi l h os de o ut ra s pe ss oa s c o n su lt o u pa ra
Ob o n hu n bo n h u n, qu e f oi ri co ma s de s pr ov id o de f il h o s, e p o r e sta r a z o f ic o u ma l a fa ma d o. F o i ped id o q ue ele sa cr ifi ca s se dez ra t o s, dez pei xe s, dez p o mb o s e 2 0 0 0 b z io s. A s si m ele f ez . M a si ta rd e, s q ue se mp re a p o ia a qu el es q ue rea l iz a m o sa c rif ci o, o e nc o n tr ou n o ca mi n h o da r oa e di s se a O bo n h u nb o nh u n ( b es ou ro) que pe ga ss e
q ua l q uer u m do s j ov e ns i n se to s q ue el e a t r a iu a t s ua ca sa e c ob ri s se c o m a r eia . El e
dis se q ue Od udua o s tra n sf or ma r ia m e m c ria na s pa ra e le. Ob o n hu n bo n h un se gu i u
est e c o ns el h o e i s so o q ue e le a i nda fa z a t h o je.
O r cul o 1 0 1
163
d-Ros
Es se Od a dve rte c o n tra u ma en fer m ida de na rea da c i nt ura ou n de ga . Ta mb m pr o g n os ti ca u m i ncr e me nt o n o s neg ci os .
Ob ser va a oc ide nta l : U ma c lie n te fre q u en te me nt e en c on tra r difi cu lda de s

me n str ua is o u ute ri na s.
Ela p ica , me d i a n dega do a n ci o l he ca usa dif ic ul da de s.

F oi c o ns ul ta d o pa ra A gba K u o m i, q ue te m a lg u m ti p o de e nfe r mi da de e m s ua s n d e ga s .
Ele f o i or ie nta d o q ue s e sa c rif ica s se e rece ber fo l ha s de I f e le f ica r i a cura do .
O sa cr if ci o: n ov e ca ra mu j o s, 1 8 0 0 0 b z i o s e fo l ha s de I f .
Esta a csa do ba ba la w o.
Esta a va ra nda d o ba ba la w o.
O s- ga ga ra ( a lt o O s) , o A dv in h o d e A ta n de,
r nm l f o i or ie nta d o a sa cr if ica r.
O s o fa ria p op ula r n o m u nd o.
O pa pa ga i o c o nh ec id o p o r s ua ca lda ver m el ha . U ma ga li n ha ,
a z eit e - de- de nd, u m r a to , u m pe ixe, 2 0 0 0 0 bz io s e u m o s (b ord o de o fc i o de If )
dever ia m ser sa c rif ica do s.
O o s fo i p la nta d o de f ro n te ca sa d e r n m l . Ou tr os ma ter ia i s de sa cr ifc i o f ora m
co l oca d o s a l i, n o s qua i s o a z e ite - de- d en d e r a ver tid o.
164
O r cul o 1 0 2
165
rosd
Es se Od f a la de u ma pes s oa q ue te m um t a le nt o pa ra c ura e ofe rece s ol u e s
pa ra c o nce p o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte dev e med ita r s obr e u ma ca rr eira di fere nte .
1 0 2 1 (Tr a du o d o v ers o)
Bi m oba w o ndi - a - sa n c o ns u lt o u If pa ra r o s que t i n ha a s su m id o q ue t oda s a s f er ida s

enfa ixa da s p or e le ci c a triz a ria m. F o i p edi do q ue ele sa cri fica s se b a nd a ge m, u m p ei xe
a ra , qua t orz e m il b z i os e f o l ha s de If (e s ma ga r f o lha s de r os em g ua ; ut i liz a r a
mi s tu ra pa ra la va r os i ki n d o c li en te). e le se to rna ria md ic o. S e es se If d iv i na d o e m
um es en ta ye ou Ite f , o c li en te o c li e nte s se to rna r u m e sp ec ia l is ta e m c ura r ma c h uca do s.
O ja - a b ia m o- a di t u c o ns ul t ou I f pa ra r o s .
F oi ped id o a e lea sa c ri f ci o d e m od o qu e e la se to r na s se m e .
do is ra t o s, d o is p or q ui n h os da i nd ia e 2 0 0 0 0 bz i os.
Ela sa cr if ic ou.
O r cul o 1 0 3
166
dowonrin
Es se Od f a la da c he ga da do re co n he ci me nt o e da i m p ort n cia da ca rr ei ra d o
cli e nte .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte es t se nd o p res si o na d o n o tra ba l h o.
Idi w o nr in w o n - Id i w on ri n wo n c o ns u lt o u pa ra O ba hu n I ja pa . F oi p e did o a e la que sa cr ifica ss e de ma nei ra d e f o rma qu e e le f os se h o nra d o e m t od o l uga r qu e f os se t oca r. O

sa cr ifc i o: c o nta s de c ora l, qua tr o p o mb o s e 8 0 0 0 bz i os. E le fez o sa crif c io . O ba h u n
se to r no u u m i m p orta nt e t oca d or. E le sa c rif i co u c ora l d ev id o a o i n ter te ni me n t o.
Em ik o ma a ku - Y i ye n ni n ma a ye c on s ul t ou If pa ra O pe, q ue fo i ori e nta do a fa z e r sa c rif ci o

de f or ma que e le p ud es se ter t er u ma ba s e fir me e ev ita ss e a mo r te. O sa cr ifc i o: u ma
ove l ha , u m a g o g o, 4 4 0 0 bz io s e f o l ha s d e I f . Ele o uv iu a s pa la vr a s e s a cr ifi co u. Op e
fo i a s se gura c o c o m u m ba se f ir me e vida l o n ga . F o l ha s d e If : La ve o s i k i n If c o m f olha s de k ut i e co l o qu e o a go g o n o i ki n de If . Ca nt i ga de If : Eu est o u en ver g o n ha d o
da mo rt e; e m l u ga r de m or rer e u me t ra n sf o rme i na f ol ha k ut i (re pet ir qua tr o vez ). O
a g og o d eve a c o mpa n h a r es ta ca n ti ga
O r cul o 1 0 4
167
Owonrindi
Es se Od f a la da ge ne ro si da de e h o ne s tida d e c om o f r mu la de s uc es so e a m or.
Ob ser va o oc ide n ta l : O s neg ci o s a pa re nta m e s ta r de "p er na s pa r a o a r ".
O w ori n- di m o w o, Ow o nr i n - di m es e f oi a co n s el ha d o a p ra t ica r a c a rida d e de f or ma a

rece ber b ns o s. E le n o a gir ia a ss i m. If fo i c o ns ul ta d o pa ra O ba h u n I ja pa , qu e f oi
or ie nta da a sa cr if ica r de f or ma q ue ela n o f ica ss e de sa mpa ra d a : u ma pa c ot ede o b,
um a gra nd e ti ge la de in ha me pi la d o, u m gr a nde po te d e s opa , q u a tr o p o mb os e 2 0 0 0
bz io s.
S eg ure e sta c o isa , ma nt en ha se gu ro. S e v oc q ue st io na do , a co i sa dev eria ser pr od u z ida e m de ma nda . If f o i c o n su l ta d o pa ra c esta s e sa c ola s. Ca da um a de la s f oi ori e nda da a da r sa cr if ci o de f o r ma que a s pe ss oa s c o nt in ua r ia m a s a ma nd o. O sa cr ifc i o:
do is po m b os e 2 4 0 0 b z i o s. E la s sa cr if ica ra m. Fo i de cla ra d o que q ua l q uer u m que d evo lv es se co i sa s a s eu s pr opr ie t ri o s iria s em pre pr os pera r .
O r cul o 1 0 5
168
dbr
Es se Od f a la s ob re a n ece ss ida de d e r e mo ver o bs t c ul o s e ma u en te nd id os a tra v s de sa cr if c i o.
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie nte se de pa ra co m pr o ble ma s no re l a ci o na m e nt o.

Co m pr o mi ss nec es s ri o pa ra sa lva - l o.
Edid i o s a t ra pa l ha , O ba ra os d co ber tu ra fo i d iv ina d o pa ra a r vo re e m u m a r b us t o

esp i n ho s o q ue f o i a c o ns el ha d o pa ra sa c rif ic a r o s se gu i nte s ma ter i a is de f or ma q ue et i
(dif ic ulda des ) ser ia m rem o vida s de se u ca m in h o. Ta mb m f o i d iv i na d o pra O pe e f o i
ped id o q ue sa cr if i q ue: uma f oi ce, u m ma c ha do, um c i nt o pa ra su p or te (i gba ) , u ma pr e , u m p ei xe a r o, p o m bo s e 1 8 0 0 0 b z i o s. Ela [a r v ore em u m a rbu st o es pi n h o so] s e
recu s ou a rea l iz a r o s a crif ci o d es ta s c oi sa s , ma s O pe sa cr ifi c ou. F ol ha s de If f ora m
prepa ra da s pa ra Op e e f oi di t o q ue ele n o ser ia a tra sa d o pel o s a r bu st o s. s es t
se mpr e a o la d o d e q u em sa c rif ica . U m d ia , s d is se a o fa z e nde ir o pe ga r se us a pe tr ech o s e ir a Op e e ve st i r O pe, p or q ue s d e a g ora e m dia n te t or na ria Op e b e nf ic o a o
fa z end ei ro . O f a z e nde i ro se g ui u a or ie nta o e ve st iu Ope. Ope a o se u t e mp o se t or n o u
be nfi c o s pe s soa s.
Edid i o A dv i n ho de O k o ( o a r bu s to ), Oba ra o A dv in h o de Il (a ca sa ). If f o i c o n su lt a do p a ra a mb o s e f oi p edid o pa ra sa cr ifi ca re m de f o rma a ev ita re m ma l - e nte nd id o s e ntre el es pa ra se mpr e. O sa c rif ci o: d ua s a v e s(u m ga l o e u ma ga l i n ha ), u ma ca bra , u m
ca br it o e 2 0 0 0 0 b z i o s. E di di se re cu s ou a sa cr ifi ca r, ma s O ba ra n o. Co m o de c os t u me, Edi di f o i a ca sa d e se us pa r en te s, na ca sa de O l ofi n, pa ra c u mp ri me n ta - l o s a p s
um d ia de t ra ba l ho na roa . E ve nt ua l m en te ele f oi a c o n sel ha do a vir e p edi r s ua n o iva
em ca sa me n to , a s si m q ue e la p ude ss e ca sa r. S ua pr o me ti da , Oba ra , n o g o sta de Ed id i,
o q ua l e la r id icu la r iz a co m o se n do u m le n ha dor. E la p er gu n to u, o q ue dev o eu fa z er
169
co m u m le n ha d or ? . Em se gu ida , e le co m e o u a s up li ca r Oba ra pa ra e nca ra - l o c o m

bo n s o l h os . O b a ra n o qu i s v - l o. Ed id i, fi na l m en te r ea l iz ou o s a crif ci o q ue lh e fo i
ped id o, p o is de o utra ma ne ira p erde ria s ua esp o sa .
O r cul o 1 0 6
170
Obaradi
Es se Od a dv er te c o nt ra per da de n o ssa i nd e pe nde nc ia e i nt eg rida de.
Ob ser va o oc ide n ta l: O re la c i o na me nt o d o cl ie nte es t se de se q ui li bra nd o d evid o a rec la ma e s d o pa rce ir o.
Ees i n- wa ra c o ns ul t ou If pa ra Ol of i n , qu e f oi a dver t id o que a l gu m ex tra n ge ir os e s t a va m p or vi r. E le s pre nde ria m a s pe ss oa s na s ca sa s e na fa z e nda e o s leva ria pra ci d a des ex tra ng ei ra s. Fo i ped id o q ue O l ofi n sa c rif ica s se a z e ite - de de n d a se r v eri td o s obre s , e dez es se is p o mb o s, u m d ele s pa ra ser u sa d o pa ra a pr o pi cia o da ca bea d o
cli e nte . Es ma g ue a s f ol ha s de o lu se sa ju e or ij i e m g ua ;
pe r mi ta que o sa ng ue d o
po m bo g o te je na m is t ura ; lev e e st e p o te d e re md i o de If a o me rca a d o de fo r ma qu e

to da s a s pe ss oa s da ci da de p o ssa m es fre ga - l a e m se u s c or po s.
Ig b or - a mi, o A d vi n h o da s m ul he re s, c o n su lt o u If pa ra u ma p ro st it uta q ue e sta va

in do pra ca ma c o m t o do s os h o me n s. E la f o i a dv ert ida q ue es ta va fa z e n do u ma c o isa
a rri sca da . U ma pr os ti t uta p erde o re sp ei t o. N e n hu ma mu l her p o d e pr os pera r pra s e mpre na p ro s ti tu i o. E la f oi a co n se l ha da a c o nfe ssa r s ua ig n or nc ia e a sa cr if ica r d o i s
po m bo s, d o i s ca ra m uj os , ba n ha de r , 8 0 0 0 b z io s, e fo l ha s de If (es ma gue fo l ha s de
es o c o m i yre ; c oz i nh e a mi st ura c o m u m ca ra m u jo fa z e nd o u ma s opa pa ra e la c o me r;
vo c ta mb m p ode mi st ura r e s o m o id o c o m ba n ha de r pa ra e s frega r na va gi na ; a s
fo lha s d e e s o p ode m s er p ila da s c om sa b o pa ra ba n ha r - se).
O r cul o 1 0 7
171
Idi-Okanran
Es se O d a d ver te qu e qua l q uer u m q ue p ra tica a t os d es o ne st o s i r certa m en te
ser pe g o e pu n id o.
Ob ser va o o cid en ta l: Tra i o po r a q uel es q ue o cl ie nt e c o nf ia lev a r a p ro bl ema s.
Idi k o nra nd ik o nra n, I d ik o nra n a ma rr o u do i s in ha me s ju n to s d iv in o u pa ra d oi s la dr e s

q ue se di ri gia m sua ro nda n or ma l. El es f o ra m a c o nse l ha d o s a sa crif ica r e m pa ra e v ita r se re m pre s o s po r f or te c orda e n q ua n t o p roc ura va m sua a ve nt u ra . A t erra p re nde o
la dr o e m n o me d o d o no . R o ub o um a t o des o nr o so . Ele s fa la ra m, q ua l o sa cr if ci o? . F o i d it o: q ua t r o ca ra m u j os , 3 2 0 0 b z i os e f ol ha s de If (e s ma ga r f ol ha s de es o e
ol u se sa j u e m g ua e l a va r o c or po c om i ss o ). O s la dr e s s e re cu s a ra m a sa c rif ica r . e le
fora m ca p t ura d o s e a ma rra do s c o m c orda s e la m en ta ra m p or n o te re m fei t o o sa cr if ci o.
O r cul o 1 0 8
172
Okanran-Di
Es se Od f a la de u m r ela c i ona m en t o q ue ir eve nt ua l m en te da ra c e rt o.
Ob ser va o oc ide n ta l : U ma s oc ieda d e ou rela ci o na m e nt o a nt er io r re a ce s o.
U ma pa ne la pre ta t o m a cu ida do c o m t od o o mu n do a l m de s i me s ma . If f o i co n s u lta d o pa ra r n m l , q ue es ta va i nd o de sp os a r Eh i nm o la . T oda s a s de ida des ( Ir n ma le)

te nta ra m sed uz i r Eh i n m ola se m s uce s s o. r n m l f oi a co n se l ha d o a sa c rif ica r po m b os
e 1 2 0 0 0 b z i o s. r n m l ou vi u a te nta me n t e o c on se l h o e sa cr if ic ou . E le ma is a dia n te
fo i a c o n sel ha d o a n o perde r a pa ci n cia se a mu l her n o l he de s se a te n o i med ia t a me n te. E la bu sca ria p or ele on de q uer q ue e le pud es se es ta r. Ela a ma l di oa r o d ia e m
recu s ou a pr op o sta d e r n ml . r n m l pa rt iu pa ra A d o A y i w o . U m a n o de p oi s
dep oi s q ue r n m l pa rt iu , E h i nm o la m ud ou sua o pi n i o. Ela d ese j ou se ca sa r. E la
fo i p or t oda pa rt e c o m a s de ida d es , ma s n i n gu m c on se g ui u a m a ldi o qu e r n m l
j og o u so bre ela . T od o s os esf or os se m o st r a ra m i n te is. E hi n m ol a eve nt ua lm e nte a rru m ou sua s ma la s e se diri g iu ca sa de r n m l em A do . r n m l es ta va fe s te ja nd o
o Fes t iva l d o I n ha me No v o qua nd o E h i n m ola c he go u. O a z e it e - de- de nd e o sa l de
r nm l ti n ha m se e sg o ta d o, o qu e E hi n m ola pr ov eu a le gre me n te qua nd o e la d esf ez
sua s ma la s. Q ua nd o r n ml te r mi n ou a of ere nda , e le per g u nt ou a Eh i n m ola , o que
vo c fa z a q ui ? . E h i n m ola re sp o nde u, v oc . E nt o r n m l a pa n h o u d ua s fa t ia s
de i n ha me qu e ele s a c rif ic ou. Ele esf reg o u u ma na o ut ra e a s d eu a Eh in m o la diz e nd o,
ele es t pr o nt o pa ra ser c o mi do , E h i nm o la . El e e st p ro n t o pa ra ser be bi do , E h i n m ola .
F oi a s si m q ue E hi n m o la se to rn o u e sp o sa d e r n m l . De sde e n t o , s e q ues t io na m o s
a cerca de q ue m c o n he ce o f u t ur o, e le s d ir ia m, r n m l c o n hece o f ut ur o .
O r cul o 1 0 9
173
d-gnd
Es se Od f a la da n ece ss ida d e de sa bed or ia e ca r t er pa ra e q u il ibra r a f ora f s ica .
Ob ser va o oc ide n ta l : Pr o mi sc ui da de se xua l leva r o a o de sa s tre .
r nm l di s se d - g n - d
Eu d is se d - g n- d .
r nm l a c on se l h ou g n a sa c rif ica r u ma ove l ha , u m p o m bo ,
4 4 0 0 b z i o s e f o l ha s de If de f or ma q ue s u a ca be a f os se t o b oa
q ua n t o o re s to d o c or p o.
Tud o e s ta va m be m c o m e le.
r nm l di s se q ue a res id cia de g n e s ta va a ba nd o na da ,
Eu d is se que a re s id n cia d e g n e sta va a b a nd o na da .
P or q ue n s c he ga m o s res id n cia de g n e n o en c on tra m o s ni n gu m ?
A ca sa fo i t ota l me nte a ba n do na da .
Ele s d is se ra m que o ca r ter de g n es ta va a pa v ora nd o [ to d o mu n do].
En t o s e n s d es ej s se m os que a ca sa de g n f o sse a ba r ro ta da [ de pe ss oa s]
co m o e s pera m os , e le dever ia sa cr if ica r u ma ca bra , 2 0 0 0 0 b z io s, e fo l ha s de If .
O r cul o 1 1 0
174
gndD
Es se Od f a la de u ma j or na da be m s uce di da , p or m a dv ert e s obr e po s sve l d e sco nf or t o i n te st ina l.
Ob ser va o oc id en ta l : U ma c lie n te gr vida te m fr e qe n te me n te a lg u ma he m o rra g ia p la ce n ta l. S a cr if ci o i r c ura r o pr ob le ma .
g n e s ta i nd o via ja r . Ele f ez sua s ma la s.

r nm l di s se q ue a via je m d e g n ser ia dive rt ida e
q uee le r et or na r ia c o m se gura n a .
O sa cr if ci o: u m ga l o, a z eit e - de- de nd. o b e 4 4 0 0 bz i os .
O j o- s ur us ur u ( va z a m e nt o s c o n sta n tes ), A d vi n h o d o pa ra so ,
co n su lt o u If pa r a u m a ca ba a n o va (k ere gb e).
F oi pred i to que a ca ba a ir ia va z a r.
Pa ra bl o q uea r o va z a m en to , e la f oi o rie n ta da a sa cr if ica r pa sta d e c a lefa o ( a te),
esp i n ho s, 3 2 0 0 bz i os e f o l ha s d e If (es ma gu e f o l ha s de da gu r o e c oz in h e co m p ei xe
a ro pa ra o c l ie nte c o m er) .
If d iz : s e e ss e od f or div i na d o, o cl ie nt e s o fre de di se n ter ia .
O r cul o 1 1 1
175
ds
Es se Od f a la de i n qu i eta o e de se j o de fu gi r de sua s r es p on sa bi li d a des .
Ob ser va o oc ide n ta l : Pre ss es di r ia s e st o ca u sa n do tra n st o rn o e m oc io na l.
d (a s n de ga s ) e ntr o u, d f oi se n ta r - se, d n o p o de s e nta r - se , d se leva n to u, d

n o p d e d es ca n sa r. F oi pe did o a d sa cr if i ca s se pa ra po der de sc a n sa r. O sa c rif ci o:
um p o m bo , 3 2 0 0 b z i os e f ol ha s d e If (e s ma gue f ol ha s de es e j o k oj e e mi s tur e c o m
sa b o- da - c os ta ; pa ra o cl ie nt e u sa r se m pre p a ra la va r seu c o rp o).
r nm l d i ss e d - s , eu d is se d - s . d co rre u pa ra t o l o ng e q ue e la es ta va se ndo pr o cura da pa ra se to rna r u ma c hefe . d (a s n deg a s) pa ra l o n ge; ni n gu m a pr oc uro u ma i s. Ela se t or n o u m ot iv o d e de s o nra e de v er go n ha . d f oi a co n sel ha da a sa cr if ica r d ez f o lha s de o wa , dez p o mb o s, d ez ov el ha s, 2 0 0 0 0 bz i os e f ol ha s de If q ue e la
dever ia pr oc ura r . E la f ez c o m o f o i a c on se l h a do . p or i s so q ue t o do mu nd o es ta a pr ocura de d.
O r cul o 1 1 2
176
Osadi
Es se O d so bre r e mo o de b l o que i o s pa ra ob ter u m rela ci o na me nt o b e m su c edid o.
Ob ser va o o ci de nta l: O med o da ca r cia de re la c io na me n t o d o c li en te ter m i n a r c om o a pa r ec im e nt o de u ma n o va pe s s oa .
O s ca m i nh o s de s n o e st o a ber t os. O s ca m i nh o s de s es t o bl o q uea d o s.

r nm l d is se qu e u m sa c rif ci o t em q ue s er e xec uta do pa ra a b r ir o s ca mi n h os pa ra
s . U ma la m pa r ina d e ba rr o, a z e ite - de- de nd , 8 0 0 0 b z io s e f o lha s de If (p ul ver iz a r fo l ha s de q uia bo e m is tu ra r c o m s o pa r a ba n ha r - se ). A la m pa da deve se r a ce sa n o
m o me nt o d o sa c rif c io .
r nm l di s se q ue b oa s n ot cia s s o m ot i vo de a le gr ia . Eu di s se b oa s n o tc i a s. P or
fa vo r d ia ga a o td o m u nd o q ue a pe ss oa q ue est va m os pr oc ura nd o ch eg o u. Ob , or o gbo, p i me nta - da - c o sta , vi n hi de pa lma e 3 2 0 0 bz i os de ve m se r sa crif ica d o s. O s co mpo ne n te s d o sa cr if ci o deve m ser u ti liz a d os p a ra i nt ret er a pe ss oa .
O r cul o 1 1 3
177
dk
Es se Od a dv er te c o nt ra pu n i me nt o s sev er os po r m s fa a n ha s .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te se de pa ra co m p o s sv ei s tra i e s e m neg ci o s

ou se gr ed os pe s soa i s.
N s i nv es ti ga m os f e it i ceir o s, br uxa s e qu e m ca u sa da n o s a o ut re m; A i da f o r m i ga q ue
te m ferr o e f err oa qu a nd o f or p ga . Is t o fo i di vi na d o pa ra A ba te ni j e, O s ika pa - a d iy e a du gb o- r u n, A t e ni ya n - a t era n k o - ko n ee w o, qu e di s se que se u fi m e sta va pr x i m o. O
sa cr ifc i o: Q ua l q uer c oi sa q ue o ba ba la w o p ea e f o l ha s de If (e s ma gue f ol ha s de o ri j i
e ol u se sa j u e m g ua ; u ti liz e u ma es p on ja ka n ri nka n n ova e sa b o - d a - co sta pa ra la va r o
cor p o do c l ie nte ) . O c l ie nte ta mb m t m q ue a te nder a a a dve rt n ci a e da r a ma i or ia de
sua s po s se s c o m o e s m ola s o u s e i n ic ia r em I f .
A si ri b om o m o c on s ul t ou If pa ra Ol o ku n e O l osa . Fo ra m or ie nta do s a ca da u m de le s
sa cr ifi ca r q ua t ro p ot e s de ba rr o, dez e s sei s po m bo s, 8 0 0 0 0 b z i o s e f o l ha s de If . A ssi m f iz era m. E le s f ora m a s se g ura d o s de qu e ni n gu m ver ia o u c o n hec eria o s se gr ed os
dele s.
O r cul o 1 1 4
178
kd
Es se Od f a la s o bre m os tra r re sp ei to pa ra ev ita r pr ob le ma s na v ida .
Ob ser va o oc ide n ta l: A f a lta de e sp ir it ua l i da de d o c li en te es t b lo q uea nd o a s

a ti vida de s mu nda na s.
Bia b a - ro - l i- a r o ju, La i s e - la ir o- b i- o mi n u- n k o ni , Iya K ii gba i je n i c o ns u lt o u If pa ra K odu n mi- A g ba . F o i ped i do qu e el e sa c rif ica ss e de m od o que n o s of res se p u ni o n v ida .
O sa cr ifc i o: d ez o v os ce ga l in ha , ba nha de r , ped ra s de ra i o, 4 4 0 0 bz i os e fo l ha s de
If (tr i tura r ori j i e o l us esa j u c o m p i me nta do r ei n o; fa z e r u ma s opa co m es sa m is tu ra
co m u m o v o; c o l o qu e a s ped ra s de ra io na s opa a p s e la es ta r pr on ta ; A c orda r a a o
ro mp er d o dia e t o ma r es se r e md io ). A gba s e rec u so u a sa c rif ica r .
S e u m j ov e m h o me m q ue de sca ra do e n co nt ra u m ve l h o a w o, e l e o b ofe tea r . S e ele

enc o n tra u m v el h o he rb ol r i o, ele o ca st i ga r se vera m en te. S e el e e nc o ntra u m ve l h o
sa cer d ote qu e se a j oe l ha em p rece , a c ide n ta l me n te e le o la na r a o s o lo . If f oi c o n su lta d o pa ra o s d es o bed ie nte s, q ue di s se q ue n in g u m p od er ia ref or ma - lo s. P or q u ?
Vo c n o sa be q ue u m a cr ia n a q ue ba t e e m um sa cer do te qu e e st rez a nd o es t pr oc ura nd o p or sua pr p ria m or te? Ver me s m or re m ra pi da me nte , mu it o ra p i da m e nte .
O r cul o 1 1 5
179
Idi-Oturupon
Es se O d f a la de s o lu e s pa ra pr ob le ma s md ic o s que i mp o ss ib il ita m a g ra v idez .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nt e p ode ex per im e nta r u m d es per ta r em oc i o na l o u

esp ir it ua l .
Idi ti ri po n, Id it ir ip o n, Idi a bi ya m o tir ip o n- ti r ip o n f oi c o ns ul ta d o pa ra O lu - O ga n,

Qu e fo i or ie nta da a s a crif ica r dez e ss ei s s e me n tes de ok or o, d ez es sei s in ha me s f mea
(ew ura ), q ua tr o ca bra s e 3 2 0 0 b z io s d e m od o q ue e la p o s sa pa r ir mu i to s f i lh o s.
Ela fez o que f o i ped id o.
O su n su n, o a w o d e Ol i gb o,
co n su lt o u If pa ra O d un g be,
q ue f o i pe di u pa ra sa c rif ica r
de mo do que e le n o s eja a ta ca d o p or d oe n a s na s n de ga s.
O sa cr if ci o: do i s ga l o s, um c o, 6 6 0 0 b z i o s e f o l ha s de I f .
E, se el e j t iv es se s id o a ta ca d o, q ue ele p od eria ser c ura d o.
Or c u lo 1 1 6
180
OturuponDi
Es se Od f a la d e u ma pes s oa qu e e st e sp ir it ua l me n te a ba n do na d a e em ne ce ssida de d e u ma re n ova o es pi ri tua l.
Ob ser va o o ci de nta l: O c li e nte e st s e a ut o co n su m i nd o e so fre nd o dev id o a i sto .
O mu nd o bel o. O p a ra i so ma ra vi l h os o. Od da a or ie nt o u a s pe s soa s d o mu nd o
vo lta re m a ele a tra v s da reen ca r na o. a s c ria na s se r ec usa ra m a ir. A s pe ss oa s id osa s ta m b m se r ecu sa r a m a ir. e le per g un t ou a ra z o. E le s di ss era m, N o f c il i r a o
pa ra i s o e v o lta r . r n m l sa id, O pa ra i s o gra c i os o e o la r da bel ez a . Od da
ja ma i s v iv er ia e m um lu ga r des prez ve l. O Or isa s e mpr ee nc o nt ra do e m l u ga re s de scen te s. Q ua l que r u m q ue c ha ma d o de ve r esp o nd er a o c ha ma d o. . Ne n h u ma m e c ha ma r ia s eu f il h o pa ra s of re r. A s pe s soa s d o mu n do a i nda e sta va m esi ta nt es. Ele s f ora m
or ie nta do s a sa c rif ica r de m od o q ue seu s v u s de ec ur id o pu de sse m s er re m ov id os . S e
ele s e st o tra ba lha nd o , ele s de ve m se m pre o lha r pa ra o pa ra i s o. O sa cr ifc i o: Ef u n, u m
peda o de tec id o bra n co, 2 0 0 0 0 bz i os e f o lha s de If . S e o sa cr i fci o pre sc ri to f os se
rea l iz a d o, e le s se a bs t eria m d e s a n g ue. E le s se r ec usa ra m a sa cri fic a r.
H oj e v oc rec la ma q u e O tu ru po n ' Di c ul p a do. A ma n h vo c r e cla ma r q ue l n o

est a d mi n is tra nd o o mu n do c orre ta me n te. Ele f ez Odu n du n o r ei do t oda s a s f ol ha s e
Tete seu re pre se n ta n t e. V o c a i nda es t rec la m a n do qu e l n o a dm i ni st ra o m u nd o
cor reta m en te. N o f i m., l es ti ro u a s ua c or d a e a s ce nde u a o s C u s . l es ti ra r ia a sua
cor da e d es cer ia pa ra rec ebe r b n o s, l ! O sa cr ifc i o: u m p o mb o, u m p ei xe a ro e
fo lha s de If ( tr i tura r f o lha s de or i ji c o m sa b o e da r a o cl ie nt e a o qua l e ste If f oi d ivi na d o; el e deve r se la va r c om e s sa m is tu ra a p s rea l iz a r o s a c rif ci o de m o do q ue
sua s boa s f a a n ha s n o mu n do n o se ja m vi st a s c o m o m s ).
181
Or c u lo 1 1 7
182
d-tr
Es se Od f a la de r es tr i e s di et ti ca s pa ra s a de e sa cr if ci o pa ra ha r m o nia f a mi l ia r.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nt e f re q e nt e m en te te m p ro bl e ma s d e sa de ta l c om o p res s o a lta o u c o l est er ol .
U m pa i de se ja o b em a o se u f i l h o. U ma m e de se ja o b e m a o s eu f il h o. L o ng ev ida de e
ida de a va na da d epe n de d e d. If f oi c o n su lta do pa ra O lu ye m i, que f oi or ie nta d o a
sa cr ifi ca r pa ra pre ve ni r doe na na s n de ga s. O sa c rif ci o: u m p o m bo, u ma ga li n ha , u m
ga l o, u m pe ixe a r o, 1 8 0 0 0 bz i o s e f ol ha s de If . N o e se n ta y e o u i tef , e ssa cria n a
n o deve se u n ir e m m a tri m n io se m o c o ns e nt i me nt o de seu pa i o u d e s ua m e. E ew o:
O c li en te n o de ve c o mer n oz de co la ou ca rne ma s de ve u t il iz a r p ixe o u ca ra mu j o s e m
sua s opa .
O ko (a p ), o n ic o q u e pr oc ura o be m - e sta r da ter ra ,

co n su lt o u pa ra A l r ,
q ue f o i ori en tea d o a s a crif ica r pa ra q ue s ua fa m lia s e u n is se a o i n vs de se d i spe rsa r.
O sa cr if ci o: u m f e ixe de va ss o ura s, u m pa r de p o mb o s j ove n s e 1 6 0 0 0 bz i os .
A l r f ez o sa cr if c i o.
Lhe fo i a ss eg ura do qu e se ria f el iz pa ra se mp re.
A l ra se t or n ou be m s uced id o.
Or c u lo 1 1 8
183
trad
Es se Od f a la s ob re u ma c ria na s uce de nd o se u pa i e u m re la c i o na me nt o co m
um pa r ce ir o d o mi na n t e.
Ob ser va o oc ide n ta l: O ou tr o pa r ce ir o no rela c i o na me nt o co nt ro la d or em

dema s ia .
A riba de n d ega s ver me l ha s

co n su lt o u If pa ra O r - A w o, q ue f o i sa uda d o po r O mu k o - e gi.
F oi pred i to que el e u s a ria a co roa de se u pa i , l og o dev eria
sa cr ifi ca r u ma ove l ha pa ra t er v ida l o nga .
O A lv or ecer ( i j i mj i ku t u) c o ns u lt o u If pa ra A di.
A di e s ta va i nd o de sp o sa r o Na s cer - d o- s ol (i y a leta ) .
Ele s d is se ra m que e le se mpr e t re mer ia vi st a de s ua es po sa .
O sa cr ifp ic i o: tr s ga l o s e 6 6 0 0 b z i o s.
Or c u lo 1 1 9
184
d-Irete
Es se Od f a la da n ece ss ida d e d e tra ba l h o r du o pa ra a lca n a r u m a p os i o e leva da .
Ob ser va o oc id en ta l : O cl ie n te te m uma p ro m o o o u n ov o tra ba l h o e m se u

ca m i n ho p or m o m ed o p od e b l o qu ea - l o.
O m oy i n, o A d vi n h o d e bo m c ora o, la v o u o utra ca b ea d o h o me m .
A ca be a f ic ou l i mpa .
O m oy i n la v ou o ut ro c or po d o ho m em . O c or po fic o u b ri l ha nd o.
If f oi co n s ul ta d o pa ra A we r or og b ola .
F oi pred i to que A de gb ite se t or na r ia r ei n o f ut ur o. Dez p o mb os ,
pe na s de pa pa ga i o e 2 0 0 0 bz i os
Ele o uv iu e sa cr if i c ou.
Ij i mere , o A d vi n h o da a p t id o f si ca e da be l ez a ,
co n su lt o u If pa ra A ri se ma s e dre ter ete .
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r de ma ne ira a tr a ba l ha r e n o
ter me do de tra ba l ha r.
O sa cr if ci o: u m ca rn ei ro, u ma e n xa da , u ma f oi ce e u m c o .
N s per gu n ta m os a ra z o.
If d is se: U ma e nxa da nu n ca f a l ta a o tra ba l h o. U ma f o ice n u nca a d oec e.
U m c o pe ga n o t ra ba l h o d ura me nt e. U m ca r ne ir o n o t em e ne n hu ma op o si o.
Or c u lo 1 2 0
185
Iretedi
Es se Od a la de res i st nc ia m uda na , ma s da n ece ss ida d e da me s ma .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte pr eci s a rea v a lia r u m rela ci o na me n to que n o e st da nd o ma is cer t o.
Ij o k o- a g ba - b ii k e ni - ma - dide - m o, A g ba - m o pa - l o w o.
co n su lt o u If pa ra a M ( o lo) .
Ol o n o q uer ia se leva nta r d o lu ga r o nde ela es ta va .
F oi ped id o q ue e la sa c rif ica s se d oi s p o m bo s, 4 4 0 0 b z i o s e f o l ha s de g b gb .
Ela ou vi u o co n se l ho e sa cr if ic ou .
Ol o se m pre ter ia a lg u m pa ra ca rre ga - la .
Or c u lo 1 2 1
186
d-Ose
Es se Od f a la s obr e p os s ve is pr o ble ma s pr ove n ie n tes de o rga n i s m os mi cr os c pic o s.
Ob ser va o oc ide n ta l : Pr o mi sc u i da de ir res ul ta r e m d oe na .
O s ol h o s p ro te ge m a c a bea ; u ma pe q ue na c oi sa p ode ca u sa r c o nf us o i nca lc ul ve l. I f

fo i c o n su lta d o pa ra 1 6 5 rv or es. E la s f ora m o rie n ta da s a fa z er sa cr if c i o pa ra ev i ta r
rece ber u m es tra n h o per ig o s os. Q ua t ro fa c a s, a z e ite - de- d en d, b a n ha de r e 1 8 0 0 0
bz io s de ver ia m ser sa cr if i ca d o s. Ela s o uv ira m o c o ns el h o, p or m n o sa cr ifi ca ra m.
Op e sa c rif ic o u meta de do q ue f oi ped id o e P ereg u n s eg u iu a or ie nt a o e rea l iz ou pl ena me nt e o sa cr if ci o. q ue le s q ue sa cr if ic a ra m f ora m da da s f o lh a s de If . E nt o f oi
decla ra d o q ue pa ra s it a s n un ca a rru i na r ia m Op e e ne m Pe re gu n. P a ra s ita s te i mo s os q ue
te nta m a ta ca r Pe re gu n n o so bre vi ve m.
Ele s s ofre ra m um de sa str e e q ui sera m sa ber q ua l f oi a ca u sa , ma s ni n g u m s o u be c o mo

ela vei o a t q ue rea liz a ra m sa c rif c io pr ev is t o po r Ba a le - e ro , qu e a co n sel h o u a sa cr if ica r qua tr o ga l i n ha s, 8 0 0 0 bz i os e f ol ha s d e If pa ra per m it ir a de s co ver ta .
Or c u lo 1 2 2
187
Osed
Es se Od a d ver te co n t ra se r mu i to a m ve l, pa ra q ue u m i n i mi g o derr ota do n o
ret or ne.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte e nca ra u m c o nfl it o a o q ua l el e de ve s e c o mp o rta r a gre ss iva m en te.
N s n o a pa n ha m os u m ga tu n o e o de ixa m o s se m u ma n ica ma rc a . S e n s s o m os v it ori os o s, n s dev e mo s p ren der o tra id or. S e n s n o pre nd er m os o t ra id or, a pe s soa q ue
n s co q u is ta m os, dep oi s d e de sca na r u m po uc o, c la ma r vi t ri a so bre n s. If fo i
co n su lta do pa ra S a a nu - ot e, q ue f o i or ie nta do a sa c rif ica r p a ra ev i ta r de tra ta r u ma fa l ta c o m co m pa i x o. D eu s a ma a t oda s a s c oi sa s n o e m ex ces s o. O sa crif c io : q ua tr o
gra nde s s a c o la s, 3 2 0 0 bz io s e F o l ha s de If ; U ma sa c o la p re nde se u c o nt eud o.
Or c u lo 1 2 3
188
d-fn
Es se Od f a la re m o o de b l o q u ei o s e d e u m a via ge m i ne spera da .
Ob ser va o o cid en ta l: O s ne g c i os d o c li en te e s t o i nd o ma l; r eco m en da d o a

to ma d a de u ma n ova l in ha de a o.
O ji j ifi ri c on s ul t ou If pa ra d e f n.
F oi di to a e le s qu e u m a i ne spera da v ia je m e s ta va po r v ir e que de v eria m sa cr if ica r
de ma n ei ra qu e t ive s s em s uce ss o n es sa j or n a da .
O sa cr ifc i o: uma o ve l ha , u m p o mb o, 1 8 0 0 0 bz io s e fo l ha s de If (fa z er u ma s opa co m
fo lha s d e a i ku je g u nre tri tu ra da s, u m p o mb o e u m pe ix e a r o; t eve s er c o mida be m c ed o
pela ma n ha pela pe s so a o u p or q ua l que r u m na ca sa ).
Edid i o s s eg ura em ca s a . f n os b lo q ue ia na fl ore sta .

Qu e m i r sa lva - l o s?
A pe na s r n m l os l i berta r ;
A pe na s r n m l .
Is to fo i d iv i na d o s p e ss oa s de If e - O o ye n o d ia qu e e le s
fora m si t ia d os.
Ele s f ora m or ie nta d os a sa cr if ica r u m pe nte , um p o mb o e 2 4 0 0 b z io s po q ue
so o ca b el o es t e mba r a a do , a pe na s u m pe n t e p ode a rru ma - l o.
Or c u lo 1 2 4
189
fnd
Es se Od a dv er te c o nt ra g ula e e g o sm o.
Ob ser va o oci de nta l: O cl ie nt e es t se p r o cupa nd o de ma i s co m se us ne g ci o s;

is s o re s ul ta e m dif ic ul da des de r ela ci o na me nt o.
f n l i mi ta sua b on da de, W r g b a ge d epr es sa de fo r ma qu e f n n o p o ssa no s m a ta r. If f o i c o n su lta do pa ra O l or - O ga . Ele d is se: Qua l qu er u m q ue l im i te a be ne va l ncia e m s ua ca sa nu n ca rec ebe r b on da de da ou tra pa rte. E le fo i o rie nta d o a sa cr if i ca r
um p o mb o, u ma o ve lh a , u ma p or o de ob` e 2 0 0 0 0 b z io s pa ra pe rm it ir q ue a b o nd a de fl ua pa ra de n tr o da ca sa .
Or c u lo 1 2 5
190
roswonrin
Es se Od a d ver te pa r a desfr uta r a pr o spe ri da de que ch ega , dev e m os co n ser va r
a pa z e ha r m o nia .
Ob ser va o oc ide n ta l : O su ce ss o q ue ch ega p ode ca u sa r pr o ble ma s fa m il ia re s o u

de pa r cer ia .
ro s w n r n, ro s w r i nw o n c o n su lt o u If pa ra a s pe ss oa s d e A lede - O wa . F oi ped idoa a e le s q ue sa c rif i ca s se m d ez e ss ei s po m bo s, u ma o ve lha , dez e ss ei s c a ra mu j o s e 1 6

0 0 0 ou 1 6 0 0 0 0 bz i o s de m od o qu e p ude s se m a pa z ig ua r a me n t e e ev ita r e m g uer ra
civ i l.
Eri nt u nde , n s es ta m os pr o sp era nd o. If f oi c o ns ul ta d o pa ra a s pe ss oa s de Ife - O o ye.

Ele d is se: E st e u m a n o de di n he ir o e f i l ho s. U ma ov el ha s, u m p o mb o e 1 6 0 0 0 b z i o s
dever ia m ser sa c rif ica do s. A s si m e le s f iz era m.
Or c u lo 1 2 6
191
Oworinrosu
Es se Od f a la da i mp o rt nc ia d os s o n h os.
Ob ser va o o ci de nta l: O cl ie n te ne ce ss ita de co n ta t o i nt i m o co m su a e ner gia a nces tra l pa ra c orr i gir di f ic ulda de s mu nda na s.
Eri n mu ye o A dv i n h o de b o m c ora o, c o n su lt o u If pa ra O la wu n mi qua nd o O la wu n m i

dor m iu e s o n ho u. P el a ma n h , pe di u q ue u m sa c erd ot e d e If v i ss e d iv i na r pa ra el e.
Eri n mu ye o A dv i n ho de bo m c ora o, ve io , c o ns ul t ou I f e e n co nt ro u Ow o nr i nr o s u.
A p s c ur ta ref le x o , el e di ss e: Ola w u nm i ! v o c te ve u m s o n h o na u lt i ma n o it e. E sta a
ra z o de te r c o nv ida d o u m ba ba la wo . No so n h o v o c o uv iu o so m de s in o s de da n a e
vi u a l gu m s or rid o p a ra v oc. O s on h o q u e vo c tev e tr s b o n s a ug r i os. Lo g o, vo
deve sa cr if i ca r: d oi s p o mb o s, dua s ga l in ha s, doi s pa c o te s de o b, 2 4 0 0 bz i o s. Ele s egu iu a or ie n ta o e sa crif ic o u. S ua ca be a f oi cu lt ua da c o m u m p o mb o. F oi d ecla ra d o
q ue Ola w u mi se m pre ser ia r es pe ita d o .
Or c u lo 1 2 7
192
ros-Obara
Es se Od f a la de d iv i dir c o m os ou tr os de ma ne ira a ga ra n ti r pr o spe rida de e f elic ida de.
Ob ser va o oc ide nta l: U m e nc o nt ro d e n eg c i os ou o po rt u nida d e q ue e st p or

vir se r be m s uc e did o.
U ma vida de pe ga r e l eva r f a ria o m u nd o um l u ga r p ra z ei r os o p a ra se v iver .

If fo i d iv i na d o pa ra r nm l , q ue se d i gi ria a Ot u - If e pa ra en s i na r a s pe s s oa s a co nviv ere m be m ta n t o e m ca sa q ua nt o na ro a .
F oi pred i to que r n m l e sta ria a pt o a i nt rui - l o s. E le s a ce i ta ria m se us en s i na m e nt o s.
M a s a nt es de e m ba rca r e m s ua j or na da , el e dever ia sa cr if ica r u ma po r o de o r og b o,
fo lha s d e og b o, ba na n a s e 1 6 0 0 0 b z i o s.
A ss i m fez r n m l .
O m o k o A la j, o ta nta w r
co n su lt o u If pa ra O yi nb o.
O yi nb o f o i a c o n se lha d o a sa cr if ica r de m od o a ca pa c i ta - l o a
co me rcia r a b u nda nt e m en te.
O sa cr if ci o: u ma q ua n tida de d e sa l e q u iva le nt e a o va l or d e 2 0 0 b z io s,
um a ga l in ha bra nca , u m po m b o bra n co e 2 0 0 0 0 bz i os.
O yi nb o sa c rif ic o u e se to rn o u p r os per o.
Or c u lo 1 2 8
193
Obara-ros
Es se Od p ede po r i n i cia o e m If pa ra a ss eg ura r be n o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O s u ces s o d o cl ie n te d epe nde de c re sc im e nt o es p ir it ua l.
O rei t eve u m f i l h o; el e o c ha m o u de A d e (a cor oa ). O ric o t eve u m fi l ho ; o ch a m o u de

A j (d in h eir o) . N s o l ha m os e m n o ss o qu i nt a l a nt es de no m ea r m o s u ma c ria na . Vo c
n o sa be que o f il h o d e Oba ra - r o s u m ba ba la w o? E ste f o i o If div i na d o ra a s p e ssoa s n o dia q ue n s vi m os O ba ra - ro s n o s a nt u r i o de If . F o i p edid o q ue sa cr ifi ca sse m d ez ra to s, dea pei xes, o s n e 2 0 0 0 0 b z io s. O cl ie n te d eve sr in ic ia d o e m If . E nq ua n t o e le se t or na t o t a lm e nte ver sa d o e m If , u m os n d eve se r p l a nta do pa ra el e.
If no s fa v orec eu, que cu lt ue m os e nt o a If .

Or isa n o s f a vo rece u, q ue c u lt ue m os e nt o Or isa .
Or isa - n la n os f a v ore ce u c o m f il h o s.
If f oi co n s ul ta d o pa ra Es us u.
F oi pred i to que Es u su ser ia f a v o rec id o c o m f il h os .
Lo g o e le d ever ia sa cr if ica r u ma ca bra , 3 2 0 0 bz io s e f ol ha s de If .
Or c u lo 1 2 9
194
roskanran
Es se Od c ha ma p r a ut o - a f ir ma o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte t i m id o e fa cil m e nt e d om i na d o n o tr a ba l h o.
Ol u k on ra n - i w os i, O lu k oya - i w os i.
Qua l q uer u m q ue leva r i n su lt o s pa ra ca sa c o nt i nua r s of re nd o.
If f oi co n s ul ta d o pa ra O lo g bo , o f i l h o de u m sa ce rd ot e.
F oi det er mi na d o q ue Ol o gb o s upe ra ria t od o s os o bs t c ul o s e
co n q ui sta ria se u s i n i m ig o s.
F oi ped id o q ue sa cr if i ca s se u ma f a ca , p im e n ta - da - c o sta , 2 2 0 0 b z i os e f o lha s d e If .
195
Or c u lo 1 3 0
Okanranros
Es se O d a dv ert e s ob re o s per ig o s de a e s irr es p on s v ei s e dec la ra q ue a rr epe ndi m en t o ge nu n o s em pre ser pe rd oa d o..
Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te fre q ue n te m en te t em pr ob le ma s c o m s eu co m p a n he ir o ou f i lh o s.
Ora n- ki iba ni k ia ye - o ri , En iba ri - ora n- He epa - o na da ,

O na ni yia dur i ti w o n c o ns u lt o u If pa ra a ga li n ha e se us p in t os
q ua n d o e les e sta va m p era m bu la nd o li vre me n te.
F oi ped id o q ue e le s sa crif ica ss e m s e de se ja ss em co n ti n ua r
se m ove n do l ivr e me nt e se m m or rer.
O sa cr if ci o: u m os n, um ra t o, u m pe ixe, 2 8 0 0 bz i os e f ol ha s d e I f .
M a o p ro p os ita l n o b o m. S e u ma p e ss oa m s e de sc u lpa , n o ha v er ne n hu m
pr ob le ma . A s p es s oa s s em pre p erd oa r o o ig n ora n te. I m ora n - se- i bi k os u nw o n c o ns u lto u If pa ra Os ora n - s a k i n M e be lufe . T od o o m un d o e sta va se q u eixa nd o del e. S e e le
se des cu lpa s se ser ia p erd oa d o. A s br uxa s, o s fe it ic eir o s e s o p a i de le s es ta va b l oq uea nd o sua b oa s or te pr ove n ie nt e de O l odu n ma re. el e f oi c on t ud o or ie nta do a sa cr if ica r q ua t r o p om b os , u ma o ve l ha , n oz e s de c ola , 3 2 0 0 bz i o s e f ol ha s de If (p ila r f olha s de ol u sesa j u e o ri ji c o m sa b o - da - c o sta ; u sa r e ste r e md io pa r a ba n h o). El e rea l iso u o sa cr if ci o. L he f o i a s s e g ura d o q ue O lo d un ma re p ed ia ria a s q ue o perd oa s se.
196
Or c u lo 1 3 1
ros-Egntn
Es se O d e nf a tiz a a n eces s ida de d e sa c rif ci o e do us o da med ic i n a he rba l. Pede
pa ra que a pe ss oa se c o nte n ha e m fa z er ma l e se d edi ca r a o c ul ti vo do b o m ca r ter.
Ob ser va o oc ide n ta l : A s c o isa s n o e st o fl u in do pa ra o cl ie n te.
U m ca c h or ro a gra d vel a t o s de n tes e m s ua b oca . U m ca r ne ir o a gra d vel a t s eu s

ch ifre s. I f f o i c o n su lt a do pa ra a pe ss oa ma l va da . Deu s in s tru i u s pe s soa s d o mu nd o
a rea l iz a re m sa c rif c io . r n m l i n st ru iu n o us o da med ic i na . E le dis se que se a s pe ssoa s rea liz a m sa cr if ici o e of ere nda s, ela s de ver ia m i mp lo ra r a E le gba ra pa ra q ue e st e
lev e os sa cri f c i os a t O l odu n ma r e. De us n o to r na o sa cr if ci o o bri ga t ri o. Q ua l q ue r
um q ue de se ja ter s uc e ss o f a r o sa cr if c i o. O ris a - n la i n str u iu a s p e ss oa s a p ri va r - se de
en via r a s m e nsa ge ns ma li g na s, de vid o s s ua s rep erc us e s. Q ua tr o po m b os, sa b o da - co s ta , os n e 3 2 0 0 bz i os dev eria m se r sa cr ifi ca d o s. E la s rea l iz a ra m o sa cr ifc i o e
desd e e nt o. r n ml te m f a la d o s pe s s o a s o h bi t o de t o ma r e m s eu s ba n h o s a ca da
q ua tr o dia s e o u s o de os n pa ra e sfre ga r n o cor p o.
Ek it ipe te c o ns ul t ou If pa ra O de - a ye e pa ra O de - Or un , q ue f o ra m o rie n ta d os a sa c rif ica r q ua t ro p o m bo s e 8 0 0 0 bz i os de m od o q ue a ca a da de le s ter ia m s uce s so . Od e - a y e

se rec u so u a f a z er o s a crif ci o, Ode - O ru n re a liz o u o sa cri fc i o. A Hi st ri a de If : U m
dia e n q ua nt o ca a va m , Od e - Oru n deu de ca ra c om ci n co gra n des o vo s s ob a lg u ma s f olha s. e le os p eg o u. Q ua n d o ele a lca n o u u ma e ncr uz il ha da , e le cha m ou po r p or s eu
co le ga e d i sse , Od e - a ye, ve n ha e pe gu e o que e u dei xe i pa ra v oc a q ui . E le e nt o
ret or n ou sua ca a da . Ode - a ye n o c o nse g ui u na da a q ue le d ia . Qu a nd o e le re t or no u
197
enc ruz il ha da e e nc o n t ro u d oi s gra nde s ov o s , ele o s p eg o u c o m a le gr ia . I me dia ta me nte

a p s ele v o lta r ca a da , e le c oz i n h o o s ov os e o s c o meu . N o d ia se g ui n te, O de - Or un
fo i pa ra o l oca l q ue e le ha via c ol eta d o os o vo s. Pa ra sua g ra nde su rpre sa , e le en c o ntr ou 2 0 0 0 0 b z i o s de ba ix o d e ca da ov o. E l e ra pi da me nte em b ol s ou a s t r s p or e s de
di n hei ro no pr i me ir o, se gu n do e terc ei ro di a . E nt o e le e nc o ntr o u Ode - a ye e p er gu nto u a ele , o qu e v oc f ez c o m os o vo o s d o o utr o dia ?
Ode - a ye re sp o nde u, eu os c oz i e c o m i .
Co m o?
Ele s e sta va m de l ici o s os .
En t o O de - Or u n d is se, H ! es t ter m ina d o. Vo c e s t mo rt o.
Vo c Ode - a ye n u nca p ro spe ra r .
H oj e n o s d iz e m o s: r n ml , q ue s i gn if ic a S De us po s su i pr os per ida d e. El e a q uel e qu e p od eria da r a q ua l q uer pe s soa de a cor do c o m sua v on ta d e".
198
Or c u lo 1 3 2
gnd-Ros
Es se Od f a la d o f im da s d if icu lda des e o c o me o da b oa s ort e.
Ob ser va o oci de nta l: Esse o m o me n t o pa ra um n ov o neg ci o, um n ov o re l a ci o na m e nt o e n o vo s uc e s so .
A ma ld i o t er m in o u, eu e st o u f e l iz .
Eu f ui p obr e, a go ra so u r ic o.
Eu e sta va s , a go ra e st ou ca sa d o.
A ma ld i o t er m in o u, eu e s t o u f e l iz .
Eu nu n ca t iv e u m f i lh o, a g ora e u te n ho v r i os .
Eu e sta va d oe n te, a g or a es to u cura do .
If f oi co n s ul ta d so pa r a a o vel ha , que f oi a m a ldi oa da p el o s
mu t ila d o s e a le i ja d os .
F oi ped id o qu e sa cr if i c a ss e de m od o q ue a s ma l di es s ob re sua c a bea
fo sse m ba ni da s.
O sa cr if ci o: p om b os , ob , p i me nta - a s- co s ta , or o gb o e 2 8 0 0 b z i o s.
g n e s ta va pr oc ura n do po r sua es p osa . El e a en c on tra r ia .

If f oi co n s ul t a d o pa ra r n ml .
r nm l f o i or ie nta d o a sa cr if ica r e l h e f oi ga ra nt id o q ue
enc o n tra r ia sua es po sa q uee sta va d esa pa rec i da .
199
O sa cr if ci o: u m ra t o, um ca ma r o. u m ca ra mu j o e 2 0 0 0 bz i os.
F oi decr eta d o q ue, da me s ma ma nei ra q ue a pes s oa ba te e m u m ca r a co l ,
Ede t ra r ia de v ol ta a s esp o sa de r n m l .
200
Or c u lo 1 3 3
ros-Osa
Es se Od f a la d o im p o rt nc ia d o sa cr ifc i o p a ra ve nc er ob st cu l os e i n i m i go s.
Ob ser va o oc id en ta l : H pes s oa s qu e e st o c o n sta n te me nt e c o n sp ira nd o pa ra

a tra p a l ha r o c l ie nte .
A fefes e - or i- i gi - h ere he re, Ef u nf u n le le ni it i - e w - a gb o n- ni k or o n ik or o

F oi pe did o q ue el e sa c rif ica s se u m ca br it o d e m od o a ser v it or i os o s o bre s eu s i n im i g os
e ve nc er t o do s o s ob st cu lo s.
201
Or c u lo 1 3 4
Osa-Ros
Es se Od f a la de pa z e di n he ir o c o m o se nd o os i n gre die n te s e ss e nc ia i s pa ra o
su ces s o e pr o spe rida d e.
Ob ser va o oc ide nta l: O cl ie nt e se d epa ra c o m u ma muda n a rep en ti na e m ca sa

ou n o s ne g oc io s.
Pa z p erfe ita , O sa Ro s u .
O ca ra mu j o v iv e u ma vida pa c f ica .
O sa R os u co n su l to u If pa ra A la g e mo .
F oi ped id o a e le q ue v ive s se uma v ida pa cf i ca e q uie ta .
A vi da de A la ge m o ser ia ca l ma .
F oi ped id o q ue e le sa c rif ica s se a z ei te - de- de n d, ba n ha d e r, u m g ra nd e pe ix e a r o e
1 8 0 0 0 bz i os .
Qua l q uer u m q ue te m di n hei ro e st a pt o a co mp ra r c o isa s b oa s.

If f oi co n s ul ta d o pa ra Eeka - A la je.
Ek ika f o i a ss eg ura d o q ue se to r na ria pr spe r o. E le te ve m ui to s f i lh os .
Qua tr o ga l i n ha s e 3 2 0 0 bz i os se ria m sa c rif i ca do s.
202
Or c u lo 1 3 5
rosK
Es se Od f a la de pa z me n ta l e sa cr ifc i o pa r a evi ta r do e na - d o- s o n o.
Ob ser va o o cid en ta l: O s ne g c i os e st o ma is di fce i s d o q ue de v eria m se r. M iut o tra ba l h o pa ra c o ns eg uir re su lta do s m i ni m os .
O s om de u m si n o o uv id o mu nd ia lm e nte .
If f oi co n s ul ta d o pa ra r n ml .
fo i pr edi t o q ue o n o m e de r n ml se ria o uv id o mu nd ia lm e nte
e t od o m un do a s pi ra ri a co n he ce - lo .
Ele f o i or ie nta d o a f a z er sa cr if c i o pa ra a pa z ig ua r se u e sp ri t o.
O sa cr if ci o: u m p ei xe a ro, u m po m b o e 2 0 0 0 0 bz i os.
A ro ka - A gb o ka c o n su lt ou If pa ra O s.
O s f o i or ie nta d o a sa crif ica r pra se pre ve n i r c on tra a d oe na d o s o no
q ue p o de re s ul ta r e m m or te.
O sa cr if ci o: u ma f lec h a em se u e s to j o, u ma o vel ha e 4 4 0 0 b z io s.
F oi decr eta d o q ue u m a f lec ha n u nca d o rm e em se u e st o j o .
203
Or c u lo 1 3 6
kros
Es se Od f a la de vi da lo n ga e p op ula rida de.
Ob ser va o o ci de nta l: C o mpe ti o e m u m r ela c i ona m en t o p ode s er r es o lv id o a

fa vo r d o c l i e nte .
A yi n ka , o A di vi n h o de r os ,
co n su lt o u If pa ra r o s.
F oi ped id o a r os q ue sa cr if ica ss e de m od o q ue e la f o ss e
a po n ta da c o m o a ma is po pu la r da s rv or es .
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u ma ga l i nha bra nca e 1 2 0 0 0 b z i o s.
A yi n ka , o A di vi n h o de r os ,
co n su lt o u If pa ra r o s.
F oi ped id o a r os q ue sa cr if ica ss e de m od o q ue ti ves se v ida lo n ga .
O sa cr if ci o: o vel ha , p epere k u e 3 2 0 0 b z i o s .
Ela sa cr if ic ou.
F oi decr eta d o: Pe per e ku vi ver l o nga m en te .
204
Or c u lo 1 3 7
rosTrpn
Es se Od a dv ert e co n t ra ma l ca ra te r e ofer e ce u ma sa ida pa ra s e t er f il h o s sa ud ve is.
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se Od a juda a s m u l her es a ev ita r a b or t os .
Pu pa da m of u nf u n c o n s ul t ou If pa ra S p n n A f ol u gb or oda ju - or a n- r u,
cu j o ca r t er n o de ixa va q ue a s pe s s oa s fa l a ss em d e se u n o me. F oi p ed id o a e le que
sa cr ifi ca s se de f or ma q ue r nm l p ude ss e a j uda - lo a a me niz a r s eu ca r a te r.
O sa cr if ci o: u m p o m b o ( se m ma nc ha s), 1 8 0 0 bz i os e f ol ha s d e If . S p n n se
recu s ou a sa c rif ica r . S e ele ti ve sse f ei ro o sa crif ci o, r n m l te ri a a me niz a d o se u c a r ter de f or ma q ue se u n o me f o ss e b em fa la d o n o mu nd o.
ro s Tur up o n co n s ul t ou If pa ra A bi m o ku. A bi m o ku f o i or ie nt da do a f a z er sa cr if ci o.
A bi m o ku se mp re da r i a a luz a c ri na a s qu e so bre vi ver ia m. O sa cr i fci o: u ma ta r ta r uga
e 1 6 0 0 0 b z i o s. E la s a crif ic o u. Fo i a c o n se l ha d o q ue o n o me de l a fo ss e muda d o pa ra
M o la (u ma cr ia na so b rev ive) . " pr oi bi do . U ma ta rta ru ga j ove m n u nca m or re".
205
Or c u lo 1 3 8
OturuponRos
Es se Od a dv er te c o nt ra de sa r m on ia e m u m rela c i o na me nt o.
Ob ser va o oc ide n ta l: Es se Od pe de p or m a io r i n ti m ida d e, re la o a b erta c o m

o c o mpa n he ir o da pe s soa .
Ot ur up o n R o su , A r i w o ni
co n su lt o u If pa ra D el um o.
Ela f o i pr eve n ida d e q ue se u ma ri d o a p ert u ba ria .
P or m, se ela f iz e s sa s a crif ci o, s eu ma r id o l he da ria pa z me n ta l.
O sa cr if ci o: do i s ca ra mu j o s e 4 4 0 0 b z i o s.
Ela sa cr if ic ou.
F oi dec la ra d o: do i s c a ra m u jo s n u nca se c h o ca m .
Esu ru a w o Ire
co n su lt o u If pa ra O tu rup o n q ua nd o e ste e st a va i nd o des p osa r r o s .
Lhe fo i a ss eg ura do qu e el e te ria m u it o s fi l h o s e ne t os pe l o ca sa me n to .
U ma po r o d e ob, u ma ga l i n ha e 3 2 0 0 b z io s d eve ria m ser sa cri f ica d o s.
Ele se gu i u a or ie nta o e sa c rif i c o u.
206
Or c u lo 1 3 9
rosTr
Es se Od f a la de co i sa s qu e s o - n o s b oa s me s mo que n o g o ste m o s d ela s.
Ob ser va o o ci de nta l: O c li en te t em uma d esa gra d vel p or m ne ces s r ia ta refa

a cu mp ri r.
H dia s e m qu e n s l ou va m os a s pe s soa s m s. If f oi co n su l ta d o pa ra O lo du n ma r e,
q ue f o i a c o ns el ha d o a sa cr if ica r pa ra a s se g ura r q ue a pe s soa que ele pl a n eja va e n via r
em m i ss o n o r ecu sa ss e a ta ref a de fa z e r do m u nd o u m l oca l p a cfi co . Dua s ta rta r uga s , f ol ha s de o gb o e 6 6 0 0 bz i os fo ra m s a crif ica d o s. A p s o s a crif ci o, el e e nv i ou
ro s Tr a o mu nd o. A s pes s oa s q ue ixa ra m - se que o ca r ter de ro s T r n o e ra
bo m. Od da di s se q ue e le e nv i ou r o s T r pa ra o be m da h u ma ni da de; e nt o el e
n o o s ub st it u iria p or o ut ro qua l q uer. E le d is s e: S e u m gr up o de pes s oa s se reu ne , a p s a lg u m te mp o o m es m o se d i sper sa . Q ua l i m pre s s o da r ia se a s p es s oa s s e re u ni sse m dura n te u m te m p o m ui t o l o ng o, a t f ic a rem im p os s ib il ita do s de se d is per sa r e ir
pa ra sua s re s pec ti va s ca sa s?
207
Or c u lo 1 4 0
tr-ros
Es se O d f a la de a h o ne st ida d e ser o n ic o ca m i n ho pa ra se c o n s eg uir pa z - deesp ri t o e ha r m o n ia .
Ob ser va o oc ide nta l: Fre q e nte m en te, a s r ela e s c o mer cia is d o cli en te e st o
em per i go .
Gba s idi g ba ra c o n su lt o u If pa ra O n ik o yi .
O ni k oy i t oma ria a pr o pri eda de de a lg u m.
O ni k oy i se dec id iria a ut il iz a r a pr op ri eda de pa ra si.
F oi pred i to que o ca so gera ria ca l or o sa d i scu ss o.
En t o el e de ver ia f a z e r u m sa cr if ci o d e dez ca ra m u j os e 3 2 0 0 b z io s.
F oi ped id o q ue d ev ol v es se tud o q ue n o l he pert e nce ss e.
t r de sca n ou , r o s d is ca n ou: ela c o ns u lt o u If

pa ra Ol - I w o.
Ol - Iw o e s ua e s po sa f ora m a ss eg ura do s da pa z - de- e sp r it o.
U m po m b o e 4 4 0 0 b z io s ser ia m ofer ec id os em sa c rif ci o.
Ele o uv i u e sa cr if i c ou.
208
Or c u lo 1 4 1
Irosu-Ate
Es se Od p ede po r i n i cia o e m If pa ra c o n se gu ir su ce ss o e v ida l o nga .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte pre ci sa se gu i r u m ca m i n ho e sp iri tu a l.
ro s - A te c o n su lt o u If pa ra r nm l .
fo i pr edi t o q ue r nm l in ic ia r ia p es s oa s p or t od o o mu nd o.
F oi ped id o q ue sa cr if i ca s se u ma ga l in ha , f ol ha s de te te, 3 2 0 0 b z i os .
ik - e gb o n- wa c o ns u lt o u If pa ra r os e r ete,
q ue f ora m a vi sa d o s a sa cr if i ca r pa ra q ue c o n ti n ua s se m a se re m fa v ore cid o s
po r r n m l e n o pe recer e m.
U ma ca bra e 2 0 0 0 0 b z io s ser ia m sa cr if ica d os .
Ele s sa cr ifi ca ra m.
F oi dec la ra d o q ue r n m l s e mpr e v ive ria n o i y - ir s .
209
Or c u lo 1 4 2
IreteRos
Es se Od f a la de e mpe cil h o s e dif ic ul da de s i ne spe ra da s.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te c o m fre q nc ia e st se n ti nd o p res s o se m

um a ca usa f a ci l me n te ide nt if ic v el.
Iret e R o su c on s ul t ou I f pa ra O lof i n.
Ol of i n f oi a c o ns e l ha d o a of erec er sa cr if ci o d evid o pr ob le ma s in es p era d os.
U m po m b o b ra n c o, u m a ga l i n ha b ra n ca e 2 0 0 0 0 bz i os. de ver ia m s er sa cr ifi c a d os.
210
Or c u lo 1 4 3
Irosu-Ose
Es se Od f a la de ve nc er d if i cu lda de s e mel h ora r o s ne g c i os.
Ob ser va o oc ide n ta l : Ca m i n ho s n ov o s ou a p rox i ma e s r es u lta m e m su ce ss o.
N s o uv i mo s o s o m d o o s de O se sa ud a n do a s p es s oa s.
N s per gu n ta m os o q u e O se es ta va fa z e nd o, soa n do se u o s.
O se es ta va co n q ui s ta n do seu s i n i mi g o s. O se esta ria p re oc upa d o c o m se u t ra b a l ho d e
div i n ha o.
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u m ra to , u m pe ixe e 2 8 0 0 b z i o s.
Ele o bede ceu e sa cr if ic ou .
211
Or c u lo 1 4 4
Ose-Ros
Es se Od f a la da r e mo a da d or e da tri s tez a .
Ob ser va o oc ide n ta l: A ti vida de mu n da na c a ti ca es t r es ul ta nd o e m inf el ic ida de.
A ba ta l ha do l or o sa , a cida de m i ser v el .
If f oi co n s ul ta d o p or O se.
O se f oi a c o ns el ha d o a sa cr if i ca r d e f or ma q u e el e e sta r ia se mp re fe liz .
O sa c rif ci o: u m s i n o, u ma p or o de o b, um a gra nde t i jela de in ha me p ila d o, u ma
ti je la de s o pa , 2 0 0 0 b z i o s e f o l ha s de If .
Ob i ye n me ye n me
co n su lt o u If pa ra o g a lo e pa ra a ga l i n ha .
A s a v es c on t in ua r ia m a ser pr od ut iva s.
F oi ped id o q ue sa cr if i ca s se m uma ca b ra e 2 0 0 0 0 bz i os .
212
Or c u lo 1 4 5
rosfn
Est e Od f a la de pr ote o co n tra enf er mi da d es d e f or ma a ter b oa s or te.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte e st se pre o cupa nd o de ma i s c o m r ela c i ona m e nto s pre j udi ca n d o os n e g c i o s.
ro s f n, o s om da c h uva o uv id o em t od o lu ga r.
If f oi co n s ul ta d o pa ra Ek u n ( o l eo pa rd o). L h e fo i ped id o qu e
sa cr ifi ca s se de f or ma q ue n o p ude s se ser a t a ca do p or S np n n .
O sa cr ifc i o: v erta a z e ite - de- d en d e m u ma ti je la , mi l h o t or ra d o e ek o mi st ura do c om
gua e m u ma ca ba a .
Ek un sa crif ic o u ma s n o f ez c orre ta me nt e.
Ele se ga b o u qu e n o t i n ha ce rtez a que a l g u m po der ia de rr ota - l o e m c o m ba te .
Ele f o i inf o rma d o qu e S np n n o a ta ca r ia m a s n o p ode ria ma ta - l o.
ro s f n, u ma i n oc en te c ria na na sc eu.
ro s f n, n s dev e mo s la va r a ca be a d o cl i en te.
If f oi co n s ul ta d o p or r nm l .
Ele f o i a sse g ura d o q ue boa s or te es ta va em s eu ca m i n ho .
U m po m b o e 2 0 0 0 b z io s d eve ria m ser sa cri f ic a d o s.
Ele o uv iu e f ez o sa c ri f ci o.
213
Or c u lo 1 4 6
fnRos
Es se Od f a la de sa c ri f ci o pa ra r e mo ver tr is tez a pa ra u ma vi da l o n ga e fe l iz .
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se Od u ma boa i nd ica o pa ra n ov o s e i nt i mo s rel a ci o na m e nt o s.
f n R os n c o n su lt o u If pa ra E wa - ol .
F oi pred i to que E wa - o l se ria ter ia u ma v ida fel iz .
O sa cr if ci o: U ma ga r r a f a de me l e 1 4 0 0 0 b z io s.
f n es t d i str ib u in d o bo n da de.
f n n o fa z n e nh u m a la rde s ob re is s o.
Pe ss oa s c o m o f n s o d if c ei s d e s e e nc o n t ra r na te rra .
Qua l q uer u m q ue d es eja rea l iz a r ma ra v i lha s dev e o l ha r pa ra o p a ra i so . O P a ra is o o
la r da h o nra .
If fo i c on s ul ta d o pa r a os sere s h u ma n os, q ue fa la ra m q ue a m or t e se mpr e o s le va r ia m
a ver a s ma ra vi l ha s e m c u.
F oi ped id o qu e sa cr if i ca s se m de ma ne ira q u e a es cur id o e a tr i st ez a fo s se m ba n ida s
de s eu s ca m i nh o s.
O sa c rif ci o: qua tr o g a li n ha s, q ua t ro ta rta r uga s, qua tr o peda o s de te cid o bra n co e
q ua tr o pa c ot es de ob .
Ele s ou vi ra m ma s n o sa cr if i ca ra m.
214
Or c u lo 1 4 7
OwonrinBara
Es se O d pe de pa ra ol ha rm o s de nt ro d e n s me s m os pa ra ob te r m os r es po s ta s
pa ra n os s os pr ob le ma s .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte p ode es pera r u ma mu da n a p o si t iv a na s ort e.
Ele me ve, Eu n o o ve j o.
O w on ri n Ba ra d iv i n ou pa ra O wa .
F oi di to que o que pr o cura m o s e st per t o de n s,
ma s p or ci rcu n s ta n cia s i n es pera da s.
F oi ped id o sa cr if ci o p a ra q ue Ba ra A gb o n n ir eg un
po s sa mo s tra r - n o s.
r nm l , Te st e mu n h a do De s ti n o, S eg u nd o S er S upr em o de
Ol o du n ma re di s se:
O q ue e sta m o s p r ocu r a nd o e s t pe rt o d e n s ; na da n o s i mpe de de ver
q ue e le sa lva da i g n or nc ia .
O sa cr if ci o: u ma ga l i n ha , 2 0 0 0 0 b z i o s e r e md i o de If ( dua s Or a w o nr iw o n).
Ele sa cr if ic ou .
F oi di to e nt o q ue O o wa se mp re e nc o n tra r ia o q ue e le pr oc ura ss e.
A s re de s a b u nda m pa r a o pe sca d or Iba da di v in o u pa ra De d o.

F oi pred i to que el e de ver ia s er u m pe sca do r.
F oi ped id o q ue f iz e ss e sa cr if ci o pa ra vida l o n ga e sa de.
O sa cr if ci o: pep ere ku , u ma ove l ha , u m p o mb o e 2 8 0 0 b z i o s.
215
Or c u lo 1 4 8
ObaraWonrin
Em ib i, e sse Od f a l a de u ma pe ss oa a gi nd o i rra c i ona l me n te; em ir fa la de
pr os per ida de p ot en cia l.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte pre ci sa se tr a n qu i liz a r - se pa ra o b t er s uc es s o.
A gb e te m a v oz d e jo g o. A lu k o t e m a v oz d e ve ne n o, Ob a ra W o nr in te m a v oz d e m a so r oma s or o ( e u f a rei o ma l, e u f a re i o ma l ) f oi d iv i na d o pa ra E gb i n - o l o ru n - g og or o,
q ue e s ta va i nd o se en co n tra r pa ra da n a r e l he f o i ped id o q ue sa crif ica ss e d ua s ga l in ha s e 3 2 0 0 b z i o s. Egb i n o uv i u e sa c rif ic ou . q ua nd o e le c he go u a o lo ca l, ele ul tr a pa s s ou t od os o s ou tr o s na da na c o m o p red it o. S e u s c o mp a n he ir o s fi ca ra m f uri o s os e
en via ra m Es i n pa ra b us ca r u m ve ne n o qu e ele s p ude s se m u ti l iz a r pa r ma ta r E gb in .
Qua n do E si n e sta va r et or na nd o, c om e ou a c h ove r e a r oda de d a na r i n os d is per s ou se. A c h uva u mede ceu a dro ga n o c or p o d o ca va l o (e s in ). O ve ne n o fez E si n f ica r f ur ios o e c orr er. De sde e nt o, o v e ne n o fez e s i n f ug ir r epe n ti na me n t e co m m ed o e c or rer
se m ni n g u m o gu ia r.
O q ue sa be m v oc s s o bre is t o?
N s co n he ce m os i st o c o m o a l eg ria .
Is to fo i d iv i na d o pa ra r nm l A la d e qua n do
esta va e le em di f ic u ld a de.
Ele s d is se ra m : O a no de r i quez a s ch eg o u.
F oi ped id o q ue sa cr if i ca s se u m p o mb o, sa l e 2 0 0 0 bz i os .
216
Or c u lo 1 4 9
OwonrunKonran
Em ib i e ss e O d f a la da ne ce ss ida d e de sa c rif ci o pa ra ev ita r a c u sa e s c o ntra o
cli e nte . E m ir f a la d e m o me nt o s de pra z er p a ra o cl ie n te.
Ob ser va o oc ide n t a l: O c li en te ne ce ss ita se r ma is rea li sta co m re spe it o a s su nto s c o ti dia n o s.
H u m dia , u m dia de a le gria ; h u m o ut ro d ia , um dia de l gri ma s .

Qua l d ia e ste ? Di s se ra m ele s q ue es te u m dia d e t ri st ez a .
Is to fo i d iv i na d o p a ra Oba h u n - I ja pa (ta r ta r u ga ) a f o ra n - b i- e ku n- s eri n.
Ele s d is se ra m : H o je dia de a c usa es i n ju s ta s. E nt o e la f o i a c o n sel ha da a
sa cr ifi ca r ef u n , os n, um p o m bo , f o lha s de a lg od oe ir o e 2 2 0 0 bz io s. E la ou vi u a s p a la vra s ma s n f ez o sa crif ci o. Ela di s se q ue n o i m p orta q u o gra nde tr i s tez a pu des se
reca i r s o bre se u s om b ro s qu e e la n o p ude s se ma nt er o so rr is o e m se us l b i os . E la s a crif ic o u de po i s, qua n do f a lsa s a cu sa e s se to r na ra m mu it o s p es a da s pa ra e la . A nt es
q ue f ol ha s de If f os se m p repa ra da s pa ra ja p , fo i - l he d it o qu e a ofer e nda d obr o u. E la
ou vi u e sa cr if ic ou. Lh e f ora m da da s f o lha s de If (t ri tu ra r a s f o l h a s c o m o ut ro s in gr edie nt es m e nci o na d o s a ci ma c o m sa b o pa ra o cl ie nt e u ti l iz a r n o ba n h o).
H u m dia , u m dia de a le gria ; h u m o ut ro d ia , um dia de l gri ma s .

Is to fo i d iv i na d o pa ra Ega ses e, o p s sa r o n o a lg od oe ir o.
Ele per gu n t ou, que d ia e s se? .
Lhe fo i d i to q ue o d ia de a l eg ria e de fo l gue do.
Ele f o i a c o n sel ha do a s a crif ica r u m p om b o, u ma ca ba a c on te nd o i n ha me pi la d o,
um a t i jela de s opa , v in h ode pa l ma e 3 2 0 0 b z io s.
Ele o uv iu o c on se l h o e sa cr if ic ou .
217
Or c u lo 1 5 0
Okanrawonrin
Es se Od f a la s obr e pr ob le ma s j ud ic ia i s e de s ua s rep erc us s e s . Cri m es ser o
pu ni d os.
Ob ser va o oc ide nta l: Co m fre q u nc ia , o c l ie nte en ca ra pr o bl ema s j ud ic ia i s

co m o g ove r no o u c o m a R ece ita Fe dera l, p o r exe mp l o.
S ofr i me nt o p ro l o nga d o f o i d iv ina d o pa ra O ka n ra n co n tra qu em pro ces s o s j ud ic ia i s

fora m i n st iga d os. E le s di s sera m que sa cr if c io de ver ia se r f ei to de fo r ma q ue O ka nra n
n o fa lec es se du ra n te o pr oce s so . O sa cr if ci o: u m po m b o, u ma ov el ha e 2 2 0 0 bz i os .
Ele sa cr ifi co u. F oi d it o que : O ka nra n de sca na r . P o mb o s j u nta m bn o s a t or t o e a
dire it o e m ca sa .L o n g o o te m po d e vi da da ove l ha ; e la rece be u a b n o de u ma e xi st nc ia pa cf ica . O mu n do i n te ir o g os ta de d i n he ir o. N ota : A ma io r pa rte d o d i nh ei ro d e
sa cr ifc i o d eve se r da d a a o s ou tr o s; a p ena s u ma pe qu ena p or o se r do ba ba la w o.
Jek o seka (l he de ixe f a z er ma l) a p oia O s ika ;

Jek o seb i ( lh e de ix e pra tica r cr ue lda d e) a p o ia A se bi.
If f oi co n s ul ta d o pa r a o pet u la n te, q ue diz q ue r nm l c he i o de a dv ert n cia s ma s
q ue fa r o que lh e d er na t el ha . E le s e s t o p ra ti ca nd o o ma l; e les e st o fa z e nd o ma ld a de; a s c oi sa s m un da n a s s o b oa s pa ra e le s. I st o fo i re la ta d o a r n ml , q ue di s se,
P or m, qua n to t e mp o p os sa le va r, v in ga n a e st p or v ir, da m es ma ma ne ira que a s
o nda s d oc ea n o q ueb r a m, sua ve me nt e a rr u na a ca r ga e os ne g oc i os en q ua nt o tra ba l ha .
Qua n do a h ora c he ga r , ele s f u g i r o". U m sa c rif ci o de ve s er fe it o p a ra i mpe dir J ek o s eka e J ek o seb i a de nt ra rem e m n s, de f or ma q ue se me l ha n te s n o n os e sca r ne a no fi m.
O sa cr if ci o: dez e s sei s ca ra mu j o s, a z e it e - deden d e 1 8 0 0 0 b z i o s.
218
219
Or c u lo 1 5 1
Oworin-Egntn
Es se Od f a la de co nf l it o s e d if ic ulda de s no s ne g c i os e no la r .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te e s t e nv o l vid o e m u m c o nfl i to q ue n o p ode

ve ncer . Deve c or ta r ga st o s.
O w on ri n- E g n t n d iv i n ou pa ra Oda n
q ue e sta va e m m ei o a i ni m o g os ( o u se ja , t oda s a s rv or es da fa z e nd a
era m h o st i s r v ore E da n) .
Ele s c o ntra ta ra m u m m o ns tr o qu e p ode ria ba ter e m O da n q ue es t dia e n o it e a o a r
li vre.
F oi ped id o a Oda n sa c rif ica r de ma ne ira q ue o m o n s tr o n o p ud es s e pe ga - l o.
O sa cr if ci o: u m ra t o, um pe ix e a r o, d en d, ba n ha de r, 2 4 0 0 b z io s e f ol ha s de If .
Ele s di s sera m: o m on str o n o p ode pe ga r O da n a o a r l iv re. Oda n se mpr e s er re spe ita d o .
1 5 1 2 (Tra d u o d o v ers o)
Pere g u n- s u su co n s ul to u pa ra O w o n e Eg nt n. F oi ped id o
q ue sa cr if ica sse m de ma ne ira q ue e sta ria be m c o m O w o n e E g nt n sua es p osa .
O sa crif c io : u m p o mb o, u ma ove l ha , 4 4 0 0 bz io s e f ol ha s de If . ( esma ga r f o lha s olo y i nw i n e m g ua pa r a o c l ie nt e la va r sua c a bea co m sa b o) . E le sa cr if i c ou.
220
Or c u lo 1 5 2
Ogunda Wonrin
Es se Od f a la de po s s vel i nv eja , c i me s e c o nf li to s dev id o a o su ce ss o do cl ie n te.
Ob ser va o o cid en ta l: O c lie n te ev it o u uma c onf r on ta o. A c o nf ro nta o de ve

se r ea l iz a r.
U ma pe ss oa pre gu i o sa d or me e n qua nt o u m op er r io tra ba l ha ;
o tra ba l ha d or f i nda
sua j or na da e o u tr os c o mea m a i nve ja - l o. I s to f o i d iv i na d o pa ra g n. F oi ped id o q ue

ele sa cr if ica ss e de m o do q ue a q uel es q ue o in ve ja va m f o s se m de st rui d os. O sa cr if ci o:
um p ot e d g ua , u m c a rne ir o, 2 4 0 0 bz i os e fo l ha s d e If . Ele sa crif ic o u. F o i d it o q ue
A ca ba a q ue f a z do po te d g ua u m i n i mi g o, qu ebra r a ca mi n h o d o r i o; a qu el es q ue
te m a v ers o p or vo c m orr er o .
M a rq ue o O d g nd W o nri n n o iy e - r o s e i nv o q ue If de st e m o do:
g nd W o nri n ! Que a ba ta l ha q ue e u lu ta rei se ja pa ra m i n ha h o nra . Vi t ria a p s a
lu ta pe rte n ce a o l e o. Vi t ria a p s a l uta p erte nc e a r . g n d ! V oc os j o ga a o
ch o n o c o mba te t od o s os dia s, e m t od os o s lu ga re s. Q ue a ba ta l h a q ue e u lu ta re i s e ja
pa ra mi n ha h o nra . A j a gb uy i . P o n ha o iye - ro s n o de nd e la m be is t o a nte s de sa i r
pa ra o ca mp o d e ba ta l ha . O u m oa j u nt o co m ip e - e le ( li ma l ha d e fe rro) , iy i - e ku n (pe le
de le o pa rd o) e p im e nt a - da - c os ta de a i ja c o m edu n - r , ma r qu e o Od g nd W on ri n
ne le, e i n vo q ue c om o a ss i ma . E sf r eg ue na ca bea a n tes de lu ta r.
221
Or c u lo 1 5 3
Owonrin-Osa
Es se O d f a la da nec es sida de de c ora ge m em c o nf li t os q ue e st o p or v ir e ter
ca ut ela c o m no v os re l a ci o na m e nt o s.
Ob ser va o oc id en ta l: O cl ie n te d eve t o ma r cu ida do no re la c i o na me nt o c o m

um a pe s soa p ob re .
O w on ri n- O sa : Ele g ba r a n o f u g ir n o d ia d e u ma ba ta l ha . U ma g lo ri o sa ba ta l ha pa ra
Ele gba ra . r n o f u gi r n o d ia de u ma b a ta l ha . U ma gl or i o sa ba ta lha pa ra r .
Ek un ( o le o) n o f u g ir n o dia de u ma ba t a lha . U ma g l or io sa ba t a l ha pa ra E ku n. E u
n o f ug ire i n o d ia de um a ba ta l ha ; q ue m eu s s o lda d o s n o f uja m n o d ia de u ma ba t a lha . N o ta : Pr o nu n cie a s pa la v ra s a ci ma s o b re o i ye - r os ma rca d o c o m O w o nr in - O sa .
Tri tu re ipe - ele , c ol o q ue e m u ma ca ba a e mi s tu re c o m a gid i (f u b ) e b eba c o m se us
so lda do s.
Ik u n, o A w o da e st ra da , di vi n ou pa ra Ow o nr i n, a le rta nd o - o qu e um a m ul h er fu g it iva
vir ia a ser su a es p osa . F oi ped id o qu e sa cri f ica sse pa ra q ue e la p u des se a d en tra r s ua
ca sa c o m c uida do . O sa cr if c i o: ca ra m u j o, 2 0 0 0 bz i o s e fo l ha s de If (c oz i n ha r u m
ca ld o c om f ol ha s d e so c o m ca ra mu j o s pa r a se r t o ma d o pe l o c l ie nt e). ele ou vi u e a s crif ic o u.
222
Or c u lo 1 5 4
Osawonrin
Es se Od f a la s o bre a in u ti li da de d e se f ug ir de p ro bl e ma s e qu es t e s v er go n h osa s.
Ob ser va o oc id en ta l : O c l ie nte p ode e nc o nt r a r m uda na s s ub ita s d es a gra d vei s

n os re la c io n a me n t os.
Ew O m o d i vi n ou p a r a O sa , a ler ta n d o - o que fu gir se ria i n t il p or q ue o m un do o ve ria

e rir ia de le. L he f oi a c o ns el ha d o f a z e r sa cr if ci o de m od o q ue o s a ss u nt o s ve rg o n h os o s
n o p ude s se m so bre vi r. O sa crif c io : u m ca r a m uj o, u m po m b o e 3 2 0 0 bz i os . E le fez
co m o a c o nse l ha d o. A p s o sa crif c io , o ba ba la w o ou vi u a se gu i nt e ca nt i ga d e If : O sa
n o r o ub o u, he n ! O sa n o ut il iz ou fe it i o s ma l f i c os, he n! Osa n o co n t ou os s eg red o s
de se us a mi g o s, h e! O sa n o me nt iu , he n ! M in ha q ues t o se to r no u h o nra da ; E u o fere ci
um p ssa ro e m sa cr i f ci o ( t r s v ez es). M i n h a q ue st o se t o rn o u h o nra da , e a s s i m p or
dia nte . T oda s a s p es s o a s qu e e sta va m a l i ca n ta ra m e m co ro .
A te w og ba ( c o ns e nt i m en to ) di vi n o u pa ra A s ol e (s en t in ela ; c o). A so le f o i ori e nta d o a

sa cr ifi ca r d e ma n eira q ue seu ca r t er p ud es se ser a c ei t ve l p ela s pes s oa s d o m u nd o. O
sa cr ifc i o: me l, u ma ga li n ha e 2 0 0 0 b z i o s. E le se gu iu a ori en t a o e sa c rif ic o u.
223
Or c u lo 1 5 5
OwonrinK (Erinsija)
Es se Od ga ra n te s uc es so a tra v s da m ode ra o . E m i b i, e le p re v s o lu es a tra v s de sa cr if c i o s, p a ra m or te e ho s ti li da d e.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte dev e p en sa r cu ida d osa m en te a n te s de a g ir.
r nm l d is se O w o n ri n K , eu d is se O w o nr i n K . Eu pe rg u nte i p or q ue O w o n es t
ri nd o a n i ma da me nt e. r nm l d is se: H d in h eir o, uma e sp o sa , fil h o s e c o isa s b oa s
em s ua ca sa . A v ida d e O w o n per fei ta . O w o n c ol o co u tu do e m eq ui l br io . Ow o n n o
co me s e m a nt esa va l ia r a q u il o que c o me. O w o n n o beb e gua se m a n te s a va l ia r a qu il o
q ue be be. O wo n n o u sa r ou pa s se m a n te s a va l ia r a qu il o q ue ve st e. O w o n n o c o ns tr o i
um a ca sa s e m a n tesa v a lia r a q ui l o q ue c o ns t ro i. I st o fo i di vi na do po r A f i w on - se - o h u ngb o gb o e m If e - Oo ye , e ta m b m pa ra O yi n b o. F o i p edi d o q ue ele s sa cr if ica sse m pa ra
q ue n u nca pe rde ss e o eq u i l br io . O sa cri fc i o : qua tr o p im e nta s - da - c os ta , qua tr o b ol sa s,
fo lha s de me u, q ua t ro m or ce go s e 4 2 0 0 b z io s. El es sa crif ica ra m. Lh es f ora m da da s
fo lha s de If c o m a g a ra n tia qu e q ua l que r co isa q ue el es se gura ss em , n o de ixa r ia m
ca ir. U ma mo rce g o n o se pr e nde e m u ma r vo re pa ra de p oi s de s is tir e ca ir.
Ka r i nl o, Ka r i mb o wa l e. S e u ma cr ia na n o c a mi n ha , n o pa rec er expe rta . Is t o f oi d ivi na d o pa ra pa ra A de m o ori n A ya n ka l e. L he fo i p edi do que sa cri f ica sse de ma ne ira a
n o tr o pea r na s m o da m or te, ou se e le s e se nt is se na s m o s da m or te, qu e es ta n o
pud es se le va - lo . O sa crif ci o: uma ta rta ru g a , e so - i ku ( u m ti po d e s e me nte ) e 2 0 0 0 0
bz io s. El e s eg ui u a or ie nta o e sa cr ifi c ou.
224
O w on ri n K d iv in o u pa r a r n ml , qu e e sta r ia ca mi n ha nd o a o red or d o mu nd o. F o i
ped id o qu e sa cr if i ca s se pa ra q ue a s m os da q ue le s qu e o me n o spr ez a n o t ive s se m
pod er s ob re ele . O sa c rif ci o: n oz e s de k o la s eca s, or og b o, o m o - a yo (u m t ip o d e se me nte), u m p o mb o, u ma g a li n ha , 2 0 0 0 0 b z i o s e f ol ha s de If . E le o u vi u e sa cr if ic ou. E le s
dis se ra m: a s u n ha s d os ho m en s n o i nfec t a m a s n oz e s de k o la , or o gb o, o m o - a yo ; a s
m os d os q ue m en o sp r ez a m a t i n o te a f eta r o.
225
Or c u lo 1 5 6
kwonrin
Es se Od p ede pa ra e v ita r a e s pr ec ip ita da s pa ra q ue se e vi ta r des g o s t os.
Ob ser va o oc ide n ta l : De se q ui lb ri o em o ci o n a l ca usa r pe rda s a t ra b a l h o.
A pes s oa m n o pe sa sua s a e s. I s to f o i d iv ina d o pa ra A la ba m o (a q uel e qu e pe sa ),

q ue f oi or ie nt a do a sa crif ica r q ua t r o ca ra mu j os, 3 2 0 0 bz i os e f o l ha s de If pa ra qu e
ele p os sa fa z e r c o isa s boa s. Ele o uv i u a s pa l a vra s ma s n o sa cr if ic ou .
k - np o y in ka w o n ( ma lf e it ore s s o da nd o v o lta s e m to r no de si) ; w on e sta va ga r g a lha n do . I st o f o i d iv i na do pa ra a s pe ss oa s e m Ife - O oy e. E la s f ora m or ie nta da s a sa cr if ica r d e ma ne ira q ue s e us i n i mi g os n o a s r et ira sse m de s ua p os i o o u a s rel ega s se m a
ta refa s sec u nd r ia s. O sa c rif ci o: ef u n, o s n , u m p o mb o, u ma o ve lha e 2 4 0 0 bz i os .
Ele s o uv ira m e sa c rif i ca ra m . O ba ba la w o di ss e: F oi A ba ri w o n qu e d is se qu e Ife n o
dever ia s e expa nd ir n a terra p o is ser ia de st ru da . r n m l ! N s n o di s se m os qu e Ife
n o se e xpa nd ir ia . Q u e v iva m os l o n ga v ida . Q ue n o ssa s pe ga da s n o mu n do n o se ja m
a pa ga da s.
226
Or c u lo 1 5 7
Owonrin-Oturupon
Es se Od pr o p e ta n t o so l u e s pa ra mo rte s pr e ma t ura s de cr ia n a s, q ua nt o p a ra o s uce s so de u ma v i a ge m q ue e st p or vi r.
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se Od ofer ece a o cl ie nte pr eve n o c on tra a bo rt o.
S i mpa tiz a nt es di vi na r a m pa ra E ku - de de ( o la m ur ia nt e n o fa z na da )
devi d o ` m ort e pr e ma t ura d e s eu f i lh o.
Ele f o i or ie nta d o a f a z er sa cr if c i o pa ra ca pa cita - l o a f i nda r a s
m or tes pr ema t ura s de se us f i lh o s.
O sa cr if ci o: q ua t ro ga li n ha s, 2 8 0 0 b z i os e fo lha s d e If .
O w ori n es ta va i nd o e m u ma jo rn a da ; e le en co n tr ou O tu ru po n pe l o ca m i n ho.
Is to fo i d iv i na d o po r r nm l .
Ele s d is se ra m : r n m l re tr ib uir c o m b o nd a de.
O sa cr if ci o: do i s p o m bo s e 4 0 0 0 b z io s.
Ele se g u i u a or ie nta o e sa c rif ic o u.
227
Or c u lo 1 5 8
Oturupon-Owonrin
Es se Od f a la de a le gr ia qu e e st p or vir e d a ne ce ss ida d e de pr ot e ger s ua re p uta o.
Ob ser va o oc ide nta l: U m re la c i ona m en t o n o m o n o g m ic o p o d e ca u sa r pr oble ma s.
Ot ur up o n- O w on ri n, n s e sta m os da na nd o, n s es ta m os n o s re g oz ija nd o.
Ot ur up o n- O w on ri n n s e sta m o s b ri nca nd o.
Is to fo i d iv i na d o pa ra a q uel es e m Oy o.
Ele s d is se ra m: A lg o q ue c o n te nta r o s c ora e s del es es t pr x i m o. S e a pr o x i ma nd o
r pi do , ma s ele s de ve ria m sa c rif ica r q ua tr o p o mb o s, ba sta nt e a z e ite - de - d en d e 8 0 0 0
bz io s.
Ele s d is se ra m : s n o ser ca pa z de tira r su a a le gr ia .
O d i n hei ro me v e me se gu e, Ot ur up o n - O wo nr i n.
U ma e s po sa me v e m e se g ue, O tur up o n - O w o nr in .
U m f il h o me v e me s eg ue, Ot ur up o n - O w on ri n.
Is s o f oi di vi na d o pa ra Ola s i mb o A tepa m o se - K ola ma le lo , qu e
fo i a c o ns el ha d o a sa c ri f ica r de ma ne ira q ue s ua ho n ra n o l he f o s se ti ra da .
O sa cr if ci o: u ma ove l ha e 4 2 0 0 b z i o s.
228
Or c u lo 1 5 9
Owonrin-tr
Es se Od f a la s o bre ev ita r c o nfl it o s c o m u m for te op o ne n te.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li e nte dev e ev ita r u m c o nfl it o f s ic o ou u m de se j o de

"ir a de sf orra " c o m a l g u m.
Ija m ja se mpr e e st p re pa ra d o d iv in o u pa ra gb n ( ca ra mu j o) O me s o qua nd o ele es ta va

in do l uta r c o m E k un ( l eo pa rd o) .
Ele s d i sera m: O l e opa r do es t se m pre pre pa r a do e o ca ra mu j o n o dever ia se a ve n tu ra r
[a desa fia - l o] . N s dei xa m o s p or c o nta da qu ele q ue ma i s p o der o s o q ue n s , Ol or u n.
Ele f o i a c o n sel ha do a f a z er sa cr if c i o de fo r m a q ue d es ti n o p oder ia lu ta r po r e le.
O sa cr if ci o: u m a ba h u n - ja p ( ta r ta r u ga ) e 3 2 0 0 bz i os.
O ca ra mu j o sa cr if i c ou.
N s pr oc ura m os m u it o p o r i st o; n s o a c ha m os .
Is to fo i d iv i na d o pa ra a f o lh a g b gb , a qu a l f oi or de na da a sa cr ifi ca r de fo r ma que
pod e s se te r b oa s ort e em co nf ia r.
O sa cr if ci o: dez e ss ei s or o gb o e 4 4 0 0 b z i o s.
Ela ou vi u a s pa la v ra s e sa c rif ic o u.
Ele s di s sera m: A m ort e n o le va r g b gb , d oe na n o a j o ga r a o so l o. Gb g b s em pre
esta r v erde.
229
Or c u lo 1 6 0
Otura-Wonrin
Es se Od f a la da mo rt e c o mo pa r te da ord e m c s m ica c o m o ta mb m da nec es s ida de de c o ns cie n tiz a o f s ica e es pi ri tua l.
Ob ser va o oc ide n ta l : O cl ie nt e n o e st se nd o a te nc io s o s ou a m or o so o s uf ic i en te c o m se us f i l h os.
O O n is cie n te c on h ece a q uel es qu e tra ta m o pr xi m o c o m ma lda de . P es s oa s d o ca mp o

rec o nh ece m pe ss oa s d a cida de. Via ja n te s da Terra e via ja nt es d o Cu, n s vere m o s c a da u m d ele s no va me n te. C up in s n o se di s per sa m se m l o g o e m se gu ida s e r ea g ru p a rem . I st o f o i d iv i na d o pa ra n s se res h u ma n os qu e s e l a m en ta m p e lo o m o rt o.
A s pe s soa s da t erra e s t o r et or na nd o pa ra o nde e le s v iera m. Pa ra q u a s la g ri ma s? P a ra qu tri s tez a ? Pa ra q u m ov er a si m es m o p a ra ci ma e pa ra ba ix o? Pa ra q u je j ua r?
A q ue le q ue no s e nv ia o me s m o q ue n o s ch a ma de v ol ta c a sa . A q ui l o q ue n o s a gra da
na terra n o a gra da a Ed ma r . A s p es s oa s na terra se re u ne m e f a z em o ma l. E d ma r
n o g o sta di s so ; Ed ma r n o a c ei ta i s s o. En t o , s e eu di g o va i, vo c va i e se e u d ig o
ve m, vo c ve m. S e u m a cr ia n a n o co n he ce se u pa i , a ter ra n o e st cer ta . A m or te
a q ui l o que le va u ma c ria na a c o n hec er o C u. Qu e m es t p en sa n do e m E d ma r ? S e
n o h ou ve sse s, o q ue pe nsa ria m o s po br es? T od o m u n d o e st pe nsa nd o e m s i m e sm o; ele s es t o p r ocu r a nd o co m ida e beb ida . M i st r io da es cur id o! U ma c ria na n o
co n hec e seu pa i! Fa le co m ig o pa ra q ue eu fa le c o m v oc ; p or n o s s a s v oz e s rec o n hec em os u m a o ou tr o na e sc uri d o . S e u ma cr ia na n o c o nh ece s eu pa i, a terra n o e st
certa . O sa c rif ci o: qu a tr o p o m bo s bra nc o s, q ua tr o o ve l ha s e 8 0 0 0 bz i o s. E le s o uv ira m e sa cr if i ca ra m de m od o q ue p ud era m t er vida l o n ga e ver a b o nda d e e b n o s.
230
Or c u lo 1 6 1
Owonrin-Irete
Es se Od f a la de n o s er s up er st ic io s o ou pa ra n ic o.
Ob ser va o oc ide n ta l : nece s s ri o que o c l ie nte med ite s o bre se us o b jet iv o s e

a ja de ma n ei ra a a t i ng i - l o s.
N o h ba ta l ha n o ca m po; n o h c on s pira o na c ida d e.

Is to fo i d iv i na d o pa ra Ol of i n I wa j o.
Ele s d is se ra m que o m a nda to de le c o m o c h ef e se ria b o m.
Ele s d is se ra m que Ol o f i n de ver ia sa cr ifi ca r pa ra qu e a a le gria
de s eu rei na do n o t or na r ia a s pe s s oa s pre g u i osa s o u m s .
O sa cr if ci o: dez e ss ei s ca ra m u j os , u m c o e 1 4 0 0 0 bz i os .
Ele o uv iu a s pa la vra s e sa c rif ic o u.
O w on ri u de sde n h osa me n te de I ret e, o de s a fia nd o a a g ir, p er gu nta nd o, "o q ue fa r

Iret e? .
Ele s d is se ra m que Ir et e p ode pi s ot ea r e p ode o su b mer g ir.
Is to fo i d iv i na d o po r A f i n is e ga n (z o mbe te i ro),
Qu e f oi a c o ns el ha d o a sa c rif ica r de m od o q ue s n o o j oga s se co n tra a l gu m ma i s
pod er os o.
O sa cr if ci o: u ma ca ba a de ig ba e w o ( i nha m e pi la d o e a s sa d o) e n ove ca ra m u jo s.
231
Or c u lo 1 6 2
Irete Wonrin
Es se Od f a la de se c o ns erva r u ma p os i o d e h o nra .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte ga n ha ; o p o n en te p erde !
Iret e W o nr i n di vi n o u pa ra r n m l , q ue d i ss e que t od os a q ue le s q ue c o ns pi ra m c o ntra ele , ca ir ia m em v e rg o nha e qu e n s n o ou vi ra m os ma i s o s se us no m es, ma s si m,

n s o uv ire m o s pa ra se mp re c o m h o nra o n o me de r nm l pe l o mu n do .
O sa cr if ci o: u ma ove l ha , u ma ga l i nha da n g ola e 3 2 0 0 bz i os .
A gb e e st tra z e nd o b o nda d e ca sa ; Ire te e s t a pe nta nd o - o s na m o.

Is to fo i d iv i na d o pa ra Te mi ta y o, a qu em f oi ped id o sa cr ifi ca r pa ra ter
vida l o n ga na ter ra . O sa c rif c io : u ma ov el h a , u m p o mb o, pe per ek u ( ti p o de e r va ) e 4
4 0 0 bz i os.
232
Or c u lo 1 6 3
Owonrin-Se
Es se Od f a la de vi t r ia s o bre a d ve rs r i o s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte se m pre se r a cu sa d o de pr o mi sc u i da de sex ua l .
O w on ri n- S e di vi n o u p a r r n m l .
Ele s d is se ra m : r n m l e a s p es s oa s de s ua ca sa n un ca
ti ves se m do qu e s e la me n ta r.
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r u m p o m bo e 3 2 0 0 bz i os.
ele sa c rif ic o u.
O w on ri n n o p eca ; O w o nri n n o pra t ica o ma l ; O wo nr i n e sta s en do

fa lsa me n te a cu sa d o.
F oi di to que O w o nr i n ve ncer ia e que el e de v eria sa c rif ica r
um ga l o, u m ed n - r e 2 2 0 0 b z io s.
Ele se gu i u a or ie nta o e sa c rif ic o u e co l oc o u a p edra de ra i o e m s eu I f .
233
Or c u lo 1 6 4
Ose-Owonrin ( Ose-Oniwo, Ose-Oloogun )

Es se Od f a la de sa c ri f ci o s pa ra re pa ra r n o s sa f ora e p ro te o .
Ob ser va o oc ide n ta l: De sa s s o ss eg o n o ne g c i o o u ca rre ira d o cl ie nte p ode ser

eq ui l ibra do a tra v s de re no va o e sp ir it ua l.
Eu e st o u d es g os t os o, a w o da Terra ; e u e st o u ca n sa d o a w o d o Cu .
Is to fo i d iv i na d o pa ra P ok o la ka q ua nd o e s te esta va in d o c ura r O gi r i (pa rede) .
Ele f o i or ie nta d o a sa c rif ica r de m od o q ue O gi ri n o m orr es se s ob r e el e.
O sa cr if ci o: tr s ga l o s e 6 6 0 0 b z io s.
Ele o uv iu p or m n o s a crif ic o u.
P ok o la ka o n om e p el o q ua l c ha ma m o s uma for q ui l ha .
Co l o qu e i ye - r o s q ue f oi ma rca d o co m o O d O se - O n i wo e m e m um p ote gra nde; a dic i on e u ma qua n ti da de ge ner o sa de ra iz e s de it o e d e ee n u ( ti p o d e fr uta ); ver ter gua d en tr o e c ob ri r o po te; mi s tu re ci nz a s gua e la cra r a mi s tu ra po r se te d ia s . A ma rr e n ove eer u c o m l in ha s pre ta s e b ra n ca s n o p es c o o d o po te. A bra o a gb o ( i nf u s o)
n o s t i m o dia pa ra t o ma r ba nh o. S eu efe it o: En q ua nt o v o c e st u sa nd o e ste a g bo , n en hu m f ei ti o ne m e nca nt o o a f eta r o, e to da s sua s b n o s s er o r e ceb ida s.
234
Or c u lo 1 6 5
Owonrin F
Es se Od f a la de ca la mi da de i mi n en te e a s upr ema cia de If .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte n o p ode f ic a r fo ca nd o e m q ua l q ue r c o i sa .
O w on ri n F , O wo nr i n F di vi n o u pa ra a s pe s soa s de If e - Oo ye .
Ele s d i sse ra m: Te mp o vi r n o q ua l a s cr ia n a s do mu nd o ca mi n h a r o a me io ca m in h o
do C u e da Ter ra ( c o m o u m p ssa ro) .
F oi p edi d o s p es s oa s de If e q ue f iz es se m sa crif ci o d e ma ne ira a e vi ta r que s ofre s se m
um a g ra n de perda na q uel e t e mp o. N o c o me a ria e m I le - I fe ma s s e ria m un dia l.
O sa cri fc i o: w e g n g n, q ua tr o p o m bo s bra nc os , q ua t r o va ca s bra nca s, qua tr o o v elha s bra nca s, iy e - g be ( ti po de p s sa r o) e 3 2 0 0 bz i os.
Ele s o uv ira m a s pa la v ra s ma s n o sa c rif ica r a m. El es di s sera m que el es j t i n ha m sa cr ifica d o pa ra a nda r n o s ol o. El es n o a nda m p el o a r.
O w on ri n s opra a tr o m beta di vi n ou pa ra r n m l .
Ele s d i ss era m q ue a ca sa d e r n ml n o f i ca ria de s oc upa da (v r ia s pe s s oa s e sta r ia m
pr ocu ra nd o po r e le) . Toda s a s p es s oa s ou v iria m fa la r de s ua fa ma e e s ta ria m a s ua
pr ocu ra . O sa cr i f ci o: um ca ra m u jo e 2 0 0 0 0 bz io s a l m d e f ol ha s de If ( es o).
F ol ha s de If f o ra m p repa ra da s pa ra ele e e le f o i a sse g ura d o de q ue to da s a s b n o s
vir ia m fa c i lm e nte.
235
Or c u lo 1 6 6
fn-Wonrin
Es se Od f a la de b oa s a e s q ue tra z e m s ua s pr pr ia s rec o m pe nsa s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte se s en te depr ecia d o e m l u ga r d e sa t isf e i t o.
f n d pa ra s er a ca ri cia d o; f n d pa ra se r cu ida d o.
Is to f o i d iv i na d o pa ra Od da , que fa r be m a o m u nd o in te ir o. Ele d i sse q ue fa z er
be m mu nd ia l a me l h or ca ra c ter s ti ca d o ca r ter.
Ele s d i ss era m: U ma p a rte d o m un do n o o a gra de cer . A lg u ns ne m m es m o s a b er o o
be m que ele f ez a el e s. E les n o c o n hec er o s eu us o. Ele di ss e: U m pa i n o d s en o
co isa s boa s a o s seu s f i lh o s. A m e de u ma c ria na n o d se n o c oi sa s b oa s sua cr ia na . F o i p ed id o a Od da qu e sa cr ifi ca s se de m od o qu e toa s a s c oi sa s b o ua s da da s a
ele s, se n o a p r ove ita da s, pud es se m ret o rna r - l he.
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u m e w i ( ta rta r u ga d o r i o), 1 6 0 0 0 bz i o s e fo lha s d e If .
f n o s d eu a a ca r ic ia r; f n o s de u a r ir.
Is to fo i d iv i na d o pa ra Ola ka n mi ,
q ue d i sse que Ed ma r tra r ia co i sa s b oa s .
F oi ped id o q ue e le sa c rif ica s se d e m od o q ue se us i ni m i go s
n o t iv es se m p oder s o bre e le e f iz es se m c om q ue e le per de sse s ua pr opr ieda de.
O sa cr if ci o: tr s f a ca s , tr s ga l o s e 6 0 0 0 b z io s.
Ola ka n mi sa cri f ic o u.
236
Or c u lo 1 6 7
brknrn
Es se O d f a la de u ma po ss ve l di sc o rd nc ia co m a mi g os e s ci o s e de s ol u e s
pa ra a s c o ntr o la r.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte e nca ra c onf l i to s n o tra b a l ho .
ba r k nr n di vi n ou pa ra I w o ( o pa pa ga i o),
q ue f o i a c o ns el ha d o a sa cr if i ca r d e m od o a e vi ta r ca ir em de sg o st o
co m o s ou tr o s p ssa r o s.
O sa cr if ci o: m il h o, pi me n ta - da - c o sta e 2 0 0 0 bz i os.
Ele o uv iu a s pa la vra s ma s d is se q ue n o sa cr ifi ca ria .
Ele d es ej o u f a la r ma s f oi i m ped id o p or b r r k nr n.
A q ue le q ue e u of e nd i! Ele q ui s f a la r ma s n o pd e;
b r r k n r n i m ped i u - l he de se q ue ixa r de mi m pa ra o m u nd o.
A va ra i mpe de a o p ei xe de f a la r; A va ra i m pede a o ra t o d e fa la r. Ele mb er un n u nca f a la r a o s ou vi do s da s pes s oa s . A s f ol ha s d e If u ti l iz a da s: A va ra na q ua l u m pe ixe fo i
to s ta d o, a va ra na q u a l u m ra t o f o i t os ta d o , um or o gb o e f ol ha s de Ele m ber u n. E ste s
ele me n to s dev em s er a ma rra do s e m fa z e nda de a l g od o co m l i nha s pre ta s e bra nca s. O
pa c ote de ve f i ca r be m a per ta d o. A pre pa r a o dev e ser ma nt ida n o b ol s o d o d o n o, e o
us u r i o se mp re de ve ma s t iga r pi m en ta - da - c os ta , n ove gr os e m n m er o, pa ra os e nca n ta me nt o s.
237
Or c u lo 1 6 8
knrn-Br
Es se Od f a la de a f a s ta m e nt o de mo rte pre ma t ura e da prev e n o de de sa s tre
na t ura l q ue p od e a ba t er no s sa s ca sa s.
Ob ser va o o ci de nta l: Es se Od i nd ica u ma f or te p os s ib il ida d e d e co nf l i t os c o m

cria na s e pa is.
k n r n - B r d iv i n ou pa ra Ola s o ni ,
q ue f o i or ie n ta d o a sa crif ica r uma ove l ha e 4 4 0 0 b z io s de mo do q ue ti ve ss e vida lo nga e sa ud ve l.
ele n o sa cr if ic ou .
k n r n - B r d iv i n ou pa ra Ola - g n, qu e f oi o ri en ta d o
a sa cr if ica r de m od o q ue o ra i o n o d is tr ui ss e s ua ca sa .
O sa cr if ci o: u m ca rn ei ro, ge ne r osa q ua nt ida de de a z ei te - d e- de nd ,
pe qu ena s ba na na s ma dura s, 2 4 0 0 b z i o s e fo lha s de If . Ca ve u m bura c o n o c h o da
ca sa , v erta o a z ei te - de - den d n el e e co l o qu e o res ta nt e do s i te n s desc ri t os a c i ma . C ubra t ud o co m a re ia e s ua v is e o l u ga r c o m g ua .
238
Or c u lo 1 6 9
br-gnd
Est e Od f a la da nec es sida de de s e repa ra r u ma m r ep uta o de f or ma a ga ra ntir s uce s so .
Ob ser va o oc ide n ta l: O tra ba l h o d o c li e nte est f ica nd o p ra tr s. A o e sp ir itua l i r c o n ser ta r is s o.
N s o l ha m o s f re nte e n i ng u m v is t o; n s o lha m o s a tr s e ni n g u m v is t o.
Is to fo i d iv i na d o pa ra Ol o f i n I wa tu ka ,
a q ue m f o i pe di do sa c rif ica r se des e ja s se ter u ma ca sa c he ia .
Ele per gu n t ou, qua l o sa cr if ic io ?
Ele s d is sera m : u m po mb o, 2 0 0 0 0 b z i o s, f o lha s d e If ( tr it ure j u n to f o l ha s de ol u se s a ju e sa w ere pepe c o m um pe qu en o f or m ig ue ir o co m a l g u ma s f o r m iga s de nt ro ; m is t u re
tud o c om sa b o - da - c o sta [ o sa b o n o va l o r de 1 2 0 0 ou 2 0 0 0 b z i os ]; q ue o sa n g ue d o
po m bo s eja ver t id o e m t od o o pr epa r o; u se p a ra la va r o c or p o d o c l ie nte ).
O c l ie nte se r a c o n sel ha d o a m uda r de n o m e a p s o sa c rif c io .
1 6 9 2 (Tr a du o d o v ers o)
A ca sa de O lu b oa ; s ua va ra n da t o b oa q ua n t o.
Is to fo i d iv i na d o pa ra Ol u - Iw o, que fo i d i to q ue e le n u nca ca ir ia e m d es crd it o.
Lhe f o i ta mb e m a co n s el ha d o a sa c rif ica r de m od o a ev ita r m or te p rema t ura ; u ma ov elha , u ma ta r ta r uga , 4 4 0 0 bz i os e f ol ha s d e I f .
F ol ha s d e I f f ora m p repa ra da s pa ra s eu u s o ( tr it ura r f ol ha s de i fo si e or i ji , iy ere e
iru g ba ; fa a u m ca ld o c o m a ca rn e da i ja pa ; i s so pa ra ser c o m id o de ma n h b em c edo).
239
Ele s d is sera m: O ru d o de if o si ( se me n te ) n o da n ifi ca el et i (f ol h a ). V oc n o ser m ovid o pe la s f of oca s da t erra .
240
241
Or c u lo 1 7 0
gnd-Br
Es se Od f a la da ne ces sida de d e sa cr ifc i o pa ra ma n ter u m r ela c i o n a me n to .
Ob ser va o o cid e nta l: O c lie n te es t en v ol vi d o e m u m in te n so ma s f ti l r ela ci ona me nt o.
Od id i- A fi di ti di vi n o u pa ra g n q ua n d o e le esta va in d o
to ma r b r p or e sp o s a .
Era de c o n hec i me nt o gera l qu e b r nu nc a fic ou m ui t o te m po c o m u m h o me m a n te s
de muda r - s e.
g n d is se q ue e le e st a va f a sc i na d o p or e la . Ele f oi or ie n ta d o a sa crif ica r u ma ga l in ha
epi pi ( u ma a ve c om p ena s e sca ssa s), u m v i vei ro de ga l in ha , 4 4 0 0 b z io s e f o l ha s d e
If .
U m s o l o em q ue h da na s e mpr e e s t irr eg u la r; u m ca mp o de ba ta lha ta mb m de sa rru ma d o.

Is to fo i d iv i na d o pa ra g n q ua nd o e le e s ta va i nd o lu ta r c om b r .
Ele fo i a s se gu ra d o q u e te ria s uc es s o ma s q ue deve ria sa cr ifi ca r de m od o a ev ita r a
m or te de b r na br i ga .
O sa cr if ci o: do i s ce s to s c o m pa pe l so l to e f ol ha s, d ua s ga li n ha s e 4 0 0 0 bz i os.
Ele s di s sera m: D ua s g a li n ha s n o m orre m p or lu ta r. C es t os c he i o s de pa pe l e f o l ha s
n o m orre qua nd o ca r rega d o s.
242
Or c u lo 1 7 1
br-s
Es se Od a dv er te c o nt ra f re gu es ia fra ud o le n ta .
Ob ser va o oc ide n ta l : De sa s s o sse g o e m oc i o n a l c o nd uz a er r os pr ti co s..
b r - s di vi n o u pa ra Eta , q ue f o i i nf or m a do que u m de s eu s cl ie nte s es ta va p la n eja nd o f ug ir c o m se u di n hei ro . E le f oi o rie nta do a sa cri fica r de m od o q ue seu cl ie n te
pr ova v el me n te pa ga s s e seu s d bi t os. O sa c ri fci o: p o mb o s, u ma g a li n ha , 2 2 0 0 b z io s e
fo lha s de If ( p ila r j u nt o f ol ha s de ee si n e t a gi ri c o m s a b o- da - c o sta ; qu e o sa n gu e da
ga l i n ha s eja ve rt id o n a m is tu ra ) .
F oi- l he d it o que Ee si n n o f ra ca ssa r ia e m ob ter se u d i n hei r o na de ma nda . Es te sa b o
pa ra ba n h o.
Tri tu re f ol ha s de j s k co m sa b o - da - c os ta . Co l o qu e a m is t ura e m um a ca ba a l im pa e
espa rra me s ob re e le o p da pla n ta sec a er u n (o b o). Tra ce o Od b r - s nel e e rec ite o se gu i nte e nca n ta me n to : Q ua n d o o fe it i ceir o me v iu, per gu n t ou q ue eu e ra . Eu d i sse, eu so u o f i l h o d e b r - s . Qua nd o a br uxa , a m or te e s me v ira m e q ues t i ona ra m q ue e u e ra , e u dis se a ca da u m d ele s, eu s ou o fi l ho de b r - s . O f il h o de
b r - s n o c o rre; O f il h o d e b r - s nu n ca mo rre; el e nu nc a a doe ce; . O fi l h o
de b r - s nu nca l eva m re pu t a o . N ota : P on ha a ca ba a e m u ma sa co la de pa n o
bra nc o e pe nd ure - a n o tet o se v oc pre fer ir. Is to pa ra ser usa d o n o ba n h o.
243
Or c u lo 1 7 2
s-Br
Es se Od f a la d o p eri g o de pa tr oc ina d ore s p erdi do s o u de u m i ndi vd uo .
Ob ser va o oc ide nta l: Ess e Od mo s tra pa r a o cl ie nt e c om o r ea c end er c ha ma s

a pa re nt em e nte m or ta s .
1 7 2 1 (Tra du o d o v ers o )
O s c ova rde s ce de m a o so f ri m en t o f oi di vi na d o pa ra A kere g be (a ca ba a ),

q ue d epe nd eu da s m ul her es e cr ia na s j ove n s.
Ele f o i or ie nta do a sa crif ica r u m p o mb o, u ma ga l i n ha e 6 6 0 0 b z io s de ma ne ira q ue
ele n o se dece pc i ona s se d e re pe nt e c o m se u s pa rt id r i os e n qua n t o e le es ta va e m gl ria .
Ele o uv iu a s pa la vra s ma s n o sa crif ic o u.
s re t or na ra p ida me nt e s e e le f ug i u; e le re to rna ca sa ra pida m e nt e;

des prez ve l v ol ta ca sa ra p ida me te. U ma c ria na p e qu ena sa i c o rre nd o ra p ida me n te
do ca mp o ee si n. De sp rez ve l re to r na ca sa ra p ida me n te. F o l ha s de I f ; Pa r ta u m o b
de sei s g o m os ; p eg ue s eis f ol ha s de ees i n bra nca s ( ee si n - w r ); t ra c e o Od s b r no
ta b ule ir o de If c om i ye - ro s . co m o m e nci o na d o a ci ma , u sa nd o o n o me da p es s oa q ue
pa rt iu . E n t o co l o qu e um po uc o de I ye - r os na f ol ha de ee s in c o m u m d os g om o s d o
ob e le va r i st o a s f ora ou n o p or t o da cida d e. Rep ita is s o s ei s vez e s. I s to ut il iz a do pa ra tra z er u m f ug it iv o de v o lta ca s a . A c oi sa su rpr ee nde nt e a cr ca d is t o q ue,
n o i mp or ta a d i st nc ia d o f ug it iv o, e le o bri ga d o a o uv ir s eu n o me s en do c ha ma d o.
U ma f o l ha d e ee s in , u m g o mo de o b e u m po uc o de iy e - r o s u s a do se i s v ez es s uf icie n te a e s se pr op si to . Ver ter a z ei te - de- de n d a s s im que c o mp le ta r a o pera o.
244
Or c u lo 1 7 3
br-K
Es se Od f a la f a la de ma nt er p od er e i nf lu nc ia ..
Ob ser va o o cid en ta l: D if i cu lda d es mu nda na s p od e m ser ev ita d a s a tra v s de

um a no va e xper i nc ia esp ir it ua l o u e m o ci o n a l.
b r - K di vi n o u pa r a O lu bo la ji ,
q ue fa l ou q ue que e le ser ia u ma p es s oa i m po rta nt e e a ma da p or v r ia s pe ss oa s ma s
q ue d ever ia f a z er sa cr i f ci o d e m od o a e vi ta r perda de b e ns.
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u ma ga l i nha , u ma t a rta r uga e 3 2 0 0 bz i o s.
A p s sa cr if ica r ele ca nt o u: E u e st o u fe liz , b r - K . N s e sta m o s da na nd o e re goz ija nd o, b r - K .
K o wee, o A d iv i n ho da ter ra ; O gb i gb i, o A d i vi n h o d o s Cu s. S e K o wee , in di ca a c he g a da d o j ov e m e m t erra . O p do Re i c o m u m; O p d o Re i c o m um . E le s u ti liz a r a m

enca n ta me nt o pa ra r n m l , q ue f oi ro dea do p or a n ta g o n is ta s . E le f oi a ss eg ura d o da
vi t ria so bre e le s. F o i decre ta d o que a s fo l ha s ew o dra ga r ia m se u s a nta g o ni sta s pa ra o
Cu, e eer u le va ria a des gra a a se us in i mi g os. b r - K s eg ura r ia a s m o s de le s. A s
fo lha s de I f : Lev e f o lha s de e w o de ca sa ( a s pe q ue na s , a rra nca d a s c om se us d e nte s,
n o sua s m os ) . C o n si ga ta m b m e er u a wo i ka (a q uel e q ue p i n ga se m a r ra n ca r, u m s )
e u m ca ra mu j o. T orra r tu do j u nt o, p ul ver iz e e g ua rd e e m u ma d . S e v oc t e m u m o u
ma i s i n i mi g os , e spa l h e o p n o ch o l i mp o de sua ca sa . Tra ce o O d b r - K e rec ite
a i nv oca o a c i ma . E s pa rra me e m ge nuf le x o. Fe it o i ss o, v oc de ve p i n ga r a z e i te - deden d e m v ol ta da me dic i na . Fa a is s o p o r u m m s.
245
Or c u lo 1 7 4
k-Br
Es se Od f a la de m e i o s de se t or na r a d or ve l e a tra t iv o a o o ut ro s.
Ob ser va o oc ide n ta l : H a pr oba bi li da de d e c on cep o. O c li en te deve se r c u ida do s o se a co n cep o n o f or de s e ja da ; gra t o se f or.
Ca m i n he ra p ida me n te que n s po de m os f ug ir a o t e mp o. V oe ra pi da me n te qu e n s p odem o s r et or na r n o te mp o. I st o f oi di vi na do ta n t o pa ra A sa qu en t o pa ra A w odi . F ora m lh es ped id o q ue sa c rif ica sse m de m od o q ue f os se m a ma do s p or t o d os o s h o me n s.

O sa cr if ci o: o it o ca ra mu j o s, 1 6 0 0 0 b z i o s e fo l ha s de I f .
Ele s ou vi ra m a s pa la v ra s ma s n o a cr if ica ra m.
Ke ke po de da n a r, o p ssa ro p ode v oa r f o i d iv ina d o pa ra Le ke lek e e s ua e sp o sa .

Lhe s f o i fa la do que o po m bo se m pre o s c o n s ul ta r ia e m q ua l q uer c oi sa q ue e le q u ise s se
fa z er, se e le s sa cr if i ca ss em d oi s Ef u n, d o i s meca n i sm o s d e fia o e 2 4 0 0 b z i o s.
No ta : De sde e nt o, n s d iz e m os, v oc n o v a b elez a de L ek ele k e, cu ja ele g nc ia a f eto u a p om ba ? .
246
Or c u lo 1 7 5
brtrpn
Es se Od f a la da s s o lu e s pa ra i nfer t i li da de e a b or to s.
Ob ser va o oc ide n ta l : S a crif c io a o r s i n dica d o pa ra a c on cep o.
Ola di pu p o d iv i no u pa ra A r o ko ( qu ia b o) , qu e e sta va c h ora nd o p or q ue sua e sp o sa n o

ti n ha f il h o s.
Lhe fo i d i to que sa crif ica sse u ma ca bra e 1 6 0 0 0 bz i os de m od o q ue se us des e jo s f o sse m c o nc edi do s.
O m o- M a a ra di vi n ou p a ra O l of i n, que es ta va in do c o mpra r u ma es c ra va .
ele fo i a dver t id o a sa c rif ica r de m od o q ue n o perd es se di n he ir o c o m a e s cra va de vid o
a co n sta n te perda de c ria na s de la .
O sa cr if ci o: u ma ta rta ru ga , u ma o ve lha e 1 6 0 0 0 bz i os.
Ele f o i a sse g ura d o q ue a m ul h er ser ia fr t il e q ue e le ga n ha r ia p or ela se m p es a re s.
247
Or c u lo 1 7 6
trpnBr
Es se Od f a l a da i mp o rt nc ia de ma n ter a sa de pa ra a ss eg ura r u ma v ida l o nga .
Ob ser va o oc ide n ta l : O s F i lh o s s o ho s ti s a um no v o re la c i ona m en to d os pa i s.
H on ra va i, h o nra v e m div i n ou pa ra Iya m o ol e ,

q ue d i sse que s ua f il h a ser ia sa u d ve l ma s q ue n o de se ja r ia e s ta r em
sua c om pa n hia q ua nd o e la c re scer .
O sa cr if ci o: u m p o m b o ( e ye l - e j i gbe re) e 1 2 0 0 0 bz i os.
Ela ou vi u e sa cri f ic o u.
M a rid o s l o uva m a s su a s e sp o sa s; o s ma r id o s de ou tra s p es s oa s n u n ca n o s lo uva ria m.

Is to fo i d iv i na d o pa ra Ten i ma a su n w o n, o ma rid o d e A je m o ori n.
F oi di t o a Te ni ma a s un w o n qu e a m ul h er q ue ele e sta va p ro p o nd o c a sa me nt o se ria u ma
boa es p osa ma s q ue d e ver ia sa cr if i ca r de mo do q ue ela n o m orr es se j ove m.
O sa cr if ci o: u ma ove l ha , u m ca r a m u j o e 3 2 0 0 bz i os.
248
Or c u lo 1 7 7
br-Tr
Es se od f oca n o r es pe it o e m n o ss o la r e n o t ra ba l h o.
Ob ser va o oc ide n ta l : U m r ela c i o na me nt o es t ca usa nd o des a r mo n ia .
O p e qu en o a d i vi n h o d e O l oy o di vi n ou pa ra o r ei de Ol o y o,
q ue p r op os c o mpra r a mu l her que el e go s to u co m o e sc ra va .
Ele f o i a d ver tid o pa ra n o c o mp ra r a m ul he r po is e la era u m d i sper disa r ora .
Ol o y o d is se , qua l o sa crif ci o pa ra pre ve ni r q ue e la d i sper di ce se e u a c o mp ra r? .
O sa cr if ci o: o it o ca ra mu j o s, u ma ca ba a de ew o, q ua t r o p o mb o s, 1 6 0 0 0 b z i o s e f o l ha s
de If .
Ele n o sa cr if ic ou .
A pa pa tia k o, A tu w o n - ni le tu w o n - lo k o
div i n ou pa ra a ga li n ha e s eu s p i nt o s.
Lhe fo i d i to que u m f o rte i ni m ig o es ta va vi n do a ta ca - l os;
se sa i s se m de ca sa pa r a o ca m p o, e le o s p er s eg uir ia , ma s
ma s s e sa cr if i ca s se m, t riu mf a ria m.
O sa cr ifc i o: u m ca ra mu j o, 3 2 0 0 bz i os e f ol ha s de If (fa z er u m ca ld o c o m f ol ha s de
o wo mo ida s e c o m o c a ra m u jo e to ma r).
fo i de cla ra d o q u e: O f a lc o n o da n ifi ca r ia u m ca ra mu j o; tu d o q ue e le p ode f a z er
ob ser va - lo . V oc s er res pei ta d o.
249
Or c u lo 1 7 8
tr-Br
Es se Od f a la da ne ces sida de d e s e n o v i ola r ta b u s.
Ob ser va o oc ide n ta l : A o pi n i o o u d ec is o do cl ie nt e s er o q ues t i o n a d os .
Pa a ra ko da d iv i n ou pa ra Ol ob ede Ip et u, q ue di s se pa ra sa c rif ica r um ca br it o e a fa ca

em sua s m o s a nt es d e ir pa ra a r o a . El e s e rec us o u e fo i pa ra o ca mp o. A s si m q ue
esta va ret or na nd o pa r a ca sa a p s se u tra ba l h o na r oa , el e te nt o u c ol he r a lg u ma s b eri ng ela s. Pa ra a s urp r esa del e, u m cr ni o s e co pe rt o da b er i n j ela f a lo u a e le, n o me
to q ue, n o me to q ue, vo c n o me v ? O lo bede I pet u fi co u c o m med o e c orr eu pa ra
rela ta r o oc orr id o a o rei. Ele i mp l or ou a o r ei qu e ma n da s se a l gu m d e v ol ta c o m e le,
diz e nd o q ue se e le s e nc o nt ra s se m a lg u ma c oi sa c o n tra r ia a o qu e ele d i ss e, e le p od er ia
ser m or t o. O rei a p o nt ou d oi s h o me n s pa ra i r c o m e le. C he ga n d o a o l oca l , Ol o bede fez
exa ta me n te co m o ti n h a f ei t o na p ri me ira ve z , ma s pa ra se u h orr or n o h o uve n en h u ma
res po s ta . Ele f oi m or t o n o l oca l de a c ord o c o m a p ro m es sa de O l o bede e a s i n st ru es
do re i. A s s i m q ue o s h o me ns e s ta va m se p re pa ra nd o pa ra re to rna r a o r ei pa ra c o n ta r o
q ue f iz era m, o c r n i o sec o di s se, M u it o o br iga do , e u e st o u m ui c o nte n te . El es f ora m
na rra r o a c on tec id o. O re i e nv i ou o ut ro s o it o h om e ns co m o s d o is pri m e ir o s. O s d oi s
h o me ns d i ss era m exa t a me n te c o m o fiz e ra m, e pa ra o h or ro r de les o cr n i o s ec o na da
fa l ou. El es ta mb m f ora m m or t os n o l oca l . Pa ra e nc urta r a hi s t or ia . v ria s pe ss oa s
m orr era m d esa s ma ne i ra , qua se ce m pe s s oa s. Eve n tua l me nt e, o o c o rrid o f oi re la ta d o a
r nm l , a q ue m f oi ped id o c on se l h o s o bre o qu e dev eria se r fei t o pa ra ter m i na r e sta
ca t str ofe . r n m l or ie nt o u a sa c rif ica r u ma ca bra , u ma ga li n h a , 4 4 0 0 bz i o s e f olha s de If . E le s se g ui ra m a or ie nta o e sa c rif ica ra m. r nm l e m s eg u ida o s or ie nto u a i r a o l oca l e r em ove r o cr n io e e nte rr a - l o c o mo u m s er hu m a n o, e m c o nf or m id a de c o m o s r it o s f un er ri os. E le ta m b m o s a c o ns el h ou a n o t o ca r q ua l q uer c oi sa o nde
q uer q ue e le s a c ha ss e m ma rca da c o m a a le ( um a ma rca pa ra uma co isa n o ser t oca d o
po r n i ng u m co m exc es s o do d on o). A me s ma a dve rt n cia f o i p a ssa da a o red or da
cida d e, q ue e le s nu n ca deve ria m me xer c o m q ua l q uer c oi sa ma r ca d a co m a a le.
250
Or c u lo 1 7 9
br-Ret
Es se Od f a la de s uce s so e e s ta b il ida de s e sa crif ci o fo r rea liz a d o.
Ob ser va o oc ide nta l: O cl ie n te te m boa s p ers pec ti va s pa ra u m n ov o tra ba lh o

ou n eg ci o s.
Oba ra - re te, b oa s c oi sa s v ir o a t m in ha m o.
Is to fo i d iv i na d o pa ra A gb o n ni re gu m,
q ue f o i d it o q ue a lg u m a co i sa b oa e s t va r es e rva d o a e le e qu e
ele deve ria sa c rif ica r um p o mb o, u m ca ra m uj o e f ol ha s d e If .
Oba ra - re te d iv i n ou pa ra r n m l ,
a qu em f o i di to q ue de ver ia sa cr if ica r de m o do qu e n o e nc o ntra s s e gra nde s pr ob le ma s
e se m pre p ode ss e e sta r p or c i ma o nde q ue r q ue e le f o s se.
O sa cr if ci o: u m ca ra m uj o, te ci do bra nc o, 3 2 0 0 bz i os e f ol ha s d e I f .
F oi en t o de cre ta d o q ue na da de de t o d i fci o a tra v es sa r ia se u ca m i n h o. r n m l
in ic i uo a s i me s m o e m If , e el e s e mpre i n ic i a ria to do s o s e st uda n t es d e If .
251
Oba ra - re te di vi n o u pa ra A ki n tel u a q ue m f oi di t o q ue de ver ia sa c ri fica r de m od o q ue o

vi la re j o q ue e le f u nd o u t iv es se s uce ss o.
Oi t o ca ra m u j os , u ma o vel ha , 1 6 0 0 0 b z i o s e fo lha s d e If dev er ia m ser sa c rif ica do s.
252
Or c u lo 1 8 0
Irete-br
Es se Od f a la d o us o de f e it i o pa ra c o nt ro l a r dif ic ul da de s.
Ob ser va o oc ide n ta l : Cu ida d o c o m pe ss oa t ra pa ce ira .
Ni n gu m e st a l m da reg ra d o r ei; n i ng u m es t a l m da i mpr es s o de Te te.

Is to fo i d iv i na d o po r r nm l a o re i qua nd o e st e se e nc o n tra va c erca d o d e i n i mi g os .
F oi- l he a ss e g ura da a v it r ia so bre el es.
O sa cr if ci o: u m ca br it o e 6 6 0 0 b z i o s.
A se je je sa ye, A se je je sa ye, A se je j esa ye, Wa ra wa ra ma se,

Wa ra wa ra ma se, Wa ra wa ra ma se, Ire te - Oba ra tra ga t oda b o nda de
pa ra a s f o lha s de If . Coz i n he f ol ha s de t ete a tete da y e c om o u ma s opa pa ra s er c o mi da
em t oda c o m ida . O u t rit ure f ol ha s de w or o e i yere e a s c oz i n he e m u ma s o pa pa ra v elha c os, co m pei xe a r o pa ra c o mida . Q ua nd o a so pa e sfria r, t ra ce o od Ire te - Oba ra n o
iy e - r o s, rec it e a i nv o ca o a c ima e a c re sce n te s opa .
253
Or c u lo 1 8 1
br-s
Es se Od f a la de m ei o s de c on tr o la r a s f ora s na t ura is.
Ob ser va o oci de nta l: O cl ie nt e ne ce ss ita d e pur ifi ca o pa ra se l ivra r de en e rgia s ne ga t iva s.
Ele s d is sera m, o nd e est m eu pa i? . Eu di ss e m eu pa i m orr eu . O nde e s t mi n ha

m e? . E u di s se M i n ha m e e st na ca ta cu mba e fa la ru id o sa m e nt e . E le s di s sera m,
vo c f il h o de qu e m? . E u di s se eu s o u o fi l ho d e Oba ra - Os e, q ue i g no ro u a s r egra s . E u f ui es pa nca do se vera me n te e fu i esb of etea do a qu i e l , li vre me n te co m o a s
ca bra s c o me m. O f i l h o de Oba ra - Ose nu nca s ofre , Oba ra - O se n o p erm i te q ue se u f il h o
pa dea s e m nec es s ida de. F ol ha s d e If : P ul ver ise f ol ha s de eja ( ha r i ha ) e f ol ha s de
rre qu e f o ra m co l hi da s da rv or e m e. P o n ha o p na fa ce d e u m ca ra m u jo e tra c e o
od u Oba ra - O se ne le. Re ci te o e nca n ta me nt o a c i ma e o e mb ru l he co m u m pe da o de
tec id o p ret o e c o m li n ha p reta . F ec he o s ol h os e j og ue e m u m a rb u st o.
A is ire f a g b o n isa le pa le. S e a ch uva f o i i nv o ca da , ela de ve ca ir. S e a pa u sa da c hu va

in v oca da , e la d eve ce ssa r. Is t o f o i d iv i na d o pa ra r n m l , q ue fo i a s se gu ra d o q ue
Eri n w o Os i n nu n ca ser ia m ol ha da pe la c h uva . O ba ra - O se, e u te i nv oc o, sa lve es te b o n ito ves t id o de s er a ba tid o p ela c h uva . Ca n t iga : N o dei xe c h ov er , n o dei xe c h ov er,
Oba ra - O se n o dei xe c h ove r. F ol ha s de If : Pe gue u m peda o de tec id o bra nc o e tra ce
o od O ba ra - O se co m iy e - r o s e m s ol o s ec o d o la d o d e f ora [d o l o ca l]. Rec it e o en ca nta m e nt o a c i ma e e nt o a ma rre e s te i ye - r os c om o t ec id o bra nc o e pe n dur e a tr ou xa
em u ma a rv o re. N o c h ove r n es se dia . S e ni n g u m jo ga r g ua n a q uel e me sm o l uga r
o nde o If f o i p la nta d o, n o c h ov er a q ue le dia .
254
Or c u lo 1 8 2
sbr
Es se Od f a l a de me i o s de ga ra n ti r o fu t ur o su ces s o d e u ma cr ia n a e a dv ert e a d ul to s
so bre qua l qu er j or na d a q ue po s sa a pa rece r.
Ob ser va o oc ide n ta l: H m u ita ba g u na na s a t iv ida de s q uo t idia n a s d os cl ie nt es. Ele

ou ela pr eci sa v ol ta r p a ss o e re co n si dera r s u a s a t iv ida d es .
sb r d iv i n ou pa ra um r ec m - na sc id o, cu j os pa i s f o ra m or ie nta d os a fa z er u m sa cr ifci o d e m od o qu e a c r ia n a n o s of re sse p or fa lta de m ora d ia q ua n do cre sce s se.

O sa cr ifc i o: ba gre, 2 4 0 0 bz i o s e f ol ha s de If q ue a cr ia na de for m a q ue a cr ia na
po s sa l eva r u ma vida pr s pera .
sb r d iv i no u pa ra o es ta la ja d ei ro q ue es t a va in do re si d nc ia de ou tr o h o me m e m
um a te rra e xtra n ge ira . F oi - l he d i to que s ua j or na da n o ter ia su ce ss o; l o go , n o dev eria ir. F oi- l he ped id o q ue sa cr if ica sse dua s ga l i n ha s, 8 0 0 0 b z io s e fo l ha s de If .
255
Or c u lo 1 8 3
br-fn
Es se Od f a la de u m g ra nd e s uc es s o f ina n cei ro.
Ob ser va o oc id en ta l: Es se um t i mo mo me n to pa ra u m n ov o t ra ba l h o o u um
ris c o c o mer cia l.
A ra le m ika ka a w o Oba ra - f n ( t r s vez es) !

O r o m i gbe deg bed e a w o Ol ip o m o je ( tr s v e z es)!
Or o m i p o ke le ( tr s v ez es) !
If f oi co n s ul ta d o pa ra A gb o n n ire gu n.
Ca n ti ga : H u ma gra n de qua n tida de d e d in h eir o ne st e l u ga r; ne n h um c o nta d o r
co n ta r os l ucr o s d o m il h o n o so l o.
F ol ha s de If : tr it ure s eme n te s de a j e gr o s de so rg o 3 a t vi ra r p . Tra ce o od O ba ra Of un n o p . Re ci ta r a in v oca o a ci ma e mi s tur e o p co m sa b o - a s- c o sta ; c ol o q ue a lgu n s i k o ode e u m ta nt o de sa b o e m u ma la mpa ri na de ba rr o n ov a . Qu e a pe na de p a pa ga i o f i qu e a po ia da n o bi co da la m pa r ina e s o me n te u ma pa r te s ob res sa ia . O sa b o
pa ra la va r a s m o s to da s a s ma n h s. Fa a u m a rra n j o de bz i o s [ se m c o nta r qua n to s]
a o re do r da la m pa r in a de ba rr o. Q ue o sa n g ue de u m p o mb o s e ja vert id o n o sa b o; m eta ta m b m a ca bea d o p om b o n o sa b . A br a u m o b de q ua t r o g o m os e di sp o n ha a o
red or da la mpa ri na . E nt oe a ca nt i ga de If e n qua n t o fa z e s sa pr ep a ra o .
uma planta de origem africana, da mesma famlia botnica do milho, que utilizada na alimentao
animal, principalmente de bovinos (guinea corn).
256
It un e st ref or ma nd o - me, If e st o s a tra i n do c o m seu s di n he ir o s. Vi s ita nt es de u ma

lo n ga d i st nc ia e st o pr ocu ra nd o - me.
Is to f oi di vi na d o p or r nm l , qu e or ie nt o u a sa cr if ica r de m od o q ue el e v i sse c o isa s
boa s to d os o s d ia s de sua vi da .
O sa c rif c io : u m peda o de pa n o bra nc o, um po m bo bra nc o u ma g a li n ha bra nca e 4 4 0 0
bz io s.
di n hei ro c in g in d o, e sp osa cer ca nd o. d iv i n ou pa ra T ew o gb o la ,

q ue f o i ori en ta d o a sa c rif ica r q ua t ro p o mb o s, u ma ga l i nha e 1 6 0 0 0 bz io s, p o qu e
fo i pr ev is t o qu e u m p ssa ro tra ria b on da de a ele.
257
Or c u lo 1 8 4
fnBr
Es se Od f a la da ne ces sida de d e pr o te ger n o ss o s b en s.
Ob ser va o oc ide n ta l: Co nd i e s d e neg ci o fa vo r ve i s p ode m s of rer p or ca u sa d e u m

in di vd u o i nd i g no de co nf ia na .
Of un Ba ra d iv i no u pa ra Ol u - Ota , q ue di i se q ue m u ita s pe ss oa s o pa tr oc i na r ia m e c o nse q ue nte m en te ele f i ca ria r ic o. Ele f oi a co n se lha d o a s a cr ifi ca r c o n t ra ma lfe it or es .
O sa cr if ci o: q ua t ro p o mb o s, 4 4 0 0 b z i o s e f ol ha s d e If .
1 8 4 2 a (Tra du o d o ver so)
f n e s ta va da nd o Ob a ra , f n es ta va da nd o ca r i nh o u ma i ng ra ta . I st o f oi d iv i na d o
pa ra u m h o me m a qu e m f o i di t o q ue u ma ce rta m ul he r q ue el e g os to u, p la n e jo u f ur ta lo e a ba n do na - l o. E le dever ia sa cr if ica r u m ca br it o, a z ei te, o b e f ol ha s d e If .
1 8 4 2 b (T ra d u o d o ver so)
f n e sta va da nd o O b a ra di vi n o u pa ra u m h o me m cu j os pe rte n ce s esta va m se nd o e x igi do s p or u m i m po s to r. Ele f o i o ri en ta d o a sa cr ifi ca r um ca br it o, a xe i te - d e- de nd , o b

e f ol ha s de If de m od o q ue e le n o f o ss e se duz i do po r s a c o nc eder o s pe rt en ce s a o
im p os t or.
258
Or c u lo 1 8 5
knrn-Egntn
Es se Od e sta be lece a cria o da T erra .
Ob ser va o o cid e nta l: Es te u m m o me n to a us pi ci o so pa ra u m n o vo tr a ba lh o ou

rela c i o na me nt o se f or in ic ia d o c o m ca u te la .
U ma c orre n te ca i e f a z o s o m w or o j o. Is t o f oi d iv ina do pa r a r n m l e o s q ua tr oce nto s Ir n ma le q ua nd o Ol o du n ma re re un i u t oda sua ri q ue sa e m um n ic o l u ga r. Ele

co nv o co u to d os o s I r n m ol e pa ra q ue el es a leva s se m pa ra t erra .
F oi pe di do a e le s q ue f iz es se m sa cr ifc i o p or q ue O l od u nma re de se j ou i n cu m bi - l os de
um a ta r efa . O sa cri f c i o: uma ge n er osa q ua nt ida de de i n ha me pi la d o, uma pa ne la c he ia
de s opa , ba sta n te ob , ove l ha , u m p o mb o, ga li n ha e 3 2 0 0 bz i o s. Ele s de ver ia m e nt r eter o s v is ita n te s c o m a co m ida usa da pa ra o sa cr ifc i o. A pe na s r nm l rea l iz ou o
sa cr ifc i o. A p s a lg u n s d ia s, O lo du n ma re j un t ou s eu s per te nce s e o s e nv io u pa ra o s
q ua tr o ce nt o s Ir n ma le . O me n sa g eir o d e O l od u nma re p ro cu ro u o s qua tr oce n t os Ir nma l e e e nt re go u a me n sa g e m, p or m ne n h um dele s o rec epc i o no u c o m c o mi da . Q ua nd o
ele f oi ca sa d e r n m l , e nt reta n t o, r n m l a n i ma da me n te de u - l he b oa s v i nda s e
o re cep ci o n ou c o m c o mi da . Dev id o a e ssa g en ti lez a o m e nsa ge ir o reve l o u a r n m l
q ue ele n o de ver ia f i ca r a n si o so e m le va r a s ca rga s re un ida s na f ren te de O l od un m a re, de sd e q ue a ca r g a ma is i m po rta n te e s ta va d eba ix o d o a s se nt o de O l odu n ma r e.
Qua n do t od s o os Ir n ma l e se r eu n ira m, r e cebe ra m a me nsa ge m de Ol od u nm a re. Ele s
se leva n ta ra m e c o me a ra m a br i ga r pela s ca rga s; a lg u ns pe ga ra m di n hei ro , ou tr o s a lgu ma s r o upa s e a s si m su ces s iva me n te, ma s o me n sa gei ro de O l odu n ma re es ta va fa la ndo pe la sua t ro m be ta a r n m l , diz e nd o, "r n m l , a pe na s fi q ue q ui et o se n ta d o. A
co isa ma i s i mp or ta nt e es t na c on c ha d o ca r a co l . A s si m r n m l se s en t ou e pa c ie nte me nt e a s s is ti u o s ou tr os Ir nma le que le iv a va m pa ra ter ra t o da a ri q uez a , pr os per ida de, e o u tr os a rt i g os de v r io s ti p os . A ss i m q ue t od os o s Ir n ma le pa rt ira m,
r nm l s e leva n t ou e f o i d ire ta me nt e pa ra a ca de ira d e O l o d un ma re; el e p eg o u a
259
co nc ha do ca ra c o l e p a rti u e m dir e o ter ra . r n m l e nc o n tr o u os o ut ro s Ir n ma le

a o fi na l da e st ra da qu e co nd uz a o c u e pe r gu n to u - l hes o q ue e st a va erra d o. E le s l he
fa la ra m qu e a t erra e s ta v a c o ber ta c o m g ua e n o ha v ia ne n hu m l uga r se c o on de e le s
pud e s se m a terr i ssa r. r nm l m ete u a m o de le na c on c ha d o ca ra m u j o, tir o u uma
rede, e a la n ou e m c i ma da g ua . El e met e u a m o d ele no v a me nt e e t ir ou ter ra q ue
ele la n ou e m c i ma d a rede. E nt o e le me t eu a m o d ele u ma te rcei ra vez , e le tir o u
um a ga li n ha d e c in c o ded os, e a la n o u na r ede pa ra es pa rra ma r a te rra na r ede e na
gua . A g ua es ta va r etr oce de nd o e o s ol o e sta va se expa n di nd o. Qua n do pa r ece u q ue
o t ra ba lh o ca mi n ha va mu i le nt o, o pr pr i o r n m l d es ceu e ma nd ou a pe q ue na
q ua n t ia de te rra a u m en ta r: S e e spa l he d ep res sa , se es pa l he de pr es sa , se e s pa l he d epre ssa !! !". E le pa r o u, e o m u nd o se ex pa nd iu. Ha v ia gra nd e a le g ria e m cu . O l uga r
o nde r n m l ma nd o u o m u nd o se e x pa ndi r a t ho je c h a ma d o de If e - Wa ra , e m I le Ife. T o do s o s de ma is Ir n ma le de sc era m a p s r n m l . F oi r n m l qu e m cr i ou a
terra e fo i el e q ue m pri me ir o n ela ca m in h ou . C o m o ta l, ele n o per m it i u na q ue n en hu m d o s I r n ma le d esce s se na terra a t q ue e le ti ve sse p g o t u do e le s t r ou xera m e
da do a ca da u m de le s o que ele j ul g ou j us t o. Ele s rece bera m a le gre me n te a s sua s p o re s. En t o r n m l co me o u a ca n ta r, "O mu n do ex is ti u, e xi s t nc ia na fre n te, e xi st nc ia a tr s" .
No ta : O 2 5 6 od s o cha ma d o s Ir n ma le n est e ca s o; a t m es m o um n ic o i ma l e ser ia
cha ma d o Ir n ma le, c o m o e le e s t f ora d o s q ua tr o ce nt o s I ma le.
Qu e m r pid o ge ra l me n te a ux il ia d o p or gu n a ser vi t ori o s o dura nt e a s l uta s. A q uel e que n o c o ns eg ue l uta r n em fa la r n o pod e ca mi n ha r na te r r a po r m u it o te m p o.

O c o mba te p ode tra z e r ri q uez a e h o nra . I st o f oi di vi na do pa ra g n - gb em i, q ue f o i
or ie nta do a n o f u g ir, me s mo q ue n o se n ti ss e c ora ge m o ba s ta nt e pa ra de sa fia r a lgu m du ra n te u ma br i ga . o p o der o so q ue desfr u ta o m u nd o; n in gu m re spe it a u ma
pes s oa fra ca . o va r o ni l que c o n tr ola a ter ra ; a s pe ss oa s n o d o a te n o a os c ova rdes. L he ped ira m qu e f iz e s se sa c rif ci o de f or ma q ue e le n o re la xa s se e pud es se s er
fis ica me n te f o rte . O sa crif ci o: u m ga l o, tr s fa ca s, u ma p i me nta - da - co sta , 3 2 0 0 b z io s
e fo l ha s de If ( p o n ha um g r o de pi me n ta - d a - co sta na g ua e m u ma ca ba a ; d a g ua
pa ra o ga l o beb er; o c l ie nte de ve e nt o be ber a gua re ma ne sc en te na ca ba a e c o mer a
pi me n ta - da - c o sta e ma is a l gu n s gr os) .
260
Or c u lo 1 8 6
gnd-Knrn
Es se Od f a la de se u s a r a s ca pa ci da de s ta nt o e s pir i tua is c o m o in t ele c t ua i s pa ra
se ob ter s uce s s o.
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se o m o me n to pa r a o c l ie nt e muda r de t ra b a l h o.
g nd ka n, k nr n ka n, k nr n - k n g n- k nge di vi n o u
pa ra E g n g n, qu e e st a va e m um c o mrc i o i mp ro du ti v o.
Ele d i ss e qu e o s of ri m en to de le ter ia f im a qu ele a n o. ele dev er ia sa crif ica r
um a ce sta de o b e u m pa c ot e de c hic o te s.
g nd o a w o da s m os . k nr n o a w o d o s p s.
F oi di to que a mb os tra ria m b oa s or te Terra ,
lo g o, ele s d eve ria m sa crif ica r u ma o vel ha .
261
Or c u lo 1 8 7
knrn-S
Es se Od f a la de se sa ber q ua nd o ev i ta r c o nf ro nta e s.
Ob ser va o oci de nta l: Co nf l i to s e m u ma s o cieda de de ve m se r de cid id os pa c if ica me n te.
A ki n a ss oc ia d o c o m o p ri nc p i o d o " co m ba ter e ev ita r".

Qua l q uer a ki n ( pe ss oa va le n te) q ue sa be co m o l uta r ma s n o se e va di r de c erta s lu ta s ,
ser ca p tura d o p or o u tr o a k i n.
Is to f oi d iv i na d o pa ra A ki n s uy i, q ue f oi a c o n sel ha do a sa c rif ica r d e m od o a se m pre s er
res pei ta d o.
O sa cr ifc i o: u ma ga li n ha d A n g ola , 3 2 0 0 b z i o s ef ol ha s de If ( ew i m o - ope, o je le ew, e w O lu se sa ju pa ra f a z er u ma i nfu s o q ue s er u sa da pa ra b a n ha r o c lie n te, q ue
dever s em pre se c obr ir c o m tec id o e t u).
Enxa da s n o c u lt iva m um a r oa p or si s . N s, ser es hu ma n o s s om o s a f ora p or de tr s

dela s. M a cha do s n o pod e m e mp ree nde r na da c om x it o. N s, s er es hu ma n o s so m o s a
fora q ue o s p e m a tra ba l ha r. Os a l fa n ge s n o p od e m p or s i s a br ir u ma c la re ira .
N s, sere s hu ma n o s s o m os o s eu a ux li o. U m i n ha me c o l oca d o de nt ro de u m p i l o n o
pod e m oer a si mes m o, ma s n s sere s h u m a n os o a juda m o s. M a s , qua is f ora s e s t o
tra ba l ha n d o n o a ux li o h u ma ni da de, dif e ren te s d e Ol o ru n e d o s p r pr i os s ere s h u ma n os ? Is t o f o i d iv i na do pa ra o e lefa n te e p a ra os s ere s h u ma no s. F o i ped id o a o e l efa nt e qu e f iz es se sa cri f ci o d e m od o qu e os s eres h u ma n os n o pu d es se ca pi tu ra - l o.
262
O sa c rif ci o: dez es se i s ca ra m uj o s, 6 6 0 bz i o s e f ol ha s de If (a s f o lha s de o w o e o s c ara m u jo s d eve m se r c o z id os e c o mi do s d e m a n h , a nt es q ue o cl ie nt e fa l e c o m qua l q uer

ou tra pe ss oa ) .
O el efa nte se rec u so u a f a z er o sa cr if ci o. O s ser es hu ma n o s se g uira m a o ri en t a o e
sa cr ifi ca ra m.
263
Or c u lo 1 8 8
sknrn
Es se O d f a la do sa cr i f ci o de f or ma a ev ita r inf or t n i o e a s se gu ra r tra n qu il id a de.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte p ro pe n so irr ita o
O sa ka nra n f o i d iv i na d o pa ra o a nt l op e,
q ue ped iu u m sa cri f c i o pa ra q ue el e n o m o rres se c o m o r es ul ta d o de i n cid e nte s i ns u lta n te s.
O sa cr if ci o: u m ga l o, um a qua n tida de d e a l j a va s, a rc os , fl exa s e 2 2 0 0 bz i os .
Ele o uv iu ma s n o sa c rif ic ou.
Ele a le g ou q ue se u s c h if re s ga ra nt ia m sua i m un ida de a i ns ul t os .
Ele s d is se ra m que i n i mi g o s t ra ria m - l he pr o ble ma s d e l u ga re s d is t a nt es.
Ele d i ss e e le d epe nd er ia d os s eu s c h ifre s.
A pe ss oa q ue n o po d e s of r er in s ul t os dev e co n str u ir sua ca sa e m um a rea se pa ra da .

Is to fo i d iv i na d o pa ra o g b n ( ca ra m u j o),
a q ue m f o i pe di do que sa cr if ica ss e u ma ta r ta ru ga e 1 8 0 0 0 b z i o s.
g b n sa cr if ic ou , e e le f o i a s se gu ra d o q ue e le g oz a r ia de pa z e tr a n qu i lida de na ca sa
q uee le c o n st ru iu.
di to q ue a s pe s soa s nu n ca j ej u a m na ca sa do ca ra m u j o e qu e n i n gu m c ho ra na ca sa
de A hu n ( ta r ta ru ga ) .
264
Or c u lo 1 8 9
knrn-K
Es se Od f a la de co ra ge m e h o ne st ida d e pa r a se pre ve ni r de i nf ort n i o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte te m q ue s us t en ta r o q ue e le a cred i t a .
Luta nd o na f re n te, lu t a nd o na reta g ua rda , s e n o re su lta na m or t e da pe ss oa , n or ma lme n te fa z dela u m c o mpa n he ir o va le n te q u e, p or l uta r , a d q ui re h o nra e ri q uez a . I st o
fo i di vi na d o pa ra a ta rta r uga , a q ue m f o i p edid o q ue sa cr ifi ca s se um ca r ne ir o, 2 4 0 0
bz io s e f ol ha s de If de ma n ei ra a n o mo rr er c o m o re su l ta d o de um a l uta .
Ela ou vi u e sa cri f ic o u.
F ol ha s de If f ora m p r epa ra da s pa ra ela c o m a pr o mea d e qu e ela nu n ca mo rrer ia d ura n te u ma ba ta lha . Fo i d it o q ue ela nu nca s eria m or ta d ura n te lu t a s q ue s o c o n hec ida s p el o m u nd o. Nu nc a f ora m m or t os ca r ne i ro s d ura nt e br i ga s .
N o h n in g u m c u ja ca sa se ja i nca pa z de se to rna r u ma fa z e nda . N o h n i n g u m c u ja

fa z enda se ja i nca pa z d e s e t or na r u ma fa z e n da e n or me e ve l h a . A h o nes t ida de e m m i m
n o p er mi ti r qu e a f a z enda se t or ne u m te rre no ba ldi o. N o h ni n g u m c u ja m ort e
n o po s sa le va r, e n o h ni n gu m c u j o o fi l h o a mo rte n o po s sa leva r, e xce t o Or u nmi la , m eu se n h or, b i k - j ig b o, e a qu ele s de nt re o s f il h os de Ed ma r qu e s o h o nr a do s.
If f o i co n s ul ta d o pa r a A pa ta ( r oc ha ), qu e ped iu u m sa cr ifc i o pa ra q ue el e n un ca p u des se m orr er, de f or m a q ue a s gra ma p o der i a cre scer .
O sa cr if ci o: u ma ove l ha , 2 2 0 0 b z i o s e f o l h a s de If .
265
Or c u lo 1 9 0
k-Knrn
Es se Od f a la da n ece ss ida d e de sa cr if ci o p a ra ev ita r a s c o n se q nc ia s de a e s
ma l i g na s.
Ob ser va o oc ide n ta l : U ma i mp or ta nt e e sc ol ha es t pe nde nt e U ma dec i s o

deve ser t o ma da s ob re o q ue cer t o e b o m.
k - K nr n f oi di vi na do pa ra E ka , a q ue m f oi di t o qu e a m ort e e s ta va c he n do pa ra ele
devi d o a os se u s ma u s a t os. S e E ka n o d es eja ss e m orre r, de ver ia ele sa c rif ica r u ma
ove l ha e a s r ou pa s pr eta s q ue e s ta va u sa nd o. E le de ver ia ta m b m pa ra r de ser ma u e
ves ti r r o upa s bra n ca s da li pra f re nt e.
Ele o uv iu a s pa la vra s ma s s e re cu s ou a sa cri fica r.
It o d iv i no u pa ra O w ( a s m os) ,
q ue f ora m or ie n ta da s a f a z er sa cr ifc i o d e m od o a se mp re tere m c o isa s boa s
e n u nca e xpe ri em eta r o ma u .
O sa cr if ci o: u m p o m b o b ra nc o, u ma ga l in ha bra nca , 2 0 0 0 0 b z i o s e fo l ha s de If .
Ela s o uv ira m ma s n o sa cr if i ca ra m.
Ele s e n t o di s sera m: A s m os se m pre exp eri me n ta r o d o b e m e d o ma l .
266
Or c u lo 1 9 1
knrnTrpn
Es se O d f a la d o c o n hec i me n to de r nm l s o bre t oda s a s c oi sa s, i nc lu i nd o a
a rte da med ic ina tra di ci o na l.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte n o es t se n do h o ne st o c o m o Ba b a l w o.
a tra v s d o e s tud o d e If q ue a pe s soa e nte nde If . p erde nd o - se pel o ca mi n h o q u e a

pes s oa s e f a m i lia r iz a co m o m es m o. A pes s oa s em pre pera m bu la a o l o n go de u ma e stra da q ue e la nu n ca p a ss o u. If f o i c o n su lta do pa ra Osa n y in n o d i a em q ue O lo du n m a re co br iu uma ca ba a e co nv id o u a Or u nm i l a ir e des c obr ir - la a tr a vs da c o n su lta a o
or c u lo . Osa n yi n i ns i s ti u e m a c o m pa n ha r O r un m i la , me s mo se nd o a co n sel ha do a fi ca r
po r que e le e sta va e m dif icu lda d e. O sa n yi n, po r m, fo i i nf lex ve l. A n tes q ue el es c h ega s se m l , Ol od u n ma r e t oc o u o sa n gu e d e s ua e sp o sa c o m u m tec id o bra nc o de a l g o d o, g ua rd o u e m u m a ca ba a s o bre a e ste ir a na q ua l Or un m i la f o i se se nta r e n q ua n t o
co n su lta va If . O ru n m ila c o ns u lt ou I f e d is se, O ka nra n T uru p o n . A p s a d iv i na o
Or u nm i la s ou be o qu e t in ha de n tr o da ca ba a bra nca . O lo du n ma r e o lo uv o u. O ru n m ila
en t o p ed iu qu e O lo d un ma r e sa c rif ica r u m c o e u ma ca b ra . O l o du n ma re sa cr ific o u.
O sa n y in e m oc i o na da m en te se j un t ou a Oru n mi la na pr oc ura d os m a ter ia i s pa ra o sa c r ifci o. E n q ua nt o es ta v a se esf or a nd o pa ra a ju da r a ma ta r o ca c h orr o, a fa ca q ue el e
esta va se gu ra nd o e sc a po u de sua m o e c a iu s o bre a sua pe rna fez e nd o u ma f er ida
mu i to gra nde . Or u n mi la ped iu q ue le va sse m Osa n yi n pa ra a ca sa de Or u n mi la . Oru nmi la o c ur o u, ma s Os a n yi n nu n ca p od eria usa r n o va me nte a pe r na pa ra t ra ba lh o s rdu os. O ru n mi la teve p ena d ele e de u - l he vi n te f ol ha s de If pa ra c a da ti p o de e nfe r m ida de, pa ra p ro p orc i on a r - l he u ma f o nte de r e nda . F oi a s s im que O s a n yi n se to r no u u m
her b ol r i o.
267
Or c u lo 1 9 2
trpn Krn
Es se Od f a la de se ev ita r p os s ve is dif ic ul d a des co m a s cr ia n a s e i n i m ig o s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte de ve t er c u ida d o e m pr oce di me n t os e mpr esa r ia is.
O m ot o la m o y o, Iy o wu k ode - ma a re n is e h in - de mi
fo i d iv ina do pa ra Ef u n bu n mi ,
a que m f oi d it o que t eria v r i os f il h o s, ma s que e la deve ria sa cr i fica r de m od o q ue a
cria na qu e e la e s ta va ca rre ga nd o e m s ua s c o sta s n o se t or na sse u m cr i m i n os o q ua nd o
cres ce ss e.
O sa cr if ci o: u m p o m b o, 4 4 0 0 b z i o s e f o l ha s de If .
Ela ou vi u a s pa la v ra s po r m n o sa cr ifi co u.
S e t ive s se sa cr if ica d o, a ela ser ia m da da s f o l ha s de If pa ra ba n ha r a cr ia n a .
F ol ha s de If : M a s cere ol u sesa j u e e s o e m g ua , o u p i le a s f o l ha s e mi s tur e c o m sa b o da - co s ta pa ra o u s o da cria n a qua nd o ela f o r ma i s ve l ha .
Ot ur up o n K o nra n, Ot u rup o n K ora n f o i d iv in a do pa ra Or u n mi la .

D oi s d e se us i n im i g os es ta va m f a z e nd o um rela t r io s o bre el e p a ra s e p edi n do a
s pa ra os a j uda r a ma ta r O ru n m ila . F oi p edid o a Oru n m ila q ue fiz e s se u m sa c rif c io
co m dua s ca ba a s, du a s ga l i n ha s e 4 8 0 bz i os . E le o uv iu e s a c rif i co u. E le a ma rr ou a s
dua s ca ba a s e m se u s o mbr o s e p - se e m ma rcha e m dir e o a o sa nt u r i o de s pa ra
fa z er o sa cr if ci o. E n q ua n t o el e ia , a s d ua s c a ba a s ba t ia m u ma c o nt ra a o ut ra c om o se
ela s es ti ve ss e m diz e n do, " eu ma t a re i O ka nr a n, e u ma ta r ei Ot ur up o n", e a ss i m p or d ia nt e. A ss i m q u e e le se a pr ox i mo u d o sa nt u ri o de s , o s d o is i n i mi g o s ou vi ra m e sse
268
vo t o fe i to p ela s c a ba a s e p er gu n ta ra m a si me s m os o q ue a c o nte c eria s e Or u n mi la o s

vi ss e, u ma v ez q ue a n tes de os ve r j e s ta va fa z e nd o ta l j ura . E le s en t o f u gira m a nte s
q ue Oru n m ila c h ega s s e a o sa n tu ri o de s . F oi is s o que Or u n mi la fez pa ra d err o ta r
os s eu s in i mi g o s.
269
Or c u lo 1 9 3
knrn-tr
Es se Od f a la de co nf l it o s e m fa m l ia e e m o utr o s r ela c i o na me nt o s.
Ob ser va o o ci de nta l: O c li en te e nfre n ta u m c on fl it o c o m pa re nt es c om r ela o

a po s se ss e s ma ter ia i s .
O q ue vo c f a z pa ra mi m , e u f a o pa ra v oc se m pre dif c ul ta a res o lu o r p ida de

um a di s pu ta .
Is to fo i d iv i na d o pa ra Ol k oya ,
q ue f oi a c o n se lha do a sa cr if i ca r pa ra q ue a d is pu ta e ntr e el e e s eu s pa en te s n o pre j u dica ss e sua s a miz a de s.
O sa cr if ci o: q ua t ro ga li n ha s, a z e ite - de- d en d e 1 6 0 0 0 bz i os.
k n r n - t r f o i di vi na d o pa ra a l der d a s co bra s, que f o i a vi sa d o a n o e n tra r e m

um a br i ga qu e re su l ta ria e m n o ter ma is a mi g o s e nt re se us pr pri o s pa re nte s. S e a
lde r da s co bra s de se j a ss e es ta r e m c o nd i es a mi g v ei s c o m os s eu s pa re n te s, de ver ia
sa cr ifi ca r ve ne n o s e f l exa s, um a a lja va , fe it i o s pe r i go s o s, u m ca b rit o e 2 0 0 0 b z i o s.
Ela ou vi u a s pa la vra s ma s n o sa cr if ic ou . C o m o re su l ta d o, a s c obra s n u nca f ora m a m iga s u ma s da s o u tra s.
270
Or c u lo 1 9 4
trknrn
s se Od f a la de se ev ita r a s c on se q nc ia s de ma u s c o mp o rta me n to s.
Ob ser va o oc ide n ta l : A "b oca gra nd e" d o cl i en te te m ca usa d o pr ej uz o.
t r k nr n, a cida de a cida de e s t t ra n q il a fo i d iv isa da pa ra A l a fura .

ele s d is sera m : O s a n i ma i s n o b o s qu e nu nca a rg um e nta m c o m o l eo pa rd o; o s p ssa ro s
n o b os q ue nu nca a r g um e nta m c o m o fa l c o. O s s ere s h u ma no s nu n ca a r g u me nta r o
co m ig o a c erca d e m e u ca r ter ta m p ouc o a cerca so bre me u t ra b a lh o. A s p es s oa s n o
ma ta r o os c e s p or c a usa de se us la ti do s t a mp o uc o o s ca r n eir o s po r s eu s ba l id os . A s
pes s oa s n u nca e nt ra r o e m l it g i o c o mi g o. F ol ha s de If : Tra ce o Od t r k nr n n o
iy e - r o s e rec i te o e n ca n ta me nt o a c i ma ne l e a n te s de m is t ura r - l o co m a z ei te - de - de nd
e la mb e - l o ( pa ra ser u sa d o se mpr e qu e h ou v er u m ca s o j ud ucia l).
Or i ji, o A di vi n h o da s co isa s boa s, c on s ul t ou If pa ra t , q ue d es eja va

des po sa r k r n, a f i l ha d o Ol of i n. A s pe ss o a s e sta va m diz e nd o q ue i s to ca u s a r ia u ma
dis p uta . O h o me m a q ue m k r n f oi pr o m eti da c o m o e sp o sa ti n ha ga s ta d o m ui t o n ela .
M a s O ri j i, o A d iv i n h o da s co i sa s b oa s, d is se qu e t ca sa r ia c o m k r n ; n o e nta n t o,
ele deve ria sa c rif ica r oi t o ca ra m u j os. u m p o mb o, 1 6 0 0 0 b z i o s e f ol ha s d e If .
271
Or c u lo 1 9 5
knrn-At
Es se Od f a la da ne ces sida de d o cl ie n te ser i ni cia do .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte dev e t ra ba l h a r s ua e sp ir it ua l ida d e.
k n r - A t d iv in o u p a ra E nia ye wu ,
q ue fo i a c o ns el ha d o a se i ni cia r e m If , de m od o que sua v ida n o mu nd o p ude s se se r
a gra d vel .
O sa cr if ci o: do i s p o m bo s, u m ra t o, u m pe ix e e 3 2 0 0 bz i os.
272
Or c u lo 1 9 6
Irete-Okanran
Es se Od f a la da n ec es sida de de ca u te la c o m re la o a u ma c o n sp ira o e n tre
pes s oa s da me s ma ida de da pes s oa .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte dev e t er c u id a do co m c o mpe ti es n o t ra ba lh o.
Iret e - Oka nra n f o i di vi na d o pa ra Or u n mi la n o dia e m q ue os ba ba l a w o se r eu n ira m na

ca sa d o Ol of i n pa ra pr epa ra r ve ne n o c o m o q ua l o ma ta ria m qua n do a l i ch ega s se. F o i lh e pe did o q ue je je ua s se a o l o n go da que le d i a pa ra ev ita r se r e nve ne na d o. E le d eve ria
sa cr ifi ca r 3 2 0 0 bz i os e a z ei te - d e- de nd . E l e se g ui u a or ie nta o e sa c rif ic o u. Na q ue le
dia , o s ba ba la w o q ue se r eu n ira m na ca sa deo O l ofi n cha ma ra m Or u n mi la pa ra que
fo sse pa r ti ci pa r c o m e les de u m ba n q uet e. T end o co n sp ira d o j u nt o co m o O lo fi n, e le s
co l oca ra m ve ne n o n o s vi n h o s e
ta mb m p u sera m a ta ra gba (v e ne n o q ue ca u sa m or te)
n o te ci do e na es te ira pa ra Oru n m ila . Q ua nd o Oru n m ila c heg o u na ca sa de O l ofi n, ele s

lh e dera m v in h o pa ra bebe r.E le o l h ou pa ra a q ui l o p or a l gu n s m o m en to s e di s se, o q u e
est bo ia nd o no po te ( or u) ? v en e no q ue est bo ia nd o no po te. Irete - O ka nra n, n o
bebe r h o je, Ire te - O k a nra n . A p s um cur t o e spa o d e te m po , e les tr o uxera m o g u ro
(vi n h o) pa ra ele , ma s Or u nm i la o l h ou e di s s e a me s ma c o isa . A p s is s o, o Ol of in c ol oco u s eu If no c h o p a ra co n su l ta e m no m e do f il h o p ri m o g ni t o dele q ue e s ta va f i ngi nd o e s ta r d oe nt e. T o do s o s ba ba la w o pre se nt es d i ss era m qu e a cr ia n a n o m or rer ia .
Qua n do o O l of i n per g un t ou a op in i o de O r un m i la , e le d i sse qu e a cria n a mo rrer ia a
me n os que O l of in e ntr ega ss e s eu ve st u r io r ea l e a es te ira q ue ha bi tua l me nte e ste nd e
em se u tr o n o de f or m a q ue e les p oder ia m s er u ti liz a do s na fa b ric a o d e u m med ic a me n to pa ra a c ria na . O l of i n q ue e sta va p r oc ura nd o p or me i os de ma ta r Or un m i la ,
pe ns o u ter e nc o nt ra d o u ma c ha nce, p o is p od eria p r a ta ra g ba d en t ro d o ve st u r io e na
est ei ra a n te s d os en tre ga r pa ra O ru n m ila . M a s a s s im q ue e le s f ora m t ra z id o s, u m p ssa r o co m e ou a gr i ta r m per s is te te me nt e, di z end o a Or u n mi la , O ru n mi la , n o s en te - se
na es te ira h o je , n o se nt e - s e na e ste ira h oj e. S e nt e - s e n o if i n, se n t e - se n o ifi n ! . Q ua n-
273
do ele s ter m i na ra m de tra z er o ve s tu r i o e a es tei ra , Or u n mi la p ed iu q ue ele s u sa s se m

a es te ira pa ra se s e nta rem . E le s ob edec era m e f ora m e n ve ne na d o s. O ru n mi la de ix ou o
lo ca l se m se r p re jud ic a d o.
274
Or c u lo 1 9 7
OknrnSe
Es se O d f a la da n ece ss ida d e de de se nv o lv i me n to e sp ir it ua l pa ra evi ta r a ng u stia e tr ib u la e s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte s ofr eu u m r e vs fi na nce ir o.
Qu es t e s d e a n g s tia n o s o b on s; u ma q u est o p ro bl e m t ica um ma u e s p et cu l o.

Is to fo i d iv i na d o pa ra o f il h o d e u m h o me m a ba s ta d o, a q ue m f o i ped id o sa cr ifi ca r de
m od o q ue e le n o s of r es se tri bu la e s.
O f il h o d o h o me m ric o per gu n t ou, o q ue s ofr i me nt o?
Ele s d is se ra m : O a t o d e a bra n ger s of ri me n t o; a v on ta de da s pe s s o a s a n g s tia .
Ele d i ss e qu e i s s o era ba s ta n te.
O f il h o d o h o me m ric o per gu n t ou q ua l s eria o sa cr ifc i o.
Ele s d is se ra m : u m te ci do bra nc o, u m p o m bo , u ma ove l ha , u ma ga l i n ha e 2 0 0 0 0 b z i o s.
Lem bre - se d o P o s ses s o r.

N s n o s l em bra m o s d o P os se s so r, n s a i nda esta m o s v iv o s.
Lem bre - se d o P o s ses s o r.
N s n o s l em bra m o s d o P os se s so r, n s es ta m o s re g oz i ja nd o.
O P os se ss or n u nca a pa lpa n o e sc ur o; Edu ma r e n u nca te m p re ju iz os .
N o h n e nh u ma tri s te z a l na ca sa d o P o sse ss or , ne n hu ma po brez a o u pe n r ia .
Or u nm i la O l o wa A i ye re di s se q ue s e n s n os depa r s se m o s c o m q ua l q uer tr ib ula o ,
dever a mo s n o s l em br a r do P o ss es s or.
O P os se ss or n u nca se en tri s tece u.
275
O P o ss es s or sa cr if i c o u um po m b o, dua s ca b ea s d e i gua na , 2 0 0 0 0 bz i o s e f ol ha s de
If (a sere m da da s p es soa que a p l ica da e m se u t ra ba lh o).
276
Or c u lo 1 9 8
sKrn
Es se Od f a la da ne ces sida de d e u ma c o mpa n he ira na v ida do c lie nt e.
Ob ser va o oc ide n ta l : Co nd i e s de t ra ba l h o in c on s ta n te s nec es s i ta m de e q u il ibri o em o ci o na l pa ra se ha r m o niz a re m.
Vo c n o go s ta de le, E u n o g o st o del e.
A p obr ez a ca m in h o u p or si mes ma .
Is to fo i d iv i na d o pa ra um a pe s soa de sa f or tu na d a ,
q ue f o i a c o ns el ha da sa crif ica r pa ra q ue pu de ss e a d i qu ir ir u ma c o m pa n he ira .
O sa cr ifc i o: d ua s ga l i n ha s , d oi s c ha pu s o u do is t urba n te s fe m in i n os, 2 0 0 0 b z i o s e
fo lha s d e If .
S a sa mura di vi n o u pa r a O se K o n ra n,
A q ue m f o i d it o q ue te ria in i m ig o s e s uce ss o so bre el es .
O sa cr if ci o: u ma ta rta ru ga , ef u n, os n, 2 4 0 0 bz i os e f ol ha s d e If .
277
Or c u lo 1 9 9
Okanran-fn
Es se Od f a la d o f im de pr o ble ma s e tr ib u la e s.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te ir ex per i me n ta r u m n ov o re la ci o na m e nt o ou

a u me nta r a i n te ns ida d e de u m re la c i on a m en t o c or re nt e.
S e a lg u m te ve m s o rte p or l o n g o te mp o, is t o ser m uda d o pa r a b oa s or te. I s to f o i

div i na d o pa ra O ka n ra n - A ba se w o lu, q u e f oi a co n sel ha do a sa cr ifi c a r u m p om b o, u ma
ga l i n ha e 1 2 0 0 0 b z i o s.
r b - nl ( g ra n de a la m o) d iv i no u pa ra O ka nra n e Of u n.
F oi- l he s c o nta d o que e les nu nca se ria m s uj ei ta d os a s ofr er se m vi n ga na . A l gu m s e m pre se r ec usa ria a v - l os s of r er se m vi n ga n a .
F oi ped id o q ue sa cr if i ca s se m um ca r ne ir o e 2 2 0 0 bz i os .
Ele s sa cr ifi ca ra m p a ra q ue nu n ca s of re sse m s em vi n ga na .
278
Or c u lo 2 0 0
fnKonran
Es se Od a dv er te so br e a bu s o d e p od er.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte es t se nd o p res u n os o.
f n K n r n f o i di vi n a do pa r a O l odu n ma r e q ua n d o ele e s ta va s e prepa ra n d o pa ra e nvia r a s pe ss oa s pa ra a Terra .

Ele s di s sera m que O lo du n ma re e sta va refl et i nd o n o ca st i g o q ue os pod er os o s i nf li g iri a m a o s fra co s, n o ca st ig o q ue o s rei s e c hef e s inf l ig ir ia m s p es s oa s q ue f ora m di st i t uida s ou em pe ri g o. E le vi u p es s oa s i n oc en te s se nd o m or ta s na Te rr a e de se j ou defe nd er
a q uel es que n o ti n ha m c ha nc e de se v in ga r .
F oi p edi do pa ra El e s a crif ica r u ma t a r ta r ug a , uma fa ca , u m a rc o e uma f lec ha , u ma
pi me n ta e 1 8 0 0 0 b z i os . S e Ele sa crif ica s se, po der ia os de ixa r l ivr e na Te r ra .
279
Or c u lo 2 0 1
gndS
Est e Od f a la de ga n h o m o net ri o pa ra a pe ss oa verda de ira me nt e esp ir it ua l .
Ob ser va o oc ide n ta l : F ora n o tra ba l h o c o n duz a ga n ho s ig n if ica n te.
Cel iba t o f oi d iv ina d o pa ra I f qua n do o mu nd o t od o e sta va d iz e n do q ue if e s ta va s .

F oi ped id o a I f qu e e sc ol he s se u ma c o mpa n he ira . If d is se q ue es co l heu di n he ir o c om o sua c o mpa n he ira . F oi ped id o a e le que s a crif ica ss e u m po m b o e 2 4 0 0 0 b z i o s. Ele
sa cr ifi c ou.
g nd S f oi di vi na d o pa ra o re c m - na s ci d o.
Ele s d is se ra m que sa cr if c i o era n ece s s ri o se o beb f os se vi ver e a pre c ia r a vi da .
O sa cr if ci o: u ma ga l i n ha d A ng o la , u m p o m bo e 2 4 0 0 0 bz i os.
280
Or c u lo 2 0 2
sGnd
Es se Od f a la de b oa s or te q ue n o v em s em sa cr ifc i o.
Ob ser va o oc ide n ta l : H a l g u m q ue o c l ie n te n o de ve c o nf ia r.
O sa G un da p ode lu ta r . O ider e, o a w o d e I gb a do, A l uk o, o a w o de Ig ba d o, A i ja g og o r og o, o a w o de Ol iba ra , t od os di vi na ra m pa r a O li ba ra . O ide re, o a w o de I gba d o, d is se

q ue de sc ob ri u b oa s or te pa ra Ol iba ra . e nt o Ol iba ra dev eria sa c r if i ca r u m p o mb o, u ma
ove l ha e 4 4 0 0 0 b z i o s. E le sa cr if i co u. A lu k o, o a w o d e I gba d o, d is se q ue e le v iu na sci me nt o de f il h o s ( ta n to Oi dere q ua n t o A l uk o era m ex tra ng eir o s); en t o , O li ba ra dev eria sa cr if ica r u ma ga li n ha , u ma ca bra e 3 2 0 0 0 bz i os . Ol ib a ra sa c rif ic ou. A ija g o go r o g o, o a w o da ca sa d e Ol iba ra , q ue pre vi u u ma g uerra . E le ta mb m ped iu qu e Ol iba ra
sa cr ifi ca s se : um ca r ne i ro e 6 6 0 0 0 b z i o s. el e di s se q ue se Ol iba ra n o ofer ece s se o s a crif ci o, ha ver ia gue rr a em o nz e d ia s. Ol ib a ra n o ofer ece u o sa cri f ci o. N o d ci m o
pri me ir o dia , a g uer ra vei o. O li ba ra f u gi u da cida d e.
S u n- mi se be, S u n - mi s a po ro co n su l to u pa ra A ik u je gu nr e (t ip o de erva )
e O l o ko (f a -
z end eir o) . A ik u je gu nr e f o i a co n se l ha d o a s a crif ica r u m ca ra m uj o , u ma ga l i n ha e u m

ca rn ei ro . Ele s d is sera m a A i k uj eg u nre q ue n o m or rer ia ma s e sta ria e nra iz a d o e c ol oca do e m u m a l t o o b je t o a c i ma d o ch o.
A ik u je gu nr e sa crif ic o u. A o f a z e nde ir o f oi p edid o q ue ofere ce sse em sa cr ifc i o u m ca rne ir o, u m a lf a n ge e 6 6 0 0 0 bz i os de m od o q ue ele n o m or res se . E le sa c rif ic o u. Q ua ndo o fa z en de ir o es ta v a ca pi na nd o, el e j u nt o u A i ku je g un re c o m o a lfa nge e m um lu ga r.
A ik u je gu nr e d i ss e, E u me f a o n o ta r se nd o re un id o, a s s i m me a ju de a fa la r pa ra me u s
pa i s n o C u . Q ua nd o o f a z e nde ir o fi na liz ou a ca p i na g em e ju n to u a er va c ha ma da
281
A ik u je gu nr e c o m u m a lf a nge e o co l oc o u e m u m t r on co , a e rva d is se, di ga - me pa i d o

Cu q ue eu s ou n ot v el . E n t o, a s u lt i ma s pa la v ra s u sua l me nt e f a la da s pe la er va s o :
q ue ofa z en de ir o n o m orra . Qu e eu ta m b m n o mo rra , de f or m a que a mb o s per m a nea m pa ra se m pre .
282
Or c u lo 2 0 3
gndKaa
Es se Od f a la da nece ss ida d e d e ca u te la e s a crif ci o pa ra s ol uc i on a r p ro bl e ma s
m o net ri o s.
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie nte se depa ra c o m co nf l it o s o u a cu s a e s n o t ra b a lh o.
Or u nm i la d is se O gu n d a Ka a , E u d ig o O gu nd a Ka a .
Is to fo i d iv i na d o pa ra O m ota d e.
ele s di s sera m qu e es t a m os su pl ica nd o a O ru n mi la pa ra im ped ir qu e O m ota de f os se
co n ta d o c o m o la dr o.
O sa cr if ci o: q ua t ro ga li n h a s, ra to s, pe ixe, a z eit e - de- de nd e 8 0 0 0 bz io s.
2 0 3 2 (T ra du o d o ver so)
O gu nda Ka a f oi di vi na do pa ra Or u n mi la , o r ei, q ue e s ta va co m pr o ble ma s.

F oi- l he a ss eg ura d o q u e c on se g uir ia a lg u m d i n he ir o l o g o.
O sa cr if ci o: do i s p o m bo s e 2 0 0 0 b z i o s,
283
Or c u lo 2 0 4
k-gnd
Es se Od f a la de sa c ri f ci o a O g un pa ra de se nv o lve r c ora ge m e m a l gu m t m id o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte es t f i ng i nd o u m p ro bl e ma qu e n o exi s te.
g n pr ova m i nha i n o cen cia

g n, p or f a v o r me a p i e.
N o h n i n gu m c o m pr ob le ma s que n o pe a a ux l i o a g n.
Qu e m qu er q ue se ja q ue f a a o be m rece ber o be m.
u ma pes s oa e m pa r ti cu la r q ue g n a ux il i a r .
Is to f o i di vi na do pa ra A det ut u, o fi l ho do c ova rde qu e re s p ira me dro sa me n te, qu e era
me i o- mo rt o a n tes da b ri ga .
Ele f oi a c o ns el ha d o a sa cri f ica r u m c o, a z eit e - de- de nd, i n ha me a s sa d o e v i n h o de
pa l ma .
Ele o uv iu ma s n o sa c rif ic ou.
284
Or c u lo 2 0 5
gnd-trpn
Es se Od f a la de b oa f or tu na r es u lta nt e de m el h ora de c o mp or ta me nt o.
Ob ser va o o cid e nta l: D if i cu lda d es e bl o q u ei os s o di s s ol vid o s c o m d es en v o lvi me n to e s pi ri tua l.
g n d ire ci o n ou b oa s or te pa ra a ca sa d e Ot uru p o n.
Is to fo i d iv i na d o pa ra a s p es s oa s e m If e - Oo y e.
Ele s d is se ra m que u m a n o de ri q uez a s ti n ha vi nd o, u m a n o de a bu nd nc ia ,
um a no de na sc im e nt o de mu ita s cria n a s.
F oi- l he s ped id o q ue s a crif ica ss e m d ez p o m bo s, dez ga l i nha s e 2 0 0 0 0 bz i os de f or ma
q ue e le s n o d is pu ta r i a m n ova me n te.
Ele s ofer ecera m o sa c r if c i o.
A s r vo re s e st o se n ti nd o d or es de ca bea n a fl ore sta .

O I r ok o e s t s e nt in d o dor n o pe it o.
A rv ore cu ra t iva es t re med ia nd o a t o do s.
Is to fo i d iv i na d o pa ra g n e O t uru p on .
De ma ne ira a c o mp or ta r - se be m , fo i - l hes p edid o q ue sa cr ifi ca s se um c o, a z e ite - deden d, u m ga l o e 1 8 0 0 0 bz i os.
Ele s ofer ecera m o sa c r if c i o.
g n e n t o de u Ot ur u po n b oa s or te.
g n li ber to u Ot ur up o n da e scra vi d o . N s e sta m os re goz i ja nd o , n s es ta m os da na nd o.
285
Or c u lo 2 0 6
trpn-Egntn
Es se Od f a la d o p re s en te, se nd o u m ma l m o me nt o pa ra u ma n o v a cr ia n a , ma s
ma nt m u ma gra nd e p ro me s sa pa ra o fu tu ro .
Ob ser va o oc ide nta l: O c lie n te te ve re ce nt e me n te per de u u ma cr i a na , a nt es o u

lo g o d ep oi s do na sc i m en to . A lg u ma c o isa es t a va erra da c o m a cria n a .
O s ra m o s d o i ro k o de ver ia m ser p oda d o s e n qua n t o a rv or e j o ve m. Q ua nd o f ica v elha e a lta , se u s ga l h o s j n o p ode m se r fa cil m e nte c orta do s. Is t o f oi d i vi na do pa ra
t , a m e de u m be b n ov o. E le s d is sera m q ue a cr ia na s er ia u m la cr o qua nd o c re sces se. Fo i pe did o pa ra qu e o s pa i s o fere ce ss em sa cr ifc i o p a ra qu e a cria n a pu des se m
ob edec e - l o s. O sa cr if ci o: u m ca ra m u j o, um pei xe a r o, u m p om b o, u ma ba na na , 6 6 0 0 0
bz io s e f ol ha s de if . S e o sa cr if c i o f or r ea liz a d o, a s f o l ha s e so s o a s f ol ha s d e If a
sere m u sa da s. E spre m er a s f o lha s e m g ua c o m f lu id o d o ca ra mu j o e ba n ha r a cr ia n a .
S e a cria na cr es cer, d a r - l he u ma s opa fe ita co m f ol ha e s o, ca ra m u j o o u pe ixe a r o pa ra
co me r. E la ta m b m d e ve c o mer ba na na s .
Ot ur up o n- E g un ta n f oi div i na d o pa ra Or un m ila .
Ele s d is se ra m que a e s po sa d e Oru n m ila c o n cebe ria .
F oi ped id o qu e Oru n mi la of e rece s se sa cr if ci o pa ra que a cr ia n a vie s se e m u m m ome n to ma i s p ro pc i o a ele s.
O sa cr if ci o: u ma ga l i n ha gra nde, u ma ca bra e 6 6 0 0 0 b z i o s.
286
Or c u lo 2 0 7
gnd-Tr
Es se O d f a la da sa d e do c li en te, e le s e nt i nd o - se fi s ica me nt e do en te c o mo r esu lta do de pre s s o e i ni m i go s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte hi p oc o ndr a co.
S a ka mda (E u s ou ba st a nt e l i mp o) f o i d iv i na do pa ra Ota (pe dra ) n a gua .

N s te me m o s a d oe n a . F o i pe did o a Ota - m i n o t e ma r a do e na e l he f o i ped id o q ue
ofer ece s se sa cr if c i o d e f o r ma qu e e le p er ma nec es se f ix o.
O sa cr if ci o: u m ca ra m uj o, u m p om b o, 3 2 0 0 0 bz i os e f ol ha s d e If .
Ele sa cr if ic ou e se vi u li vre de d oe na s.
O gu nda - Tu ra . bo m q ue p er mi te pe ss oa su pera r u m i ni m ig o. U ma pe ss oa ma l fa v oreci da p od e s er f a ci l m en te a tra i da pe l o se u i ni m i go .

Qu e m me pa ri u?
g nd ta t r pa , f a a co m q ue me us in i m i g os ca ia m u m a p s o ou tr o e ma te - o s em
gra nde q ua nt ida d e. E u n o d ever ia co n he cer q ua l q uer i ni m i go o u q ua l q uer o p on en te.
Qu e m u ma p es s oa m a l f a v or ec ida ?
U ma pes s oa ma l f a v or ecida a qu ela a q ue m a ma io r ia da s pes s oa s a cred ita e s ta r a rr uina da e ela a i nda pe n sa q ue mu it o a ma d o. E m ve n to s f ort es, pla nta e gb ee ca i u ma
so bre a s o ut ra s; d e c er ta f or ma , me us i ni m ig os m orr er o u m a p s ou tr o. E le s n un ca se
a ju da r o m ut ua me n te; os la ga r t os ma c h o s n o a j uda m u n s a o s ou t ro s e m u m cu rt o e spa o de te m po .
F ol ha s de If : Tra c e o Od O g u nda - T ura n o p d e r o s e i nv o qu e If c om o d ete r mi n a do a ci ma . U ma pe q ue na p or o do p dev e ser c ol oca d o n o to p o da c a b ea e e sfr ega do
287
da te s ta pa r te i nf er o - po s ter io r da ca bea . I st o d ev e ser fe it o pe la ma n h , ta rde ou a

n oi te a t o p a ca ba r. pa ra ser u ti liz a d o a p ena s uma vez a o dia .
288
Or c u lo 2 0 8
tr-Egntn
Es se Od f a la da ne ces sida de d e re m ov er e n e rg ia s ne ga ti va s d o c lie nt e.
Ob ser va o o ci de n ta l: O c li en te nece s si ta d e p ur ifi ca o pa ra re m ove r e n erg ia

esp ir it ua l n eg a t iva .
Ele s f iz era m mu i to ma l a mi m. E u n o s o u m a cu la d o; ele s n o me pod e m su p era r; ele s

est o a ma l di oa nd o, j ura nd o, e m e des ej a n do ma l. Ot ura - Eg u nta n di s se que e u n o
dever ia t er med o ne m se p re oc upa r c o m e le s . Ele pr o met eu c o rr i g i r me u s ca mi n h o s de
for ma q ue eu p os sa vi ver u ma v ida m el h or. Ele di ss e q ue m in ha v i da se ria pr spe ra .
Ot ura - Eg u nta n q ue q u e la va m i n ha ca bea d e ma ne ira q ue ne n h u ma ma ldi o, ma l ed icn cia , fe it i o ou e nca nt o m e a f e te.
F ol ha s de If : Qu ei ma r j u nt o f o lha s o lu se sa j u, i fe n e e s o. M is t ure o p co m s a b o- da co sta e c o l o que - o e m um a ca ba a . Jo g ue u m p ouc o de p d e iy - r os s obr e o sa b o,
tra ce o o d s ob re e le e i nv o qu e o e nca n ta m e nt o a ci ma . U t il iz a r pa r a t oma r ba n h o.
289
Or c u lo 2 0 9
gndket
Es se Od f a la d e d o is co nc ei t os i mp or ta nt es: o pa p el de E le gba ra ( E su ) c o m o u m
me n sa g eir o e ntr e os s eres h u ma n os e De us; e E g n gu n (a n ces tra i s) c o m o o c a mi n h o d o s sere s h u ma n os pa ra a s upr e ma c ia .
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte es t se nd o d o mi na d o p or u ma fe m ea .
O s pe sca d or es n o sa be m e m qua l l u ga r o ma r ob te m sua s gua s ne m a or ig em da l a g oa . I s to f oi di vi na d o pa ra E le gba ra , a q ue m fo i d it o que e le s de v eria m s up lica r a ele

um a va r ieda de d e c o is a s de m od o q ue el e ca r rega s se seu s sa cr if ci o s pa ra o C u.
Or u nm i la per gu n t ou c o m o E le gba ra co n se gu iria m os tra r pa ra ele s q ue o s se u s sa cr if ci os ti n ha m a lca n a d o o C u. El eg ba ra di s se qu e q ua l q ue r u m cu j o sa c rif c io te n ha s ido a ce it o sa ber ia p or s i s q ue el e f o i a cei t o. Q ua nd o a s pe s soa s q ue n u nca of ere c era m
sa cr ifc i o fiz e re m u ma of er ta , ele s t m qu e d iz er: M e u sa c rif ci o c h eg ou a o ma r e l a gu na . El e s er a cei t o. M a s q ua l q uer u m q ue te nha ofere ci do sa crif c i o, e o sa cr ifc i o f oi
a cei t o, te m q ue d iz er : M eu sa cr if c i o a l ca n o u o C u. F o i pe di do a Ele gba ra q ue sa cr ifica ss e d e f or ma q ue a s pe ss oa s do m un do o o bede ce ss e m. O sa cr i fci o: u ma pa l me ira ,
um a c orda de e sca la r, um ga l o, u m k t e 6 6 0 0 0 bz i os . e le ou vi u e a cei t ou.
S e n s de se ja m os me nt ir, n s pa rece re m os es ta r a gi ta d os . S e n s d es eja m o s d iz er a

verda d e, n s pa r ece re m os e sta r c o nf ort ve i s. N s n o p ode m o s e n ga na r um a o ou tr o
q ua n d o e s ta mo s ca ra a ca ra . I s to f o i di vi na do pa r a g n, qu e es t a va i nd o rea li sa r os
rit ua is pre sc ri to s pe la Iya l ode na s r ua s . T o da s a s mu l her es es ta v a m ca s ti ga nd o t od o s
os ho m en s. F o i p ed id o q ue g n sa cri fica s se u m b o n , u m c o, 1 4 0 0 0 e a lg u ma s o utra s c oi sa s de sc o n hec i da s p o r n o i n ic ia d os. Ele sa cr if ic ou .
290
De po i s d is s o, o m i st r io de Eg n g n e de o utr o s c u lt o s q ue c o bre m a s sua s fa ce s, c a bea s o u c or p os i nte ir os t ivera m i nc i o. A s mu l her es era m a n t iga me n te a s co n tr ola d ora s de ste mi st r io. E l a s a ss u sta ra m os ho m en s co m e le e n o ob edece ra m os h om e ns
mu i to . Os h o me n s, es p ecia l me nt e g n, d es c ob rira m u m m od o me l h or q ue o m od o da s
mu l her es .
291
Or c u lo 2 1 0
Irete-Egntn
Es se Od f a la da ne ces sida de d e i n ic ia o.
Ob ser va o o ci de nta l: D es en v ol vi me n t o e sp iri t ua l a z - s e n ece ss r io pa ra pa z e

pr os p er ida de .
Tete , ve n ha e a ja de f o rma q ue ele s p os sa m s er c o nf or ma d os .

Is to fo i d iv i na d o pa ra Pr g n ( p la nta de c er ca ),
a q ue m f o i pe di do of e recer sa c rif c io de f or ma q ue pud es se se n tir - se
be m s e nd o i n ic ia d o e m I f .
O sa cr if ci o: u ma ba na na , ma nt ei ga d e ca r i t e 4 4 0 0 0 b z i o s.
Ele sa cr if ic ou . E le f o i i ni cia do .
Ele s d is se ra m qu e e le se se n tir ia be m. De fa to , P r g n s e s en t i a m ui t o t ra n q u il o e
co nf or t ve l.
Boa s ort e v ei o pa ra m i m.
Is to fo i d iv i na d o po r Or u nm i la a o re i q ued o ele es ta va e m de s gra a .
Ele d i ss e qu e u m a n o de s or te es ta va p or v ir .
F oi- l he ped id o q ue sa crif ica ss e u m po m b o, um a ga l i n ha , u m ca ma r o (ede) e 2 0 0 0 b z io s.
292
Or c u lo 2 1 1
Egntns
Es se Od f a la pa ra n o ca st i ga r pe ss oa s p or sua s ca ra c ter st ica s f s ica s.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte ma rc ha p ela to q ue de se u pr pri o t a mb or .
g nd ofe nd eu a ni n gu m, g n d n o ma c h uc ou n i ng u m. pro ib id o, n o b o m
ca s ti ga r g nd .
Is to fo i d iv i na d o pa ra Ol w ,
a q ue m f o i pe di do que of e rece s se sa cr if ci o p a ra n o ser p un id o du ra n te sua vi da .
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u ma ove l ha e 4 4 0 0 0 bz i os.
H on ra i s e r es pei ta is o s o u tr os; mel h or d ei xa r o f i lh o d e u m h o m em h o nra d o i m pu n e.
U ma rv ore r es pei ta da p or ca u sa d e s eu s n s [de ma dei ra ]; E n t o ta m b m u m re spei ta d o u m ho m em a l bi n o p or ca u sa do r s . V oc dev e t oda a ho nra m i m.
293
Or c u lo 2 1 2
s-Egntn
Es se Od f a la d o im pe di me nt o de b oa fo rt u n a .
Ob ser va o o cid e nta l: M uda n a s r p ida s e m a ti vi da de s te mp ora is i r o re s ul ta r

em ga n h os.
P obrez a e s of ri m en t o t erm i na m f oi di vi na do pa ra T o to .
F oi ped id o a To t o of er ecer sa cr if ci o de f or m a q ue e le se ria se m pre ri c o.
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u ma ove l ha , u ma ga li n ha e 3 2 0 0 0 b z i o s.
s - Eg nt n, n s c o n h ece m os b o m t ra j e e m gb e.
s - Eg nt n, n s c o n h ece m os b o m t ra j e e m l k .
s - Eg nt n, n s c o n h ece m os b o m t r a j e e m Od ider e.
Toda b oa s ort e e st na s m os de Ol k un O l k u n o c hefe de t oda gua .
s - Eg nt n T ot o c o m a nda a t oda boa s or te ve nha a mi m.
F ol ha s de If : pu lv eriz e a s pe na s g be, l k e i k o ode co m fo l ha s d e t ot o;
co l o que e m u ma q ua n t ida de de sa b o - da - c o s ta c orre s po nd e nte a 2 0 0 0 bz io s e tra c e o
od s - E g n t n n ele ; usa r pa ra ba n h o.
No ta : E m q ua l q uer m o me n to qu e a pe na de um gbe m en ci o na d a , sa iba qu e uma p ena d e ra b o dev er ser usa da .
Tod o s os ma t er ia i s a s ere m u sa d os pa ra a w u re (m edi ca me nt o pa ra so rt e b oa ) dev e e sta r li mp o, pe rf ei t o e e m bo m es ta d o.
294
Or c u lo 2 1 3
gnd-F
Es se Od f a la de p os s vei s d i sp uta s so bre p o ss es.
Ob ser va o oc id en ta l : O cl ie nt e e st s e de p a ra nd o c om a l g u ma e sp ci e de di stri bu i o d e h era na ou cr ia n a s q ue se n te m q ue os pa i s n o o s est o tra ta n do

ig ua l m en te.
g nd , d o c o ntra t o a o d on o. S e v oc n o der o c o ntra t o a o d o n o, t oma l o - e i d e t i

fora e bri ga r ei, e mb o ra eu n o ter a de nt ra d o sua ca sa pr o cura n do br iga .
Is to fo i d iv i na d o pa ra um v ia ja n te q ue s e ho spe da ria na ca sa de u m h om e m a va r o. F oi
ped id o q ue e le of erec es se sa c rif c io pa ra q ue n o pe rde s se se u s pert e nce s pa ra o p a tr o a va r o.
O sa cr if ci o: u ma ga l i n ha , 1 2 0 0 0 bz i o s e f ol ha s d e If (p ila r f ol ha s de ta gir i e ee si n wa ra e u ma qua n tida d e de sa b o - da - co s ta e q ui va le n te a 1 2 0 0 0 b z i o s: c ol oca r e m um
ca n t o da ca sa e ve rte r o sa n g ue da ga li n ha n ele; u sa r pa ra b a n h o).
D pa ra mi m, e u n o vo u d - l o a v o c. N s n o po de m os l uta r e m ci ma de c o nta s t od o
o ca m i nh o pa ra O y o e a t q ue n s c he ga mo s ca sa d o Ol of in . S e n s l uta m o s s ecre t a me n te, n s de ve m os f a la r a verda de n o d ia e m q ue a br iga a lca na o r ei..
Is to f o i di vi na d o pa ra o re i q ua nd o u m sa c o de co n ta s f o i tra z id o po r g ua rd i es e q ue
ma i s ta rd e d eci dir a m en ve ne na r o pr op rie t ri o da s c o n ta s de m od o q ue a s me s ma s f ica s se m pa ra e le s.
F oi ped id o q ue sa cr if i ca s se u m p o mb o e 2 0 0 0 bz i os.
A h i st r ia da qu es t o: Ha v ia u m h o me m c o m do i s f il h o s. u m c o st u me em n os sa terra
q ue o s fa m i lia r es n o per mi ta m a o s f i lh o s d e u m pa i fa le cid o te r q ua l q uer c o isa f ora
295
do pr opr ieda de d o pa i de le s. P o r es ta ra z o , a fa m l ia d o pa i d os do is f i lh o s fa lec id o

to ma ra m a pr o pr ieda d e e a d iv id ira m to ta l m en te e n tre ele s.
Est es d o i s f i l ho s r o ub a ra m u ma b ol sa de co nta s e a ma nt ive ra m e s c o ndi da e m a l g um
lu ga r, e ve nde ra m a s va l io sa s co n ta s u ma a u ma . qua nd o a b o l sa fic ou qua se va z ia , e
ma i s da me ta de j s e f ora , o f i l h o ma is ve l ho q u is e nga na r s eu ir m o. Ele l ev ou a s c o nta s re sta n tes a o re i p a ra cu s t dia e fa l ou pa ra seu i r m o que a s c o nt a s t in ha m s id o
ro uba da s. A l m di s s o, o rei ta mb m e sta va pe nsa nd o em u m m od o d e ma ta r o fi l h o
ma i s ve lh o de f or ma a pod er ma nt er a s c o nta s c o ns i g o.
296
Or c u lo 2 1 4
fn-Egntn
Es se O d f a la da s c o n se q u nc ia s de se i g n o ra r co m p ort a me n t o m ora l e sa c rif ci o.
Ob ser va o oc ide nta l: O c lie n te e st e n v ol vi do ou d es ej o s o de um po s sve l re l a ci o na m e nt o sex ua l no c iv o.
2 1 4 (Tra d u o d o ver s o)
O su pa j ere jer e, a d vi n h o de O n iba ra , d iv in o u pa ra O ni ba ra , a q ue m f oi ped id o q ue s a crif ica ss e u m ca r ne ir o e 2 2 0 0 0 bz io s de m od o que e le n o en tra s se e m pr ob le ma s p or

ca u sa de u ma mer et riz .
O ni ba ra n o of er ece u o sa cr if c i o.
Ele pe rg u nt o u q ue t ip o de pr o ble ma p o der i a o fere cer u ma mer et riz a e le, o l der de
um a na o?
A h i st or ia d e O ni ba ra a p s el e ter rec u sa d o sa c rif ica r : No a no qu e If fo i co n s ul ta d o
pa ra O ni ba ra , u ma m ul he r c he g ou de u ma terra l o ng qua pa ra d esp o sa - l o. A m ul her
fo i pr o st it uta . V r ia s pes s oa s que a c o nh ec i a m e a q ue la s q ue o uv ira m fa la r s o bre ela
vie ra m pa ra pr eve n i - l o a n o s e ca sa r c o m e la . O n iba ra se nd o u m rei, r ege i to u a a dve rtc ia da s pe ss oa s. Ele se rec u s ou a de sp rez a r a m u l her p o is ela era mu it o b o ni ta . A
ima ge m d es ta m u lh er oc up o u a me n te d o rei de ma ne ira que e le n o era ca pa z de rep elir ou m uda r o s pe did os da mu l her . A mu l h er d i sse a o re i q ue n o c om ia o u tra c oi sa
se n o ca r n e, e n t o o r ei ma to u t oda s a s a v es , ca r ne ir os e ca pr i n os q ue e le t i nha pa ra a
ca u sa da mu l her . E nt o o re i c o me o u a a r ma r a ra pu ca s pa ra a s a ves, ca r ne ir o s e c a pri n o s q ue pud e s se m en tra r n o se u pa l c i o. Qua nd o o d o n o vi es s e pr oc ura r o a ni ma l
n o d ia seg u i nte, o re i dir ia q ue e le l he es ta va c ha ma nd o de la d r o. M a s q ua nd o n o
ti n ha ma is a ve s, ca r ne ir os e ca pr i no s na viz in ha na , o r ei pe n so u em u ma o utr ra m a ne ira pa ra ob ter ca r n e pa ra a m ul he r. e nt o el e c on se g ui u u m f eit i o c o m o q ua l a s
pes s oa s se tra n sf or ma va m e m t i gre s. A p s i ss o, o re i ia t oda ma n h a t os p o st es o nde
os a n i ma i s e ra m pr es o s pa ra a o a ba t e e os le va va m da li. C o ns e q ue nt e me nte , a s pe ss oa s
297
co me a ra m s e ca nsa ra m c o m os h or ro re s qu e o ti gre es ta va ca u sa nd o p el o a ssa s s ni o

de se us a n i ma i s d o m st ic o s. O s ca a d ore s d a viz i n ha na f iz era m um a vi g il ia e a t ir a ra m n o ti gr e. Qua n do ele f o i a ti n gi do pe la s f lexa s, f u gi u e fo i ca ir na fr e nte da ca sa d e
O ni ba ra . In t o oc orr eu na s pr i me ira s h o ra s da n o ite l uz da l ua . Q ua n do a ma n he ce u,
O ni ba ra f oi e n co n tra d o na pe le d o t ig re; t o da s a s fa ca s q ue e le u so u pa ra perf ura r a s
vt i ma s e sta va m e m su a s m o s e o a n i ma l qu e e le ha via a ba ti d o e st a va a o la d o de le. A s
pes s oa s se sur pre en de ra m e m ve r q ue o re i dela s te ve ta l h bi t o r ui m. E n t o e la s a c h a ra m u m lu ga r de pre s s a pa ra o e nt erra r sec r eta me nt e. Ela s le va ra m ca b o da m u l her , a
ma ta ra m, e a e nt erra r a m na a b ba da de Ob a . De sde es te t e mp o, se u m ti gr e mo rt o,
sua fa ce c ob er ta , e ser l eva d o pa ra u m l uga r sec ret o a nte s de se r esf o la d o. I ss o
po r q ue um ti gr e c ha ma d o de r ei. Pr ov rb i o: U m t ig re, a p esa r de sua ma l da de, ped iu
pa ra a s pe s s oa s q ue n o de ix e m s ua fa ce d esc ob erta .
298
Or c u lo 2 1 4
s-K
Es se Od p rev u m n o vo be b e fa la da pr o t e o d o s eg red o d e a l g u m.
Ob ser va o oc ide nta l: U m c o me nt ri o s o bre um a nt i g o em pre ga d o p ode ca u sa r

pr ob le ma pa ra o c l ie n t e.
s ca m i nha a o r ed or di vi n o u pa ra u m re c m - na sc id o. F oi p red i to qu e e le se ria u m

a pa ix o na d o p or v ia ja r pel o m u nd o qua n do el e fo s se ma is ve lh o.
ele s di s sera m: U m sa c rif ci o de ve s er fei t o de m od o qu e el e p os s a ter u ma ha b ita o
em ter ra e po s sa e sta r mu i to be m.
O sa cr ifc i o: u m ca ra mu j o, u m a ika (a n i ma l e spe cia l d o ma t o) , s a b o - da - c o sta , 3 2 0 0 0
bz io s e fo l ha s de If . A s f o lha s d e If dev e m ser m o ida s e c oz ida s na s o pa c o m a i ka
ou ca ra m u j o pa ra o cl i en te beb er e a s f o lha s de If de ve m se r mi s t ura da s n o sa b o - daco sta .
Pa la vra s pa r tic u la re s t or na - se- o p b li ca s f o i di vi na d o p or A y k og be je. U m c o nfid e nte

est re ve la n do s eg red os . Fo i ped id o q ue sa crif ica ss e pa ra q ue n o f iz e ss e c o isa s ve rg on h o sa s e m s eg red o, e q ue se u s s eg red o s n o f o sse m di vu l ga d os .
O sa cr if ci o: u m ca ra mu j o, a z ei te - d e- d nd e , ba nha de r i, u m p o mb o, 6 6 0 0 0 b z i o s e
fo lha s d e If .
299
Or c u lo 2 1 6
k-S
Es se Od a dv er te s p es soa s a n o fa z ere m n a da de so ne s to .
Ob ser va o oc ide n ta l : Co nf us o e mo ci o na l p ode le va r a dec is e s p eri g osa s.
U m ma l ca r te r g era u m c o va rde
fo i d iv ina do pa ra u m l a dr o .
Ele s d is se ra m que u m la dr o n o ser ia t o br a vo q ua to o pr op ri et r io .
O la dr o fo i a dve rt id o a sa crif ica r de ma ne ira a a d qu ir ir c oi sa s f a ci lm e nte o u h o ne sta m e nte.
O sa cr ifc i o: qua tr o ca ra m u jo s, 8 0 0 0 bz i os e fo l ha s d e If ( w or o e s o pa ra se re m c oz ida s e c o m ida s c o m o s ca ra m u j os).
ele n o sa cr if ic ou .
O m un do f r i o. N s e sta m o s de sca na nd o; p es soa s f ra ca s de ixa m a cida de.

Is s o f oi di vi na d o pa ra J o k oj e qu e de se j o u d esca na r, e le deve ria sa cr ifi ca r pa no bra nco, u m po m b o, uma o v el ha e 2 0 0 0 0 b z i o s.
Ele s fa la ra m q ue e le e sta r ia usa n do ver de c o m o pa n o pr ote t or.
300
Or c u lo 2 1 7
s-trpn
Es se Od f a la de i nf er ti li da de e de sa c rif ci o pa ra v ida l o nga .
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se o m o m e n to pa r a sa cr if ica r a g n pa ra c on cep o.
Ela - n o- ca r rega - cr ia n a - em- s ua s- co s ta s fo i d iv ina d o pa ra s A ti n us o j o,

a q ue m f o i pe di do que sa cr if ica ss e de m od o a po der da r a luz .
O sa cr if ci o: u ma ca br a , u ma ga l i n ha , 1 6 0 0 0 b z i os e f ol ha s d e If .
Ela se r ec us o u a sa cr if ica r.
s - t r p n , s - t r p n
fo i d iv ina do pa ra a pe le d e u m a n i ma l.
ele s di s sera m qu e a pele s er ia sa u d ve l e v ive ria ma i s qu e q ua l q uer ou tr o a n i ma l n o
mu n do .
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u ma ove l ha , ob e 4 4 0 0 0 bz i os .
A pe le sa cr if ic ou.
301
Or c u lo 2 1 8
trpn-s
Es se Od f a la de ti ra r um a cr ia na d o per i go .
Ob ser va o o cid e nta l: U ma n ova cr ia n a ou n ova s re sp o nsa bi l ida des es t o cr ia nd o u ma pr e ocu pa o te mp or r ia .
Ig bo ke gb od o f o i d iv i n a do pa ra K o nk o n
Ele s d is se ra m que el e deve ria f a z er sa cr if c io pa ra q ue u m re c m - na sci d o n o e nv o lves se o s pa i s e m pr ob l ema s ou de sa s s o sse g o.
O sa cr if ci o: u m p i l o , u m ca ra mu j o, a z e i te - de- de nd e m a b u nd n cia , 3 2 0 0 0 b z i o s e
fo lha s d e If ( j o k o je e s o) .
K o nk o n ma yi ka n se r e cu so u a sa c rif ica r .
t r p n- s f oi di vi na d o pa ra a s pe s s oa s na c ida d e c ha ma da Ila ra .
Ele s di s sera m qu e t od os o s be bes na sc id os na qu el e a n o s eria m ca rrega d os na s c o sta s
de s ua s m e s e n qua n t o e sta s f u gir ia m d e u ma ba ta lha .
A s p es s oa s per g un ta r a m o qu e de ver ia m sa crif ica r e f oi re sp o ndi do: a z ei te - de - de nd ,
ba na na s ma d ura s, ba n ha d e ori , f ol ha s If en , fo lha s j o ko je , f ol ha s w or o e 4 2 0 0 0 b z i o s.
Ele s n o sa cr if i ca ra m.
302
Or c u lo 2 1 9
sa-tr
Es se Od f a la d os de u se s f a v or ece nd o a q ue l es q ue fa la m a v erda d e.
Ob ser va o oc id en ta l : O cl ie n te d eve c on fr o nta r u m pr o ble ma que ele ve m ev ita n do .
s - t r d iz , o q ue verda de?
Eu d i go , o qu e verda de?
r u nm i la d iz : V erda d e o S e n h or d o Pa ra i s o gu ia nd o a terra .
r u nm i la d iz : Ve rda d e o I n vi sv el g u ia nd o a t erra , a sa b ed or ia q ue O l odu n ma r e e s t
usa nd o gra nde sa be dor ia , m ui ta s sa b ed or i a s.
r u nm i la d iz : V erda d e o ca r ter de O lo d un ma re. Verda de a pa la v ra qu e n o ca i.
If a v erda d e. Verda de a pa la v ra qu e n o se c or ro m pe. P ode r q ue ul tra pa s sa a t udo. B n o p erp t ua .
Is to f oi d iv i na d o pa ra a T erra . E le s d i ss era m q ue a s p es s oa s d o mu n do de ver ia m se r
verda d ei ra s. Pa ra ca p a cita - l o s a ser e m v erd a deir o s e ho n es t os qu e ida b o ( me dic i na d e
If ) se ja a p lica da po r ma rca r o Od s - t r n o i y - r os . A p s r ec ita r o If a ci ma
so bre o p , mi s tur e - o co m e k o e beba - o, o u co l que - o n o a z e i te- d e- de n e o co ma , d e
m od o q ue sr f c i l s er h o nes t o e ver da de ira o .
Ca n ti ga d e If : Fa le a verda d e, d iga o s fa t os . Fa le a verda de, d i ga os fa t os . A qu ele s
q ue fa la m a v erda d e s o a q uel es a qu em a s deid a des a u xi lia m.
303
Or c u lo 2 2 0
tr-S
Es se Od f a la da s co n se q ue nc ia s d e s e fa l ha r co m o s sa cr ifc i o s e da rec o mp en sa
da q ue le s qu e f a z e m sa crif ic i o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O te mpe ra me nt o d o cl ie nte e st ca u sa nd o p r ob l e ma s.
Eu n o te n ho med o, e u n o so u me dr os o. M eu co rp o fre sc o. I ss o fo i di vi na d o pa ra
Ol k un a q ue m f o i p edid o sa crif ica r de m od o q ue se u c orp o p ude ss es e sta r s e mpre
fres co .
O sa cr ifc i o: u ma ca ba a de a z ei te - d e- de nd , uma ca ba a d e ba n ha de or i, u ma ca ba a
de a d in , u m ca ra m uj o, u ma ove l ha , u m p o m bo, u m ca r ne ir o, u ma pedra - dera i o, 4 4 0 0 0
bz io s e f ol ha s de If .
Co m pra r e f u gi r, co m pra r e f u gir . U ma pe s soa m fu gi u c o m me u d i n hei r o. Is s o f o i

div i na d o pa ra o pa t o.
Ele s di s sera m q ue a p es soa m c h eg o u pa ra co mp ra r de le e f u gir i a se m pa ga r. F oi - l he
ped id o qu e sa cr if i ca s s e de m od o q ue n o p er des se se u d i nh ei ro .
O sa cr ifc i o: 1 8 0 0 0 b z io s, u m p o m bo e f ol h a s de If (e es i n e ca sc a s de ca r o o d e pa lme ira ).
Ele n o sa cr if i c ou .
O a s su n t o se t or n o u d e mb it o i n ter je ct iv o: H ! H ! H ! es se a pr t ica d o pa t o pa ra
es se d ia . S e t ive s se sa crif ica d o c om o o rie n t a do, f o l ha s de If ser i a m p rep a ra da s pa ra
ele. E n t o q ue ni n gu m s e u na s oc ieda de de a gb eb o ma r (es se s q ue f ora m o rie n t a d o s
sa cr if ica r ma s a ss i m n o p ro cede ra m).
304
Or c u lo 2 2 1
s-Ret
Es se Od i ndi ca q ue a ni ca s s o lu o pa ra o s p r ob le ma s c orr en te s ve m da s d e ida des .
Ob ser va o o cid e nta l: O c lie n te n o es t re cebe nd o s up or te pr ti co n e m m ora l

de s eu co m p a n hei ro .
S e a pe s so a qu e d or me s oz i n ha d or m e ma l, s o me nt e de u s p ode di s perta - la .
Is s o f o i d iv i na d o pa ra u m es tra n ge ir o q ue e sta va i nd o pa ra o ca m po (e ju j u) pa ra e sp era r.
De f or ma q ue a c o ns e gu ir a lg u m pa ra l he a ju da r a l eva r o fa r do em sua ca be a , l he
ped ira m q ue sa cr if ica ss e u ma a ve , 3 2 0 0 b z io s e f ol ha s de I f (f ol ha s ol us esa j u pa ra
sere m es pre m ida s e m gua pa ra ba nh o c om sa b o).
Ele o uv iu o c on se l h o e sa cr if ic ou .
O es tra n h o f o i a o ca mp o e pre pa r o u o se u fa rd o. E le o l ho u pa r a di rei ta e pa ra a e sq uerda , pa ra f re n te e pa ra t r s, e n o v iu n i n gu m.
Ele d is se, Es te f a rd o a g ora o f a rd o de De us. E n t o, Ef ufu le le a ux il ia - me a ca rr ega r
esta ca rga e m mi n ha c a bea , Ef uf u le le. V o c n o sa be q ue a q ue le s q ue n o t m pes s oa s
dep os i ta r o s ua co nf ia na n o S en h or te u De u s? .
305
Or c u lo 2 2 2
ret-S
Es se Od f a la qu e pr e ve nir me l ho r qu e re med ia r.
Ob ser va o oc id en ta l : O c l ie nte p ode s e de p a ra r c o m c o m pet i o n o se u re la c i ona me nt o a m or o s o.
A q ue le q ue gua rda co nt ra m ot i m n o u m c ova rde. A s a be l ha s pa rti ra m ma s de ixa ra m

o seu fa v o d e me l; a s f or m iga s s olda do pa r ti ra m e de ic ha ra m se u s rema n esc e nte s.
Is to f oi di vi na d o pa ra o p ov o da t erra e n o pa ra is o q ua nd o e n tra ra m e m gue rra . F o i
ped id o q ue a mb o s sa c rif ica s se m um ja rr o de mel e u ma ca ba a de ek o. A pe na s a s p e ssoa s do C u sa cr if i ca r a m; a s pes s oa s da terr a n o.
A h is t r ia : A s p es s oa s da t erra f o ra pa ra u ma ba ta l ha c o m a s p es soa s do C u, ma s a ssi m q ue c he ga ra m a o po rt o d o C u, e le s v ira m u m p o te de e k o mi s tu r a d o c ol me l.
N o sa b en do q ue e le esta va m i st ura d o c o m ven en o, e le s be bera m a m i st ura , e t od o s
a q uel es que be bera m m orr era m a l i me s m o. A s p es s oa s d o C u m a rcha ra m a t os p o rt es d o ou tr o la d o d o Cu e e n co n tra ra m c o rp os n o c h o . E le s ba t era m e m se te c o rp os
co m u ma v a ra a o s q u a tr o ca nt o s da ca ba na dele s. E le s ma nda ra a q uel es se te ca rre g a rem o s co rp o s d os o u t ro s m ort o s p a ra lo n ge do po rt o.
A p s o s s ete te re m ca rrega d o s eu s ca ma ra d a s pa ra l o n ge d o p o rt o a s pe s s oa s do C u
co me a ra m a ca nta r e esca r n ecer - l o s ver g o n h osa m e n te a ss i m: N s b e be m os me l e n o
co m ba te m o s a s p es s oa s d o C u; n s be be m o s m el. To do s os po v o s pre g ui o s o s es t o
em ba ta l ha . N s b ebe m os me l e n o c o mba te m os a s pe s soa s d o Cu. T od o s o s p o v os
pre gu i o so s es t o e m ba ta lha . N s beb e mo s me l e n o c o mba te m os a s pe ss oa s d o C u;
n s be be m os m el . A t h o je, v oc n o v a s pe ss oa s na t erra ca rr ega nd o se us m or t os
a q ui e a l i? O s m or to s est o ca rr ega nd o o s m or to s.
306
ret - s f o i d iv i na d o pa ra A d ur o j - A ba ya k o .
Ele s p edi ra m pa ra el e vir e f a z er sa cri fc i o d e ma ne ira a s o brep u ja r o s i ni m ig o s.
O sa cr if ci o: u m ca rn ei ro, u m ga l o e 2 2 0 0 0 b z i o s.
Ele s d is se ra m que A d ur o j - A ba ya ko ve nc eri a se us i n im i g os.
307
Or c u lo 2 2 3
s-S
Es se Od a dv er te c o nt ra f a l sa s a c usa es.
Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te p o de s e de p a ra r rep en t ina m en te c o m muda n a s

em se u ser vi o o u tra b a lh o.
O s - s , Or in- s , o f i l h o se gue o exe m pl o do pa i.

Is s o f oi di vi na d o pa ra Ol ig b e O l od n.
F oi ped id o a a m bo s sa crif ica r u ma ca bra .
Ol ig b sa cr if i co u s oz in h o.
Ele s ped ira m a Ol ig b q ue t oda s a s b oa s co isa s e st iv es se m e m sua s m o s e p es s oa s
vir ia m su pl ica r p or e l es.
s n o of e nde u. s n o ma gu o u. A pe ss o a q ue pe nsa m o s t er n os o fe ndi d o, n o no s

ofe nd eu.
Is to f oi d iv i na d o pa ra O wa qu e e sta va pr oc ura nd o po r u m h o me m c om o s e f o ss e u m
la dr o ma s na v erda d e era i n oc e nte.
F oi- l he ped id o q ue sa crif ica ss e d e m od o q u e s n o o i mp ul si o na sse a a cu sa r fa l s a me n te um h o me m i n oc en te.
O sa cr ifc i o: d oi s po m bo s, u ma ca ba a de in ha me p i la d o e t or ra d o (e w o) e 4 4 0 0 b z io s.
308
Or c u lo 2 2 4
s-S
Es se Od f a la f a la d e co nc il ia o e m lu ga r d e c o nfr o nta o pa ra re so lv er di sp uta s.
Ob ser va o o cid e nta l: O c lie n te es t n u ma dis p uta m u ita s vez es co m o g over n o. O pa ga me n to e st e m orde m.
s - S f o i d iv ina d o pa ra El g b r .
F oi p edi d o a El gb r qu e sa c rif ica s se de m od o a n o m orra d e vid o a pr o bl ema s de
tri bu na l.
O sa cr if ci o: pa no , u m ob de tr s g o mo s, a z e ite - de- d en d , 6 6 0 0 b z io s e f ol ha s de If .
Ele o uv iu e sa cr if i ca o u.
F ol ha s de If f ora m pr epa ra da s pa ra e le. Ele s d is ser a m - l he: s - S ob nu n ca mo rre e m
um ca so c o m o ta l; E l gb r n o m or rer em um ca so .
A ki n ( u ma b ra va p es s oa ) e st a s s ocia da c o m o pr i nc p io de l u t a e es q ui va . I s s o f oi
div i na d o pa ra O l oba h un ja p ( a ta r ta ru ga ). F oi - l he p edi d o que sa crif ica ss e de m od o a
n o ter que lu ta r e m orr er e p er ma nec er re sp ita d o on de q uer q u e f os se. O sa cr if ci o:
or o gb o, sa l, se me nt es a y o, um ga l o e 3 2 0 0 b z i o s. E le se g ui u a o ri en ta o e sa cri fic o u
e foi - l he da d o f ol ha s d e If . Ele s d is sera m q u e a s pa la vra s de s ua b oca nu nca ir ia a b o rreer a s p es s oa s do m un d o. A s pe ss oa s se m pre p ro cu ra r o p or d i n he ir o e sa l. Q ua n d o
n s ve m o s a wu n ( u ma ta rta r u ga ) , n en h u m b a st o n ece s s ri o.
309
Or c u lo 2 2 5
s-F
Es se Od f a la de en te nd i me nt o e o bed i nc ia de ta bu s.
Ob ser va o oc ide n ta l: Ca o s na s a t iv ida de s di r ia s es t d is t orc en do o ju l ga me nto d o c li en te.
r u nm i la d is se s - F , E u d is se s - F . N s e sta m os fu g in d o da pi ca da da c obra . N s
esta m o s f u gi nd o de ma ne ira q ue o elefa n t e n o n os p eg ue. N s e s ta m os f ug i nd o de
ma ne ira qu e o b f a l o ( ef n) n o l u te c o n os c o. N s e s ta m o s f ug i nd o de ma ne ira q ue o
fo go n o n o s q ue i me. N s es ta m os fu gi nd o da s d v ida s de ma n eir a q ue a s pe ss oa s da
terra n o no s e sca r n e. N s e sta m o s fu g in d o da pr opr ieda de de o ut ra s pe s s oa s pa ra n o
n os t or na r m o s la dr e s , de m od o q ue a s pe s s oa s de repe n te n o e le ve m s ua s v oz e s c o ntra n s u m d ia . N s e s ta m o s f ug i nd o d o a m u let o de m od o qu e s ua pa la v ra m n o n o s
a fete. N o h p ra z er p a ra a q ue le s q ue d iz e m q ue n o f ug ir o d e na da na ter ra .
Is s o fo i d iv i na d o pa ra os f i lh o s d o s h o me n s, q ue d is sera m vir e sa c rif ica r de f o rma q ue
ele s so ub es se m ev ita r tu do a qu il o q ue w ( u m a t o pr oi bi do ).
O sa cr if ci o: dez e s sei s ca ra m u j os, f ol ha s o m o, a z e i te - de- de nd, sa l e 3 2 0 0 0 b z i o s.
A pe na s a l gu n s d ele s s a crif ica ra m .
Ele s d is sera m : A qu el e s de n tre vo c s qu e sa crif ica ra m , te r o v ida l on ga na terra e a
terra se r b oa pa ra vo cs.
310
Orculo 226
fn-S
Es se O d f a la da vida in tei ra de u ma p es s o a vira nd o de ca bea p a ra ba ix o, e da
rede n o e s pir it ua l c o m o n ica s ol u o.
Ob ser va o oc ide n ta l: En q ua n t o t ud o pa rec e bo m n o m o me nt o, desa st re s e a pr oxi ma .
Ot o or o ! A Ter ra gi ra em t or n o d e si no e sp a o. Og ba a ra ! A Ter ra ra s ga da e xp o nd o
se u n c le o. S e o m u n do f ica p odr e e m n o ss a po ca , p or q ue n s j n o sa be m o s n o s
co mp o rta r . If f o i c o n su lta do pa ra o s a n ci e s de If q ua n do a s o be ra n ia de If a ss em elha va - se a u ma ca ba a ra c ha d o. N s di s se m os : Qu e m no s a ux i lia r a re sta ura r ia a s obera nia de If ta l q ua l repa ra mo s um a ca ba a ra c h a da ? N s ma n da m o s c ha ma r Ol o ta
da c ida de de A d o. Ele ve io p od er os o s sa c erd ote ma s na da p de fa z er. N s ma nda m o s c ha ma r Eri n m i da c i da de de O w o. e l e ve io ma s na da p de fa z er. M e s m o se nd o
A do o d o mi c li o de If e O w o o a s se nt o da s bia E tu. N s ma nda m os c ha ma r g n e m
Ire a f i m de re sta ura r a s obe ra n ia d e If . E le vei o ma s te nt o u e m v o. OS h o me n s t or n a ra - se r vo re s s eca s e m s ua s ra iz e s , a ch uv a s e r ec usa va a ca ir, a f om e ve io ; h o me n s e
a ni ma i s per ecera m. El es c h ora ra m e m de se s per o: Que m a ca ba r ia co m n os sa mi sr ia e
res ta u ra ria o e s ta d o p erdi do de If ?. U ma v oz di ss e: V oc s a i nda n o c ha ma ra m p or
Oba lu fo n e m I y i nde, L br ij o e m I d o, J ig nr e m Ot u n m oba , e E se gba , o A w o de gb .
Vo c s a i nda n o ma n da ra m c ha ma r A sa da em Ij esa e A k d e A sd e m Il e - If pa ra
vir em a j uda r a r es ta u ra r If . Q ua nd o el es fora m c ha m a d o s, e le s viera m e te n ta ta m,
po r m fa lha ra m. Fo i t ud o e m v o .
311
O p o mb o c o n hec e o s s egre d os ma is in t im o s de Ese l u. O ca ra mu j o co n hec e a s a b ed or ia

de A pa ko . ele s d iv i na ra m pa ra o s a nc i es de If qua n do e s t se a sse m el ha va a u ma
ca ba a ra cha da , qua n do ni n gu m p de ser enc o n tra d o pa ra pa ra r a ma r de d es tr u i o. N s c ha ma m o s O lu m o, o sa cer d ote de Im or i e m Ij esa , p or g n, o sa ce rd ot e de
A l r , p or Og b n E ni ta a ra , o sa cer d ote da m o nta n ha de I jr o, p o r Od ud u gb un ud u, o
sa cer d ote de Ese m o w e, p or O b ole b o og u n, o lde r e m Ke t . E le s vi era m e m o st ra ra m
to da s ua fo ra , ma s tu do era m e m v o. E le s fora m i m p ote n te s c on t ra a s fo ra s de de stru i o q ue es t a va le v a nd o I f r u na .
. . .
En t o n s c ha ma m o s pr o A k o ni l og b o n, n s env ia m os e m is s r i os a A f n ha n n i. N s
pr ocu ra mo s o a u xl i o dele s. El es v iera m e d is sera m pa ra n s c ha ma r O t ot o - e n y ia n , o
sa cer d ote da cida de A r uf i n, pa ra e le v ir e s o a r a tr o beta pa ra c ha m a r A la j g un , c ha ma r
po r Ol of i n m eu s en h o r j l y e meu S e n h or j l r u n e me u S e n h or A g ir i - I l g b n, a
cria na na sc ida na mo nta n ha I ta se, o l u ga r de o nd e o s ol na sce . P oi s e le s oz i n h o p ode
res ta u ra r If . Ot o to - e n yia n ( o h o me m pe rf eit o ) ve io . El e pe rg u nt o u:
me c ha ma ra m
P or qu e v oc s
pa ra s eu mu nd o ? N s re sp o nde m o s: V s p od ei s t oca r a tr o mb eta pa ra
cha ma r A l jo g u n e q u e ele p or sua v ez cha me o C hefe ni c o. O t ot o - en y ia n r ec us o u - s e

diz e nd o: E u n o to ca r ei. B us ca n d o de ses per a da me n te mu da r dec i s o del e, n s d is s em os : O e s qu il o n o a n un cia a v i nda d o j ib i a ? Ele no va me nt e se r ecu s ou: E u n o t o c a rei a t ro m be ta . N s di ss em o s: O sa p o n o p roc la ma a pr ese n a da vb o ra ? E le n o s e
ren der ia . A i nda e le di ss e: Eu n o so pra r ei. F oi e n t o q ue n s di ss e m os a el e: A ga l i n h o la s oz i nha pr oc la ma o deu s de ma r. O l k soz i n h o a nu nc ia a d eu sa d o r i o. O ol o bu ro
soz i n h o a n u nc ia o s c i da d o s d oe c u. Vo c soz i n ho , do a ma n he c er de te m p o, s em pre
cha m ou A l j o gu n ( o c a pi t o da s H o st es M i li ta re s d o c u) .
A g ora , o H o me m P erf eit o re sp o nd eu. E le t o m ou sua tr om be ta e t oc o u. O s Gra nde s d o

Cu s des cera m. O p ni c o e nv o lv eu o s fi l h os da Ter ra . Elefa n te s c orre ra m pa ra sua s
ca sa s na s f lo re sta s. B f a l os f u g ira m pa ra a f lo re sta . A s a v es a la d a s bu sca ra m s eu pr -
312
pri o h b ita t; o s rp te i s, o s p oder o s os a ni ma is da g ua a ce l era ra m s sua s re gi es pe l o

ma r. O s ca ch o rr os f o r a m d ire t o pa ra a te rra do s c a ch or r os, a s ov e lha pa ra a ter ra da s
ove l ha s, o s s ere s h u m a n os pa ra o lu ga r d o s hu ma n os . C on fu s o a bs o lu ta rei na va ; a lgu n s en tra ra m na s ca s a s e rra da s e o utr o s se gu ira m a s d ire es er ra da s. Fo ra m ra s g a da s ro upa s e m f ra g me nt o s. O a n ci o di s se: rei na ! E u re s po nd i: C a os re i na . V oc e st
in c om p let o, eu es t ou i nc o mp le t o, a t me s mo o s d ia s d o m s l u na r est o i nc o mp le t os.
Ele s di vi na ra m pa ra o S en h or d o s P ode re s da Terra . E le s di vi na ra m pa ra o s p ode res do

Cu e pa ra me u S e nh o r, o S e n h or da Perf ei ta S a bed or ia , a cr ia n a n a sc id a na m o nta n ha
de I ta se , a Ca sa d o A l vo rece r. Fo i e le q ue m di ss e: S e r ea l m en te If dev e s er c ura da e
res ta be le cida , de pre s s a a f o l ha d e a la s u wa l u (a f ol ha q ue ref or ma o ca r te r d o h o me m,
li m pa - o e pu rif ica - o) deve se r c u lt iva da . E n t o e n o a n te s a pa z ret o r na r pa ra a t e rra . F re net ica m en te n s b u sca m os a f ol ha a l a su wa lu. N s leva m o s u ma f ol ha a e le. E le
dis se : n o a f ol ha . N s l eva m os ou tra f o l h a a e le. Is s o n o a f o lha . E n t o , e m c o m pa ix o ele di s se a n s : Co nf es se sua ma lda d e q ue eu p os s o c ob rir sua n udez . D epr es sa
n s re sp o nd e m o s: N s co nf es sa m os n o ssa m a lda de , S e n h or, cu bra n o ssa n udez . E nt o
ele met eu sua m o na b o lsa de S a b ed or ia P ri m ord ia l e t ir o u a f o lha a la s u wa l u. N s
est va m os la d o a l a d o co m a lv i o e c o m a le gr ia . N s da na m o s.N s n o s re g oz i ja m o s.
N s ca n ta m os:
"N s rec ebe m o s a f o lh a de a la s u wa l u.

A cria n a c o m a ca be a co roa da no s do t ou,
D ot o u a t o do s n s de ca r te r pe rf e it o!
Na que le dia , a c h uva ca i u de c u. A s ob era nia de If f o i r e no va d a , se re ge ner o u. F oi

res ta be le cida a ca ba a q ue ra ch o u.
313
Orculo 227
k-trpn
Es se Od f a la da ne ces sida de d e u m re la ci o n a me n to es pi ri tua l.
Ob ser va o o cid e nta l: O c li en te ve m a br i n do m o de u m re la c i o na me nt o q ue

pod er ia s er be nf ic o.
A ta rta ru ga e st re c ol he nd o o be nef c io d o ca sc o e m sua pa rt e de tr s. Irer e te m u m

pei t o b e m gra nde. U m ve lh o i r (r ede m oi n h o d e v en t o) f re q e nt eme n te c orta o t o po
da co pa de u ma r v o re ir k . I ss o f oi di vi na d o pa ra u ma pr o pri et r ia de t erra s que
co n str u iu u ma ma n s o de d ez es se i s q ua r t o s. f oi p ed id o q ue e la sa cr ifi ca s se d e m o do
q ue e la p ude s se e n co n tra r u ma b oa e h o ne st a pes s oa s qu e i ria pr o teg e - la c o ntra o ro ubo de sua pr opr ieda de , f a t o qu e l he tra r ia gr a nde do r. O sa cr ifc i o: dez es se i s p o mb o s,
do is pa t o s, dez e s se is ca ra m u j os , 3 2 0 0 b z i os e fo l ha s de If . A pr opr ie t ria de te rra s
se re cu s ou a sa cr if ica r . Ela d is se q ue n o n e ces si ta va de u m se gu r a na . D o nde u m l a dr o v ir ia r ou ba r a su a pr o pri eda de c o m de z es sei s qua rt o s? O ba l f n te nt o u d es p osa la e ela rec u s ou. g n te nt o u d es p osa - la e e l a rec us o u. Or u n mi la t en to u e e la r ecu s o u.
A pr o pri et r ia de ter r a s c o st u ma va d or m ir n os dez es se is qua rt o s de m od o q ue n o p udes se s er ca p tura da p or n e nh u ma pe ss oa m . E la ta mb m fec ha r i a n oi te a s p or ta s da
ca sa qua nd o ela q ui se ss e d or m ir. N o d ia e m q ue Or un m ila e sta v a pre pa ra d o pa ra e nver go n ha r a m ul he r, c o m o ir of e m s ua m o e de cla ra e s d e I f e m sua b oca , Or u nmi la a br iu to da s a s p or ta s e c he g ou a t mu l her . D ura nte t ud o a qu il o qu e Or u nm i la
fez ca sa e a mu l her , ni n g u m de spe rt o u. Ela ol h ou o c or p o de l a e vi u t ud o a q u il o
q ue t i nha si do f e i to a ela , e e la n o s o ube q ue m t in ha fe it o is t o. E la per g un t ou pa ra o s
vi gi la nte s da ca sa ; e le s s p ude ra m l he fa la r q ue e le s ti n ha m d or mi d o a t de ma n h .
Ela c o ma nd o u pa ra t o da s a s c r ia na s da ca s a d ela sa ir s oa nd o os si n o s e j ura r na q ue le
h o me m qu e t i n ha v i n do pa ra a ca sa dela p a ra exe cu ta r ta l a o m d ura n te a n oi te.
Ele s d i sse ra m tud o qu e el es p udera m , e ra i o tu d o qu e q ue ele s pu dera m, ma s e le s n o
a dq ui ri ra m n in g u m pa ra res p o nder a el es . M ui to c ed o a ma n h que ve m. O ru n m ila
314
sa i u c o m os ca ma ra da s de le, s oa o s i no e ca nta t hu s ly: S w ea rl i n g wi l l k il l th e s we a rer a wer epe pe, s wea r i n g wi l l ki ll t he s wea r er - a we rep epe, a nd so o n.
qua nd o a m u lh er
so u be q ue e ra Or un m i la qu e ti n ha te nta d o a ca sa r era u ma vez , el a o c ha m o u e l he f a lo u q ue e le s po der ia ser o ma r id o e e nt o e le d eve, ve n ha pa ra a ca sa d ela .

O si g nif ica do de ste If : S e e ste If d iv i ne d dura n te o gb ig b o - r i ou es e nta ye d e u ma
me n ina , pa ra o pa i d e ver ia ser f a la do q ue a me n ina de ve se r a e sp osa de um ba ba la w o.
Ela ser pr spera , e e s ta r t ra n q il o em v ida , a dei xe si do da d o a u m ba ba la w o.
315
Orculo 228
trpn-K
Es se Od f a la de gra n de pr o sp eri da de e sa de.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte es t pre oc up a do co m d oe na .
A u me nt o na ca sa , a u m en to ma i or na fa z e nda fo i d iv i na d o pa ra t .
F oi- l he p edi d o qu e sa crif ica ss e; sua s e sp o sa s e n gra v ida ra m e o s f rut o s da s r vo re s de
sua r oa de ra m b o n s f rut o s e m gra nd e qua n t ida de.
O sa cr if ci o: u ma ba na na , ba s ta nte o b, ba sta nt e or og b o, a re ia e f ol ha s de If .
Ele se gu i u a or ie nta o e sa c rif ic o u t od o s o s te n s.
O sa n ge deg be b ok u nr i n - j di vi n o u pa ra De j ug be Ok u nr u nta g ob ol e, A w u w ola pa . El es

dis se ra m q ue se D ej u gbe de se ja ss e q ue se u bra o fo s se cu ra d o, e le d eve ria sa crif ica r
do is p o mb o s, dua s ga l in ha s, 8 0 0 0 b z i o s e f ol ha s de If ( tr it ura r f ol ha s ita p ra mi st ura r c o m sa b o - da - co s t a e a z ei te - de- de nd ; e s frega r no c orp o).
Ele se gu i u a in s tru o e sa c rif ic o u.
316
Orculo 229
k-tr
Es se Od f a la d o f im de u m pr ob le ma e d o i nc i o d e b oa s ort e.
Ob ser va o oc ide n ta l: A so rte do cl ie nt e es t a po nt o d e m uda r d e m pa ra b oa

so rt e.
k m e e m pu rr ou ; E u nu n ca ca . k e st e n via nd o ma le s pa ra m i n ha ca sa ; m i n ha ca sa
n o di sp ers o u. T oda s a s c oi sa s boa s e sta va m a c um u la n da s . Is t o foi d iv i na d o pa ra Oru n mi la . E le s di s sera m qu e o m o ti m co n tr a Or u nm i la s eria m o t iv o de ver g o nha . F o i
ped id o q ue el e sa cr if i ca s se se i s p o m bo s, 1 2 0 0 0 b z io s, p i me nta - da - co s ta e f ol ha s de
If ( to rra r f ol ha s k ut i , f ol ha s it o e pi m en ta - da - c os ta tu do ju n t o; mi s tu ra r co m sa b o da - co s ta . U sa r pa ra ba n h o) .
k - tr , O a c um u la dor, o re un id or , a ux il i a - me a j u nta r d i n hei r o , a u xi lia - m e a re u ni r

esp o sa s , a ux il ia - me a ter m u it o s f il h o s. Ve n ha e r eu na t oda a s c o isa s b oa s e m m i n ha
vida . F o l ha s de If : T ra a r o Od k - t r n o r os ; i nv o q ue c o m o m os tra d o a ci ma
so bre o p ; usa r pa ra ma rca r a ca bea o u co l oca r n o a z e i te e c o mer .
317
Orculo 230
tr-K
Es se Od f a la de di sp e rsa r n o ss o s in i mi g o s p a ra ga ra n ti r no s sa p ro sp e rida de.
Ob ser va o o cid e nta l: O c li en te pr ec isa s er li m po e sp ir it ua l me n te da s e ner g ia s

ne ga t iva s.
A sa re ge ge o no m e d a do M o rte ,
A bir i n gbe r e o n o me da do M ol s tia .
S e o el efa nte c he ga e stra da , e le se a le gra r .
S e o b fa l o ch ega a u m lo ca l pa nta n o s o, e le es ta r li vre e s e a l eg r a r .
t r k t r k ! a j uda i - me a d is per sa r bru x o s e fe it ice ira s; a juda i - me a d is pe r sa r me us
in i m ig o s e o po ne n te s.
F ol ha s de If : mo er f ol ha la e y ere. C o l o q ue e m u m m o n te de c oz i n ha r a r g ila e a s
fo lha s m o ida s c o m u m pe ixe a r o. E nt o co l o ca r s obre e ssa so pa u m p ou co de p de If
n o q ua l o Od t r - K te n ha s id o ta a d o e a inca n ta o de If a ci ma dev e se r rec it a da . Ve rte r a z e ite n o c h o a o r ed or d o m o nt e a nt es de to ma r a s o pa .
t r - K f o i d iv i na d o pa ra A d ey ib o,
a q ue m f oi ped id o sa c rif ci o de ma ne ira q ue um la dr o n o p ude s se fa lsa me n te me nci o na r se u no m e.
O sa cr if ci o: q ua t ro ca ra m u jo s, u m p o m b o, 1 6 0 0 0 bz i os e f o lha s d e If .
318
Or u nm i la d is se t r - K , e u d i ss e t r - K .
Ele s p er gu nta ra m o qu e t r e sta va ca lc ula nd o.
Or u nm i la d is se q ue t r e sta va c o n ta n do di n he ir o.
Is to fo i d iv i na d o pa ra Il - sa n mi que era e xt r ema me n te po bre.
Ele s d is se ra m a e le q u e se u a n o de pr o spe ri d a de c he g ou.
F oi- l he p ed id o qu e sa c rif ica s se qua tr o p o m b os e 3 2 0 0 0 bz i o s.
319
Orculo 231
k-ret
Es se Od f a la de a g ir i nde pe nde n te me nt e pa ra ga ra n ti r pr o sp eri da de.
Ob ser va o oc ide n ta l : U m n ov o ne g c i o n o deve en v ol ver u ma s o cied a de.
k - re t f o i d iv ina do pa ra A w of u s i.
Ele s di s sera m qu e em qua l qu er l u ga r que e le fo s se, b oa s c oi sa s e sta r ia m e m s u ca m in h o.
F oi- l he ped id o que sa crif ica ss e u m p o mb o, um a ga l i n ha , 1 2 0 0 0 b z i o s e f o lha s de If
(to rra r a ca bea d e u ma c ob ra [ o k ] c o m ol us esa j u e fo l ha s s o; mi s tu re o p c om s a b o- da - c o sta ; u sa r pa r a ba n h o) .
Ele sa cr if ic o u .
k - re t f o i d iv ina do pa ra A ti ka re se te.
Ele s d i sse ra m q ue A ti ka re se te n o d eve ria c o nfia r e m n i ng u m e ne m ter pa r c er ia e m
ne g c io s.
F oi- l he e nt o ped id o q ue sa cr if i ca s se u ma g a rra fa de me l, qua tr o po m bo s, u m a i ka ( a ni ma l e sp ec ia l do ma t o) , e 2 0 0 0 0 b z io s.
Ele s di ss era m q ue a vi da de A ti ka re se ti re se ria m u it o b oa . B oa m , mu i to b oa , n s fa l a m os d o me l.
320
Orculo 232
ret-K
Es se Od f a la de pr oe mi n n cia e su ces s o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte ir tr i unfa r n um a di s pu ta c or re nte ( a tua l).
ret - K f oi di vi na d o pa ra Or un m ila .
Ele s d i ss era m q ue Or un m i la se mpr e ter ia t ra ba l h o de a w o pa ra fa z er; e le s eria c h a ma nd o e m t od os l uga r es pa ra rea l iz a r o tra b a lh o de u m a wo .
F oi- l he p e d id o qu e sa c rif ica s se qua tr o p o m b os e 8 0 0 0 bz i o s.
ret - K f oi di vi na d o pa ra o re i d e Be n i n, gb Il es i A da ke te - pe mp e pa r i a ku n.
Ele s d is se ra m que o re i de Be ni n es ta r ia a p t o g ov er na r o se u pa s.
F oi- l he p ed id o qu e sa c rif ica s se u ma co rda d e esca la r fei ta d e pa l me ira e 2 4 0 0 0 b z i o s.
321
Orculo 233
k-S
Est e Od f a la da nec es sida de d e s e re ver ter a po brez a e a fa lta de s or te.
Ob ser va o oc ide n ta l: M uda na s e m oc i o na i s e st o ca u sa nd o re su lta d o s ma t er i a is n eg a ti v os.
k s, k s f o i d iv i na do pa ra O s k le k .
Ele s d is se ra m que e le ser ia mu i to p obr e e m sua vi da .
Ele per gu n t ou o q ue s eria ne ce ss ri o sa cr if ic a r pa ra q ue ele n o fo s se po b re.
Ele s p edi ra m qu e e le s a crif ica ss e sei s po m b o s, ba s ta n te o b, t od os os fe it i os ma u s q ue
est iv es se m em s ua ca s a o u r oa e f ol ha s de I f .
Ele s e sta va m a c usa nd o f a lsa me n te u m ho m e m q ue era i n oce n te d e q ua l q uer cr i me. D epo is de mu i to te m po , o v i nga do r l eva r ia m v in ga na ne s se s que a c us o u u m h o me m i n ocen te fa l sa me nte .
Is to f oi d iv i na d o pa r a O la b o si p o, a qu e m a s pes s oa s o lha va m v ia m c o m o se nd o u m
h o me m m u it o cr ue l. F oi - l he p edi d o q ue sa cr ifi ca s se f or m a qu e se u s i ni m i go s p ude s se m
ser p g os pe la s f o ra s da ter ra .
O sa g rif ci o: ca sca d e ca ro o de de nd, n o ve po m b os, u m ga lo e de z oi t o mi l b z i os.
322
Orculo 234
s-K
Est e Od f a la d o c o nt r ol e da s d ifi cu lda d es e vi t ria s s obre o s i ni m i g os.
Ob ser va o oc ide n ta l: H u ma p os s vel a m e a a le ga l pa ra o cl ie nt e de a ss oc i a e s o u ne g ci o s d o p a ssa do .
s - Ka a f oi di vi na d o pa ra De yu n le nu A b o w os er in .
F oi- l he ped id o q ue sa crif ica ss e de ma n ei ra q ue e le n o f o s se me n ci o na d o p el o s p ec a dor es e m u m dia m ui t o r ui m .
O sa cr if ice: o it o o vo s, a va re ta de ma s ti ga o q ue e le es ta va u sa nd o e 1 6 0 0 0 b z io s.
s s upe ra nd o o m un do f oi d iv i na d o pa ra Or u nm i la . El es d i sse ra m qu e Or u n mi la ve nceria t od o s s eu s i ni m i g os p or to do o mu nd o.

F oi- l he p ed id o qu e sa c rif ica s se u m ca r ne ir o, um a pe dra - de - ra i o e 2 2 0 0 0 bz i os .
323
Orculo 235
k-F
Es se Od f a la da ne ces sida de d e da r pa ra p o der re ceb er.
Ob ser va o oci de nta l: O cl ie nt e te me e sta r em oc i o na l me n te "a b er to " (o u ex po sto) .
k - F f oi di vi na d o pa ra a ta r ta r uga .
F oi- l he pe di do q ue sa crif ica ss e dez p o m bo s , 2 0 0 0 bz i o s e f o lha s de If de m a n ei ra
q ue u ma g ra n de d di v a pud es se se r da da a a la .
Ela se r ec us o u a sa cr if ica r.
Ele s d is se ra m : A q uel e q ue n o c o nt ri bu i p o r si s n o p od e re ceb er do s ou tr o s.
No ta : A p es s oa pa ra q ua l
e s se If f or d iv i na d o e st e sp era nd o pre se nte s, ma s na da
rece ber .
k - F f oi d iv i na d o p a ra a ta r ta ru ga , a q ua l f o i p ed id o q ue sa c ri fica ss e d ee m a ne ira
q ue se us dev ed ore s pa ga s se m o di n he ir o q l h e dev ia m.
O sa cr if ci o: u m p o m b o, 2 0 0 0 b z i o s e f o l ha s de If ( esf re ga r a te s ta c o m f ol ha s bra nca s e es i n; a s f o l ha s de ve m s er t or ra da s c o m pi me n t a - da - c o sta e u s a da s p a ra ma sr ca r a
ca bea ; g ua rd e o pre p a ra do e m u ma a d o e c ubra - a c om te cid o et u; ut il iz a r q ua nd o f or
co bra r o di n he ir o de u m d eved o r) .
324
Orculo 236
fn-K
Es se Od f a la d o f im de di f ic u lda de s f i na nc eira s e o co m e o de pr oe m in ncia .
Ob ser va o oc ide n ta l: O t ra ba l ho do cl ie n te ou s ua ca r rei ra e st a po n to de m elh o ra r si g nif ic a me n te.
g n d ifu n di u c oi sa s boa s f oi di vi na d o pa ra Or un m i la o pr nc ip e q ue e sta va s ofr e nd o

co m a p obr ez a .
Ele s di ss era m q ue Or un m i la r ece ber ia di n h eir o ma s que d ever ia sa cr ifi ca r u m p o mb o,
ob em a bu nd n cia ( p a ra sere m d i str ib u do s co m o pre se n te s), a z ei te - de- de nd e 3 2 0 0 0
bz io s.
Ele s eg u iu a o rie n ta o e sa c rif ic o u. O a z e it e deve s er ve rt id o s ob re s . O c l ie nte d eve a d or na r s ua c a bea co m o po m b o a p s t o ma r ba nh o e c o lo ca r u ma boa r ou pa ).
f n- K f o i di vi na d o pa ra D eka si ( o h om e m qu e o re i n o q ui s re c o n hece r), a q ue m f oi

dit o q ue dev eria o cu p a r o tr o n o de se u pa i.
F oi- l he p ed id o qu e sa c rif ica s se se i s p o m bo s, 1 2 0 0 0 bz i os e f o lha s de If .
325
Orculo 237
trpn-Tr
Es se O d f a la d o e sta bel eci m en t o da or de m e da i mp or t nc ia ( o u s i gn if ica d o)
do s d ia s da se ma na .
Ob ser va o o ci de nta l: O cl ie nt e d eve p la ne ja r s ua s a es de a c ord o c o m d ia s f a vo r ve is n o s Od .
A la k o ne ri ( u m s on h o n o t e m ne nh u ma te st em u nha ), o a d vi n h o de A l r .
U ma p es s oa n o se c o mp or ta i m pa c ie nte m e nt e e i mp l ora a os p s de o utr o h o me m pa ra
pa ra r c o m s ua i m pa c i cia .
Esta f o i a ba se d e a di vi n ha o pa ra Or u nm i la q ue ia i mp l ora r l uz do dia ( s ol) pa ra Olo du n ma r e ( Deu s) de f or ma q ue e le pu de ss e ter po der s ob re o so l.
F oi- l he d it o qu e sa crif ica sse dez e ss ei s ca ra m uj o s, dez es se i s ga li n h a s, dez e s se is ca bra s
e 3 2 0 0 0 b z i o s.
Or u nm i la obe dece u e s a crif ic o u.
En t o O lo du ma r e di ss e q ue n o l he po der ia da r o c o ntr o le s o bre a luz d o dia , po r m o
deixa ria co n he cer o s n o me s d os dia s e a s c oi sa s q ue e s t o ma is de a cor do pa ra r ea l iz a r
ne le s.
Ob ser va o:
Or isa - n la f o i o pr i me ir o a e sc o l her u m d ia .
Or u nm i la e sc ol h eu o s eg un do .
g n e sc o l heu o te rce ir o.
S n g e sc ol he u o q ua r to .
Est es q ua t ro dia s s o os dia s u ti l iz a d os pa ra cul tua r t od o s o s r s na s ter ra s Y or uba s:

Ije b u, gb e a s si m p o r dia n te. E nt o, h q u a tr o d ia s na se ma na . M a s n o ss o s pa i s d iz ia m q ue e l e s cu lt ua va m se u s r s t od o qu i nt o d ia ; s o o s q ua tr o dia s qu e e le s c ha m a -
326
ra m de c i nc o. Pa ra u n if i ca r o s dia s d os r s , os d ia s d e me rca d o de t oda a te rra o u

cida d es me nc io na da s de I l - If s o q ua tr o dia s qu e p erfa z u ma s ema na . E m ou tr o a rra n j o, n o s s o s pa is t m ou tr o s set e d ia s c om o s s eu s si g n ifi ca d os:
O j i k O d ia da i m or ta l ida de .
O j A j O d ia da de usa da s ri q uez a s.
O j I s gu n O d ia da vi t ria .
O j r O d ia de a br ir a po rta e sa ir.
O j b o O dia do re t or n o d o s ol e m s eu cu r so n o rma l.
O j Et i O d ia da s d i f ic ulda de s ou di sp uta .
O j A ba - ( Ee m o) O dia d o s t r s de se j os o u o d ia da s tr s ma ra vi l ha s.
S a iba p o is qu e s u m r s te m um d ia c o m s eu no m e d e ntr o de s se s se te dia s. E ste

A j (a de u sa da s ri q u ez a s) . Or u nm i la n o c ri ou e s t es se te d ia s p a ra cu lt ua r qua l q uer
r s . Ele o s c ri o u c o m a f i na l ida d e de o bs erva r ma tr im n i os e a ni ver s r i os , pa ra c omea r u m ne g c i o o u pa a ra s e muda r pa ra u ma ca sa n ova , e a s si m po r dia n te. O s d ia s
da se ma na do s r s est o e m u m ci cl o de nt ro de st es dia s e m f a vo r de o bs erv nc ia
im p or ta n te d e t ud o q u e p ode a c o n tece r no di a do r s . V in te e o it o d ia s , que fo r ma m
se ma na s de se te d ia s d os r s , f or ma m u m m s.
327
Orculo 238
tr-Tutu
Es se Od f a la da ne ces sida de d e c o mp le ta r o sa cr ifc i o i nte ir o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte p ode ter pr o ble ma s d e s ub s t n cia - a bu s o.
A z ei te - de- de nd se pa r a da me n te, tec id o bra n co se pa ra da me n te, f o i div i na d o pa ra Ob a ta la seer - I gb o q ua n do e le e st a va c he ga n do d e r n je ( Cu) pa r a ser en tr o na d o n o

mu n do .
Di s sera m - l he q ue sa c r if i ca s se u m pa n o de en vo lt ura bra nc o, u m ca ra c o l e vi n te m il
bz io s. Lh e l h e a c o ns el ha ra m q ue n o be be ss e v i nh o de pa l ma n a da . El e obe dece u e
sa cr ifi c ou a m ei o ca m in h o. D is se ra m - l he q u e se ve st is se e m pa n o bra nc o qu e a ve sti me n ta d o r s . D is sera m - l he qu e u sa s se is t o n o mu nd o. Ele u so u o pa n o bra nc o,
ma s el e n o a te nde u a a dver t nc ia c o ntra vi n h o de pa l ma . E le s e em beb ed ou e de nd
esp irr o u - lh e na s r o up a s d ele . E le e nt o f i na lm e nte sa cr ifi co u u m ca ra c ol e c om v erg on ha ju ro u n un ca ma i s bebe r v i nh o s.
No ta : Pa ra qua l q uer u m q ue m es te d iv i na do e m sua i n ic ia o, t em que s e pri va r t ota l me n te d e l co o l.
t r - Tu tu f o i d iv i na do pa ra O lu bo la de .
Ele s d is se ra m que Ol u bo la de te ria u ma e s p o sa qu e da r ia a ele m u it os fi l h os.
F oi- l he p ed id o qu e sa c rif ica s se pa ra q ue se u s fil h o s n o f os se m m u do s.
O sa c rif c io : d ua s a ves ( u ma ga l in ha e u m ga lo ), d o i s po m b os, d ua s ga li n ha s d A ng o la
e 8 0 0 0 b z i o s.
328
Ele s e n t o d is sera m : os p i nt i nh o s da ga l i n ha d A n go la n u nca s o m ud os . N o h u m

dia e m q ue o ga lo n o ca n te.
329
Orculo 239
trpn-Ret
Es se Od f a la da nec e ss ida d e de sa c rif ci o c o m a f i na l ida de de e v ita r d oe na e
in i m ig o s.
Ob ser va o oc id en ta l : O cl i e n te nec es s ita d e es tra t gia e pla ne ja me n to pa ra a lca na r o suc e s s o.
t r p n- Re t f o i d iv ina d o pa ra a m e d e A dep n.
A m e de A d ep n a dv ert ida a f a z e r sa cri fc i o de m od o q ue se us fi lh o s n o s of res se m
de l epra .
O sa cr if ci o: q ua t ro a v es ne gra s ( ga l o s e ga li n ha s) , 6 6 0 0 0 bz i os e fo l ha s de I f .
Ela n o s a cr if i co u.
A m e de A dep n o n o me p el o q ua l c ha ma m os o ma m o.
t r p n- Re t f o i d iv ina d o pa ra O w de I le sa .
Ele s d is se ra m : Ow de Ile sa u ma gue rra e s t po r v ir!
Ele f o i a d ver tid o a sa c rif ica r de m od o a se d efen der de se us i ni m i g os .
O sa cr if ci o: a ca be a de u m ca r ne ir o, f o lha s de If e 2 2 0 0 0 bz i os .
(S e o c lie n te sa cr if ica r , n s de ve m os n o If do cl ie ne t c o m a se gu i nt e i n vo ca o, co m
a ca be a q u e o A i se [ c a rne ir o] ve nce a ba ta l ha .
O w ou vi u a s pa la v ra s ma s n o sa cr ifi co u.
330
Orculo 240
ret-Tutu
Es se Od f a la da nec e ss ida d e de obe dece r a a ut or ida de e sa c rif ic a r de fo r ma a
ter m ui t os f i l ho s.
Ob ser va o oc id en ta l : a pa la vra o u id ia s do cl i e nt e ser o co n si dera da s ser i a me n te.
Eu te rei u m f i lh o pa ra ca rrega r e m me u d or so . Eu t ere i u ma cr ia n a co m a q ua l br i nca r.

Is to fo i d iv i na d o pa ra d n ( o m or ce go) e ta mb m pa ra O od e.
Ele s fa la ra m pa ra sa cr if i ca r d e ma n ei ra qu e ela s t ive s se m ui to s f i lh os n o m u nd o.
O sa cr if ci o: dua s ga l i n ha s , d ua s ca bra s, e 3 2 0 0 0 bz i os .
A gra nd e s erp en te ( o k ) vi ve na ca sa do pa i e te m s ua pr pria pe o n ha e m sua b oca .

Ere v iv e na ca sa d o pa i e te m sua pr p ria ve nd ita ( o w u n).
A h o nra da da a o e lef a nt e a ra z o de q ue, e mb ora n o a l to , e le te m u ma b oca l o nga .
Ey o a qua li da de d e ma r i wo ( f ol ha ge m j ov em de pa l me ira ).
Is to f o i di vi na d o pa ra Oba ta la s eere - i gb q ue ia se s en ta r e m u m l u ga r e se r a l i me nta d o pe l o s qua tr oce n t os Ir n ma l .
Ele di s se q ue se de s s e pa ra qua l q uer u m d ele s u ma ord e m q ue n o f o ss e obe d ec ida ,
ele s iria m t od o s j u nt o s q ue st i ona - l o.
Ele sa cr if ic ou u m ga lo , vi n te m il bz i os e f o l ha s de If .
331
Orculo 241
trpn-S
Es se Od f a la da ne ces sida de d e sa cr ifc i o pa ra se te r v ida pra z e ir o sa .
Ob ser va o oc ide n ta l: O c li e nte ne ce ss ita re la xa r e ex per i me nta r pra z ere s po s iti vo s, i n oce n tes .
O mu n do n o d oce o ba s ta n te pa ra v iv er pra s e mpr e n el e. S u ma c ria na diz q ue o

mu n do a gra d vel .
Is to fo i d iv i na d o pa ra Or u nm i la e pa ra a s p e ss oa s.
F oi- l he ped id o q ue sa crif ica ss e de ma nei ra q ue o m u nd o f os se a g ra d ve l a o s s ere s h uma n os.
O sa cr if ci o: u m p o m b o, u ma ga l i nha dA n g ola , me l e 4 2 0 0 0 bz i o s.
Or u nm i la di ss e q ue se eles n o f iz e s se m p or si mes m o s, c o m o po d eria m e les c o n he cer
a a le gria do m u nd o? U ma c ria na c om e a q ui l o que ga n ha , e m b ora o pa i da c ria na
te nha que ga n ha r pr i m eir o pa ra q ue a c ria n a co ma .
Or u nm i la obe dec u e s a crif ic o u.
En t o o s ser e s hu ma n os f ora m ori e nta d o s a sa cri fica re m p or s ua vez . A pe na s a l gu n s
po uc o s sa cr if i ca ra m. A q ue le s qu e sa cr ifi ca r a m ti vera m u ma v ida a gr a d vel .
t r p n- S f o i di vi n a do pa ra a rv ore je w ere, qu e te ve u m beb . Ele s di s sera m q ue

ta n t o a m e qua nt o o beb pa ra sa ria m p or p riva es. S e el es n o q ui se ss e pa de cer, d ever ia m sa c rif ica r se is po m bo s, se is ga l i n ha s , 1 2 0 0 0 bz i o s e f o lh a s de If . A rv or e
je wer e o n o me pe lo q ua l c ha ma m o s a s p i m en tei ra .
332
Orculo 242
s-trpn
Es se Od f a la de u ma rela o q ue d ifc i l e mb ora p o ssa se r fr utf era .
Ob ser va o oc ide nta l: O cl ie nt e es t e nv o lv i do e m u m re la c i o na m en to se m ve nced ore s.
s - t r p n f oi di vi na d o pa ra Ol - nla .
Ele s d is sera m q u e se u s f i l h os se defe nd eria m c o n tra c o n sp ira e s e i ni m i go s ma s d ever ia m sa cri f ica r u m p orr ete , u m ca r ne ir o, u m ga l o e 2 2 0 0 0 bz i os .
s - t r p n f oi di vi na d o pa ra uma mu l her .
Ele s d is se ra m qu e u m h o me m q ue e la e s ta va a p o nt o d e de sp o sa r i ria d ei xa - la p obr e e
ia fa z e - la so f rer, e mb o ra ela es ti ve ss e gr v id a .
F oi ped id o q ue e la sa c rif ica s se pa ra se pre ve ni r c o nt ra i s s o.
F oi- l he d it o que sa cri f ica sse d oi s ca ra mu j o s, tec id o e t u, um p ot e d e a z ei te - d e- de nd e
1 8 0 0 0 bz i os . E le s d is sera m: D o is ca ra m uj o s nu nca di s pu ta m .
Ela d is se , V oc d is se q ue e u tere i f il h o s. I s s o o ba sta nt e".
333
Orculo 243
trpn-Fn
Es se Od f a la da ne ces sida de d e pa rt il ha r - m os n o s sa b oa s or t e.
Ob ser va o oc ide n ta l : A v ida d o cl ie nt e e s t re ple ta d e b oa s or t e, mo ne ta r i ame n te e e mo c i o na lm e n te.
t r p n- F n f o i d iv i na d o pa ta a rv ore o sa n.
A rv ore o sa n f o i i n st r uida a da r de beb er e co me r pa ra os o ut ro s e q ue n u n ca pa s sa r ia
po r pr iva es s e e la sa crif ica ss e.
O sa cr if ci o: u m pa c ot e de sa l , u m ce st o d e c a ma r e s, tec id o bra nc o e 1 8 0 0 0 b z i o s.
Ela ob edec eu e sa cr if i c ou .
t r p n- F n ( e le s di ss era m) : Qua l qu er u m qu e te n ha a bu nd n cia , deve da r a l g o pa ra
a q uel es que pa ssa m p or ne ce ss ida d es. F o nt e eter na ! V o c nu n ca pa ssa r p or pr iva es.
t r p n- F n f o i d iv i na d o pa ra o p ro pr iet r io .
Ele s di ss era m que o p ro pri et r i o rece ber ia l o go uma e st ra nha , u ma m u lh er e m la c t a o.
F oi- l he di t o q ue sa c r i f ica ss e d e ma ne ira q u e e le a de ntra s se sua ca sa c o m b o ns p s
(s ort e).
O sa cr if ci o: do i s p o m bo s e 4 4 0 0 0 b z i o s.
334
Orculo 244
fn-trpn
Es se Od f a la da f er t il ida de e da ne ce ss ida d e de sa c rif c io pa ra s e evi ta r d is p uta s e m re la c i ona m en t o s.
Ob ser va o oc ide n ta l : Cria n a s ir o tra z e r a le gria , ma s u m r ela ci o na me nt o pr eci sa de a j uda .
f n- t r p n f oi di vi na d o pa ra Oba ta la seer - i gb , a q ue m f oi d it o q ue ter ia m u ito s f il h o s.

O m un do i n tei ro v iria im p lo ra r a s cr ia na s d ela .
M a is fre n te f o i - l he d it o q ue e la ser ia lo uva da p or e s ta s cr ia n a s .
Oba ta la di s se, Or u n mi la o s t re ina r .
F oi- l he di t o que sa cr if ica sse d e m od o q ue O ru n mi la p ude ss e es ta r feliz c o m s eu t ra b a lh o.
Ela sa cr if ic ou m el, sa l, v ri o s po m b os e 4 2 0 0 0 bz i os.
f n- t r p n f o i d i vi na d o pa ra uma mu l h er qu e e sta va pr o cura nd o po r u m ma rid o.

Ele s d is se ra m qu e o h o me m q ue e la e s ta va i nd o d es po sa r a s ur ra ri a co n sta n t e me nt e se
ela n o sa cr if i ca s s e u m a i ka , d oi s ca ra m u j o s (D o is ca ra mu j o s n u n ca bri ga m e nt re s i) e
3 2 0 0 0 bz i os .
Ela ou vi u a s pa la vra s ma s n o sa cr if ic ou, diz e nd o q ue s eu ma r i do er a m u it o b o ni t o
pa ra b ri ga r co m n i ng u m. U ma pe s s oa b o ni t a n o b ri ga o u s ua bel ez a se r d is tr uida .
335
Orculo 245
tr-Ret
Es se Od f a la da r ea f i rma o de n os sa es pir i tua li da de.
Ob ser va o oc ide n ta l : M ode ra o dif c io p a ra o cl ie n te.
r r - Re t leva n te - se n ova me n te. S e v oc na sce, te n te gera r a si m es m o no v a me nt e.

r r - Re t , A mu w o n, A m uw o n, a que le que co n hec e a m ode ra o nu n ca ca ir em de sgra a .
Eu d i go : Que m c on h ec e a mo dera o ?
Or u nm i la d iz : A q ue le q ue e st tra ba l ha nd o.
Or u nm i la d iz : A q ue le q ue n o de sp erd ia r se u di n he ir o.
Or u nm i la d iz : A q ue le q ue n o r o uba .
Or u nm i la d iz : A q ue le q ue n o t e m d vida s.
Or u nm i la diz : A qu el e q ue nu n ca be be a lc o ol , a que le q ue n un ca q ueb ra s ua p a la v ra
co m os a m ig o s. r r - Re t, a q uel e que leva n ta be m ce do e me di ta em sua s a t iv ida d es !
En tre o s e sp i n ho s e c a rdo s, a j o ve m f ol ha g em de pa l ma c re scer , Jo w or o nu n ca u sa r
to do o se u di n he ir o, j o ko je n u nca c o nt ra ir dv ida s . S e E e sa n dev e m ui t o di n he ir o, e le
pa ga r a d vida . A mu w o n o a me s o (a q uel e q ue te m se ns o d o qu e c orr et o).
F ol ha s de If : M oer f ol ha s de j o w r o, s o e j o k o je j u nt o s e m i st ura r c o m sa b o - da co sta n o va l or d o pre o de 1 2 0 o u 2 0 0 b z io s.C o lo q ue n ov e b z i o s u m a u m n o sa b o.
Tra ce o Od tr - Ret e m i y - r os s obr e o sa b o na ca ba a . Ba nh a r - se c om el e.
336
r r - Re t f o i d iv i na do pa ra E w i na c ida d e A do . E le f oi rec e nte m en te e n tr o n a d o re i.

Ele s d is sera m: S e E wi pod e sa cr if i ca r, n o h a ver gue rra ou de se n te ndi m en t os du ra n te
o seu re i na d o.
O sa cr if ci o: dua s ga l i n ha s dA n g ola e d o is ou qua tr o p o m bo s ( bra nc o s).
337
Orculo 246
ret-Tr
Es se Od f a la da i nca nta o nec es s r ia pa ra ev ita r s it ua e s ( pr ox ima s da m orte).
Ob ser va o oc ide n ta l : Es se Od ofer ece u ma so l u o pa ra d oe na /e nfer m ida d e.
Enca n ta me nt o:
A m or te n o c o n he ce um a wo ; o C u n o c o n hec e u m m di co .
A m or te le vo u O la m ba e pr eo cu p ou o rei de Ej io .
Ela lev o u E j i - O g o go - A gbe bi k op o n w o la .
O s ve n t os do la d o di re it o e s t o a g ita nd o a s f ol ha s d o co q ue ir o vi o l en ta me nte .
O s ve n t os do la d o es q uerd o es t o a g i ta n do a s f ol ha s d o co q ue ir o v i ol e nta me n te.
If f oi co n s ul ta d o pa ra Or u n mi la gb o n ni r g n ,
Qu e es ta va in d o f a z er Ik ( m or te) e m u m h o me m de If . Ele a c h o u me l h or pe dir A g o
( d es cu lpa ) p or ser u m vi gi la nte .
A m or te q ue ma ta r ia A w o h oj e, pa ra t r s ! p a ra tr s!
A w o e st i nd o, pa ra tr s! pa ra tr s!
A do en a q ue ma ta ria A w o h oj e, pa ra t r s ! p a ra tr s!
No ta : N s p od e mo s u ti liz a r e st e If d iz e nd o ( g d) pa ra u ma pe ss oa q ue de sf a l ece u
de re pe nt e ou e st mo rre nd o. Od re t - T r se r ma rca do na a r ei a e m q ue e s ta p es s oa
enfe r ma es t dei ta da . A a reia ser se gu ra d a na fre nte d o ho m e m que e s t do en te, o
n o me de le se r c ha ma do, e e nt o n s d ire m os o e nca nta m en t o a ci ma . O n o me d o e nfer mo ser u sa d o a o i nv s d e A wo . S e n s e sta m os c om m ed o q ua n d o via ja m o s, d eve mo s s em pre r eci ta r o g d a c i ma . En t o a a re ia ser ia le va da u m a rv or e gra nde n o
Bo s qu e de S a cr if c i os .
338
Orculo 247
tr-S
Es se Od f a la da c h eg a da do pe ri g o e m ca sa o u no tra ba l h o.
Ob ser va o o cid en ta l: M uda n a s e m oci o na is dev em s er tra ta da s c uida do sa me nte.
O yere (O ye he re) d o t o p o da f ol ha ge m da pa l me ira f o i d iv i na d o pa r a t.

t e s ta va i nd o g ue rr ea r na c ida de de A ja se .
F oi- l he a c o se l ha d o a s a crif ica r pa ra ve nc ecer a ba ta l ha :
do is ca b ri to s e 4 4 0 0 0 bz io s.
Ele o uv iu o c on se l h o, sa cr if i c ou e v en ce u o i ni m i go .
s o s pre j ud ic ou f o i div i na d o pa ra a s p es s oa s da c ida d e d e O y o. F o i ped id o que e le s

sa cr ifi ca s se m u m ce s t o de es ur u, sa b o , u m ca r ne ir o, u m p o mb o, um a ga l i n ha e 2 0 0 0 0
bz io s. E le s sa cr if i ca r a m t ud o. E le s n o s of rera m ma s i i nf o r t n i o s. s n o ma i s os
pre ju di co u. O sa b o la va o u to do s o s seu s pr ob le ma s.
s os pre j udi c ou ser ia m e nte f o i d iv i na d o pa ra pa ra ele s q ua nd o Ik u mi ja f o i s it ia r a

cida d e de Ey . F o i - l he s p edi do que sa cri fica ss em n o ve ca br it o s e 1 8 0 0 0 0 bz i os .
Ele s n o sa cr if i ca ra m.
339
Orculo 248
str
Es se Od f a la da e n ca r na o d e s - d r .
Ob ser va o oc ide n ta l : Na da a c o n tece se m a a ju da de s .
Enca n ta me nt o:
A ka ka n i ka , A ka ka n i ka , A la ka ka n i ka , A la pa s a pa - i ja ka lu.
um p ssa ro v oa vi o le n ta m e nte pa ra de ntr o d a ca sa .
A ka ka n i ka o n o me d a do a If .
A la ka ka n ika o no m e da do a o s Od .
A la pa sa pa - i ja ka lu o nome dado a s - d r .
um p ssa ro v oa vi o le n ta m e nte pa ra de ntr o d a ca sa , o n om e da d o A j ,
o f il h o d e Ol ku n - sa n de, o re i da s gua s a b un da nte s, g - Ow o n i.
s - d r , tu f u nda st e es ta c ida d e.
Tu li vra ste o s ba ba l w o da ci da de da f om e.
Tu li vra ste o s o s md i co s da ci da de da f om e, e o m es m o f iz e st es c o m o s her b a l is ta s.
Eu so u o ba ba l wo da cida d e.
Eu so u o m di co da c i da de.
Eu so u o he rba li sta da cida de.
s - d r , n o d ei xa i q ue e u pa s se f o me.
F ol ha s de If : Pe g ue um a f o l ha s d e a ba m o da , a reia d e u ma lo ja de ferre ir o, ef u n e
os n. M a r q ue o Od set r na f ol ha de a ba m oda . M i st ur e ef u n c o m a a re ia da l o ja de
ferre ir o, ma r qu e o Od s e os n co m a a r eia e ma r qu e tr na fol ha de a ba m oda .
Pa rta u m ob d e q ua t r o g o m os. U ti li z e se te gr os d e a ta a re e u m g om o de ob pa ra i nvo ca a r na f ol ha de a b a m oda di r ia me nt e, c o m o a c i ma . pe nd ure a fo l ha c o m l in ha s
bra nca s e pr e ta s na ca sa .
340
2 4 8 2 (T ra du o d o v ers o)
Enca n ta me nt o:
st r A m u kere ( gr a vet o) , It ek u n r s D a ji , A p o j o jo ma te.
Di n he ir o b o m pa ra a h o nra , d i n hei r o b o m pa ra a l ta p o si o. N s usa m o s d i nh eir o
pa ra t er c o n ta s de c or a l no pe sc o o, que di g ni fica a pe s s oa .
Tu, s tr , s o ub e c o m o da r .
Tu d es te A l r e e le p s a c or oa .
Tu d es te A je r e e le u s ou u m ve st id oe nfe ita d o de c o nta s.
Tu d es te r n g n e e l e u s ou u ma va ra de fe rro pa ra ir a t o ca mp o.
Tu de st e O l p op o A m uy u n - b o le ; Eri n ma ga j i - e hi n- ek u- ja mo o re i de A do , o a nc i o d e
Ile se u sa nd o u m pe q u en o b o n e m ci ma de A ku n, O l - O yi n bo A m o k un - s u re; o r ei de
Ije b u Og b or oga n - n id a A k o yeb ey ebe ya g u n , El ey o - A j or i, A j e gi - em i- sa n ra , O l o mu A pera n, Ol or o - a g og o; O l - Ta pa L e mpe od od o i na j o ba ra u sa , O j o pa ta pa ta mu le
dE k n, O lo w o A r i ng i n ji n A d ub u lefa ga da i de j u ra . O l o wu Od ur u . . ., t u de st e O l ofa A ri n ni lu A y i nk i n ni b o o m o l e nu , e a ss i m p or d ia nt e. O h! Ja la , d - me; s - d r , d me; Ba ra - Pe tu, d - me co isa s boa s.
F ol ha s de If : Tra ce o Od s tr no i y - ro s e m f i no le o e la mb er o ded o m di o.
Toda s a s c oi sa s b oa s vi r o a ti . Ho n ra e res pei t o e s ta r o c o n ti g o a t ra v s do s a n o s
q ua n d o v oc u sa r es se en ca n ta me nt o.
341
Orculo 249
tr-Fn
Es se Od f a la de b oa s or te i mi ne n te se o c l ie nt e ev i ta r ma u s a t os.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte dev e re s is ti r pr t ica de a d u lt ri o.
t r d . t r c o m pr ou pra ele f oi di vi na d o pa ra O l j im i U ma pes s oa i mp o r ta nte

ir n os c on cede r b oa s co isa s. F oi - l he ped id o q ue sa cr ifi ca s se , pa ra a fo r tu na da de usa s
do d i n he ir o e sta r m o.
O sa cr if ci o: u m t ec id o bra nc o, if er e ( se me nt e), d oi s po m b os bra nc os e 2 0 0 0 bz i o s.
F oi- l he d it o q ue n o c o me tes se a du lt r io .
A tu w o nka , A da w o n nu f o i d iv i na d o pa ra O l fi n I wa t u ka .
Ol f i n f oi a co n se l ha d o a sa cr if i ca r pa ra qu e ele n o a c ei ta s se u m ma u c on se l h o que
pod er ia a ca ba r c o m a sua ci da de.
O sa cr if ci o: u ma ca b ra , o i to f ra ng o s, a z e i t e - de - de n d, 2 0 0 0 0 b z io s e f ol ha s de If
(k ole j o).
342
Orculo 250
fn-Tr
Es se Od f a la da ne ces sida de d e sa cr ifc i o pa ra es ta b il iz a r u m r ela c i o na me n t o.
Ob ser va o oc ide n ta l: Ca sa me n to c o m a t ua l pa rce ir o d o c l ie nte a pr opr ia d o e

be nf i c o.
f n p r ov ou a z e it e, f n d err ub o u o lel e ( bo l o fei t o de fe i j o) n o sa l. f n pr o cur o u

po r t oda s a s c oi sa s a gra d vei s pa ra c o me r. Ist o f oi d iv i na d o pa r a s - d r q ue ia
des po sa r E p o ( a z ei te - de - de nd ) . F oi - l he a c o ns el ha d o a sa c rif ica r de m od o qu e ele s
nu n ca s e sepa ra s se m. O sa cr if ci o: tr s ga l o s e 6 0 0 0 b z io s.
A rere ma r e, A r ere ma r e f o i d iv i na d o pa ra O l wu .
Ele s di s sera m qu e tu d o ia t o b e m pa ra O l wu q ue e le dev er ia sa crif ica r d e m a ne ira a
to rna r - s e u m h o me m d o ca m po .
O sa cr if ci o: tr s ca r ne ir os, tr s e nxa da , tr s fo i ce s e 6 0 0 0 b z i o s.
343
Orculo 251
ret-S
Es se Od f a la da ne ce ss ida d e d e sa cr if ci o pa ra e vi ta r fe it ia r ia e t od o s a s o utra s e ner gia s ne ga ti va s.
Ob ser va o o ci de nta l: O c l ie nte se depa ra co m u m c o nfl i to go ve rna me n ta l ou

em s ua s o cie da de.
Enca n ta me nt o:
A gb o gb o ni w o nra n, A g bo gb o n iw o nra n, A g b o gb o ni w o nra n.
Ek un A mo m o n ib uu, E ku n A m o m o ni bu u, Ek un A mo m o n ib uu.
Ele que c o lid e co m e s pi n h os s, os e sp i nh os s o f eri r ; ele qu e c ol id e c o m s , s
o fa r ma l; e a s s i m s er .
F ol ha s de I f : P eg ue um a ped ra la ter ita , tr s fa ca s n ova s (fe ita s pel o fe rre ir o l o ca l),
ca sca da r vo re ipa ra , v ri o s ti po s rv ore s e pla n ta s es pi n ha s (u se a ca s ca ou pa r te da
pla nta ) , e v r i os t ip o s d e e sp i n ho s, p la n ta s ra st ei ja n tes (c or te p e da os de la ). P o n ha
tud o e m u m p ot e. tr it ure a ca s ca d e ipa ra a t vi ra r p . P o n ha o p de fre nt e a o p ot e,
tra ce o Od rt - S n ele, e rec i te o e nca nta me n to a ci ma . Ju nt e e n t o o p n o p ote co m
gua . C o bri r e l a cra r o p ote c o m a rg ila ou ci nz a s m ida s. A p s s etre d ia s, a b ra e u se
co m o b a n h o. N o de ve ser be bid o.
Ija la , Ija la , I ja la .
A la g ere - ide , A la ge re - i de, A la g ere - ide.
O w or on i k ok o, O w or o n ik o k o, O wo r on i ko k o.
O nde se s ua m e . Q u a nd o el es de sc era m e m dua s c oi sa s c o l os sa is, Ol od u n ma re e st a bel ece u a re gra que d ua s c o isa s c o lo s sa i s n o ca e m uma s obr e a ou tra . O b eb ta rta r u-
344
ga n o se g ue a ta rta r uga de m e; O b eb c a ra m u jo n o se gu e a m e ca ra mu j o; o b eb
ser pe nte n o se gue a m e ser pe nt e; e a ss i m por dia n te. U m h o me m m ort o d e If n o
a feta o f il h o d e ou tr o h o me m. Q ue t o da fe it i a ria la na da s ob re m i m se ja m i na f et iva .
F ol ha s de If : T o me u ma ta rt a ru ga , u m ca ra mu j o, u ma c obra , a ca sca de d ua s r vo re s
Iro k o e If o k ( mo rt o de If ) . T orra r t u od o s o s e le me nt o s ju n t os e ma nt er o p e m u m
a do. P eg ue u ma pe q ue na p or o na oca si o e tra ce o O d Ir u - E k n (Od re t - S ) ne le,
e re ci te o e nca n ta m e n to u m p o uc o a n te s d e m i st ura r c o m de nd e la m be - lo . Ta m b m
pod e ser usa do c o m o un g e nt o pa ra e sfre ga r n o c or p o. U m po uc o de le p ode s er da d o
pa ra ou tra pe ss oa usa r . Es te If u ma p r eca u o c o nt ra fe it ia r ia .
345
Orculo 252
s-Bi-ret-Sile-Aj
Es se Od f a la de b oa f or tu na pa ra d i n hei ro , res pei t o e i nfl ue nc ia .
Ob ser va o o cid e nta l: O c lie n te dev eria pr oce der c o nfid e ncia l me nt e c o m per spec ti va s e re la c i on a m e nt o s.
If d is se, se t or n ou A l ju ba ra ka .
Eu d is se , s e t or n o u A l ju ba ra ka .
S e n s usa m o s ju ba ra k a , q ue ele s eja Ju ba ra k a .
ele deu na sc i me nt o a Ol o t oo r o, Ol o teer e, e O n wof u n mi ri n.
O n wof u n mi ri n pa ri u A j.
A j pa ri u o s sere s hu ma n os. A j se p repa r o u e fo i pe l o ma r. O s se res hu ma n o s ta mb m
se prepa ra ra m e f o ra m pa ra I ra da .
s c or ra ra p ida me n te pa ra o d eu s d o ma r e me tra ga d i nh ei ro .
ret c or ra ra p ida me n t e pa ra Ira da pa ra me t ra z er p es s oa s .
A pe n o de i x e mi n ha boa s or te c h ega r a tra s a da a m i m.
Ej iri n n o de ixe q ue mi n ha b oa so rte va gu eie a o l o ng e a nte s de vir a mi m. S e n s va r rem o s a ca sa e o ca m in h o, o r ef u g o le va d o a t a li xei ra .
In gre di en te s d e If : Pi la r f o lh a s a pe e e j ir in , s uj eira de e nt ul h o, sa b o- da - c o sta na m edida d e 1 2 0 0 b z i o s. Tra ce o Od s - r e t na pa r ede d o q ua r t o u sa nd o ef u n pa ra
ma rca r O se e os u n pa ra ma rca r r et . O efu n e o o su n dev em ser m i st ura d o s sepa r a da me n te c om gua a n tes d o u so . A ba te r d o is p o mb o s be m bo n it o s, u m pa ra O se e o
ou tr o pa ra re te. O sa n gue de ve ser mi st ura do c om o sa ba o pi la d o co m a s f ol ha s. Fi xa r
o sa b o a c i ma d o s Od f e it o s na pa rede. U s e o s a b o fre q ue nt em e nt e pa ra ba n ha r - se.
346
2 5 2 2 a (Tra du o d o ver so)
A se wa a n it i ir ( p o d eres d o mi na nt es per te nce te s a o tr ov o).

Qua n do n s da m o s a rv ore d e pa l ma a c o rd a de pa l ma , e la se a ga rra ni sta
Is to fo i d iv i na d o pa ra o ga l o,
A q ue m f o i p edi do qu e sa c rif ica s se de m o do q ue se us c ole ga s a ce i ta s se q ua l q ue r c oi sa
q ue e le di ss es se pa ra e les .
O sa cr ifc i o: u m p o mb o e 2 0 0 0 b z io s.
ele en t o orde n o u qu e q ua l q uer c oi sa q ue o ga l o di ss es se, se u s c o l ega s a ce ita r ia m.
2 5 2 2 b (T ra d u o d o ver so)
s - b i- ret ( s pa ri u r et ) f oi di vi na d o p a ra O l fi n.
F oi- l he p ed id o qu e sa c rif ica s se u m ca r ne ir o e 2 0 0 0 0 b z i o s.
F oi pr oc la ma d o qu e a ord e m de le f u nda r u ma c ida d e
347
Orculo 253
ret-fn
Es se Od f a la da po pu la ri da de e s uc es s o de I f .
Ob ser va o oc ide n ta l : O s neg ci o s d o c l ie nte o u s eu tra ba l h o ir o c re sc er.
ret - f n f o i d iv i na d o pa ra Or un m ila .
Ele s di s sera m que Or un m i la ter ia m u it o s c lie n te s. M u it o s vi ria m rec ebe r If ; mu it o s
vir ia m pa ra s e i n ic ia r; mu i to s vi ria m a ele pa ra di vi na o.
F oi- l he p ed id o u m sa c rif ici o de u m p o mb o, um a ga l in ha e 2 0 0 0 0 b z i o s.
ret - f n f o i d iv i na d o pa ra A ni m o - o la A ni ma sa h u n.
F oi- l he di t o pa ra q ue sa c rif ica s se. El es d is sera m que e le dev er ia sa c rif ica r tud o qu e
fo sse c o me st ve l.
O sa cr ifc i o: u ma ca ba a de i n ha me p il a d o, um p ote de s o pa , ba st a nt e o b e 2 0 0 0 0 b z io s.
Ele s d is se ra m : U ma p e ss oa ge ne ro sa n u nca p a ssa r p or pr iva es.
348
Orculo 254
fn-Ret
Es se Od f a la da ne ces sida de d e sa cr ifc i o pa ra o bte r r e sp ei t o e pr o te o.
Ob ser va o oc ide n ta l : O c l ie nte pre ci sa q ue b ra r u ma s it ua o e se r ma i s se g ur o.
Ele s me tre i na ra m, e u to rn ei a me t re ina r f oi div i na d o pa ra Ol s es o .

Ele s d is se ra m que Ol se so c o nt i nua r ia fa z e n do o q ue e s ta va a gra d a nd o pa ra o mu n do .
F oi- l he d i to que sa cr if ica sse de ma n eira qu e a s pe ss oa s d o m u nd o pu des se m re spe i ta lo .
O sa crif c io : q ua t r o p o mb o s, 2 0 0 0 0 bz io s e fol ha s de If ( tr it ur e fol ha s de a gba yu nku n e a y n r e m g ua ; ut il iz a r pa ra la va r a c a bea e o If do cl ie n t e).
f n- R et f oi di vi na d o pa ra O mi ( g ua ).
F oi d it o q ue el e sa c rif ica sse de ma n eira q ue ni n gu m pu de sse co n sp ira r c o n tra el e o u
bo ic o ta - l o.
O sa cr if ci o: sa l, u m p o mb o, u ma ta rta ru ga , tec id o e tu e 3 2 0 0 0 b z io s.
ele o bede ceu e sa cr if ic ou .
Ele s d i ss era m: Q ue m i ns t it ui r a s i me s mo c o m o i ni m ig o da gua , m orr er pre ma tur a me n te. O tec id o e tu pa ra c ob ri r o c or po d o cl ie nt e.
349
Orculo 255
sf
Es se Od f a la da ha b i l ida de de If e m r es o lv er t od o s os pr o ble ma s.
Ob ser va o oci de nta l: Qua l qu er que se ja o pr ob le ma do c l ie nt e, exi st e u ma s olu o .
S e a pe s so a a z a ra da , ela n o s b ia o ba s ta nt e.
H g ua na ca sa d o de us d o ma r ; o ma r a c a bea da s gua s. H g ua na ca sa do deu s
da la g oa ; a la g oa a s eg un da ca bea de t o da s a s g ua s.
H sa bed o ria em A k d , A k d q ue fa la a pa la vra de If .
H sa bed o ria em A s d , A s d qu e fa la o c o ns el h o d e t od o s o s s b io s a nc i e s.
H sa be do ria e m Or u n mi la , o o rie n ta d or d a s f ora s d o mu nd o, o r epa ra do r da s or te,
a q uel e c u jo e mpe n h o rec o ns tr ui r a cr ia tura co m u m or ru i m.
Is to fo i d iv i na d o pa ra o s k o m o os ek o m o owa (pes s oa n o - i n te li ge n te) qu e s e la me n t a va m dia r ia me nt e p or n o te rere m b oa s or te , diz e nd o q ue o cr ia d or o s es ta va ma ltr a ta n do .
Ele s fo ra m o rie n ta d os a sa cri f ica r sa b o - da - co sta , le n o l bra nc o e 2 0 0 0 bz i o s. A os
po uc o s qu e rea l iz a ra m o sa c rif ci o f o i d it o q ue se la va s se m c o m o sa b o (e le s d eve ria m
se la va r p or tr s o u c in c o dia s e n qua n t o se ves tia m c o m o le n o l bra n c o). el es f ora m
pa ra ca sa e se i n icia ra m e m If , e a p s a in ic ia o e le s a p re ndera m If .
Ele s se gu ira m a or ie nt a o e sa cr ifi ca ra m.
di t o qu e os k o m o ose k om o o wa q ue a pre nde ra m If ter o s ort e e m fi m.
350
Or u nm i la di s se A r ol e, Eu di s se A r ol e, fo i d i vi na d o pa ra u ma s c ria nc i nha s qu e se d ir igia m pa ra o m u nd o q ue es ta va m s e nd o ma nda d o s de v ol ta pe l o po rte ir o e m or re nd o
co m o b eb s.
ele s p er gu ta ra m a ra z o.
Is to p or q ue n o e sp er a m p or O ru n m ila . Or u n mi la q ue st i o n ou d oi s de le s ( u m me n i no e
a o utra m e ni na ) . diz e n do, P or q ue m v oc s e spe ra m? .
Ele s d is se ra m , P o r Or un m i la .
Ele d is se, Bo m , en t o si ga m - me . E n t o ele ss eg ui ra m O ru n mi la a t o p ort o, o p o r tei ro qu is m a n da - l o s de v ol ta . Or u n mi la i n terc ede u e pa g o u 2 4 0 bz io s p or ca da u m
dele s. Es ta a qua nt ia q ue n s pa ga m os h o je em re sga te pa ra u m b eb r ec m - na sc id o.
351
Orculo 256
fn-S
Es se Od f a la de vi n g a na e a dv ert e so bre p os s ve is per da s.
Ob ser va o o cid en ta l: A q ue le s qu e e s t o t en t a nd o i mpe di r o pr og re ss o d o c li e nte ir o s of rer.
f n- S f oi di vi na do pa ra o e n ima n i da ci d a de de O s .
F oi- l he ped id o u m sa c rif ci o de m od o qu e s ua s pr i me ira s po s se ss e s n o f o s se m pe rdida da s..
O sa cr if ci o: u ma ta rta ru ga , u m ca ra m uj o, 6 6 0 0 0 bz i os e f o lha s d e If .
f n n o of en deu , f n n o pla n ej o u o ma l co n tra n in g u m.

Ele s c o n sp ira ra m c o n t ra f n.
f n f o i a c o n sel ha do a sa cr if ica r pa ra q ue o v i nga d or p ude s se a ju da r a pa g ua r na s
sua s v erda d ei ra s m oe da s.
O sa cr if ci o: u ma ta rta ru ga , u ma f a ca , ca s ca de ca r o o de d en d e 1 8 0 0 0 bz i os .
F ol ha s de If f ora m pr epa ra da s pa ra c o lo ca r so b o tra v es se ir o d o s c lie n te s.
352

Afolabi Epegai

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Afolabi Epegai

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Orculo Sagrado

Ej io g be o Od ma i s i mp or ta n te. Ele s i mb ol iz a o p ri nc p io ma s cu li n o e, po rta n to

pre v vi da l o nga de sde qu e o cl ie nt e c ui de m ui t o

Ou tr o d iv i na d or, c ha ma d o Ot i to l o mif i - n te le - isa ta mb m c on s ul t ou If pa ra E ler e m oju , a m e de A g bo n n i reg u n. I f c o nf ir m ou q ue o ik i n d e sua cr ia na (fru t o d e pa l ma

pr es cre ve m e rv a s e p la n ta s pa ra a c ura o u p rev en o de

doe na s e e nf er mi da d es. E m seu ver s o O d, fol ha s e gbe e s o re c o me nda da s pa ra la va r

A s es po sa s de A g bo n n ire gu n e sta va m t e nd o dif icu lda d e e m e n gra v ida r e da r a l uz . O s

O ku n ku n- bir i m ub iri m u c o ns u lt o u If pa ra En iu n k ok u n ju.

If m u ita s v ez es f a la po r pa r bo la s. E sta es t ria a pre se nta u m re l a ci o na m e nt o e n tre a

Ob ser va o oc ide nta l: O cl ie nt e c om m so r te e nc o ntra bl o q uei o; o cl ie n te c o m

S e e ste Od la n a d o , a f a m l ia d o c lie n te deve a p li ca r bi je ( uma erva a fr ica na ) s ob re

Ob ser va o oc ide n ta l: O c lie n te e st cu ida d osa m en te e xa mi na nd o e re a va lia nd o

Od I w or i me ji oc upa o t erce ir o lu ga r na or dem do s od s . C o m o um o l od u, I w or i me ji

M u ji m uwa , Ba ba la w o de Opa kere , c o ns u lt ou pa ra e le.

Pa ra a fa s ta r u ma d oe na i m i ne nt e, M u j i mu wa a c o nse l h ou Opa ke re a fa z er u m sa c rif ci o. A d ic i ona l me n te, f ol ha s de If

de ver ia m s er p repa ra da s pa r a ele pa ra la va r s ua

a res pei t o d o q ue ele p ode ria fa z er pa ra se l ivra r de se u i n i m ig o

Ob ser va o oc ide n ta l: O c l ie nte es t se nt i n do a u me nt o d e pr es s e s ta n t o na s

Idi me j i o qua r t o Od na ord em f i xa da po r r n m l . E st e Od fu nda me n ta l p or qu e

Opa - a ro a b idi j eg ele ge co n su lt o u If pa ra a s pes s oa s e m If e .

A m or te p ers o n if i ca da esta va ma ta nd o a to d os e m I le - If e . If f o i co n su lta do . O Ba b a la w o a c o ns el h ou os re sid e nte s a f a z er u m s a crif ci o que i n cl ua u ma s i m pl es c orr en te

Idi me j i d iv in o u pa ra Od id ima de, ma s el e s e recu s ou a of er ec er o s a crif ci o r e qu i si ta d o.

Du ra nte h o st il ida des po l ti ca s en tre dua s c ida de s, de i nc u mb nc ia d o s re s ide nt es

A c hu va n o p ode ria des tr uir I ko (r f ia ) p o rq ue ele era o ni c o e nt re o s t rs i rm o s

O ka ka ra ka - a f o w ot i ku, Ida s eg ber eg ber ew a k o

Fi l h os de Ir o su m ej i se mp re a cha r o a v ida dif ci l po r qu e I ro s u n est e ver s o d e Od se

Ise ser ef og be se ye c o ns ul t ou If pa ra A ku k o a di ye ( ga l o).

O ga l o se re cu s ou s a crif ica r se u g orr o ve rme l h o p or qu e ele ti n ha a ce ita d o a m or te

A dei si c o ns ul t ou If pa ra A ta pa r i (ca bea ).

Ob ser va o oc ide nta l: Pe nsa me n t os c la r o s s o n ece s s ri o s pa ra o bte n o de s u ces s o.

O cu lt iv o da ter ra a o p ort u ni da de ma i s g ra tif ica n te pa ra o s fi l h os de Ow o nr i n me ji .

d iz q ue sa cr ifc i o de ve s er rea liz a d o pa ra g a ra n ti r

se gura n a e u ma v ia je m p ra z er o sa . Pa ra l on ga v ida , nece s s r io ofer ece r sa cri fc i o a

Ele a te nde u a o c o n se l h o e f ez o sa cr ifc i o.

Opa ke te f oi co n su l ta r If dev id o fa l ta de f il h os . F o i di t o ela q ue rea liz a s se sa cr if ci o. E la ofe rece u o sa c rif ci o e te ve m ui t os f i lh o s c o m o pred it o p or If .

Od Oba ra me j i ocu pa o s t i m o l u ga r na or dem f ixa da p or r n m l . Pa ra u m cl ie nt e

P orta n to , qua l q uer u m q ue r ece ber es te Od ser or ie n ta d o a usa r r ou pa s bra n ca s.

De sde e nt o, a q ue le s q ue s o na s cid o s pa ra est e If s e mpre te r o

O gi gif o ju - ira n- w o le co n su lt o u If pa ra A t a pere,

Ob ser va o oc ide n ta l : h ora de c o m pr o met e r - se a a l iv ia r pr ob l e ma s.

O ka n ra n m ej i o oi ta v o Od na or de m ina l t er ve l d e r n m l . S e O ka nra n me j i la na do pa ra u m cl ie nt e, If d iz q ue o c l ie nte es t s ofr e nd o p or fa l t a de f il h os , d i nh eir o,

M o da a pe re o se p ere co n su lt o u If pa ra O l u - i gb o ( re i da f l ore sta ) .

Ob ser va o oc ide n ta l: O c li en te e s t s ob rec a rrega d o c o m tra ba l h o e p r ob le ma s

Na o rde m d e r n m l , o Od Og u nda me j i oc upa o n o no l uga r. E le o Od qu e e nca rna g n, o de u s d o f err o e da gue rra . A ma i o r pa r te do s fi l ho s de O g u n da me ji s o

ele pa ra a j ud - lo s repa ra r s eu s m od os de vida .

Ob ser va o oc id en ta l : O cl ie nt e e nca ra mu d a na i ne spe ra da me nt e em tra n st o rn os ta nt o n o ser vi o q ua n t o n os re la ci o na me nt o s .

Ele s t e nta ra m re si st ir ma s n o p udera m e t iv era m que fu g ir.

a co n se lh ve l a q ua l q uer um pa ra qu e m e ste If s eja d iv i na d o se ca sa r c o m u ma e

Ele d eve ria se ba n ha r co m o r e md i o p a ra se a ca l ma r.

Ob ser va o oc ide n ta l : Es se u m bo m m o me n to pa ra c on cep o.

Od I ka me j i oc upa o dci m o pr i me ir o lu ga r na orde m fi xa d e r n m l . U ma pes s oa

Ob ser va o oc ide n ta l : Qu es t e s re la c i ona da s a o s f il h os es t o na me sa .

for pa ra e le s p er ma nec ere m c o nce n tra do s e n o p erde re m s ua s p o s i e s na v ida ,

dever o s er f ei to s esf o ro s per s is te nt es pa ra pr op icia r sua s ca be a s (o ri) e sa cr if ci o s a

o c li e nte dev er d ep o s ita r o s

Elu l us ed ib ere co n su l t ou If pa ra O l ofi n,

Ob ser va o o ci de nta l: E s te o m o me nt o pa ra no v os suc es s o s e m ne g c io s e r ela c io na me n t os.

Ot ura me j i o dc i m o terc eir o O d na or de m fixa de r nm l .

A ru gb o- nla n i is e ori f e g unf eg u n c o n su lt o u I f pa ra O tu

O s Ba ba la w os di s sera m: O di a q ue O tu c om pr ou dua s ta rta r u ga s

Ob ser va o oc ide nta l: Esta p es s oa ma rc ha pel o seu pr pr i o ta m bo r e te m p r oble ma e m s ub m ete r - s e .

Na or de m f ixa de r n m l , Od Ir ete m ej i oc upa a dc i ma - qua rt a p o si o. E st e Od

Oda n- a b or ipe g un pe g un c o ns ul t ou If pa ra A k o n ( o ca ra n gu e jo) .

Ob ser va o oc ide n ta l : Es te o mo m en t o de i ncer tez a o u d e mu da na de c o nd ie s e m n eg c i o s e r el a ci o na m e nt o s. u m b o m m o me nt o pa ra a m o r e d i nh eir o.