JAPONS A1.

1
Padres de Frases
PORTUGUS
O meu nome Maria.
O meu pas Portugal.
A minha profisso
professora.
Tenho 19 anos.
Este o Ken
A Ana portuguesa.

HIRAGANA

Watashiha jukyusai desu.

Kochiraha Kendesu.
Anasanha
porutogarujin
desu.
Anasanha senseidesu.
Anasanha 30saidesu.

A Ana professora.
A Ana tem 30 anos.
A
Ana
no
portuguesa.
A
Ana
no
professora.
A Ana no tem
anos.

LIO 1
ROMAJI
Watashiha Maria desu.
Watashiha
Porutogaru
desu.
Watashiha sensei desu.

30

Esta a Maria?
Esta
pessoa

portuguesa?
A Ana portuguesa?
A Ana estudante?
No, professora.
A Ana tem 30 anos?

Anasanha
porutogarujin
dehaarimasen.
Anasanha
sensei
dehaarimasen.
Anasanha
30saidehaarimasen.
Anohitoha Mariadesuka.
Anohitoha
porutogarujindesuka
Anasanha
porutogarujindesuka.
Anasanha gakuseidesuka.
Iie, senseidesu.
Anasanha 30saidesuka.

Quem aquele?
Quem aquele? (+
formal)
Quantos anos tens?
Quantos anos tem? (+
formal)
Tem 20 anos.

Anohitoha daredesuka.
Anokataha donatadesuka.

Eu sou estudante na
UP.
A Ana funcionria na
TAP.

Watashiha
FLUPnogakuseidesu.
Anasanha TAPnoshaindesu.

A Ana portuguesa. O
Taro
tambm

portugus.

Anasanha
porutogarujindesu.
Tarosanmo

Anataha nansaidesuka.
Anokataha oikutsudesuka.
20saidesu.

Padres de Frases

A Ana estudante na
FLUP. O Taro tambm.

porutogarujindesu.
Anasanha
FLUPnogakuseidesu.
Tarosanmo
FLUPnogakuseidesu

Padres de Frases
LIO 2
ROMAJI

PORTUGUS
Isto
Isso
Aquilo
Este(s)/esta(s)
Esse(s)/Essa(s)
Aquele(s)/Aquela(s)

Kore
Sore
Are
Kono
Sono
Ano

Isto um livro
Isso um livro.
Aquilo um livro.
O que aquilo?

Koreha hondesu.
Soreha hondesu.
Areha hondesu.
Nandeska.

Isso um livro?
Aquilo no lngua
japonesa.

Soreha hondesuka.
Areha
nihongodehaarimasen.

Isto um 9 ou um 7?
um 9.

Koreha 9desuka, 7desuka.

9desu.

Isto um livro sobre

carros.
Isso um livro sobre
carros.
Aquilo um livro sobre
carros.
Sobre o que que
este livro?

Koreha karumano hondesu.

Este o meu livro.

Koreha
watashino
hondesu.
Soreha Anasanno hondesu.
Areha anohitono hondesu.
Koreha dareno hondesuka?

Esse o livro da Ana.

Aquele o livro dele.
De quem este livro?
Este livro meu.
De quem aquele
livro?
da Ana.
Esse livro seu, Ana?
No, no meu.
A Ana funcionria da
Toyota?
Sim, .

Soreha karumano hondesu.

Areha karumano hondesu.
Koreha nanno hondesuka.

Konohonha watashinodesu.
Anohonha darenodesuka?
Anasannodesu.
Sonohonha
Anasannodesuka?
Iie,
watashinodehaarimasen.
Anasanha
Toyotanoshaindesuka.
Hai, Toyotanoshaindesu.

HIRAGANA

Padres de Frases

PORTUGUS

LIO 3
ROMAJI

Aqui
A
Ali, l
Onde?
Por aqui, aqui
Por a, a
Por l, ali, l
Onde?

Koko
Soko
Asoko
Joko
Kochira
Sochira
Achira
Dochira

Aqui a sala de aula.

O telefone fica ali.
A a cantina.
Ali a sala de aula.
Aqui a cafeteria?
Sim, . / Sim, a
cafetaria.
A o escritrio?
Ali a cantina?

Kokoha kyoushitsudesu.
Denwaha asokodesu.
Sokoha shokudoudesu.
Asokoha kaigishitsu.
Kokoha Kafedesuka.
Hai, soudesu, / Hai,
Kafedesu.
Sokoha jimushtsudesuka.
Asokoha shokudoudesuka?

A receo fica ali.

O telefone est no 2
andar.
O Sr. Yamada est no
escritrio.

Uketsukeha asokodesu.
Denwaha 2kaidesu.

Onde?
Em que direo?

Doko
Dochira

Onde fica a casa-debanho?

Fica ali.
Onde est o Sr.
Yamada?
Est no escritrio.
Onde o elevador?
Naquela direo.

Otearaiha dokodesuka.

Qual o nome da sua

universidade?
Univ. do Porto.
Em que empresa
trabalha?
De que pas ?
De que pas a Ana?

Daigakuha dokodesuka.

Qual a empresa da
Ana?
De onde so esses
sapatos?

Yamadasanha jimushodesu.

Asokodesu.
Yamadasanha dokodesuka.
Jimushodesu.
Erebe-taha dochiradesuka.
Achiradesu.

Porutodaigakudesu.
Kaishaha dochiradesuka.
Okuniha dochiradesuka.
Anasanno okuniha
dochiradesuka.
Anasanno kaishainha
dochiradesuka.
Soreha dokonokutsudesuka.

HIRAGANA

Padres de Frases
So italianos.
Onde que este PC
feito?
fabricado no Japo.
Subsolo
Andar/piso
Qual andar?
Iene
Quanto custa?

Itarianokutsudesu.
Koreha dokono konpyu-tadesuka.
Nihonno konpyu-ta-desu.
Chika
~kai
Nankai?
~en
Ikya

LIO 4
ROMAJI

PORTUGUS
Agora
~ hora (s)
~ minuto(s)
Meia (hora)
Que horas?
Quantos minutos?
Hora/tempo

Ima
Ji
Fun
Han
Nanji
Nanpun
Jikan

Nmero
Que nmero?

Bangou
Nanban

Kara
Ate

De
Made

E (conjuno aditiva)

~ to ~

Que horas so?

Que dia da semana?

Nanji desuka.
Nanyoubidesuka.

Que horas so agora?

So 2 horas e 10
minutos.

Ima nanjidesuka.
Nijijupundesu.

Que horas so agora

no Porto?
So 8 horas.

Porutoha Ima nanjidesuka.

Que dia da semana

hoje?
2 Feira.

Kyouha nanyoubidesuka.

O banco fecha aos

Sbados e Domingos.

Ginkou no yasumi h doubi to

nichiyoubi desu.

Que dia da semana

amanh?
Em que dia o teste?

Ashitaha nanyoubidesuka.

Gogo hachijidesu.

Getsuyoubidesu.

Tesutoha nanyoubidesuka.

HIRAGANA

Padres de Frases