Hex.au doua9} "209 8a.08| ‘SOu0N1 Wasw aia] tis209 S108 ‘sowanrio| e5us| ave] Hae gous] zn] i208 s1008} og ‘s0uaN'19| 09 nol see ‘SSSR UY Te Oe 70 00 ‘OuaNITS BO Oa] woreuos pessoa} Je S295 5 _ (wu) o.pune wpomeurig) 8 3 82S02/072006 3 CASAPPA Polaris FEATURES “POLARIS’ more than fity years of Casappa experience in design and production of hydraulic components, characte- rized by large investments in research and development in order to propose new and personalized solutions to the market. Our use of CAD 3D in the developement of this generation permit us the 3D modelling and the virtual simulation of the behaviour of the components inserted in the hydraulic circuit. This means that the process wil take less time and. the quality of the products is better. Polaris pumps and motors are basically composed of a gear housit by sleeve bearings and two end plates, the front and the rear cover, ‘mechanical characteristics. (Our success is based largely on the quality of our product. This guaranties the consistencies of the efficiencies and low level of noise emission during the life of our products. aluminium alloy, two gear wheels supported erin aluminium or in cast iron with excellent DISPLACEMENTS ‘© Group 1, 2 and 3 with displacements from From 0.07 in/rv (1,07 erov) 0.07 in*rev (1,07 cm*/rev) to 5.56 in"rev (91.10 cm*/rev). ‘To 5.56 in'Wrev (91.10 cm*rev) @ Drive shafts, mounting flanges and ports according to the PRESSURE ° Conbraton of tte pumps in standard version, com: Max. Continuous $770 ° com Mr se rt at ren ia spr Segoe ‘Max. Peak 4350 pst (300 bar) © Integrated outboard bearings for heavy duty application. ‘© Many types of builtin valves. MAX. SPEED ny types of builtin Max. 4000 min wJo]a]alofro]= Mounting flang eaToss-001 1002 3GENERAL DATA PUMPS AND MOTORS ‘Max. pressure ‘sors PUTPIYpe PLP Dipacomen MO RSHUS _____ ex speed Min. spe Motortype PLM gs inev em) pai ba) in PL. 1064 0.07 (107) $770,260) 4060 (280) 4205 (280) 4000 650 PL. 10-1,5 0.10.6) ‘8770 260) 4060 (260) 4205 (280) 4000 650 PL. 10°2 013@.13) ___S770(260) —4060(280) 4205 (290) 4000 650 PL. 1092.5 0.46(@267) __3770(260) 4060 (280) 4205(290) 4000 650 3 PL 108,15 020 (8.34) 3770 (260) 4060 (280) 4205 (280) 4000 80 = PL. i0e (0261627) 9625 (250) S915 (270) 4060(280) 4000 050 B PL 1065 033 (534) 9625 (250) 9815 (270) 4060 (280) 4000 60 PL 1065.8 (0381620) 9895 (290) $625 (250) $70(260) 3800 650 PL. 1066.3 (0411667) 3838 (280) 9625 (250) $70(260) 8500 650 PL. 1068 052,651) 2610180) 2900200) 8045210) 9800 650 PL. 10610 0.65 1067) ___2080(140) 2320160) 2465 (170) 9500 650, PL. 2004 0.80695) 9825 (250) 4060 (260) 4950(800) 4000 600) PL. 2066.3 (040,661) 9625250) 4060 (280) 4950(300) 4000 00) PL. 2067,2 0.44 (728) 3625 (250) #060 (280) 4350800) 4000 200) PL. 2068 (0501626) _9625,250) 4060 (280) 4350 (300) S500 600 PL 2068 (056,017 9605250) 4060280) 4350 (300) 8500 600) PL. 20610,5 2.60103) 9620250) oan (Pney ars (00) BO ‘00 SPL. 20et12 (0.69 (11,23) 9625 (250) 4060 (280) 4950 (900) 3500 00 = PL zoe (018914353) 9625 (250) 4060 (280) 4350(800) 9500 500) B P2016 “103(16,85) 3625 (250) #060 (280) 4350800) 3000 500) PL. 20619 “116 (19.08) 2900(200) 3190 (220) 9480/40) 9000, 500 PL. 20-20 2921.18) 290/200) 8190 (220) 3480240) 3000 500 PL, 206245, 152 (24,88) 2465(170) _2755(190) 3045(210) 2500, 500 PL. 20625 161 28.42) 2465(170) _2755(190) 9045(210) 2500, 500 PL. 20627, 172(@8.21) ___1885(190) 2175180) 2465170) 2000, 500 PL, 20031,5 2.01 (3.03) 1885190) 2175 (150) 2465 (170) 2000 500, PL. 30-22 3421.99) 9605 (250) S015 (270) 4080/60) 6000, 350) PL. 3027 165(25,70) __—_9605(250) $815 (270) 4060 (280) 9000, 350 PL. 30684 2.110455) 9480(240) 770 (260) 3015(@70) S000 350 g@ PL. 3088 240(8027) 9400 (40) 8770 (260) _9915(270) 9000 350) 2 _PL.30e9 258 (43,96) 3985(280) 9625 (250) 8770(260) 9000 350 S PL.3057 3:16(67.85) ___9045(210) 905 (230) 9480240) 2500 350 = pL a0 374(6125) 2755100) 9048 (210) 3190220) 2500 350 PL. 30673 “450(7382) 2465170) 2755180) 2900 (200) 2500 350 PL 30682 496(61.68) ___2520(160) 2465 (170) 2610(T80) 2200 350 PL_ 30-90 556(010) 2175 (150) 2320(160) 2465 (170) 2200 50 ,= Max. continuous pressure = Max. intermittent pressure ‘The values inthe table reer to unidirectional pumps and motors. Reversible pumps and motors max pressures are 15% lower than those shown in table. For diferent working conditions please consult our sales department. 6 1002 DcATos3-001 o1/0.08uve FEATURES Variable displacement axial piston pumps swash plate design ideally suited for medium and high pressure open circuit applications. The compact design allows to be mounted directly on engine motors. DISPLACEMENTS TIPICAL APPLICATIONS. From 28 om'rev (1.74 infrev) © Skid Steer Loaders To84,7 cm*lrev (6.17 in%hev) (© Whee! Loaders-Bacthoe Loaders PRESSURE © Mini and Mii-Exvavaors ‘Max. continuous 280 bar (4060 psi) © Asphalt Pavers ‘Max. intermittent 315 bar (4568 psi) © Telehandlers Max. peak 350 bar (5075 psi) © Forlits SPEED © Windmils-Green Energy Max. 3500 min © Tur Care APPLICATION ‘Medium, high pressure SECTOR Mobile Pump body ‘Swash plate (Gylinders block ‘Counterbalancing spring Valve plate Min, displacement limiter Piston, Piston guide plate ‘© Compact design © Drive shaft bearing suitable for © Longer service life radial and axial loads © Low noise emission © Hydraulic and Electro-hydraulic ‘© Max. and min. displacement imiter displacement controls Tee 2 1002 Dearo48-001 Replaces: 09/06.2011 © 04/01.2012o3io6.2c11 uve TECHNICAL DATA HL or HLP mineral oil based hydraulic fluid to DIN 51524 Pump type MVP 30-28 3034 «48-4583. —«O-T2~—«GU-BE Max. displacement omer mB 4B SST 72 BAT (thet) Vag, (te) (7m ei) a7) 828) 66) 3) IT) arabe wan 08 (Ho) “ es Inlet pressure — = co) ~~ (363) rr a a a a a oso) (3625) 4060) (2625) 4060) (4060) 625) Max. outlet ar Fn rOSSUTO Pay (os) _Interminent (4563) (4060)__(4568)__——(4060)__—(4568)__—_— (4588) (4060) a Peal (607s) (4568) (6075) 4568) (5075) (5075) 4568) Max. drain line barabs. 1s pressure (si) 2) Max.speedn.,, min’ @Vi.() 9500 —-2800~—~=«8000~—~=«BO—~=«OO—=«CTOO—=«COO é mil Mme 59) 67) BT) 54) 7H)_—SIS)——B) Max. delivery vmin 3 goo mn 56 70 90 ir 120 staat (theor) (US gpm) wi 4s) 85) 38) 8) EO) TD eo isoomn 2, 52 68 at 90 108 «7 min! iy 37) 18) ta) as) ° 47 41 —«3 SCOOT Pow (612)__(554) (044) (748) riz) (1215) (108.8) reseed iv Spmam BBCSO te conn) MP) min’ (350) (289) (562) (60.0) 75) (900) 946) BP Pr Simon 8S 218 315 936 -@ 804 529 mir’ (28.3) (29.2) 422) (45.0) (66.3)_——(675)_—(70.9) "248 85 2005 2197 2674 Og aT Max. torque Nm _2PamSOAl (4105) (1206) (1775) (1851) (2367) 2840) (2983) (theor) (thin) “@iobar 8 =i ACCS CSCC (1460 pe) (295) (990) 0638) 5) (045) (t0N4)_—_ (rg) a 002 0002-0008 0.003 0008 0,008 0,008 Momentofinertia ate) (0.05) (0.05) 007) 0.07) 019) 019)——(0.19) Pe 1 085 085 1 1 13 13 13 vole (US gallons) (022) (022) 26) 26) 034) (034) (0.38) 9 5 5 19 19 2 22 2 Mase (approx) 0) (ey) way) aya) Seals Ne Buna V=Vien a “25 19) Operating “c 0 temperature cr __maecont «7, “00 max. peak oe (1) = wth an init pressure of 1 bar abs (145 psi. Reducing the placement or ineoasing the init pressure the max, speed chango. See table at page 8. For eiferent working conditions, please consul our technical sales department. DcATOs8-001 1002 5se Bomba y Motor Hidraulico de Engranajes | CASAPPA’ Automatizacion con oleohidraulica y neumatica FLUIDTEK srw. H1309.104 oc De: eee) reve rea ee ner see nr prema Bie nyaeers selena TOI Vientiew) —p 7020 Vian ex) pba PPI 107260 pipae63 «61250 pirso-22 2199250 pew2 213260 nes 97280 pipi0a7 267250 pieio2s 267260 mia 123250 PiP3034 455240 pipio3is 334 «260 pio = 453250 pip3038 3927 240 pies 4a? 250 pao16 1685250 pip3043 4398230 pies 534250 puis 1909-200 pip3ost sigs 210 put06s 667230 pine2 24200 Pip30s1 6126190 pies 8st 180 P1PI073 7382 70 PLP30-90 91. 150 Jr. Raiil Porras Barrenechea 2134 Urb. Chacra Rios ~ Lima 01 ventas@fluidteksrl.com Tel (01) 619-7100 Fax (01) 425-7962 www fluidteksrcom‘ss Bomba y Motor Hidrdulico de Engranajes | CASAPPA’ Automatizacion con oleohidraulica y neumatica FLUIDTEK sew. Pern H1309.104 = > mR « @ «9% © » £ @ iS Anthro — everble Eirecne ‘Construccion| Bombas y motores de engrenajes externos Montaje Bridas estndares segin SAE -EUROPEA DIN. Puertos de conexién Roscades ybridadas Sentido de rotacion Horario (0), ant horario (5). reversibes (8) | Presién de entrada Desde 0,7 hasta 3 bar abs, ag ss de NBR (N): Min, -25«C Max. 80 «€ Range de temperatura ds Mg i Je ton (VY: Min-25°% Max. 110 Fluido Fluide hidréulico en base de aceite mineral Range de viscosidad Desde 12hasta 10 cSt ecomendado,750 St permitido, Aer Presiéndetrabajoenbar AP 140 TaocaPe2i0 «AP >210 Fe TTT Se : er Q (imi) ‘V(cm'/rev).n,n.10" 0,97 eficiencia volumétrica ‘M(Nm)= —Aptbarh V(em'/ev) 0,88 eficiencia mecénica een, 085 ecient othe an an ere can seme mts Ne Mle pommel J Rail Porras Barrenechea 2134 Urb. Chacra Rios - Lima 07 ventasafluidteksr.com Tel (01) 619-7100 Fax (01) 425-7962 wwrwefluidteksrcomWo>"}sya3pIN yA Ue soe ee OOS ee a aT a ‘syousna>wwv> ale a le» Gj2|a]n|a|m]a|x|mlel2|s)s|s|8)0|s/9]2|2|a/s]2|8)s|5 vee ALON a5) Boneuinau & Boljneuplyoo|o vod ugIoezqeWoINY ‘Tas YALGINAS JE) SODNMNYYGIH SOYGNITID wwe yaLgim a5)