EN

LO

PRINCIPAL:

CUASIDELITO

DE

QUERELLA

HOMICIDIO.

CRIMINAL

PRIMER

POR

OTROS:

ACOMPAA DOCUMENTOS. SEGUNDO OTROS: MEDIOS

DE PRUEBA. TERCER OTROS: PATROCINIO Y PODER.
S.J.L DE GARANTIA (13)
KARIN

ESCOBAR

CHAUCON,

Educadora

de

Prvulos, domiciliada en Calle Coronel Pereira Nmero 72

oficina 1002, comuna de Las Condes, por cuasidelito de
homicidio, en contra de Roberto Albornoz Bravo, Maria
Jos

Muoz

Velgar,

Scarlett

Brito,

Claudia

Barrientos y los que resulten responsables,

Rubio
a U.S

respetuosamente digo:
En uso del derecho que me otorga el artculo 111
del Cdigo Procesal Penal y en mi calidad de madre
matrimonial del menor TOMS ANDRES CATALAN
ESCOBAR, de 14 aos de edad a la fecha de los hechos,
vengo en interponer querella criminal por cuasidelito de
homicidio en la persona de mi hijo ya individualizado, en
contra de las siguientes personas: Roberto Albornoz
Bravo, profesor de educacin fsica,

Maria Jos Muoz

Velgar, profesora jefe del Primer ao C de educacin

media,
Rubio

Scarlett Brito , auxiliar de enfermera,

Barrientos,

representante

legal

del

Claudia
Colegio

Altamira, todos pertenecientes a la Sociedad Educacional

Altamira S.A y domiciliados para estos efectos en Calle
del Acueducto N2022, comuna de Pealoln, lugar en
donde es operado , administrado y llevado adelante el
Proyecto Educativo Colegio Altamira, y en contra de los
que resulten responsables. Esta querella se deduce en
mrito de los antecedentes, de hecho y fundamentos de
derecho que expongo a continuacin.
LOS HECHOS:
El da 17 de abril de 2015, durante la clase de
educacin fsica, que inici aproximadamente a las 14:50
horas,

a cargo

del profesor

Roberto

Albornoz,

ya

individualizado, para el curso Tercer ao C de educacin

media, del Colegio Altamira, ubicado en calle del
Acueducto N2022, comuna de Pealoln,

del cual

formaba parte mi hijo Toms Andrs y luego de recibir la

instruccin

de

su

docente

de

ejecutar

un

pre-

calentamiento fsico, elongacin y trote durante seis

minutos

aproximadamente,

Toms

Andrs

present

sntomas de estar sufriendo un colapso ya inconsciente

fue derivado al Hospital Militar en donde se constat su
fallecimiento

las

16:35

horas,

indicando

en

su

certificado de defuncin Nmero 172 2015 del Servicio

de registro Civil e Identificacin de Chile lo siguiente:

Insuficiencia

Respiratoria

catastrfica

estatus

asmtico asma bronquial. Este documento fue suscrito

por el mdico de turno del Hospital Militar de Santiago.
Es menester hacer presente a S.S. que mi hijo
Toms haba sido diagnosticado como asmtico crnico
desde su primera infancia, y fue controlado durante toda
su vida, como se acreditar.
Mi hijo Toms ingres como alumno del Colegio
Altamira el ao 2013, debido a que el proyecto educativo
de este establecimiento, se define como Una institucin
educativa con espritu integrador y, por ende, entre su
alumnado existen nios con patologas mdicas de
diversa

ndole,

tanto

fsicas

como

psquicas

psicolgicas. Por esa razn, junto a mi marido elegimos

este colegio para nuestros tres hijos, esto es Toms,
Roco Amparo y Maria Jos, ya que Roco

sufri de

epilepsia. Por tales circunstancias, asma y epilepsia, que

sufran dos de nuestros hijos, la integracin a la que
aluda el colegio, nos fue determinante para optar por
ese proyecto.
Como es evidente, informamos de las enfermedades
que aquejaban a nuestros hijos, y en particular, de la
enfermedad

del

asma

sufrida

por

mi

hijo

las

autoridades competentes del establecimiento, tal como

consta en las fichas mdicas de los aos 2013 y 2014,

cuestin que es reconocida por el Colegio Altamira, pues,
entre otros, la

profesora jefe del Octavo Ao C, doa

Maria Teresa del Campo, hizo entrega del curso indicando

expresamente que Toms sufra de asma. A mayor
abundamiento, previo al deceso de mi hijo, existen dos
comunicaciones suscritas por m, en las que indiqu que
el nio no estaba en condiciones de hacer educacin
fsica, las que fueron recibidas por el profesor de
educacin fsica, Roberto Albornoz y no consideradas.

EL DERECHO:
Los

hechos

relatados

precedentemente

son

constitutivos de cuasidelito de homicidio, tipificado y

sancionado en el artculos 490 nmero 1 y 492 del
Cdigo Penal, hecho punible que se encuentra en grado
de consumado y del que son autores los querellados ya
individualizados .
La participacin de ROBERTO ALBORNOZ, se
califica como autora, fundamentada en el artculo 15
nmero 1 del Cdigo Penal, puesto que este sujeto dio la
instruccin a la vctima, Tomas Andrs, de precalentar,
elongar y

trotar, no obstante que haba recibido dos

comunicaciones previas de la madre, en el sentido de no

hacer actividad fsica

y adems estar alerta de la

condicin de salud del alumno, quien, inclusive al

comienzo de la clase, le expres verbalmente que era
asmtico.
Muy lejos de tomar las prevenciones idneas, el
querellado cometi la impericia de dar las instrucciones
de precalentar, elongar y trotar y, adems, no observar
el desempeo de este alumno. Una vez que el mismo
estudiante le alert de los sntomas que presentaba,
omiti verificar ritmo y

pulsacin cardaca, como

hubiese correspondido en un especialista en la educacin

fsica y que adems ostenta un certificado de 40 horas
sobre conocimientos de

primeros auxilios, lo que

finalmente deriv en el colapso del menor. A mayor

abundamiento, particip en maniobras de resucitacin
absolutamente inidneas, lo que no resulta pertinente en
un profesor de educacin fsica del cual se espera que
domine y maneje los conocimientos tericos y tcnicas.
que eran imprescindibles para precaver las funestas
consecuencias que se derivaron de aquello.
Participa en calidad de coautora en el ilcito referido,
SCARLET

BRITO

H.,

auxiliar

de

enfermera,

en

conformidad con el artculo 15 nmero 1 del Cdigo

Penal. Cabe sealar que esta coautora figura en la

documentacin oficial y pgina web del establecimiento

educacional

aludido,

como

ENFERMERA

en

circunstancias que solo detentara el oficio de AUXILIAR

DE ENFERMERIA lo que, de paso, resulta coherente con
la accin ejecutada de resucitamiento cardio- pulmonar
el da de los hechos, puesto que el tratamiento que
otorg al menor, vctima del cuasidelito materia de esta
querella, dista, con mucho, de ser idneo al realizar los
primeros auxilios.
Participa en la calidad de coautora, de acuerdo con
al artculo 15 nmero 1 del Cdigo Penal, , dado que en
su calidad de profesora jefa del Primer ao C de
enseanza media, no exigi oportunamente el seguro
escolar del menor vctima de este cuasidelito como
disponen los artculos 2 y 3 de la ley 16.744 y el
Decreto

Supremo

nmero

313

del

ao

1973

del

Ministerio de Trabajo y Previsin Social, actualmente

vigente. Por otra parte, incumpli su obligacin de
mantener al da las fichas mdicas de los alumnos, entre
ellas las de Toms Andrs, puesto que debe hacerse
presente que finalmente figuraban solo las fichas de las
dos hermanas de Tomas Andrs y no apareci la de
aquel. Lo anterior, tomando en consideracin que le
entregu las tres fichas personalmente a ella. Tampoco
dio instrucciones precisas, luego de dos comunicaciones

que le envi y que recibi, para que el profesor de

educacin fsica obrara conforme a derecho, todo lo cual
revela impericia y negligencia, atendida su calidad de
profesora jefe. Adems, por no velar que el menor
vctima de este ilcito fuera trasladado a la Clnica
Alemana en caso de emergencia, tal y como se prescribi
en la ficha de inscripcin, que se acompaa en un otros.
Por ltimo, la representante y gerente de la
empresa CLAUDIA RUBIO BARRIENTOS, representante
de la sociedad educadora Altamira S.A.,

participa en

calidad de coautora del ilcito referido, de acuerdo con lo

prescrito en el artculo 15 N 1 del Cdigo Penal, toda vez
que, en el cargo que ostentaba a la fecha de los hechos,
no vel por el debido cumplimiento de las normas legales
atingentes al seguro escolar de este establecimiento
educacional, ni contrat algn seguro existente en el
mercado para ese efecto, incurriendo en la hiptesis de
culpa

(Infraccin

de

reglamento).

Por

otra

parte

incumpli sus obligaciones de velar por el idneo

ejercicio profesional que hicieron tanto la profesora jefa,
la auxiliar de enfermera y el profesor de educacin fsica
ya aludido, lo que se tradujo en el cuasidelito, materia de
esta querella, adems, por no velar que el menor vctima
de este ilcito fuera trasladado a la Clnica Alemana en

caso de emergencia tal y como se prescribi la ficha de

inscripcin, que se acompaa en un otros.
En un proyecto educacional, como el que suscribe
este

establecimiento

educacional,

que

declama

integracin y que acoge a personas que

la

presentan

discapacidades de salud varias, no tom las providencias

suficientes para atenderlos, lo que hubiese implicado en
el caso sublite requerir de los apoderados o tener a
disposicin en cualquier forma los medicamentos para
atender crisis, que resultan previsibles, si se considera el
perfil de alumno al que se dirige el mencionado proyecto.
A mayor abundamiento, este colegio se ufana de
Proteger plenamente la vida de sus educandos
cuestin que claramente en los hechos relatados en esta
querella, no aconteci.
Los querellados han cometido el ilcito sealado con
la concurrencia de las agravantes establecidas:
1.- en el artculo 12 nmero 7, del Cdigo Penaj, esto es:
Abuso de confianza

toda vez que, al tenor del

proyecto de estudios y la publicidad que se ha hecho al

Colegio Altamira, he sido defraudada en la proteccin
que se brind a mi hijo por los actores, que redund en
su deceso y

2.- la agravante del artculo

12 nmero 18 del Cdigo

Penal, puesto que los partcipes ejecutaron el hecho

Con desprecio del respeto que por la edad del
ofendido debieron detentar.
Solicito que a los querellados se les aplique la pena
de cinco aos de reclusin o relegacin menor en su
grado

mximo,

atendida

la

concurrencia

de

dos

circunstancias agravantes y ninguna atenuante y las

accesorias que establece la ley, en especial la de
inhabilitacin perpetua

de cargos y oficios pblicos o

profesin titular o, en su defecto, al mximo de las penas

que S.S. determine, de acuerdo a nuestro ordenamiento
jurdico.
POR TANTO, en mrito
de lo expuesto y lo dispuesto en las normas legales
citadas y dems que resulten aplicables al presente caso,
SOLICITO a S.S. tener por interpuesta querella criminal
por cuasidelito de homicidio en la persona de TOMS
ANDRS CATALN ESCOBAR en contra de Roberto
Albornoz Bravo, profesor de educacin fsica, Maria Jos
Muoz Velgar, Profesora Jefe del Primer ao C de
educacin media, Scarlett Brito , auxiliar de enfermera,
Claudia Rubio Barrientos, representante legal y gerente
del Colegio Altamira, todos pertenecientes a la Sociedad

educacional Altamira S.A y domiciliados para estos

efectos en Calle del Acueducto #2022, comuna de
Pealoln, lugar en donde es operado , administrado y
llevado adelante el Proyecto educativo Colegio
Altamira, como se seal previamente, todos ellos en
su calidad de autores del ilcito en su grado de
consumado y en contra de todos los que resulten
penalmente responsables, como autores, cmplices o
encubridores por este hecho punible a las penas
sealadas precedentemente, sin perjuicio de las acciones
civiles que interpondr en su contra,

admitirla a

tramitacin , remitir los antecedentes al Ministerio

Pblico para su investigacin, formalizacin, acusacin y
condena.
PRIMER OTROSI: Acompao a esta presentacin los
siguientes documentos.
1.-

Certificado

de

nacimiento

de

TOMAS

ANDRES

CATALAN ESCOBAR
2.- Certificado de defuncin de TOMAS ANDRES CATALAN
ESCOBAR
3.- Comunicaciones dirigidas por m a la profesora jefe
del Primer ao C del Colegio Altamira, a la fecha de los
hechos.

4.- Disco compacto que contiene el registro de video de

las cmaras que graban los hechos, hora y da, que
fundamentan esta accin criminal.
5.- Copia de la ficha mdica del estudiante Tomas Andrs
Cataln Escobar del ao 2015, que seala que ante
cualquier emergencia mdica, debe ser dirigido a la
Clnica alemana, indicando telfonos de emergencia.
6.- Parte del relato del profesor de educacin fsica,
Roberto Albornoz, en el que seala que el martes 14 de
abril de 2015 orden que el menor de edad Toms
Andrs Cataln Escobar, participara de la totalidad de la
clase de educacin fsica.
7.- Documento que da fe del traspaso de 8 bsico a
primer ao de educacin media, efectuado por la
profesora Maria Teresa del Campo el 7 de enero de 2015
a la profesora Maria Jos Muoz y, de manera verbal, el
da 8 de enero, que indica expresamente que la vctima
era asmtica.
SEGUNDO

OTROS:

Solicito

S.F

practicar

las

siguientes diligencias en calidad de medios de prueba.

1.- Citacin a declarar a la querellante doa Karina
Escobar Chaucon.
2.- Citacin a declarar a Rodrigo Cataln Jara, psiclogo,
domiciliado en Calle Coronel Pereira #72 Oficina 1002,

comuna de las Condes, padre del menor victima, en los

hechos materia de esta querella criminal.
3- Citacin a declarar a Sebastin Gonzlez Torres Rut:
20.109.668-5, estudiante
4.- Citacin a declarar a Paulina Fabiola Torres Morales
Rut: 8.694.665-3 Diseadora, presidenta del curso, del
que era alumno la vctima5.- Citacin a declarar a Ximena Teresa Muoz Donoso.
Rut: 9.404.779-k, educadora de prvulos.
6.- Citacin a declarar a Pablo Alejandro Dvalos Muoz.
Rut: 20.443.819-6, estudiante
7.-

Citacin

declarar

los

querellados,

ya

individualizados.
8.- Exhumacin del cadver de Tomas Andrs Cataln
Escobar, cuyos restos se encuentran en el cementerio
Parque del Recuerdo Cordillera, para su posterior
autopsia por los peritos del Servicio Mdico Legal, a fin
de que se determine exactamente la causa de su
muerte.
9.- Se designe perito con el objeto de que examine el
video acompaado en C.D de esta presentacin para que
determine

la

idoneidad

de

los

primeros

auxilios

otorgados a la vctima a partir de la hora 15:19:22,

sealando si las maniobras de primeros auxilios fueron
las adecuadas de acuerdo a su expertise.

TERCER OTROSI: Designo abogado patrocinante y

confiero poder a la

abogada doa Maria Sandra Pinto

Vega, Rut 8.851.477-7. Confiero poder al abogado don

Jaime Pablo Mois Corona, Rut 10.349483-4, quienes
podrn actuar conjunta o separadamente, domiciliados
en calle Julio Prado 2075, departamento 206, uoa.
Forma

especial de

notificacin

marisandra@hotmail.com
respectivamente.

correos electrnicos

abogadomois@gmail.com