Você está na página 1de 42

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

IMIGRAO
QUEBEC
CANAD

Notre Change de Vie

welldf@gmail.com

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

INTRODUO APRESENTAO
Braslia, Abril de 2006
Em Abril de 2006 alguns amigos nos trouxeram a matria do Correio
Braziliense (Jornal de grande circulao em Braslia Anexo) para mostrar e
perguntar o que achvamos da matria que ali estava, Rumo ao Qubec,
sobre a imigrao para o Canad - Qubec. Achamos interessante,
principalmente eu (Wellington), pois sempre tive o sonho de morar fora do pas.
Tambm fomos atrs de conselhos, mais informaes e maior conhecimento
do pas para sabermos onde estvamos entrando.
Aps vrias pesquisas pela internet, nasceu em mim um amor (se assim posso
dizer) pelo pas, e ainda fiquei surpreso com a beleza da provncia de Quebec,
alm de saber que o povo quebecoise mais receptivo que o resto do pas.
Fizemos tambm o questionrio no qual fomos previamente aprovados.
Ficamos ainda mais atentos para a possibilidade.
Inscrevemo-nos na palestra que foi ministrada pelo Sr. Roque Paquette, que
nos deixou ainda mais empolgados, foi a que decidimos por esta mudana de
vida, comeamos ento a:
Estudar a Lngua
Juntar Documentos
Pesquisar ainda mais
As aulas se iniciaram no ms de Abril, e com o progresso das pesquisas
descobrimos que era aquilo mesmo que queramos para as nossas vidas e
para nossos filhos.
No ms de Julho/Agosto pudemos verificar que as regras estavam mudando,
ento resolvemos acelerar os estudos e juntar os documentos, enviando-os em
Dezembro de 2006.
Participamos de outro evento e ficamos apreensivos com a possibilidade de
perder a possibilidade de mudar nossas vidas. Foi ento que resolvemos
acelerar o processo.
Sabemos que uma grande caminhada, mas estamos animados e focados
para esta tima possibilidade.
Qubec a vamos ns.
Wellington, Suzel, Thiago, Luciana

welldf@gmail.com

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

SUMRIO
1 DADOS DE INCIO_______________________________________________________________________ 5
1.1 Objetivo_______________________________________________________________________________ 5
1.2 Motivao _____________________________________________________________________________ 5
2 ESTRUTURA DO PROJETO ______________________________________________________________ 6
3 DETALHAMENTO DA ESTRUTURA DO PROJETO __________________________________________ 8
1. Preparao _____________________________________________________________________________ 8
1.1 Avaliao de Possibibidades _____________________________________________________________ 8
1.1.1 Questionrio de Avaliao _____________________________________________________________ 8
1.2 Levantamento da Documentao ________________________________________________________ 12
1.2.1 Comprovantes Educacionais __________________________________________________________ 12
1.2.2 Comprovantes de Experincia Profissional ______________________________________________ 12
1.2.3 Passaportes ________________________________________________________________________ 13
1.2.4 Formulrios _________________________________________________________________________ 13
1.3 Estudo da Lngua _____________________________________________________________________ 14
1.3.1 Francs ____________________________________________________________________________ 14
1.3.2 Ingls ______________________________________________________________________________ 14
2 Porque o Qubec? ______________________________________________________________________ 14
2.1 Porque Montral? _____________________________________________________________________ 15
3 Certificado de Seleo do Qubec CSQ __________________________________________________ 15
3.1 Documentao Necessria _____________________________________________________________ 15
3.2 Envio da documentao________________________________________________________________ 16
3.3 Pagamento de Taxas __________________________________________________________________ 16
3.4 Confirmao de Abertura de Processo ___________________________________________________ 16
3.5 Convocao para Entrevista ____________________________________________________________ 17
3.5.1 Reserva de Hotel em SP _____________________________________________________________ 18
3.5.2 Reserva de Passagens p/ SP _________________________________________________________ 19
4 Processo Federal _______________________________________________________________________ 19
4.1 Documentao________________________________________________________________________ 19
4.2 Pagamento de Taxas __________________________________________________________________ 19
4.3 Envio da Documentao _______________________________________________________________ 20
4.4 Abertura do Processo Federal___________________________________________________________ 20
4.5 Realizao de Exames Mdicos _________________________________________________________ 20
4.6 Solicitao/Envio/Recebimento dos Passaportes __________________________________________ 20
5 Antes da Viagem________________________________________________________________________ 20
5.1 Traduo de Documentos ______________________________________________________________ 21
5.1.1 Diplomas e Certificados ______________________________________________________________ 21
5.1.2 Documentos Pessoais________________________________________________________________ 21
5.2 Providncias__________________________________________________________________________ 21
5.2.1 Garage Sale ________________________________________________________________________ 21
5.2.2 Aluguel da Casa _____________________________________________________________________ 21
5.2.3 Mudana de Endereo de Correspondncias ____________________________________________ 21
5.2.4 Venda dos Carros ___________________________________________________________________ 21
5.2.5 Verificar Mudana de Endereo Carto Crdito __________________________________________ 22
5.2.6 Reserva de Passagens _______________________________________________________________ 22
5.2.6.1 Definir Data de Sada_______________________________________________________________ 22
5.2.7 Definio do Local de Hospedagem ____________________________________________________ 22
5.2.8 Seguro de Viagem ___________________________________________________________________ 24
6 Chegada_______________________________________________________________________________ 25
6.1 Primeiros Passos______________________________________________________________________ 25
6.1.1 Moradia ____________________________________________________________________________ 25
6.1.1.1 Aluguel do Imvel __________________________________________________________________ 25
6.1.1.2 Levantamento de Mveis____________________________________________________________ 26
6.1.1.3 Levantamento de Utenslios _________________________________________________________ 26
6.1.1.4 TV, Internet, Telefonia ______________________________________________________________ 26
6.1.1.5 Mapas Montreal ___________________________________________________________________ 27

welldf@gmail.com

Projeto de Imigrao Famlia Gomes


6.1.2 Trabalho ___________________________________________________________________________
6.1.2.1 Sites de Recrutamento _____________________________________________________________
6.1.2.2 Centre Locaux dEmploi CLE_______________________________________________________
6.1.2.3 Empresas Pesquisadas _____________________________________________________________
6.1.2.4 Empresas de Recrutamento _________________________________________________________
6.1.2.5 Voluntariado Bnvole ____________________________________________________________
6.1.3 Reconhecimento de Diplomas _________________________________________________________
7 Documentao no Canad Qubec ______________________________________________________
7.1 Carto de Residente Permanente _______________________________________________________
7.2 NAS Numero DAssurance Sociale _____________________________________________________
7.3 Carte d`Ansurance Maladie _____________________________________________________________
7.4 Permis de Conduire ___________________________________________________________________
8 Cronograma aps primeiros passos _______________________________________________________
8.1 Primeiro Ms _________________________________________________________________________
8.2 Segundo Ms em diante _______________________________________________________________
9 Oramentos ____________________________________________________________________________
9.1 Gastos no Brasil ______________________________________________________________________
9.2 Gastos no Canad ____________________________________________________________________
4 CONCLUSES _________________________________________________________________________
5 CRONOGRAMA DO PROJETO___________________________________________________________
6 DADOS E MUDANAS NO PROJETO ____________________________________________________
7 OUTROS DADOS_______________________________________________________________________
7.1 Lies Aprendidas com Outros Imigrantes ________________________________________________
7.1.1 Antes de Viajar ______________________________________________________________________
7.1.1 O que Levar? _______________________________________________________________________
7.1.1 Primeiros Passos ____________________________________________________________________

welldf@gmail.com

27
27
28
29
29
31
31
32
32
32
33
34
34
34
35
36
36
37
39
40
41
42
42
42
42
42

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

1 DADOS DE INCIO
Braslia DF
Gerente deste Projeto: Wellington Gomes
Incio (envio dos documentos Buenos Aires): 21/12/2006
Data de Recebimento do Visto (previso): Abril/2008

Data de Incio do Projeto: Abril/2006


Data do Fim do Projeto: Agosto/2008

1.1 Objetivo
Fazer levantamento de procedimentos, recursos, informaes, com o objetivo
do processo de imigrao da Famlia Gomes para a provncia de Qubec no
Canad, atravs dos quais iremos melhorar a adaptao e conhecimento
nova realidade.
O projeto se inicia no envio dos documentos para Buenos Aires at a
Adaptao das crianas nova rotina, que prevemos ser de 8 meses a 1 ano
aps nossa chegada Belle Province.

1.2 Motivao
Busca por melhores condies e reconhecimento profissionais
Busca por aperfeioamento profissional
Melhores condies de educao para nossos filhos, e cri-los em um
ambiente que possa torn-los pessoas melhores e mais competitivas no
mercado de hoje.
Busca por segurana, onde possamos ficar mais tranqilos, tanto no trabalho,
quanto em relao aos filhos.
Insatisfao com os rumos brasileiros

welldf@gmail.com

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

2 ESTRUTURA DO PROJETO
1. Preparao
1.1. Avaliao de possibilidades
1.1.1. Questionrio de Avaliao
1.2. Levantamento da documentao
1.2.1. Comprovantes Educacionais
1.2.2. Comprovantes de Experincia Profissional
1.2.3. Passaportes
1.2.4. Formulrios
1.3. Estudo da Lngua
1.3.1. Francs
1.3.2. Ingls
2. Porque Quebec?
2.1. Porque Montreal?
3. Certificado de Seleo do Quebec (CSQ)
3.1. Documentao Necessria
3.2. Envio da Documentao
3.3. Pagamento de Taxas
3.4. Confirmao de abertura de processo
3.5. Convocao para Entrevista
3.5.1. Reserva de Hotel em SP
3.5.2. Reserva de Passagens para SP
4. Processo Federal
4.1. Documentao
4.2. Pagamento de Taxas
4.3. Envio da Documentao
4.4. Abertura do Processo Federal
4.5. Realizao de Exames Mdicos
4.6. Solicitao/Envio/Recebimento dos passaportes
5. Antes da Viagem
5.1. Traduo de Documentos
5.1.1. Diplomas e Certificados
5.1.2. Documentos Pessoais
5.2. Providncias
5.2.1. Garage Sale
5.2.2. Aluguel da Casa
5.2.3. Mudana de Endereo de Correspondncias
5.2.4. Venda dos Carros
5.2.5. Verificar mudana de endereo carto AMEX para
5.2.6. Reserva de Passagens
5.2.6.1. Definir data de sada
5.2.7. Definio do Local de hospedagem
5.2.8. Seguro de Viagem
6. Chegada
6.1. Primeiros Passos
6.1.1. Moradia

welldf@gmail.com

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

6.1.1.1. Aluguel do Imvel


6.1.1.2. Levantamento de mveis necessrios
6.1.1.3. Levantamento de Utenslios
6.1.1.4. TV, Internet, Telefonia
6.1.1.5. Mapas de Montral
6.1.2. Trabalho
6.1.2.1. Sites de Recrutamento
6.1.2.2. Centre Locaux dEmploi CLE
6.1.2.3. Empresas Pesquisadas
6.1.2.4. Empresas de Recrutamento
6.1.2.5. Respostas Recebidas
6.1.2.6. Voluntariado Bnvole
6.1.3. Reconhecimento de Diplomas
7. Documentao no Canad
7.1. Carto de Residente Permanente
7.2. NAS Numero dAssurance Sociale
7.3. Carte dAssurance Maladie
7.4. Permis de Conduire
8. Cronograma Aps Primeiros Passos
8.1. Primeiro Ms
8.2. Segundo Ms em diante
9. Oramentos
9.1. Gastos no Brasil
9.2. Gastos no Canad

welldf@gmail.com

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

3 DETALHAMENTO DA ESTRUTURA DO PROJETO


1. Preparao
1.1 Avaliao de Possibibidades
Nas informaes iniciais necessrio fazer um questionrio de avaliao,
baseado numa tabela de pontuao que avalia dentre outros dados, idade,
educao, experincia profissional e conhecimento da lngua (Francs e
Ingls).

1.1.1 Questionrio de Avaliao


1.
TRAVAILLEUR QUALIFI FORMATION
Maximun = 31
Niveau de scolarit
Maximun = 13

31/17

Critres

Points

a) Diplome d'tudes secondaires gnrales


b) diplme d'tudes secondaires professioneles
c) diplme d'tudes postsecondaires gnrales sanctionnant 2
ans
d) diplme d'tudes postsecondaires techniques sanctionnant 1
an
d'tudes temps plein
e) diplme d'tudes postsecondaires techniques sanctionnant 2
ans d'tudes temps plein
f) diplme d'tudes postsecondaires techniques sanctionnant 3
ans d'tudes temps plein
g) diplme d'tudes universitaires de 1er cycle sanctionnant 3
ans ou plus d'tudes temps plein
h) diplme d'tudes universitaires de 2e cycle
i) diplme d'tudes universitaires de 3e cycle

2
6
4
6
6
10
11
13
13

Diplme du Qubec
Maximun = 6
Diplme du Qubec ou l'quivalent

1.3 Domaines de Formation


Maximun = 12
Section A des domaines
Section B des domaines
Section C des domaines
Section D des domaines
Section E des domaines

1
2
9
5
1
0

1.4 Deuxime spcialit


Maximun = 2

welldf@gmail.com

Projeto de Imigrao Famlia Gomes


Deuxime spcialit

2.
EXPRIENCE
Maximun = 9
Exprience
Maximun = 9

9/9

Critres
moins de 6 mois
6 11 mois
12 23 mois
24 35 mois
36 47 mois
48 mois et plus

Points
0
2
4
6
7
9

3.
GE
Maximun = 18
ge
Maximun = 18

18/10

Critres
18 35 ans
36 ans
37 ans
38 ans
39 ans
40 ans
41 50 ans

Points
18
14
10
6
4
2
0

4.
CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
Maximun = 22
Connaissances Linguistiques
Maximun = 22

22/14

Critres

Points

4.1 Franais - Maximun = 16


a) interaction orale
b) interaction crite

0 16
0

4.2 Anglais - Maximun = 6


a) interaction orale
b) interaction crite

06
0

5.
SJOUR ET FAMILLE AU QUBEC
Maximun = 9
Sjour au Qubec
Maximun = 6

9/0

Critres

welldf@gmail.com

Points

Projeto de Imigrao Famlia Gomes


a) sjour des fins d'tudes pendant une session
rgulire temps plein
b) sjour des fins d'tudes pendant 2 session rgulire
temps plein
c) sjour des fins de travail pendant au moins 3 mois
d) sjour des fins de travail pendant au moins 6 mois
e) sjour pour affairs pendant au moin une semaine
f) autre sjour dont la dure quivaut au moins 2
semaines et au plus 3 mois
g) autre sjour dont la dure quivaut plus de 3 mois

4
6
4
6
0
1
2

5.1 Sjour au Qubec


Maximun = 3
a) poux ou conjoint de fait
b) fils ou fille, pre ou mre, frre ou soeur
c) grand-pre ou grand-mre
d) oncle ou tante, neveu ou nice

3
3
3
0

6.
CARACTRISTIQUES DE LEPOUX QUI ACCOMPAGNE
Maximun = 18
Niveau de scolarit
Maximun = 3

18/11

Critres
a) Diplome d'tudes secondaires gnrales
b) diplme d'tudes secondaires professioneles
c) diplme d'tudes postsecondaires gnrales
sanctionnant 2 ans en plein
d) diplme d'tudes postsecondaires techniques
sanctionnant 1 ou 2an d'tudes temps plein
e) diplme d'tudes postsecondaires techniques
sanctionnant 3 ans d'tudes temps plein
f) diplme d'tudes universitaires 1ers sycle

Points
0
2
1
2
3
3

Diplme du Qubec
Maximun = 1
Diplme du Qubec ou l'quivalent

6.3 Domaines de Formation


Maximun = 3
Section A des domaines
Section B des domaines
Section C des domaines
Section D des domaines
Section E des domaines

3
2
1
0
0

6.4 Deuxime spcialit


Maximun = 1
Deuxime spcialit

6.5 Dure de l`exprience professionelle


Maximun = 1
0 6 mois
12 et plus mois

welldf@gmail.com

1
1

10

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

6.6 ge
Maximun = 3
18 35 ans
36 ans
37 ans
38 ans
39 ans
40 ans
41 50 ans

3
2
2
2
1
1
0

Connaissances Linguistiques
Maximun = 6
a) interaction orale
b) interaction crite

06
0

7.
OFFRE D`EMPLOI VALIDE
Maximun = 10
Offre d`emploi valide
Maximun = 10

10/0

Critres
a) Offre d'emploi valid dans la Region mtropolitaine
de Montral
b) Offre d'emploi valid l'extrieur de la rgion
mtropolitaine de Montral

Points
5
10

8.
ENFANTS
Maximun = 8
Offre d`emploi valide
Maximun = 10

8/8

Critres
a) pour chaque enfant de 12 ans ou moins
b) pour chaque enfant de 13 21 ans

Points
4
2

9.
CAPACIT D`AUTONOMIE FINANCIRE
Maximun = 1
Capacit d`autonomie financire
Maximun = 1

1/1

Critres
a) souscription d`um contrat

Points
1

10.
ADAPTABILIT
Maximun = 8
Adaptabilit
Maximun = 8

8/6

Critres

welldf@gmail.com

Points

11

Projeto de Imigrao Famlia Gomes


Apprciation globale

RESUM
CRITRES
1. TRAVAILLEUR QUALIFI FORMATION
2. EXPRIENCE
3. GE
4. CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
5. SJOUR ET FAMILLE AU QUBEC
6. CARACTRISTIQUES DE LEPOUX QUI ACCOMPAGNE
7. OFFRE D`EMPLOI VALIDE
8. ENFANTS
9. CAPACIT D`AUTONOMIE FINANCIRE
10.

ADAPTABILIT

TOTAL
Requrant avec poux ou Tous conjoint de fait - Minimun

08

POINTS

31/17
9/9
18/10
22/14
9/0
18/11
10/0
8/8
1/1
8/6
134/76
68

1.2 Levantamento da Documentao


1.2.1 Comprovantes Educacionais
Juntada dos seguintes diplomas:
Wellington:
Graduao em Tecnologia de Processamento de Dados UNEB
Curso de Segurana na Internet
Curso Tcnico em Contabilidade Projeo
Curso Auxiliar Tcnico em Eletromecnica Rio Negro
Outros Diplomas de Cursos de Exteno
Suzel:
Graduao em Tecnologia em Processamento de Dados UNEB
Graduao em Letras FTB
Segundo Grau Leonardo da Vinci

1.2.2 Comprovantes de Experincia Profissional


Juntada de todos os documentos que comprovem a experincia profissional,
tais como CTPS, Contratos Sociais e Declaraes, Portiflios.
Wellington:
Contrato Social Ortacontal
Carteira de Trabalho
Portiflio particular

welldf@gmail.com

12

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

Suzel:
Contrato Social Clnica Shalom
Contrato Social Esati
Contrato Social Base
Declaraes de Trabalho Voluntrio AIB
Declaraes de Estgio Escolas (FTB)

1.2.3 Passaportes
Os passaportes esto vencidos e necessitam de renovao, no caso de
Wellington e Suzel, Thiago e Luciana, daro entrada em passaporte inicial
(primeiro passaporte).
Formulrios da polcia federal: www.dpf.gov.br
Taxa de R$ 89,71
Prazo para emisso 7 dias teis

1.2.4 Formulrios
As informaes para obteno do CSQ sero pesquisadas no site de imigrao
do Qubec www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, onde encontraremos os
formulrios a saber:
Formulrio de Requerimento:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/demandecertificatseletion.pdf
Formulrios complementares:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/dcs-travailleur-ba.pdf
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/buenos-aires/dcstrabalhadores/anexos.html
Formulrio de pagamento de taxas: (Autorizao Carto de Crdito
Internacional)
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/pt/paiement-carte-bresildyn.pdf
Envio de documentao e formulrios devidamente preenchidos para o
endereo:
Bureau dimmigration du Qubec
Dlgation du Qubec
Edificio Laminar Plaza
Ing. Butty 240 3 Andar
C1001AFB Buenos Aires Argentina
qc.bresil@mri.gouv.qc.ca

welldf@gmail.com

13

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

1.3 Estudo da Lngua


1.3.1 Francs
Aps vrias aulas particulares e cursos intensivos, alm de cursos regulares e
testes de nvel, seguem as escolas que estudamos e estamos estudando
atualmente e os professores particulares, no final, o total de horas alcanadas
at o momento:
Suzel:
Professor Samuel
Aliana Francesa
Professora Mirian
Horas do Teste de Nvel + Cursos: 256
Horas de aulas particulares aps teste de nvel: 88
Total: 344
Wellington:
Professor Samuel
Paris Idiomas
Aliana Francesa
Professor Marcos
Horas do Teste de Nvel + Cursos: 448
Horas de aulas particulares aps teste de nvel: 48
Total: 496

1.3.2 Ingls
Como j tnhamos um conhecimento razovel de ingls (intermedirio),
resolvemos investir pesado no francs, voltaremos a ver um pouco do ingls
antes da viagem, pois nosso foco Qubec, o francs mais requerido.

2 Porque o Qubec?
1 - O apoio dado ao imigrante pela provncia
Achamos fantstico, todo apoio que a provncia d para melhor adaptao
tanto cultural, quanto profissional, atravs dos cursos da lngua, atravs das
associaes e cursos de como se portar numa entrevista de emprego, e
tambm pelo financiamento e subsdio nos estudos com igualdade para os
imigrantes;
2 - A possibilidade de uma educao bilnge para nossos filhos, alm do
portugus que ser ministrado e falado em casa;
3 - A Quantidade de ofertas de emprego;

welldf@gmail.com

14

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

4 - A possibilidade de dignidade no trabalho, ou seja, trabalhar na nossa rea


de formao (depende de ns) e no como em outros pases onde nosso
diploma sucateado;
5 - O fato da sociedade quebecoise ser cordial, simples e mais parecida com o
brasileiro devido o latim de sua lngua;
6 - A segurana, vamos gastar nossas preocupaes em outras reas e no
como nos proteger de roubos e violncias;
7 - A estabilidade econmica sem sustos com pacotes econmicos;
8 - por ser a mais bela das provncias canadenses;

2.1 Porque Montral?


1 - Gostamos do frio, mas no temos idia do que o frio de verdade,
cremos que a estrutura da cidade de Montral, nos ajudar nesta adaptao;
2 - em nossas pesquisas a cidade de Montral, foi a que mais achamos oferta
de empregos em nossas reas de atuao, at mesmo reas que no
espervamos como professor de portugus, que pode ser muito til para a
Suzel;
3 - O fato de Montral ter um projeto para ser a cidade de melhor qualidade de
vida do mundo at 2025:
http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=3256,3973935&_dad=portal&_schema=PORTA
L

Mesmo j sendo uma das mais belas e seguras cidades do mundo, a cidade
no se contenta seno com o primeiro lugar, e isso raro (ou impossvel) de se
ver no Brasil, e por ser um desafio, queremos participar;

4 - A estrutura de servios da cidade (principalmente transporte), dando


melhor conforto e consequentemente melhor adaptao;
5 - Situada mais ao sul de Qubec, melhorando a questo de adaptao do
clima

3 Certificado de Seleo do Qubec CSQ


3.1 Documentao Necessria
Comprovantes Educacionais
Comprovantes de experincia profissional

welldf@gmail.com

15

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

Declaraes de Estudo de Francs


Comprovao de condies Financeiras
Fotos
Formulrios:
Demande de certificat de slection et annexes - Travailleurs permanents
o
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulairetitre/dcs-travailleurs/index.html
Demande d'valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec
o
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulairetitre/evaluation-etude/index.html
Demande dadmission aux cours de franais temps complet et laide
financire
o
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulairetitre/admission-cours-francais.html
Paiement par carte de crdit
o
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulairetitre/paiement-carte.html

3.2 Envio da documentao


Documentao enviada para o endereo do Bureau dimmigration du Qubec
em 21 de Dezembro de 2006:
Bureau dimmigration du Qubec
Dlgation du Qubec
Edificio Laminar Plaza
Ing. Butty 240 3 Andar
C1001AFB Buenos Aires Argentina

3.3 Pagamento de Taxas


Taxas pagas por carto de Crdito Internacional
$can 390 Wellington
$can 150 Suzel
$can 150 Thiago
$can 150 Luciana
Totais: $Can 840,00
Em mdia R$ 1.500,00

3.4 Confirmao de Abertura de Processo


Recebemos a confirmao de abertura do processo em 09 de Fevereiro de
2007, com os dados e nmeros do processo, conforme segue:

welldf@gmail.com

16

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

No rf. ind. : AA0005308


No dossier : AA000002555

3.5 Convocao para Entrevista


No dia 02 de Julho recebemos a confirmao da data, horrio e local da
entrevista.

LIEU : Hotel Crowne Plaza Sao Paulo


Rua Frei Caneca N 1360 Cerqueira Cesar, Sao Paulo
(Proximo da Av. Paulista N 2000) Sala : 15Andar
DATE : 6 aot 2007 HEURE : 15:30

Juntamente com a convocao recebemos a lista de documentos, conforme


segue:
TRAVAILLEURS
LISTE DES DOCUMENTS POUR LENTREVUE
VEUILLEZ APPORTER LENTREVUE LES ORIGINAUX DES DOCUMENTS
SUIVANTS :
1.
Certificat de naissance pour vous et toutes les personnes votre
charge qui vous accompagneront au Qubec, s'il y a lieu;
2.
Preuves de statut familial : certificat de mariage, actes de dcs de
lpoux(se), de divorce, d'adoption, de garde lgale, etc.;
3.
Conjoints de fait : preuve de relation maritale et de cohabitation, datant
d'au moins un an : (certificat de concubinage ou comptes bancaires conjoints,
bail, testament, preuves de partage des responsabilits hypothques, acte de
proprits, correspondance, factures4.

Contrat relatif la capacit dautonomie financire;

5.
Les passeports valides du (de la) requrant(e) principal(e) ainsi que de
celui des membres de la famille qui laccompagneront au Qubec.
6.
Diplmes et/ou certificats de scolarit ainsi que les relevs de notes
pour les tudes secondaires, tertiaires et universitaires du(de la) requrant(e)
principal(e) et de lpoux(se) ou conjoint(e) de fait. De plus, si un (ou plusieurs,
selon le cas) enfant est g d'au moins 22 ans et vous accompagne, une

welldf@gmail.com

17

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

preuve qu'il est aux tudes temps plein et n'est ni mari ni conjoint de fait; ou
s'est mari ou est devenu conjoint de fait avant l'ge de 22 ans et est aux
tudes temps plein;
7.
Preuves de l'emploi actuel et des emplois passs - 5 dernires annes
pour le(la) requrant(e) principal(e) et lpoux(se) ou conjoint(e) de fait). Nous
acceptons comme preuves : livret de travail et/ou la dernire fiche de paie
indiquant la date d'entre en poste ainsi que la date du dernier versement et/ou
une attestation des contributions ralises au fond de retraite nationale et/ou
une lettre de votre employeur indiquant la dure de l'emploi, les fonctions du
poste occupe ainsi que le salaire vers;
8.
Attestations de cours de franais ou de votre niveau de franais requrant(e) principal(e) et poux(se) ou conjoint(e) de fait sauf candidats de
pays francophones;
9.
Pour ceux qui rsident ou ont rsid temporairement au Canada :
votre permis de sjour (visa);
10.
Pour ceux qui rsident temporairement au Canada : copie de votre
permis de sjour (visa);
11.
Pour les personnes ayant dpos une demande dasile (de
revendicateur au statut de rfugi) : copie de la dcision de la CISR ou du
document confirmant que vous avez renonc votre demande.
12.

Autre :

*** Il n'est pas ncessaire de fournir de traduction pour les


documents rdigs en espagnol, portugais, anglais ou franais.

3.5.1 Reserva de Hotel em SP


Conseguimos a reserva de hotel, graas ao RDC Frias do qual somos scios,
diminuindo o custo desta parte do projeto:
NH Della Volpe Hotel
Rua Frei Caneca, 1199,
CEP 01307-003 Sao Paulo (Brazil)
Tel. (11) 3549.6464

welldf@gmail.com

18

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

3.5.2 Reserva de Passagens p/ SP


Passagens reservadas pelo site http://www.voebra.com.br
1101

Braslia(BSB) 03/08/2007 18:45

SP(Congonhas) 03/08/2007 20:15

1100

SP(Congonhas) 08/08/2007 08:55

(BSB 08/08/2007 10:35)

4 Processo Federal
4.1 Documentao
A documentao necessria para protocolamento do processo federal a
seguinte:
Formulrios:
Demande de Rsidence Permanente au Canad:
o http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008fgen.pdf
Annexe 1 Dclaration/Antecdnts:
o http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_1F.pdf
Annexe 5 Declaration dIntention de Rsider au Qubec Immigration
conomique:
o http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_5F.pdf
Renseignements Additionnels sur la Famille:
o http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5406F.PDF
Documentos:
CSQ;
6 fotos 35mm x 45mm;
Cpias dos Passaportes (pgina com nmero, datas de emisso e
vencimento, nome, foto, data e local de nascimento);
Cpias das Certides de Nascimento;
Comprovante de Pagamento de Taxa Can$ 1.100,00
Certides de Antecedentes Criminais emitido pela Polcia Federal;
o www.dpf.gov.br (10 dias teis) na Polcia Federal SAIS Quadra 7 Lote 23 - Setor Policial Sul Braslia-DF / CEP 70610-901
Certido Negativa da Justia Federal Cveis e Criminais On-Line
o http://www.justicafederal.gov.br/portal/publicacao/engine.wsp?tmp.ar
ea=207
Certido Negativa de Antecedentes Criminais Polcia Civil
o SIA Trecho 02 Lote 1645 Braslia DF (3 dias teis)

4.2 Pagamento de Taxas


A Taxa dever ser paga no Banco Ita Antes de dar entrada no processo
federal
Valor: Can$ 1.100,00

welldf@gmail.com

19

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

4.3 Envio da Documentao


A documentao dever ser enviada para:
Consulado do Canad em So Paulo
Av. das Naes Unidas, 12901 - 16 andar,
04578-000 - So Paulo, SP - Brasil
Vistos e imigrao:
Telefone: (55 11) 5509-4343
Fax: (55 11) 5509-4262
Tel.: (55 11) 5509-4321
Fax: (55 11) 5509-4260
Horrio de expediente:
Segunda-feira quinta-feira: 08:00h - 12:00h e 13:00h - 17:00h
Sexta-feira: 08:00h - 13:30h

4.4 Abertura do Processo Federal


Aproximadamente 4 meses aps o envio, receberemos a confirmao de
abertura do processo.

4.5 Realizao de Exames Mdicos


Ser solicitada pelo correio pelo Consulado do Canad.
Relao dos profissionais credenciados em Braslia para realizao dos
exames mdicos:
Luiz Fernando Martinez Oliveira
Francisco Airton Borges de Oliveira

Centro Clnico Sul Torre 1 Sala 409


SHLS 716 Braslia DF 70390-700
(61) 3245.4255 9981.8255
Centro Clnico Sul Torre II Quadra 716 Sul
Sala 219 Piso da Praa Braslia DF
70390-700
(61) 3245.4255 9981.3013

Site com relao de todos os Mdicos Credenciados:


http://www.cic.gc.ca/dmpmd/medicalinfo.aspx?CountryID=2083&ProvID=&CountryName=Brazil&Provinc
eName
Os exames sero enviados pelo prprio mdico ao endereo especificado

4.6 Solicitao/Envio/Recebimento dos Passaportes


O consulado ir solicitar os passaportes originais para liberao do Visto, aps
o envio, a data de embarque estar bem prxima.

5 Antes da Viagem

welldf@gmail.com

20

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

5.1 Traduo de Documentos


Procurar o Sr. Ren Loncan para traduo de documentos e diplomas
juramentados
Ren Loncan:

5.1.1 Diplomas e Certificados


Diplomas de Segundo Grau e Tcnicos
Diploma de Faculdades
Diplomas de Cursos

5.1.2 Documentos Pessoais


RG
CPF
Certides de Nascimento
Certido de Casamento
Carteira de Motorista

5.2 Providncias
5.2.1 Garage Sale
Relacionar todos utenslios, mveis e bens que no levaremos para fazer um
garage sale algumas semanas antes da viagem. Os valores arrecadados sero
de grande ajuda na aquisio de nossos mveis e utenslios em terras
quebecoises.

5.2.2 Aluguel da Casa


Definir j algumas semanas antes para quem alugaremos nossa casa. Com
esta definio poderemos definir tambm se mudamos o endereo de nossas
correspondncias ou se mantemos onde esto, por exemplo se alugarmos para
algum amigo.

5.2.3 Mudana de Endereo de Correspondncias


Caso aluguemos o nosso imvel para amigos prximos, manteremos os
endereos das correspondncias como esto, caso contrrio, a primeira opo
a casa do Fabiano & Ndia.

5.2.4 Venda dos Carros

welldf@gmail.com

21

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

Iniciar a venda dos carros duas semanas antes da viagem, com estes valores
levantados, ira nos ajudar na adaptao e possivelmente na compra de nossa
casa em nosso novo pas.

5.2.5 Verificar Mudana de Endereo Carto Crdito


Fizemos a opo pelo carto de crdito AMEX, pois ele nos permite a mudana
de endereo para outro pas, o que os outros no permitem. Com isso vamos
diminuir nosso tempo de adaptao no que se refere crdito.

5.2.6 Reserva de Passagens


Escolhemos para a empresa AIR CANADA para nossa viagem de imigrao,
seguem os oramentos para 4 pessoas.
timo site de procura/viagens: https://www.logitravel.com/
Braslia Guarulhos Toronto Montreal
Flight

From

To

Date

Depart

Arrive

AC091

Sao Paulo,
Guarulhos Int'l
(GRU)

Toronto, Pearson
Int'l (YYZ)

Tue Apr-15

21:30

07:00
+1 day

AC484

Toronto,
Pearson Int'l
(YYZ)

Duration

Aircraft

Fare Type

763

Economy
M

319

Economy
M

13hr15
Montreal, Trudeau
Wed Apr-16
(YUL)

08:30

09:45

Passenger Type

Adult

Child

Base Fare

1619.34

1215.40

Navcan and Surcharges

26.92

26.92

Fuel Surcharge

53.35

53.35

Canada Airport Improvement Fee

14.56

14.56

Brazil Embarkation Tax

75.00

75.00

Canada Goods and Services Tax (GST/HST #10009-2287)

0.87

0.87

Total airfare and taxes before options (per passenger)

1790.04

1386.10

Number Of Passengers

Grand Total - Real (Brasil)

BRL 6.352.28

5.2.6.1 Definir Data de Sada


Tudo vai depender da sada do visto, mas a principio queremos j sair no ms
de Abril/2008, assim j pegaremos a primavera, e nossa adaptao ser
melhor. Nossa data atual 21/04/2008.
Dependendo da poca eu poderei ir na frente para preparar lugar, por apenas
uns 10 dias, isso definiremos mais frente.

5.2.7 Definio do Local de Hospedagem


Nos primeiros dias, enquanto no temos o local de moradia alugado,
deveremos nos hospedar em algum lugar, a principio ficaremos em hotel
welldf@gmail.com

22

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

(pesquisados abaixo), mas j temos ofertas de amigos, que checaremos na


vspera da viagem.

http://www.bbmontreal.ca/
(514) 289.9749
(514) 287.7386
info@bbmontreal.ca
3458 Avenue Laval (At
Sherbrooke St.)
Single - $75-$85
Double/Twins - $85-$95

http://www.alabonneheure.
ca/
(514) 529.0179
info@alabonneheure.ca
4425 St-Hubert
Montral, Qubec
Single - $65-$80
Double/Twins - $85-$95

Alacoque
Bed & Breakfast
REVOLUTION
http://www.chezbrasil.com/
(514) 581.8363
(514) 849.7599
info@chezbrasil.com
3945, Avenue Laval
Montreal, Qubec

Gingerbread House B&B


http://www.bbcanada.com/2882.
html
(514) 597-2804
(916) 404-5655
1628 St-Christophe
Montreal, Qubec
Single - $45-$70

http://www3.sympatico.ca/
christian.alacoque/Eindex.
htm
(514) 842-0938
(514) 842-7585
christian.alacoque@symp
atico.ca
2091-2093 Saint Urbain,
Montral (South of
Sherbrooke)
Qubec, Canada
Single
$50-$80
Double/Twins $60-$120

Gte Saint-Andr
http://www.gitescanada.co
m/8578.html
(514) 839-7751
(514) 528-7751
Single - $65
Double/Twins - $85

A l'accessible
http://www.gitescanada.co

L Plumard

welldf@gmail.com

23

Projeto de Imigrao Famlia Gomes


www.leplumard.com
(514) 526-7660
Tlphone : (514) 574-9007
4432 rue lanaudire
Montreal, Qubec

m/alaccessible
1495 Croissant de Lasalle
Laval, Qubec
H7G 4E7
(450) 667-6875
(514) 295-1279

http://www.bbcanada.com/quebec/montr%E9al/montreal

5.2.8 Seguro de Viagem


O seguro viagem serve para dar cobertura durante o perodo que estaremos no
Canad sem o Carto de Seguro de doenas (Carte d`Assurance de Maladie).
As pesquisas feitas foram:

Isis Brasil
30 dias - USD 112.00
60 dias - USD 181.00
90 dias - USD 270.00
http://www.isisbrasil.com.br/

World Plus
30 dias USD
60 dias USD 230.00
90 dias USD 290.00
http://www.worldplus.com.br/

Mic Internacional
30 dias - USD 64.00
60 dias - USD 109.00
90 dias - USD 154.00
www.micbrasil.com.br

Travel Ace Assistance


30 dias - USD 178.00
60 dias - USD 248.00
90 dias - USD 317.00
http://www.travelace.com.br/

VitalCard
30 dias - USD
60 dias - USD
90 dias - USD 175.00
http://www.vitalcard.com.br

welldf@gmail.com

24

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

6 Chegada
6.1 Primeiros Passos
6.1.1 Moradia
6.1.1.1 Aluguel do Imvel
Ser bem cansativo, mas essencial, a princpio precisaremos de um apto de 3
quartos, queremos algo localizado perto de escolas, metr, supermercados e
rea de lazer, isso s poder ser definido por l mesmo, mas seguem algumas
pesquisas feitas, para termos idia de gastos e localizaes:
Atravs de um amigo que mora em Montreal e um professor de Francs que
quebecoise, segundo eles os melhores bairros so: Rosemont e St. Laurent.
Nos Anexos Seguem as pesquisas de Apartamentos
Links:
http://www.appart-zone.com/Fr/Index.asp
http://www.toutmontreal.com/eetp/immobilier/logements.html
http://www.appart-a-louer.net/
http://www.688-1950.com/jdq/home.jsp?tab=Immobilier
http://www.lespac.com/search/index.php?r=1651&l=&o=%2Fsearch%2Findex.php&total
=&total_categories=2955&cp=17&cpt=Immobilier+%28location%29++Logements&gr=13&orderby=distance&mots=&tr=4&distancemax=0&agemax=0
http://www.adcliq.com/index.php
http://www.classeesextra.ca/jsp/immo_rent_appart.jsp
http://location.duproprio.com/recherche.php?topic=resultat&orderby=prix&page=1&max
=8
http://quebec.sublet.com/
http://cmhc-schl.gc.ca/fr/co/lolo/vogulolo/polo/paco/index.cfm
http://www.rentmtl.com/
http://location.duproprio.com/
http://www.montrealenligne.com/logement_outremont.php
http://www.lacapitalevendu.com/

Alguns Exemplos:
Rosemont

5 1/2

$650

Rosemont

5 1/2

$775

Rosemont

5 1/2

$835

Rosemont

5 1/2

$880

Rosemont

5 1/2

$880

ROSEMONT 5 1/2 semi s/sol, chauffage inclus, 650$/ mois, libre. M.


Claude (514)501-7089 ou (450)669-8537
ROSEMONT 5 1/2, rnov, prs Plateau, 2e tage, plafonds hauts,
terrasse arrire, 775$, 514-909-9134, 514-583-3533, Lisa ou Frank
N. ROSEMONT 6015 De Charette, 5 1/2, salon double, bas avec cour
et air climatis 835$. (514)255-8830
ROSEMONT trs grand 5 1/2, chauff, impeccable, tranquille, 3
triplex 880$, (514)593-8596, (450)629-4891
ROSEMONT trs grand 5 1/2, chauff, impeccable, tranquille, 3e
triplex 880$, (514)722-6290, (450)629-4891

welldf@gmail.com

25

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

Site para outras pesquisas:


http://montreal.craigslist.org/apa/index1200.html

6.1.1.2 Levantamento de Mveis


Claro que s saberemos o que comprar quando estivermos l, mas j fizemos
as pesquisas abaixo das lojas que provavelmente podemos procurar. Mas j
aqui nos primeiros passos precisaremos de alguns mveis essenciais como
camas e colches pr exemplo.

The Home Depot


http://www.homedepot.ca/webapp/wcs/stores/servlet/Home?storeId=10051&cat
alogId=10051&langId=-15
Brault & Martineau
http://www.braultmartineau.com/Catalogue/Categorie.aspx?DepartmentID=Meu
ble
IKEA
http://www.ikea.com/ca/fr/

SEARS
http://www.sears.ca/gp/home.html

6.1.1.3 Levantamento de Utenslios


Estamos relacionando algumas lojas onde poderemos comprar, talheres,
copos, pratos, e outros utenslios de cozinha, cama, mesa e banho,
eletrodomsticos.

Brault & Martineau


http://www.braultmartineau.com/Catalogue/Categorie.aspx?DepartmentID=Elec
tromenager
Wall Mart
http://walmart.ca/wps-portal/storelocator/index.jsp?lang=fr

6.1.1.4 TV, Internet, Telefonia

welldf@gmail.com

26

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

Bell Canad
http://www.bell.ca

VidoTron
http://www.videotron.com/

Rogers
http://www.boutiquerogers.com/

6.1.1.5 Mapas Montreal


LAtlas du Canada - http://atlas.nrcan.gc.ca/site/francais/index.html
Maporama - http://world.maporama.com/idl/maporama/
Google Earth - http://earth.google.com/
Google Maps - http://maps.google.com/
Maparts (Mapas em papel) - http://www.mapart.com/

6.1.2 Trabalho
6.1.2.1 Sites de Recrutamento
http://www.monster.ca
http://ww.jobboom.com
http://www.jobfutures.ca/en/home.shtml
http://ww.hureca.com
http://www.ypg.com/page.php/fr
http://www.pmjob.ca/
http://www.jburst.com/
http://www.jobpostcanada.com/
http://working.canada.com/

welldf@gmail.com

27

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

http://www.careerbridge.ca/
http://www.workpolis.ca/

6.1.2.2 Centre Locaux dEmploi CLE


Os Centros Locais de Emprego CLE auxiliam as pessoas que necessitam de
ajuda para procurar emprego, com cursos de como montar seu CV, como se
portar nas entrevistas.
Link com a localizao dos CLEs em Qubec
http://www.mess.gouv.qc.ca/services-en-ligne/centres-locauxemploi/localisateur/regions.asp?service=EQ
Relao dos CLEs em Montreal
Montreal CLE d'Ahuntsic (256)
10520, boulevard de l'Acadie
Montral (Qubec) H4N 1L9
Tl. : 514 872-4949
Tlc. : 514 872-1987

Montreal CLE d'AnjouMontralEst


7077, rue Beaubien Est, bureau
300
Anjou (Qubec) H1M 2Y2
Tl. : 514 864-6633 - Tlc: 514
864-6624

Montreal CLE de Crmazie (255)


1415, rue Jarry Est, bureau 400
Montral (Qubec) H2E 3B4
Tl. : 514 872-5050
Tlc. : 514 872-4236

Montral CLE de Fleury (265)


535, rue Fleury Est, 1er tage
Montral (Qubec) H3L 1G6
Tl. : 514 872-5000
Tlc. : 514 872-7098

Montreal CLE de la Cte-desNeiges


6655, chemin de la Cte-desNeiges, 3e tage
Montral (Qubec) H3S 2B4
Tl. : 514 872-6530
Tlc. : 514 872-4758

Montral CLE de Lachine (141)


2740, rue Remembrance, bureau
70A
Lachine (Qubec) H8S 1X8
Tl. : 514 634-2425
Tlc. : 514 634-8782

Montral CLE de LaSalle (094)


2212, Avenue Dollard, 2e tage
LaSalle (Qubec) H8N 1S6
Tl. : 514 365-4543
Tlc. : 514 365-5450

Montreal CLE de l'Ouest-de-l'le


1000, boulevard Saint-Jean, 4e
tage
Pointe-Claire (Qubec) H9R 5Y8
Tl. : 514 694-9494 - Tlc: 514
426-2611

Montral CLE de Mercier (250)


6690, rue Sherbrooke Est , bureau
200
Montral (Qubec) H1N 3W3
Tl. : 514 872-3100
Tlc. : 514 872-1995

Montreal CLE de Montral-Nord


5872, boulevard Lger, bureau 200
Montral-Nord (Qubec) H1G 6N5
Tl. : 514 321-5665
Tlc. : 514 321-3551

Montreal CLE de Notre-Damede-Grce (284)


3285, boulevard Cavendish
(autoroute 138), 2e tage
Montral (Qubec) H4B 2L9
Tl. : 514 872-6530
Tlc. : 514 872-4758

Montreal CLE de Parc-Extension


(266)
7077, avenue du Parc, bureau 101
Montral (Qubec) H3N 1X7
Tl. : 514 872-5050
Tlc. : 514 872-4236

Montral CLE de Pointe SaintCharles (282)


2175, rue Saint-Patrick, bureau
300
Montral (Qubec) H3K 1B4
Tl. : 514 872-6426
Tlc. : 514 872-4403

Montreal CLE de Pointe-auxTrembles (263)


13301, rue Sherbrooke Est
(autoroute 138), bureau 100
Montral (Qubec) H1A 1C2
Tl. : 514 872-7524
Tlc. : 514 872-5153

Montreal CLE de Rivire-desPrairies (257)


7355, avenue Ren-Descartes
Montral (Qubec) H1E 1K6
Tl. : 514 321-5665
Tlc. : 514 321-3551

Montral CLE de Rosemont


Petite-Patrie (Bureau Avenue du
Parc) (261)
6700, avenue du Parc, bureau 100
Montral (Qubec) H2V 4H9

Montral CLE de Rosemont


Petite-Patrie (Bureau Beaubien)
(260)
4994, rue Beaubien Est, 1er tage
Montral (Qubec) H1T 1V4

Montral CLE de Rosemont


Petite-Patrie (Bureau Iberville)
(252)
5656, rue d'Iberville, Rez-dechausse

welldf@gmail.com

28

Projeto de Imigrao Famlia Gomes


Tl. : 514 872-6550
Tlc. : 514 872-3566

Tl. : 514 872-6550


Tlc. : 514 872-3566

Montral (Qubec) H2G 2B3


Tl. : 514 872-6550
Tlc. : 514 872-3566

Montreal CLE de Sainte-Marie


Centre-Sud (258)
1260, rue Sainte-Catherine Est, 3e
tage
Montral (Qubec) H2L 2H2
Tl. : 514 872-4922
Tlc. : 514 872-6815

Montral CLE de Saint-Laurent


(063)
6900, boulevard Dcarie, bureau
3700
Cte-Saint-Luc (Qubec) H3X 2T8
Tl. : 514 345-0131
Tlc. : 514 873-2210

Montral CLE de Saint-Lonard


(092)
6020, rue Jean-Talon Est, bureau
500
Saint-Lonard (Qubec) H1S 3B1
Tl. : 514 864-6161
Tlc. : 514 873-1965

Montral CLE de Saint-Michel


(262)
3750, boulevard Crmazie Est, 2e
tage
Montral (Qubec) H2A 1B6
Tl. : 514 872-5050
Tlc. : 514 872-4236

Montreal CLE de Verdun (069)


1055, rue Galt, RC
Verdun (Qubec) H4G 2R1
Tl. : 514 864-6646
Tlc. : 514 873-4577

Montreal CLE de Ville-mard


(281)
6620, boulevard Monk
Montral (Qubec) H4E 3J1
Tl. : 514 872-6426
Tlc. : 514 872-4403

Montral CLE d'HochelagaMaisonneuve (259)


3890, rue Sainte-Catherine Est, 2e
tage
Montral (Qubec) H1W 2G4
Tl. : 514 872-3100
Tlc. : 514 872-1995

Montral CLE d'HochelagaMaisonneuve (259)


3890, rue Sainte-Catherine Est, 2e
tage
Montral (Qubec) H1W 2G4
Tl. : 514 872-3100
Tlc. : 514 872-1995

Montral CLE du Plateau-MontRoyal (277)


5105, avenue de Gasp, 3e tage
Montral (Qubec) H2T 0A1
Tl. : 514 872-4922
Tlc. : 514 872-7138

6.1.2.3 Empresas Pesquisadas


Nos anexos temos vrias empresas que pesquisamos em nossa rea, a que
nos chamou mais a ateno at o momento, foi a empresa F&D Plastics de
Montreal, que conseguimos contato atravs de um amigo, e fomos muito bem
atendidos com possibilidade de emprego, tanto na rea administrativa, quanto
na rea de TI. Cremos que uma boa chance de empregos fazer nossa rede
de contatos.
F&D Plastics

6.1.2.4 Empresas de Recrutamento


So empresas que recrutam e treinam pessoas para outras empresas
necessitadas de mo de obra em Montreal.
Segue Solutions
http://www.seguesolutions.net/

Taleo
http://www.taleo.fr/default-francais.php

welldf@gmail.com

29

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

Tenrox
http://www.tenrox.com/

S2iWeb
http://www.s2i.com/

Roevin Recruitment
http://www.roevin.ca/french/accueil.php

Personnel CPCS inc.


http://www.creative-personnel.com/firstfrench.htm

PeopletoGo
http://www.peopletogo.com/

Meritek Conseil
http://www.meritek.ca/index.php?

ManPower
http://www.ca.manpower.com/cacom/index.jsp
Lumas Human Resources
http://www.lumas.ca/htdocs/index.asp

KPMG Canada
http://www.kpmg.ca/careers/

Hunt Personnel
http://www.hunt.ca/

Hays Specialiste Recruitment


http://www.hays.ca/

Groupe Conseil OSI


http://www.gcosi.com/_fr/main.htm

Groom & Associs


http://www.groomassocies.com/

GP3 Canada
http://www.gp3.qc.ca/

welldf@gmail.com

30

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

E3 Services Conseils
http://www.e3sc.com/fr/mission.html

6.1.2.5 Voluntariado Bnvole


Rseau de lAction bnvole du Qubec
6955 Christophe-Colomb, bureau 103
Montral, (Qubec) - H2S 2H4
Tl : (514) 272-4004
Fax : (514) 272-7005
http://www.rabq.ca/
Bureau des Renseignements et Plaintes
Ministre de lEmploi et de la Solidarit sociale
425, rue Saint-Amable, RC
Qubec (Qubec) G1R 4Z1
http://www.benevolat.gouv.qc.ca/
Federtion ds Centres dAction Bnvole du Qubec
1557, Avenue Papineau
Montral, Qubec H2K 4H7
Tel: (514) 843.6312 1 800 7157515
http://www.fcabq.org/
L Centre dAction Bnvole du Qubec
Halles Fleus de Lys, 2e tage, 245
Rue Soumande, Local 285
Qubec, Qc
http://www.cabqinc.net/pages/cabqpag.html
Centre dAction Bnvole de Montral
2015, rue Drummond, Suite 300
Montral, Qubec H3G 1W7
Mtro Peel, sortie rue Stanley
514.842.3351

6.1.3 Reconhecimento de Diplomas


Como obter um reconhecimento do diploma brasileiro no Qubec? Existem
algumas instituies do governo e as prprias faculdades que fazem isso,
seguem abaixo informaes para reconhecimento dos diplomas:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluationcomparative/index.html

Renseignements sur l'valuation des diplmes trangers et la reconnaissance


des qualifications

welldf@gmail.com

31

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

http://www.cicic.ca/
Centre d'expertise sur les formations acquises hors du Qubec (CEFAHQ)
Ministre de l'Immigration et des Communauts culturelles
255, boulevard Crmazie Est, 8e tage
Montral (Qubec) H2M 1M2 Canada
Tl.: +1 514 864-9191 ou +1 877 264-6164
Tlc. : +1 514 873-8701
Courriel : renseignements@micc.gouv.qc.ca
Site Web: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluationcomparative/index.html

7 Documentao no Canad Qubec


necessrio procurar o Carrefour dintegration ao chegar para agendar uma
entrevista com um agente de acompanhamento que ir explicar como
funcionam as coisas no Canad.
Orientaes de emisso de documentos no Qubec.
http://www.cartes-permis.info.gouv.qc.ca/fr/index.asp

7.1 Carto de Residente Permanente


Vlido por 5 anos, e pode ser renovado se passou pelo menos 2 dos 5 anos no
Canad. Assim que chegamos no aeroporto o oficial de imigrao nos passa o
formulrio que deve ser preenchido com o endereo de estada. para este
endereo que ser enviado o documento. Pode-se preencher o formulrio e
enviar
por
fax
ou
mesmo
preencher
pela
internet
(http://www.cic.gc.ca/francais/index.asp). Aps 2 semanas o documento
chegar no endereo informado.

7.2 NAS Numero DAssurance Sociale


Talvez seja um dos documentos mais importantes, pois com ele que
arrumamos emprego no Canad, como se fosse o nosso CPF. Para solicitar
este documento necessrio comparecer ao prdio do governo federal
responsvel por sua emisso. A Emisso do NAS leva de 4 a 6 semanas por
vias normais e a documentao a ser portada :
Passaporte
Visto
Carto de Residente Permanente
Documento de Imigrao IMM 5292
Comprovante de Residncia (contrato de locao)
Formulrios preenchidos
o
http://www.servicecanada.gc.ca/fr/nas/formulaires.shtml

Instrues de preenchimentos dos formulrios

welldf@gmail.com

32

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

http://www1.servicecanada.gc.ca/fr/sm/nas/0001/0001_005.shtml

Instrues do NAS
o
http://www.servicecanada.gc.ca/fr/sc/nas/

Caso o emprego saia antes, existe uma maneira em carter de urgncia, onde
conseguimos o documento em mais ou menos 3 dias teis.

7.3 Carte d`Ansurance Maladie


Carto de seguro de doenas. Muito importante deve entrar em contato para
emisso deste documento de preferncia nos primeiros 5 dias de chegada ao
Canad.

Onde solicitar o documento?


Em Montreal:
425, Boulevard de Maisonneuve Ouest
3 tage Bureau 300
Montral, QC H3A 3G5
(514) 864.3411

welldf@gmail.com

33

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

7.4 Permis de Conduire


Carteira de Motorista
Enquanto no tiramos o Permis de Consuire no Qubec, temos duas opes
para dirigir (se for o caso) antes da emisso da carteira:
1) Traduo da Carteira Brasileira do Portugus para o Francs no Consulado
Geral do Brasil em Montreal. Custa Cn$ 27,00 e demora 3 dias para sair, mas
serve apenas para os primeiros instantes.
2) Solicitar ainda no Brasil a carteira de motorista internacional, emitida pelo
CarClub do Brasil http://www.carclubdobrasil.com.br/ e custa 86,00, validade de
1 ano, tira-se at pelo correio no Rio de Janeiro e em So Paulo, ou pelo
Touring do Brasil, que tem sede em Braslia (um pouco mais caro)
http://www.touring.com.br/habilitacao.php.
Para tirar o Permis de Conduire em montreal necessrio:
1) Comprar os Livros Guide de La Route e Conduire um vhicule de
Promenade, para estudar para os testes escritos, custam por volta de Cn$
18,00.
2)
Marcar o teste terico ligando para a Socit de lassurance
Automobile du Qubec (514 873-7620)
http://www.saaq.gouv.qc.ca/index.php.
3)
No dia marcado, aps a conferncia dos documentos, faz-se um
exame de vista e um exame terico (Cn$ 10,00), dividido em 3 partes, sendo
os dois primeiros com 16 questes e o ltimo com 32 questes. Deve-se
acertar 75% dos testes. Passando pelo exame terico, pode-se marcar o
exame prtico na mesma hora (Cn$ 25,00), depois do exame voc recebe uma
permisso para dirigir imediatamente e paga Cn$ 28,00 para emisso da
permisso que chegar no seu endereo em 1 semana.

8 Cronograma aps primeiros passos


Relacionamos abaixo um cronograma para seguirmos e podemos desenvolver
melhor nossa estada em Terras Canadenses, em cada item iremos
relacionando endereos e dicas recebidas de outras pessoas e experincias:

8.1 Primeiro Ms
Procura de aluguel
Procura de Escola para crianas
Procura de Cursos de Lngua

welldf@gmail.com

34

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

Procura dos CLEs mais prximos


Reconhecimento da Cidade
Documentos
o Carto de Residente Permanente
o NAS Numro d`Assurance Sociale
o Carte d`Assurance Maladie
o Permi de Conduire
Abertura de Conta em Banco
Preparao para envio de CVs

8.2 Segundo Ms em diante


Procura de Escoteiro para Crianas
Compras de Utenslios para casa
Procura de Atividades para Crianas
Procura de Trabalho Voluntrio Suzel Perodo
Reconhecimento da Cidade
Preparao para envio de CVs Suzel

welldf@gmail.com

35

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

9 Oramentos
9.1 Gastos no Brasil
Abaixo os gastos previstos para preparao da imigrao ainda no Brasil, a
cotao do dlar canadense utilizada de R$ 1,82.

Estes gastos esto contando desde o incio do projeto, desde a idia de


imigrao, passando pela certeza que teramos at o desembarque no Canad.
Consideramos estes gastos, como investimento, uma poupana para o resto de
nossas vidas e de nossos filhos.

welldf@gmail.com

36

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

9.2 Gastos no Canad


Abaixo os previso de gastos j em terras canadenses. Estas despesas sero
cobertas com nossas economias, vendas dos carros e garage sale que
faremos, e claro (cremos), com o emprego que iremos arrumar em breve.
Dentro do Oramento com gastos de Emergncia e Moblia, esto includos os
gastos com utenslios domsticos como pratos e talheres, copos, etc.
Em Outros so pequenos gastos dirios que poderemos ter, como por exemplo
jornais para procura de emprego, aluguel de um carro (uma diria) caso
precisemos de carregar alguma compra mais pesada.

welldf@gmail.com

37

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

welldf@gmail.com

38

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

4 CONCLUSES
Aps vrios estudos descobrimos que possvel e vivel a imigrao para o
Canad, especificamente pra Montreal-Qubec. Num futuro bem prximos
estaremos adaptados e integrados vida canadense.

welldf@gmail.com

39

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

5 CRONOGRAMA DO PROJETO
Envio da documentao para Buenos Aires
Recebimento dos Documentos em Buenos Aires
Confirmao da Abertura do Processo
Confirmao da Data da Entrevista
Entrevista em So Paulo

21/12/2006
26/12/2006
09/02/2007
02/07/2007
06/08/2007

Envio da Documentao Processo federal


Confirmao de Abertura do Processo Federal
Solicitao de Exames Mdicos
Realizao e Envio dos Exames Mdicos
Confirmao do Envio dos Exames Mdicos
Solicitao dos Passaportes

08/08/2007
15/11/2007
20/11/2007
25/11/2007
30/11/2007
10/12/2007

Envio dos Passaportes

11/12/2007

Recebimento dos Passaportes


Viagem para Montral

15/01/2008
15/04/2008

Chegada Montral

17/04/2008

Aluguel do Apartamento

24/04/2007

welldf@gmail.com

40

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

6 DADOS E MUDANAS NO PROJETO


No houveram mudanas no projeto at o momento

welldf@gmail.com

41

Projeto de Imigrao Famlia Gomes

7 OUTROS DADOS
7.1 Lies Aprendidas com Outros Imigrantes
7.1.1 Antes de Viajar
Terminar tratamento dentrio
Traduzir todos os documentos e Diplomas
Mudar endereo e correspondncias que continuaro chegando

7.1.1 O que Levar?


Jogos de Lenis Queen e Solteiro
Fotos da Famlia
Sapatos Masculinos (Brasileiros)
Mquina Fotogrfica
Documentos Traduzidos
Fotos tamanho especial para entrada no pas

7.1.1 Primeiros Passos


Nos primeiros 5 dias tirar o documento Carte d`Ansurance Maladie
Procurar apartamento perto da estao do metr.

welldf@gmail.com

42