CALENTADORES DE SOLUCIN SIOUX

SIOUX
CALENTADORES
DE SOLUCIN

Procesa
columna de carbn
hasta cinco veces
ms rpida

Econmico
Rpido
Fcil de
instalar,
operar y
mantener
Diseo
compacto
especfico
para la
industria
minera
Modelo S-1

Aplicacin
Los calentadores de solucin de Sioux Corporation estn diseados para el proceso de lixiviacin en pilas
que se utiliza en la minera de metales preciosos. Actualmente se utilizan en los EE. UU. y en muchos otros
pases de todo el mundo. El diseo robusto y fiable ofrece un suministro instantneo y continuo de solucin
caliente, el cual aumenta la velocidad del proceso,
reduciendo los gastos fijos y aumentando las
ganancias.
Los calentadores de solucin Sioux son
fciles de operar y duran muchos aos con
un mantenimiento mnimo.
Estas unidades robustas vienen equipadas
totalmente con controles e instrumentacin.
Elija entre gas propano licuado, gas natural
o modelos que funcionan con petrleo.

Operacin
La operacin bsica de un calentador de
solucin Sioux es simple: Un quemador
(operado por el medio que usted elija,
ya sea petrleo, gas propano licuado o
gas natural), calienta la solucin que
pasa por un serpentn de acero
inoxidable soldado para servicio
pesado, produciendo un aumento
continuo de temperatura de la
solucin despus de un periodo de
puesta en marcha inicial de 3-5
minutos. La temperatura de
salida y la velocidad de
flujo pueden mantenerse a
niveles precisos.
La solucin caliente est
disponible dentro de
minutos desde la puesta en marcha, y
las unidades pueden funcionar continuamente. No
se necesita tiempo de precalentamiento ni de
recuperacin. Las unidades pueden utilizarse en una instalacin
nueva o pueden agregarse a una configuracin existente. Las
capacidades nominales de salida del calentador son 1,000,000 a 3,000,000
BTU/hora.

Modelo S-2

Es sencillo instalar las unidades. Simplemente instale el calentador de solucin a los servicios pblicos requeridos y
usted queda listo para operar la unidad. Las unidades son compactas y se pueden trasladar si fuera necesario.
Las unidades tienen pocas piezas mviles y el serpentn contiene solamente 12 galones de solucin, de tal modo que
es mnimo el mantenimiento.
Las unidades son modulares as es que usted puede hacer una inversin mnima para empezar, y ampliar el sistema a
medida que vaya creciendo su operacin.

Rendimiento del Modelo S-2

Use este diagrama para seleccionar el tamao del
calentador bsico de solucin. Determine los galones por
minuto de solucin, luego fije el aumento de temperatura
requerido (el aumento de temperatura es la diferencia entre
la temperatura de solucin de salida deseada y la
temperatura de solucin entrante). Seleccione un modelo
que cumpla o exceda la cifra de BTU/hora del diagrama de

especificaciones a continuacin. El rendimiento mostrado

en la curva se basa en calentar agua y es conservador.
La temperatura de descarga mxima recomendada es de
300F para todos los modelos. El flujo mnimo es de 15
GPM por mdulo. (15 GPM para S-1; 30 GPM para S-2; 45
GPM para S-3).

Rendimiento de los calentadores de solucin Sioux

Aumento de temperatura comparado con velocidad de flujo
S-3

S-2

S-1

t
tpu
Ou

ut
tp
Ou

HR

Outp
ut

80

/H
TU
0B
,0 0
00

/
BTU

90

3,0

100

0
0,00
2,00

/HR
00 BTU
1,000,0

Temperature Rise, Degrees F

110

70
15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

Flow, gpm

Notas del diagrama de rendimiento:

1. Las velocidades de flujo de la solucin varan dependiendo de la presin. La
presin requerida en la entrada es de 50 a 75 PSI.
2. Todas las capacidades nominales se basan en el funcionamiento con una
temperatura ambiente de 70F (21.1C) al nivel del mar.
3. Se rebaja un 4% por cada 1,000 pies de altitud sobre el nivel del mar.
Medidor
Medidor de
de Presion Interruptor de
flujo
presin de entrada
de Salida

Caractersticas estndar
La fabricacin para servicio pesado del calentador de
solucin Sioux presenta un armazn totalmente soldada de
hierro angular de 3/16 y acero acanalado 3 adems de
piezas hmedas de acero inoxidable. La pintura es
imprimador alquido horneado con acabado de revestimiento
gris, sin metales pesados. El serpentn de calentamiento
tiene un dimetro externo (D.E.) de 1-1/4, y es de acero
inoxidable tipo 304, montado verticalmente, soldado
elctricamente. Las conexiones son bridadas para facilitar el
mantenimiento. Conectores, controles y vlvula de alivio de
acero inoxidable Tipo 304 con soldadura de termovaina. El
quemador (de petrleo, gas propano licuado o gas natural)
incluye sistema de encendido de seguridad con monitoreo
de llama. Las caractersticas adicionales de seguridad
incluyen interruptor de lmite de temperatura, interruptor de
lmite de flujo bajo, termmetro bimetlico y vlvula de alivio
de acero inoxidable.

Vlvula de
alivio
Lmite de
temperatura

Medidor de
temperatura
Salida de
agua de 1

Medidor de
presin de gas
Regulador de gas

Gas de
entrada

Vlvula
de gas
auxiliar

Vlvula
de gas
principal

Entrada de 1
Conexin de
agua

Opciones y accesorios
Ensamblaje desviador de tiro/escape mitigadorEl desviador
de tiro iguala la presin de chimenea, mientras que el mitigador
(motorizado) restringe el aire fro para que no baje por la chimenea, lo cual
puede congelar lquido en el serpentn calentador. La versin motorizada
funciona elctricamente con 115 voltios. La abertura de la chimenea es de
12 de dimetro y el ensamblaje tiene 48 de altura. (NOTA: Al utilizar un
desviador de tiro/mitigador motorizado, cada seccin de 1,000,000
BTU/hora requiere un ensamblaje desviador de tiro/mitigador; la seccin
de 2,000,000 BTU/hora requiere dos ensamblajes; la seccin de
3,000,000 BTU/hora requiere tres ensamblajes.)
SA00153 Mitigador motorizado, operado elctricamente con 115 voltios.
SA00154 Desviador de tiro/mitigador motorizado operado elctricamente con 115
voltios.

Vlvula de aislamiento de entrada/salidaSe necesitan

vlvulas de entrada y descarga si el operador desea cortar el flujo de
solucin en una unidad individual, para fines de mantenimiento o
reparacin, en vez de apagar completamente el sistema. Tambin
puede usarse la vlvula de descarga para acelerar el flujo.
FT01295

Vlvula de bola de 1

Tapa contra la lluviaSirve para evitar que entre agua de lluvia al

quemador. Se requiere una tapa contra la lluvia de 12 de dimetro
para cada seccin de 1,000,000 BTU//hora.
AC00696 Tapa contra la lluvia

Alternativas elctricasVoltaje elctrico, frecuencia o fase diferentes

de la norma; hay cualquier voltaje disponible, consulte con la fbrica.

Pe
so
apr
ox
env imad
o
o (
lbs de
.)

Pe
so
apr
ox
un imad
ida
od
d(
lbs e la
.)

Dim
e
apr nsion
es
oxi
m
de
la u adas
nid
(L
x A ad
n
xA
l)

me
sis ro de
te
qu mas
d
em
ado e
cal
ent res e
com ador n el
ple
N
to
me
ro
de
d
ec
la s
olu onex
ci
ion
n
es
Ele
ctr
icid
ad

Petrleo, 115v.

Co
rrie
(am nte c
on
per
ios tinua
)
,

BT
U/H
ora
(en
no
mil
lon mina
es)
les

Mo

del

Diagrama de especificaciones

Petrleo, 230 v.

Gas

Petrleo

Gas

Petrleo

Gas

Petrleo

Gas

Petrleo

Gas

S-1

1M

5.0

2.5

1.0

1 (A)

1 (B)

(C)

60 x 37 x 77

60 x 37 x 71

1,000

960

1,030

1,010

S-2

2M

10.00

5.0

1.0

2 (A)

2 (B)

(C)

60 x 72 x 77

60 x 72 x 71

1,700

1,800

1,800

1,900

S-3

3M

15.00

7.5

1.0

3 (A)

3 (B)

(C)

60 x 104 x 77

60 x 104 x 71

2,500

2,700

2,780

2,960

A. La conexin de entrada de gas tiene tubera de 1-1/2 de dimetro. B. La conexin de entrada de agua tiene tubera de 1-1/2 de dimetro. C. La electricidad estndar
es de 115/1/60 230/1/60.
PAUTAS GENERALES DE INSTALACIN:

1.

Unidades operadas con petrleo:

A. Consumo aproximado de combustible: 7.3 GPH (a 150 PSI con petrleo combustible No. 1) por quemador de 1,000,000 BTU/hora.
B. El combustible preferido es petrleo combustible No. 1 o keroseno de buena calidad. Puede usarse petrleo combustible No. 2, pero puede hacer
que el serpentn se recubra de carbn u holln.

2.

Unidades operadas con gas:

A. Consumo aproximado de combustible (al operarse conforme a los requisitos de presin de gas) a continuacin:
1) Unidades operadas con gas natural: Se estiman 1,400 CFH por quemador de 1,000,000 BTU/ (reducir el consumo de combustible aumentar la
eficiencia).
2) Unidades operadas con gas propano licuado: Se estiman 15.58 GPH o 66 lbs./hora por quemador de 1,000,000 BTU/hora.
B. Requisitos de presin de gas:
1) Unidades operadas con gas natural: Presin de columna de agua 7-9 en el quemador (0.25 a 0.33 PSI).
2) Unidades operadas con gas propano licuado:
a) Presin de columna de agua 11-13 en el quemador (0.40 a 0.47 PSI).
b) Se requiere un tanque de combustible de 1,000 galones de gas propano licuado por cada quemador de 1,000,000 BTU/hora.
c) Consulte con su proveedor local de gas para saber las capacidades y los requisitos de su servicio local.

Nota: Las unidades estn diseadas para operarse en interiores, sobre 45F.

SIOUX ES UN LDER DE LA INDUSTRIA EN MQUINAS DE FABRICACIN PERSONALIZADA.

LLMENOS O ENVENOS UN FAX HOY PARA COTIZAR CUALQUIER APLICACIN ESPECIAL:
TELFONO: (605) 763-3333
FAX: (605) 763-3334
Horarios de oficina: 8:00 a.m. - 4:30 p.m., hora local del centro, de lunes a viernes
Sioux tambin fabrica equipo de limpieza de alta calidad: Limpiadores de vapor Lavadoras a presin calientes y fras Limpiadores combinados Generadores de vapor
Para ver las especificaciones y limitaciones de la garanta de Sioux Corporation, consulte el Formulario 847. La informacin contenida en este folleto no constituye una garanta.
Antes de pedir un calentador de solucin Sioux verifique que haya suficientes servicios pblicos para operar la unidad. Vea los requisitos especficos de la unidad en el diagrama de
especificaciones.
Las clasificaciones de rendimiento se basan en calentar agua, con temperatura del agua de entrada de 50F y temperatura del aire ambiental de 70F, al nivel del mar. El rendimiento
puede variar +/-10%.
Sioux Corporation se reserva el derecho de efectuar los cambios que representen mejoras al rendimiento y/o confiabilidad.
Es responsabilidad del cliente la conformidad con los cdigos locales correspondientes.
No puede reproducirse ninguna parte de esta documentacin sin el permiso por escrito expreso de Sioux Corporation.

SIOUX CORPORATION
One Sioux Plaza Beresford, SD 57004-1500 EE.UU.
Lnea gratuita: 888-763-8833 Tel.: (605) 763-3333 Fax: (605) 763-3334
email@sioux.com www.sioux.com
Horarios de oficina: 8:00 a.m. - 4:30 p.m., hora local del centro, de lunes a viernes

481-10