Você está na página 1de 1

A Volta da Corneta Paralisadora, tambm conhecido como Matrimnio por

Dinheiro (no original El Regreso de la Chicharra Paralizadora) um episdio


de Chapolin de 1975. Trata-se da segunda verso de A Corneta Paralisadora (1973),
misturada com ideias do esquete Os Arruaceiros e novos elementos.

Sinopse
Um sujeito abobalhado, porm muito rico e apaixonado (Carlos Villagrn) contrata um
mafioso (Ruben Aguirre) para ajud-lo a realizar seu sonho: casar-se com uma moa
(Florinda Meza) que j o rejeitou por 5 vezes. A soluo encontrada oferecer um dote em
dinheiro para o pai da moa (Ramn Valdez), que aceita de imediato e exige que a filha se
case com o milionrio. Angustiada, ela resolve chamar o Chapolin, que decide usar
a Corneta Paralisadora para espalhar a discrdia e livr-la do pretendente. A troca de
objetos durante a paralisia feita com xito, atrapalhando tanto a pintura da porta, como a
demonstrao de dotes musicais e a hora do beijo. O milionrio e o mafioso saem com
gosto de derrota, mas voltam para se vingar e destruir toda a casa. O pai pede desculpas
filha e reconhece que errou, contando agora com a ajuda do Chapolin para que sua
residncia continue intacta.

Trivia
A dublagem Maga pe Florinda a dizer que o dono do seu corao um tal de
"Jorge Ribeiro", mas o texto original refere-se ao ator mexicano Jorge Rivero.
A Volta da Corneta Paralisadora, tambm conhecido como Matrimnio por
Dinheiro (no original El Regreso de la Chicharra Paralizadora) um episdio
de Chapolin de 1975. Trata-se da segunda verso de A Corneta Paralisadora
(1973), misturada com ideias do esquete Os Arruaceiros e novos elementos.

Sinopse
Um sujeito abobalhado, porm muito rico e apaixonado (Carlos Villagrn)
contrata um mafioso (Ruben Aguirre) para ajud-lo a realizar seu sonho:
casar-se com uma moa (Florinda Meza) que j o rejeitou por 5 vezes. A
soluo encontrada oferecer um dote em dinheiro para o pai da moa
(Ramn Valdez), que aceita de imediato e exige que a filha se case com o
milionrio. Angustiada, ela resolve chamar o Chapolin, que decide usar a
Corneta Paralisadora para espalhar a discrdia e livr-la do pretendente. A
troca de objetos durante a paralisia feita com xito, atrapalhando tanto a
pintura da porta, como a demonstrao de dotes musicais e a hora do beijo.
O milionrio e o mafioso saem com gosto de derrota, mas voltam para se
vingar e destruir toda a casa. O pai pede desculpas filha e reconhece que
errou, contando agora com a ajuda do Chapolin para que sua residncia
continue intacta.
Trivia
A dublagem Maga pe Florinda a dizer que o dono do seu corao um tal
de "Jorge Ribeiro", mas o texto original refere-se ao ator mexicano Jorge
Rivero.

Você também pode gostar